X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMl.php;h=89621fd98e330fca51ef8fdff138776d455cff93;hb=8deb2582e3284bbe0e3d23a321632904a74c6c81;hp=5e4d33915a73602974a87b39273e8ac04e022bbe;hpb=8aaed96eb48f5b8b78ec8fe4287d7295a0039871;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 5e4d33915a..89621fd98e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -558,7 +558,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക',
 'talk' => 'സംവാദം',
 'views' => 'ദർശനീയത',
-'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
+'toolbox' => 'ഉപകരണങ്ങൾ',
 'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
 'projectpage' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
 'imagepage' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
@@ -799,6 +799,9 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
 'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
+'userlogin-loggedin' => 'താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
+താഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'userlogin-createanother' => 'മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക',
 'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
 'createacct-another-join' => 'പുതിയ അംഗത്വത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
 'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
@@ -852,7 +855,7 @@ $2',
 'noemailcreate' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകേണ്ടതാണ്',
 'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.',
 'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.',
-'eauthentsent' => 'താങ്കൾ വിക്കിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയിൽ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
+'eauthentsent' => 'താങ്കൾ നൽകിയിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ആ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിന്, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
 'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുരുപയോഗം ഒഴിവാക്കാൻ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ മാത്രമേ അയയ്ക്കുകയുള്ളു.',
 'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
@@ -2503,9 +2506,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
 'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
 'deletereason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
-** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം
+** പാഴെഴുത്ത്
+** നശീകരണ പ്രവർത്തനം
 ** പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
-** നശീകരണ പ്രവർത്തനം',
+** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം
+** പൊട്ടിയ തിരിച്ചുവിടൽ',
 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
 'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
@@ -2665,7 +2670,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ',
 'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
 'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
-'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'contribsub2' => 'ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
 'uctop' => '(നിലവിലുള്ളത്)',
 'month' => 'മാസം:',
@@ -2820,11 +2825,8 @@ $1',
 'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവ്:  $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാൽ തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചിൽ ആണ്‌ തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
 'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.',
 'ip_range_toolarge' => 'പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
-'blockme' => 'എന്നെ തടയുക',
 'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയൽ',
-'proxyblocker-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
 'proxyblockreason' => 'ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
-'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
 'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'xffblockreason' => 'എക്സ്-ഫോർവേഡഡ്-ഫോർ ഹെഡറിലെ ഒരു ഐ.പി. വിലാസം, താങ്കളുടേതോ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്സി സെർവറിലേതോ ആകാം, തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. തടയലിന്റെ കാരണം: $1',
@@ -3188,6 +3190,8 @@ $1',
 'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
 'spam_blanking' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നു',
 'spam_deleting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും മായ്ക്കുന്നു',
+'simpleantispam-label' => "പാഴെഴുത്ത് വിരുദ്ധ പരിശോധന.
+ഇത് '''പൂരിപ്പിക്കരുത്'''!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
@@ -4023,7 +4027,10 @@ $5
 'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്‌',
 'tags-display-header' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം',
 'tags-description-header' => 'അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം',
+'tags-active-header' => 'സീജീവമാണോ?',
 'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ',
+'tags-active-yes' => 'അതെ',
+'tags-active-no' => 'അല്ല',
 'tags-edit' => 'തിരുത്തുക',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',