X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRue.php;h=3a6041dca209cac7675335eeedf4924d0d08fa1a;hb=7197819ca202d40f0d998c4707d645143b3f12e2;hp=fe74b3692f3d363551049bb0a977473e174d5800;hpb=c4fca032155cbe761918bfd447d7d9c767f2022b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index fe74b3692f..3a6041dca2 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -51,7 +51,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Badtitle'                  => array( 'Планый_тітул' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'Порожня_сторінка' ),
 	'Block'                     => array( 'Заблоковати' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Заблокуйте_ня' ),
 	'Booksources'               => array( 'Жрідла_книг' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'Розорваны_напрямлїня' ),
 	'Categories'                => array( 'Катеґорії' ),
@@ -63,7 +62,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'CreateAccount'             => array( 'Створити_конто' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Сторінкы_без_одказів' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Вымазаный_вклад' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Неєднозначны_одказы' ),
 	'DoubleRedirects'           => array( 'Подвійны_напрямлїня' ),
 	'EditWatchlist'             => array( 'Правити_список_мерькованя' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Писмо_хоснователёви' ),
@@ -140,7 +138,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы',
 'tog-previewontop' => 'Вказовати нагляд перед окном едітованя  (не за ним)',
 'tog-previewonfirst' => 'Вказати нагляд при першій едітації',
-'tog-nocache' => 'Выпнути кешованя сторінок бровсером',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка або файл з мого списку слїдованя',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы',
 'tog-enotifminoredits' => 'Послати електронічну пошту і про меншы едітованя сторінок і файлів',
@@ -275,7 +272,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Едітовати',
 'qbpageoptions' => 'Тота сторінка',
 'qbmyoptions' => 'Мої сторінкы',
-'qbspecialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
 'faq' => 'Часты звідованя',
 'faqpage' => 'Project:Часты звідованя',
 
@@ -391,8 +387,6 @@ $1',
 'ok' => 'ОК',
 'retrievedfrom' => 'Обтримане з "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Маєте $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'новы повідомлїня',
-'newmessagesdifflink' => 'послїдня зміна',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Мате $1 од {{PLURAL:$3|іншого хоснователя|$3 іншых хоснователїв}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Мате $1 од много далшых хоснователїв ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нове повідомлїня|новы повідомлїня}}',
@@ -493,9 +487,6 @@ $1',
 'perfcached' => 'Слїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны. Кеш може обсяговати не веце як {{PLURAL:$1|єден резултат|$1 резултаты|$1 резултатів}}.',
 'perfcachedts' => 'Слїдуючі дата суть взяты з кешу, яка была остатнїй раз актуалізована $1. Кеш може обсяговати не веце як {{PLURAL:$4|єден резултат|$4 резултаты|$4 резултатів}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Зміны той сторінкы заборонены. Дата нынї не можуть быти обновлены.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()<br />
-Функція: $1<br />
-Запрос: $2',
 'viewsource' => 'Видїти код',
 'viewsource-title' => 'Видїти жрідло сторінкы $1',
 'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
@@ -669,7 +660,7 @@ $2',
 'user-mail-no-body' => 'Спроба послати порожнїй або барз куртый імейл.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Змінити гесло',
+'changepassword' => 'Змінити гесло',
 'resetpass_announce' => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
 'resetpass_header' => 'Зміна гесла',
 'oldpassword' => 'Старе гесло:',
@@ -1046,10 +1037,6 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 'revisiondelete' => 'Вылучіти/обновити ревізії',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Хыбна цілёва ревізія',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Не зволили сьте ревізії, на котрых хочете тоту функцію выконати.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Нестановленый тіп запису',
-'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Не становив|Не становила|Не становили}} сьте книгу протоколовачіх записів, на котрых ся має операція выконати.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Неплатный протоколовачій запис',
-'revdelete-nologid-text' => 'Будь сьте не зазначіли цілёвый запис в протоколї або даный запис не екзістує.',
 'revdelete-no-file' => 'Зазначеный файл не єствує.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'На певно собі хочете посмотрити вылучену ревізію файлу „<nowiki>$1</nowiki>“ з $2, $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Гей',
@@ -1084,8 +1071,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''Не вдало ся наставити видимость протоколу.'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Змінити видимость',
-'revdel-restore-deleted' => 'вылучены ревізії',
-'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії',
 'pagehist' => 'Історія сторінкы',
 'deletedhist' => 'Вымазана історія',
 'revdelete-hide-current' => 'Хыба сховаваня положкы з $1 $2: їднать ся о сучасну ревізію.
@@ -1162,12 +1147,8 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => 'Резултаты гляданя',
 'searchresults-title' => 'Резултаты гляданя "$1"',
-'searchresulttext' => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проєктї, смоть [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
-'searchsubtitle' => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Глядали сте '''$1'''",
 'toomanymatches' => 'Пожадавцї одповідать дуже много згод, спробуйте іншый запыт.',
 'titlematches' => 'Сторінкы з одповідаючов назвов',
-'notitlematches' => 'Нїт згоды в назвах сторінок',
 'textmatches' => 'Сторінкы з одповідаючім текстом',
 'notextmatches' => 'Немає згоду в текстах сторінок',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
@@ -1176,10 +1157,8 @@ $1",
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Далшый резултат|Далшы $1 резултаты|Далшых $1 резултатів}}',
 'shown-title' => 'Вказати $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}} на сторінку',
 'viewprevnext' => 'Перегляднути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Параметры гляданя',
 'searchmenu-exists' => "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[:$1]]»'''",
 'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у тій вікі!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Вказати сторінкы з тым префіксом]]',
 'searchprofile-articles' => 'Статї',
 'searchprofile-project' => 'Сторінкы помочі і проєкту',
 'searchprofile-images' => 'Мултімедія',
@@ -1200,21 +1179,16 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:',
 'search-interwiki-more' => '(веце)',
 'search-relatedarticle' => 'Звязаный',
-'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду під час гляданя',
 'searcheverything-enable' => 'Глядати во вшыткых просторах назв',
 'searchrelated' => 'звязаный',
 'searchall' => 'вшыткы',
 'showingresults' => "Ниже {{PLURAL:$1|вказане|вказаны|вказаных}} '''$1''' {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючіх з №&nbsp;'''$2'''",
 'showingresultsnum' => 'Ниже вказано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючі з №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}}  про '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Позначка:''' Штандартно ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
-Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
 'search-nonefound' => 'На вашу пожадавку не были найджены жадны резултаты.',
-'powersearch' => 'Росшырене гляданя',
 'powersearch-legend' => 'Росшырене гляданя',
 'powersearch-ns' => 'Глядати у просторах назв:',
 'powersearch-redir' => 'Список напрямлинь',
-'powersearch-field' => 'Глядати',
 'powersearch-togglelabel' => 'Позначіти:',
 'powersearch-toggleall' => 'Вшыткы',
 'powersearch-togglenone' => 'Жадный',
@@ -1226,8 +1200,6 @@ $1",
 'preferences' => 'Наставлїня',
 'mypreferences' => 'Наставлїня',
 'prefs-edits' => 'Чісло едітовань:',
-'prefsnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
-'changepassword' => 'Змінити гесло',
 'prefs-skin' => 'Взгляд',
 'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
 'datedefault' => 'Імпліцітный',
@@ -1250,13 +1222,11 @@ $1",
 'prefs-email' => 'Параметры електронічной пошты',
 'prefs-rendering' => 'Взгляд',
 'saveprefs' => 'Уложыти',
-'resetprefs' => 'Вернути неуложены зміны',
 'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня (у вшыткых секціях)',
 'prefs-editing' => 'Едітованя',
 'rows' => 'Рядкы:',
 'columns' => 'Колонкы:',
 'searchresultshead' => 'Гляданя',
-'resultsperpage' => 'Чісло резултатів на сторінку:',
 'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте',
 'recentchangesdays' => 'За кілько днїв вказовати новы едітованя',
@@ -1270,7 +1240,6 @@ $1",
 'localtime' => 'Містный час:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Хосновати штандартне наставлїня вікі ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Інше (задайте посун)',
-'timezoneoffset' => 'Посун¹:',
 'servertime' => 'Час сервера:',
 'guesstimezone' => 'Начітати з переглядача',
 'timezoneregion-africa' => 'Африка',
@@ -1525,7 +1494,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
 'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тота зміна дотеперь не была патролёвана.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка',
 'rcnotefrom' => 'Ниже {{PLURAL:$1|є|суть|є}} найвеце <b>$1</b> {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}} од <b>$2</b>.',
 'rclistfrom' => 'Вказати едітованя почінаючі з $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 маленькы едітованя',
@@ -1602,7 +1571,7 @@ $1",
 'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).',
 'filetype-badmime' => 'Не є дозволено наладововати файлы MIME тіп „$1“.',
 'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо наладовати тот файл, бо Internet Explorer бы го тримав за „$1“, што є не дозволеный і потенціално небеспечный тіп файлу.',
-'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{PLURAL:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|є недозволеный формат файлів|суть недозволены форматы файлів}}.
 {{PLURAL:$3|Дозволеный формат фалів|Дозволены форматы файлів суть}} $2.",
 'filetype-missing' => 'Файл не має росшырїня (наприклад, «.jpg»).',
@@ -1830,7 +1799,7 @@ $1',
 'nolinkstoimage' => 'На тот файл не одказує жадна сторінка',
 'morelinkstoimage' => 'Видїти [[Special:WhatLinksHere/$1|далшы одказы]] на тот файл.',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (напрямлїня файлу) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Наслїдуючій файл є дуплікат|Наслїдуючі $1 файлы суть дуплікаты|Наслїдуючіх $1 файлів є дуплікатами}} того файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детайлы]]):',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наслїдуючій файл є дуплікат|Наслїдуючі $1 файлы суть дуплікаты|Наслїдуючіх $1 файлів є дуплікатами}} того файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детайлы]]):',
 'sharedupload' => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Тот файл походить з {{grammar:2sg|$1}} і можуть го хосновати другы проєкты.
 Веце інформацій обсягує ёго [$2 сторінка з пописом файлу].',
@@ -1927,7 +1896,7 @@ $1',
 'statistics-views-peredit' => 'Чісло зображінь на едітованя',
 'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
 'statistics-users-active' => 'Актівны хоснователї',
-'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых  $1 днїв}} провели даяку операцію',
+'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{PLURAL:$1|минулого дня|минулых  $1 днїв}} провели даяку операцію',
 'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы',
 
 'pageswithprop' => 'Сторінкы з властностями',
@@ -2002,10 +1971,8 @@ $1',
 'protectedpages' => 'Замкнуты сторінкы',
 'protectedpages-indef' => 'Лем замкы на нестановлено',
 'protectedpages-cascade' => 'Лем каскадовы замкы',
-'protectedpagestext' => 'Наслїдуючі сторінкы суть замкнуты або напів замкнуты про едітованя або переменованя',
 'protectedpagesempty' => 'Жадна сторінка не є замкнута з тыма параметрами.',
 'protectedtitles' => 'Замкнуты назвы сторінок',
-'protectedtitlestext' => 'Наслїдуючі назвы суть замкнуты і не дозволены про сторінкы',
 'protectedtitlesempty' => 'Жадна назва не є замкнута з тыма параметрами.',
 'listusers' => 'Список хоснователїв',
 'listusers-editsonly' => 'Вказати лем хоснователїв з едітованями',
@@ -2056,9 +2023,6 @@ $1',
 'allpagesto' => 'Зобразити сторінкы кінчачі на:',
 'allarticles' => 'Вшыткы сторінкы',
 'allinnamespace' => 'Вшыткы сторінкы (простор назв $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Вшыткы сторінкы (окрем простору назв $1)',
-'allpagesprev' => 'Попереднї',
-'allpagesnext' => 'Далшы',
 'allpagessubmit' => 'Выконати',
 'allpagesprefix' => 'Вказати сторінкы што ся зачінають на:',
 'allpagesbadtitle' => 'Задана назва сторінкы не была правилна або обсяговала префікс міджіязыкового або міджівікі одказу. Може обсяговав буквы, котры не суть дозволены.',
@@ -2257,7 +2221,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank' => 'сторінка была порожня',
 'delete-confirm' => 'Змазаня  $1',
 'delete-legend' => 'Вымазати',
-'historywarning' => "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{plural:$1|ревізії|ревізіями}}:",
+'historywarning' => "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{PLURAL:$1|ревізії|ревізіями}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
 Просиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
 'actioncomplete' => 'Дїя выконана',
@@ -2276,8 +2240,8 @@ $UNWATCHURL
 ** Порушїня авторьскых прав
 ** Вандалізм',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Едітовати причіны вымазаня',
-'delete-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся заборонило нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.',
+'delete-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся заборонило нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Вернути назад едітованя',
@@ -2388,7 +2352,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletebtn' => 'Обновити',
 'undeletelink' => 'видїти/обновити',
 'undeleteviewlink' => 'видїти',
-'undeletereset' => 'Ресетовати',
 'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
 'undeletecomment' => 'Причіна:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}',
@@ -2477,7 +2440,6 @@ $1',
 'block' => 'Заблоковати хоснователя',
 'unblock' => 'Одблоковати хоснователя',
 'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
-'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
 'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
 'blockiptext' => 'Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.
 Тото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].
@@ -2485,7 +2447,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
 'ipbexpiry' => 'Кінчіть:',
 'ipbreason' => 'Причіна:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
 'ipbreason-dropdown' => '*Часты причіны блокованя
 ** Вкладаня неправдивых інформацій
 ** Одстранёваня обсягу сторінок
@@ -2501,8 +2462,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'Заблоковати',
 'ipbother' => 'Іншый час:',
 'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
-'ipbotheroption' => 'іншый',
-'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
 'ipbhidename' => 'Сховати мено хоснователя в едітованях і списках',
 'ipbwatchuser' => 'Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя',
 'ipb-disableusertalk' => 'Заборонити тому хоснователёви едітовати властну хосновательску діскузію по час блокованя',
@@ -2591,7 +2550,6 @@ $1',
 'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.',
 'xffblockreason' => 'IP адреса написана в голові X-Forwarded-For, ці уж ваша, або проксі сервера, што хоснуєете, была заблокована. Оріґінална прічіна того блокованя: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).',
 'cant-see-hidden-user' => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.',
 'ipbblocked' => 'Не можете блоковати або одблоковати іншых хоснователїв, {{GENDER:|сам|сама|сам}} сьте {{GENDER:|заблокованый|заблокована|заблокованый}}',
 'ipbnounblockself' => 'Не маєте дозволене одблоковати {{GENDER:|сам|сама|сам}} себе',
@@ -2649,7 +2607,6 @@ $1',
 В тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.",
 'movearticle' => 'Переменовати сторінку',
 'moveuserpage-warning' => "'''Увага:''' Рихтуєте ся переменовати сторінку хоснователя. Усвідомте собі, же буде переменована лем тота сторінка, а хоснователь  ''не буде'' переменованый.",
-'movenologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
 'movenologintext' => 'Про переменованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
 'movenotallowed' => 'Не маєте права переменовати сторінкы.',
 'movenotallowedfile' => 'Не маєте права переменовати файлы.',
@@ -2665,8 +2622,6 @@ $1',
 'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
 Просиме, выберте іншу назву.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Сторінка ся не дасть переменовати на дане місце, бо єй назва є замкнута проти створїню',
-'talkexists' => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
-'movedto' => 'теперь ся называє',
 'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
 'move-subpages' => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
@@ -2677,7 +2632,7 @@ $1',
 'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
 'movelogpagetext' => 'Тото є список вшыткых переменованый сторінок.',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
-'movesubpagetext' => 'Тота сторінка має $1 {{plural:$1|підсторінку|підсторінкы|підсторінок}} ниже.',
+'movesubpagetext' => 'Тота сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінкы|підсторінок}} ниже.',
 'movenosubpage' => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
 'movereason' => 'Причіна:',
 'revertmove' => 'вернути',
@@ -3031,7 +2986,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
-'imagelisttext' => "Ниже є {{plural:$1|єден файл|список '''$1'''&nbsp;файлів сортованых $2|список '''$1'''&nbsp;файлів сортованых $2}}.",
+'imagelisttext' => "Ниже є {{PLURAL:$1|єден файл|список '''$1'''&nbsp;файлів сортованых $2|список '''$1'''&nbsp;файлів сортованых $2}}.",
 'newimages-summary' => 'На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї наладованы файлы.',
 'newimages-legend' => 'Філтер',
 'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй часть):',
@@ -3483,15 +3438,10 @@ $1',
 'exif-urgency-high' => 'Высока ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Хоснователём дефінована пріоріта ($1)',
 
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
-'edit-externally-help' => '(Веце інформацій найдете в [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
-
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'вшыткы',
 'namespacesall' => 'вшыткы',
 'monthsall' => 'вшыткы',
-'limitall' => 'вшыткы',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты',
@@ -3510,7 +3460,6 @@ $1',
 'confirmemail_needlogin' => 'Про потверджіня своёй адрес ел. пошты ся мусите $1.',
 'confirmemail_success' => 'Ваша адреса ел. пошты была потверджена. Нынї ся можете [[Special:UserLogin|приголосити]] і хосновати вікі.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Ваша адреса ел. пошты была потверджена.',
-'confirmemail_error' => 'Не вдало ся уложыти ваше потверджіня.',
 'confirmemail_subject' => 'Потверджіня адресы ел. пошты про  {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
 'confirmemail_body' => 'Хтось (асі вы, з IP адресы $1) собі реґістровав конто з меном "$2" і тов адресов ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
 
@@ -3750,7 +3699,6 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Порівнаня сторінок',
-'compare-selector' => 'Порівнаня ревізій сторінок',
 'compare-page1' => 'Сторінка 1',
 'compare-page2' => 'Сторінка 2',
 'compare-rev1' => 'Ревізія 1',
@@ -3914,4 +3862,17 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно
 'limitreport-expansiondepth' => 'Найвысша глубка росшырїня',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Чісло дорогой функції аналізатора',
 
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Розгортаня шаблон',
+'expand_templates_intro' => 'Тота шпеціална сторінка перетворює текст, рекурзівно розгортаювші у ній вшыткы шаблоны як <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…...}}</code> ці перемінны як <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> – тзн. практічно вшытко у двоїтых заперках. Ку тому ся хоснують прямо одповідаючі функціі парсера MediaWiki.',
+'expand_templates_title' => 'Назва сторінкы про контекст про {{FULLPAGENAME}} ітд.:',
+'expand_templates_input' => 'Вступный текст:',
+'expand_templates_output' => 'Резултат',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML-выступ',
+'expand_templates_ok' => 'ОК',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Одстранити коментарї',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Іґноровати в резултатї значкы <nowiki>',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Указати сінтаксічный стром в XML',
+'expand_templates_preview' => 'Нагляд',
+
 );