X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMk.php;h=db0522110a19d7f6892fddc1c7a236738595a7db;hb=4ca4b9c396edb0283fbf01cac2afa71414673513;hp=35e21126a82a7aa8a21167fe9056c5e3cb6c7ee3;hpb=8e1351d247cc593e13296a75163c051d1910922d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 35e21126a8..db0522110a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -267,10 +267,10 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'ÐоÑÑÑÑÑваÑе на вÑÑки:', 'tog-highlightbroken' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° непÑавилни вÑÑки на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñин (алÑеÑнаÑивно: вака?).', 'tog-justify' => 'ÐвоÑÑÑаниÑно поÑамнÑваÑе на паÑагÑаÑиÑе', -'tog-hideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑни пÑомени', -'tog-hidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑни пÑомени', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑÑаниÑи од лиÑÑа на нови ÑÑÑаниÑи', -'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑи лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа за пÑиказ на ÑиÑе пÑомени, не Ñамо ÑкоÑеÑни', +'tog-hideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени', +'tog-hidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑÑаниÑи од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° нови ÑÑÑаниÑи', +'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑи го ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа за пÑиказ на ÑиÑе пÑомени, не Ñамо ÑкоÑеÑниÑе', 'tog-usenewrc' => 'ÐоÑиÑÑи подобÑени ÑкоÑеÑни пÑомени (баÑа JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'ÐвÑомаÑÑко нÑмеÑиÑаÑе на заглавиÑа', 'tog-showtoolbar' => 'ÐÑикажи алаÑник за ÑÑедÑваÑе (JavaScript)', @@ -278,35 +278,34 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Ðвозможи ÑÑедÑваÑе на заглавиÑа пÑÐµÐºÑ [ÑÑеди] вÑÑки', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ðвозможи ÑÑедÑваÑе на заглавиÑа Ñо деÑен клик на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ðокажи ÑодÑжина (за ÑÑÑаниÑи Ñо повеÑе од 3 заглавиÑа)', -'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ моиÑе подаÑоÑи за наÑавÑваÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ', -'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñоздавам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑедÑвам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ пÑемеÑÑÑвам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchdeletion' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ бÑиÑам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-minordefault' => 'Ðбележи ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа како ÑиÑни по оÑновно', +'tog-rememberpassword' => 'Ðапомни ме на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑмеÑÐ°Ñ (наÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})', +'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги Ñоздавам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги ÑÑедÑвам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги пÑемеÑÑÑвам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchdeletion' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги бÑиÑам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', 'tog-previewontop' => 'ÐÑикажи го пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¿Ñед кÑÑиÑаÑа за ÑÑедÑваÑе', 'tog-previewonfirst' => 'ÐÑикажи пÑеглед на пÑвоÑо ÑÑедÑваÑе', 'tog-nocache' => 'Ðневозможи кеÑиÑаÑе на ÑÑÑаниÑиÑе', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑпÑаÑи ми е-поÑÑа пÑи пÑомена на ÑÑÑаниÑа од моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑпÑаÑи ми е-поÑÑа пÑи пÑомена на моÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', -'tog-enotifminoredits' => 'ÐÑпÑаÑи ми, иÑÑо Ñака, е-поÑÑа за ÑиÑни пÑомени на ÑÑÑаниÑи', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа пÑи пÑомена на ÑÑÑаниÑа од моÑÐ¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', +'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа пÑи пÑомена на моÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', +'tog-enotifminoredits' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа и за ÑиÑни пÑомени во ÑÑÑаниÑиÑе', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа моÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа во поÑакиÑе за извеÑÑÑваÑе', 'tog-shownumberswatching' => 'ÐÑикажи го бÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑи кои набÑÑдÑвааÑ', 'tog-oldsig' => 'ÐÑеглед на ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑпиÑ:', 'tog-fancysig' => 'ТÑеÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ поÑпиÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ викиÑекÑÑ (без авÑомаÑÑка вÑÑка)', -'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑен ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е поÑебно нагодÑваÑе на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ)', -'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑна пÑогÑама за Ñазлики по оÑновно (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е ÑпеÑиÑално нагодÑваÑе на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ)', +'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑен ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е поÑебно нагодÑваÑе на ÑмеÑаÑоÑ)', +'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑен пÑогÑам за Ñазлики по оÑновно (Ñамо за ÑÑÑÑÑÑаÑи, поÑÑебно е ÑпеÑиÑално нагодÑваÑе на ÑмеÑаÑоÑ)', 'tog-showjumplinks' => 'Ðвозможи вÑÑки на пÑиÑÑапноÑÑ âÑкокни наâ', 'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи пÑеглед во живо (JavaScript) (ÐкÑпеÑименÑално)', 'tog-forceeditsummary' => 'ÐзвеÑÑи ме кога нема Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑомениÑе', -'tog-watchlisthideown' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑедÑваÑа од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthidebots' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑваÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа на наÑавени коÑиÑниÑи во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа од анонимни коÑиÑниÑи во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideown' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑедÑваÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthidebots' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾ÑовÑки ÑÑедÑваÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа на наÑавени коÑиÑниÑи во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа од анонимни коÑиÑниÑи во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од моÑÐ¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', 'tog-nolangconversion' => 'Ðневозможи ÑазлиÑни конвеÑзии', -'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи', +'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи', 'tog-diffonly' => 'Ðе Ñа покажÑÐ²Ð°Ñ ÑодÑжинаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа под ÑазликиÑе', 'tog-showhiddencats' => 'ÐÑикажи ÑкÑиени каÑегоÑии', 'tog-noconvertlink' => 'Ðневозможи конвеÑзиÑа на наÑлов на вÑÑка', @@ -319,18 +318,18 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Ð¤Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñе коÑиÑÑи во пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе:', 'editfont-default' => 'ÐÑновен пÑелиÑÑÑваÑ:', -'editfont-monospace' => 'ÐÑопоÑÑионален ÑонÑ', -'editfont-sansserif' => 'Ð¤Ð¾Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· ÑеÑиÑи', -'editfont-serif' => 'ШеÑÐ¸Ñ ÑонÑ', +'editfont-monospace' => 'СÑазмеÑнен ÑонÑ', +'editfont-sansserif' => 'ÐеÑÑеÑиÑен ÑонÑ', +'editfont-serif' => 'СеÑиÑен ÑонÑ', # Dates -'sunday' => 'Ðедела', -'monday' => 'Ðонеделник', -'tuesday' => 'ÐÑоÑник', -'wednesday' => 'СÑеда', -'thursday' => 'ЧеÑвÑÑок', -'friday' => 'ÐеÑок', -'saturday' => 'СабоÑа', +'sunday' => 'недела', +'monday' => 'понеделник', +'tuesday' => 'вÑоÑник', +'wednesday' => 'ÑÑеда', +'thursday' => 'ÑеÑвÑÑок', +'friday' => 'пеÑок', +'saturday' => 'ÑабоÑа', 'sun' => 'нед', 'mon' => 'пон', 'tue' => 'вÑо', @@ -378,13 +377,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑа|ÐаÑегоÑии}}', 'category_header' => 'СÑаÑии во каÑегоÑиÑаÑа "$1"', -'subcategories' => 'ÐодкаÑегоÑии', +'subcategories' => 'ÐоÑкаÑегоÑии', 'category-media-header' => 'Ðедии во каÑегоÑиÑа â$1â', -'category-empty' => "''Ðваа каÑегоÑиÑа моменÑално не ÑодÑжи ÑÑÑаниÑи или медиÑа.''", +'category-empty' => "''Ðваа каÑегоÑиÑа моменÑално не ÑодÑжи ÑÑÑаниÑи или подаÑоÑеки.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СкÑиена каÑегоÑиÑа|СкÑиени каÑегоÑии}}', 'hidden-category-category' => 'СкÑиени каÑегоÑии', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо Ñледнава подкаÑегоÑиÑа.|Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава подкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 подкаÑегоÑии}}, од вкÑпно $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава подкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 подкаÑегоÑии}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа.|Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 поÑкаÑегоÑии}}, од вкÑпно $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 поÑкаÑегоÑии}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа ÑÑÑаниÑа.|{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа е|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа, од вкÑпно $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа е|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа подаÑоÑека.|{{PLURAL:$1|СледнаÑа подаÑоÑека е|СледниÑе $1 подаÑоÑеки Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа, од вкÑпно $2.}}', @@ -394,13 +393,13 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'ÐеиндекÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "'''УÑпеÑно инÑÑалиÑаÑе на MediaWiki.'''", -'mainpagedocfooter' => 'ÐогледнеÑе го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐоÑиÑниÑкоÑо напаÑÑÑвие] за подеÑални иÑоÑмаÑии како Ñе коÑиÑÑи вики ÑоÑÑвеÑоÑ. +'mainpagetext' => "'''ÐедиÑаÐики е ÑÑпеÑно инÑÑалиÑан.'''", +'mainpagedocfooter' => 'ÐогледнеÑе го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents УпаÑÑÑвоÑо за коÑиÑниÑи] за подеÑални иÑоÑмаÑии како Ñе коÑиÑÑи вики-пÑогÑамоÑ. ==Ðд каде да поÑнеÑе== -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÐиÑÑа на нагодÑваÑа] -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧÐÐ (ЧеÑÑо поÑÑавÑвани пÑаÑаÑа)]. -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki поÑÑенÑка лиÑÑа за нови веÑзии]', +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings СпиÑок на нагодÑваÑа] +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧÐÐ (ÑеÑÑо поÑÑавÑвани пÑаÑаÑа) за ÐедиÑаÐики]. +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐоÑÑенÑки ÑпиÑок на ÐедиÑаÐики за нови веÑзии]', 'about' => 'ÐнÑоÑмаÑии за', 'article' => 'СÑаÑиÑа', @@ -409,7 +408,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'ÐовеÑе...', 'mypage' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа', 'mytalk' => 'мои ÑазговоÑи', -'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° оваа IP адÑеÑа', +'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° оваа IP-адÑеÑа', 'navigation' => 'ÐавигаÑиÑа', 'and' => ' и', @@ -425,31 +424,32 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:ЧÐÐ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñема', -'vector-action-delete' => 'ÐÑиÑи', -'vector-action-move' => 'ÐÑемеÑÑи', -'vector-action-protect' => 'ÐаÑÑиÑи', -'vector-action-undelete' => 'ÐÑаÑи', -'vector-action-unprotect' => 'ÐÑÑÑÑани заÑÑиÑа', -'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑиÑа', -'vector-namespace-help' => 'СÑÑаниÑа за помоÑ', -'vector-namespace-image' => 'ÐодаÑоÑека', -'vector-namespace-main' => 'СÑÑаниÑа', -'vector-namespace-media' => 'ÐÑлÑимедиÑална ÑÑÑаниÑа', -'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐоÑака', -'vector-namespace-project' => 'ÐÑоекÑна ÑÑÑаниÑа', -'vector-namespace-special' => 'СпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа', -'vector-namespace-talk' => 'РазговоÑ', -'vector-namespace-template' => 'Шаблон', -'vector-namespace-user' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа', -'vector-view-create' => 'СоздаÑ', -'vector-view-edit' => 'УÑеди', -'vector-view-history' => 'Ðиди иÑÑоÑиÑа', -'vector-view-view' => 'ЧиÑаÑ', -'vector-view-viewsource' => 'Ðиди код', -'actions' => 'ÐеÑÑÑва', -'namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи', -'variants' => 'ÐаÑиÑанÑи', +'vector-action-addsection' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñема', +'vector-action-delete' => 'ÐÑиÑи', +'vector-action-move' => 'ÐÑемеÑÑи', +'vector-action-protect' => 'ÐаÑÑиÑи', +'vector-action-undelete' => 'ÐÑаÑи', +'vector-action-unprotect' => 'ÐÑÑÑÑани заÑÑиÑа', +'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑиÑа', +'vector-namespace-help' => 'СÑÑаниÑа за помоÑ', +'vector-namespace-image' => 'ÐодаÑоÑека', +'vector-namespace-main' => 'СÑÑаниÑа', +'vector-namespace-media' => 'ÐÑлÑимедиÑална ÑÑÑаниÑа', +'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐоÑака', +'vector-namespace-project' => 'ÐÑоекÑна ÑÑÑаниÑа', +'vector-namespace-special' => 'СпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа', +'vector-namespace-talk' => 'РазговоÑ', +'vector-namespace-template' => 'Шаблон', +'vector-namespace-user' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ðвозможи збогаÑени ÑÑгеÑÑии пÑи пÑебаÑÑваÑе (Ñамо за ÑÑвоÑо âÐекÑоÑÑкоâ)', +'vector-view-create' => 'СоздаÑ', +'vector-view-edit' => 'УÑеди', +'vector-view-history' => 'Ðиди иÑÑоÑиÑа', +'vector-view-view' => 'ЧиÑаÑ', +'vector-view-viewsource' => 'Ðиди код', +'actions' => 'ÐеÑÑÑва', +'namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи', +'variants' => 'ÐаÑиÑанÑи', 'errorpagetitle' => 'ÐÑеÑка', 'returnto' => 'ÐÑаÑи Ñе на $1.', @@ -472,7 +472,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'delete' => 'ÐзбÑиÑи', 'deletethispage' => 'ÐзбÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', -'undelete_short' => 'ÐÑаÑаÑе на {{PLURAL:$1|едно избÑиÑано ÑÑедÑваÑе|$1 избÑиÑани ÑÑедÑваÑа}}', +'undelete_short' => 'ÐÑаÑи {{PLURAL:$1|едно ÑÑедÑваÑе|$1 ÑÑедÑваÑа}}', 'protect' => 'ÐаÑÑиÑи', 'protect_change' => 'пÑомена', 'protectthispage' => 'ÐаÑÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', @@ -499,13 +499,13 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ÐÑÑги ÑазиÑи', 'redirectedfrom' => '(ÐÑенаÑоÑено од $1)', 'redirectpagesub' => 'СÑÑаниÑа за пÑенаÑоÑÑваÑе', -'lastmodifiedat' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ðµ изменеÑа на $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ðµ изменеÑа на $1 во $2 Ñ.', 'viewcount' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа била поÑеÑена {{PLURAL:$1|еднаÑ|$1 паÑи}}.', 'protectedpage' => 'ÐаÑÑиÑена ÑÑÑаниÑа', 'jumpto' => 'Скокни на:', -'jumptonavigation' => 'навигаÑиÑа', +'jumptonavigation' => 'ÑодÑжини', 'jumptosearch' => 'баÑаÑ', -'view-pool-error' => 'ÐзвинеÑе, за жал ÑеÑвеÑиÑе Ñ Ð¿ÑеопÑоваÑени во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ. +'view-pool-error' => 'Ðа жал во моменÑов опÑлÑжÑваÑиÑе Ñе пÑеопÑоваÑени. ÐÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑи Ñе обидÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа. Ðе молиме поÑекаÑÑе некое вÑеме пÑед повÑоÑно да Ñе обидеÑе да пÑиÑÑапиÑе до оваа ÑÑÑаниÑа. @@ -548,9 +548,9 @@ $1', 'editsection' => 'ÑÑеди', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'ÑÑеди', -'viewsourceold' => 'видеÑе го кодоÑ', +'viewsourceold' => 'пÑеглед на кодоÑ', 'editlink' => 'ÑÑеди', -'viewsourcelink' => 'видеÑе го кодоÑ', +'viewsourcelink' => 'пÑеглед на кодоÑ', 'editsectionhint' => 'УÑеди го паÑÑÑоÑ: $1', 'toc' => 'СодÑжина', 'showtoc' => 'пÑикажи', @@ -572,7 +572,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'СÑÑаниÑа', 'nstab-user' => 'ÐоÑиÑник', -'nstab-media' => 'СÑÑаниÑа на медиÑа', +'nstab-media' => 'ÐÑлÑимедиÑална подаÑоÑека', 'nstab-special' => 'СпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа', 'nstab-project' => 'ÐÑоекÑна ÑÑÑаниÑа', 'nstab-image' => 'ÐодаÑоÑека', @@ -583,23 +583,23 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ðе поÑÑои Ñаа ÑÑнкÑиÑа', -'nosuchactiontext' => 'ÐеÑÑÑвоÑо наведено во URL низаÑа е гÑеÑно. +'nosuchactiontext' => 'ÐеÑÑÑвоÑо наведено во URL-низаÑа е гÑеÑно. Ðожеби има гÑеÑка во пиÑÑваÑеÑо на URL или ÑÑе Ñледеле погÑеÑна вÑÑка. -Ðва може иÑÑо Ñака да биде и гÑеÑка во ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}}.', +Ðва може иÑÑо Ñака да биде и гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема на {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Ðе поÑÑои Ñаква ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа', 'nospecialpagetext' => 'ÐобаÑавÑе неважеÑка ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа. -ÐиÑÑа на важеÑки ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи Ñе наÑдеÑе на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° важеÑки ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи Ñе го наÑдеÑе на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'ÐÑеÑка', 'databaseerror' => 'ÐÑеÑка во базаÑа', 'dberrortext' => 'СинÑакÑна гÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа. -Ðва може да знаÑи гÑеÑка во ÑоÑÑвеÑоÑ. +Ðва може да знаÑи гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема. ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе:
$1-од ÑÑнкÑиÑаÑа "$2". -ÐÑаÑена е ÑледнаÑа гÑеÑка "$3: $4".', +од ÑÑнкÑиÑаÑа 2$2â. +ÐÑаÑена е гÑеÑкаÑа â$3: $4â.', 'dberrortextcl' => 'ÐÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа. ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе: "$1" @@ -608,16 +608,16 @@ $1', 'laggedslavemode' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: СÑÑаниÑаÑа може да не ги ÑодÑжи ÑкоÑеÑниÑе ажÑÑиÑаÑа.', 'readonly' => 'ÐазаÑа е заклÑÑена', 'enterlockreason' => 'ÐнеÑеÑе пÑиÑина за заклÑÑÑваÑеÑо, вклÑÑÑваÑÑи и пÑиближно вÑеме на оÑклÑÑÑваÑе', -'readonlytext' => 'ÐазаÑа е моменÑално заÑвоÑена за нови ÑÑаÑии и дÑÑги модиÑикаÑии, наÑвеÑоÑаÑно за ÑÑÑинÑка пÑовеÑка, по коÑа Ñе Ñе вÑаÑи во ноÑмалнаÑа ÑоÑÑоÑба. ÐдминиÑÑÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñа заклÑÑи го понÑди ÑледноÑо обÑаÑнÑваÑе:
$1', +'readonlytext' => 'ÐазаÑа е моменÑално заклÑÑена за нови ÑÑаÑии и дÑÑги измени, наÑвеÑоÑаÑно како ÑÑÑинÑка пÑовеÑка, по ÑÑо Ñе Ñе вÑаÑи во ноÑмална ÑоÑÑоÑба. ÐдминиÑÑÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñа заклÑÑи го понÑди ÑледноÑо обÑаÑнÑваÑе:
$1',
'missing-article' => 'ÐазаÑа на подаÑоÑи не го пÑонаÑде ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ ÑÑебаÑе да го пÑонаÑде, именÑван â$1â $2.
Ðва наÑÑеÑÑо е пÑедизвикано од заÑÑаÑена Ñазл. или вÑÑка до иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа коÑа била избÑиÑана.
-Ðко не е Ñаков ÑлÑÑаÑ, можеби ÑÑе наиÑле гÑеÑка во ÑоÑÑвеÑоÑ.
+Ðко не е Ñаков ÑлÑÑаÑ, можеби ÑÑе наиÑле гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема.
ÐÑиÑавеÑе го ова на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]], даваÑÑи вÑÑка до URL адÑеÑаÑа.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ñазлика: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'ÐазаÑа е авÑомаÑÑки заклÑÑена додека помоÑниÑе ÑеÑвеÑи не Ñе ÑинÑ
ÑонизиÑааÑ',
+'readonly_lag' => 'ÐазаÑа е авÑомаÑÑки заклÑÑена додека помоÑниÑе опÑлÑжÑваÑи не Ñе ÑÑоглаÑаÑ',
'internalerror' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка',
'internalerror_info' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ðе можев да го пÑоÑиÑам â$1â во ÑÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑидодаваÑеÑо.',
@@ -641,19 +641,19 @@ $1',
'wrong_wfQuery_params' => 'ÐÑеÑни паÑамеÑÑи до wfQuery()
ФÑнкÑиÑа: $1
ÐаÑаÑе: $2',
-'viewsource' => 'ÐидеÑе го кодоÑ',
+'viewsource' => 'ÐÑеглед на кодоÑ',
'viewsourcefor' => 'за $1',
'actionthrottled' => 'ÐеÑÑÑвоÑо е ÑÑпоÑено',
'actionthrottledtext' => 'Ðако анÑи-Ñпам меÑка, огÑаниÑени ÑÑе од вÑÑеÑе на ова деÑÑÑво пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ñи во кÑаÑок вÑеменÑки пеÑиод, а го пÑеминавÑе огÑаниÑÑваÑеÑо.
Ðе молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно за Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи.',
'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа:',
-'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ инÑеÑÑеÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð¸ е заклÑÑена заÑади можна злоÑпоÑÑеба.',
-'editinginterface' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' УÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑа коÑа е дел од коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ Ð½Ð° MediaWiki ÑоÑÑвеÑоÑ.
-ÐÑомениÑе на оваа ÑÑÑаниÑа Ñе пÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð°Ñ Ð¿Ñомена на коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑанаÑиÑе коÑиÑниÑи.
-Ðа пÑевод, имаÑÑе го во пÑедвид пÑоекÑÐ¾Ñ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð° локализаÑиÑа.",
+'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ е заклÑÑена поÑади можна злоÑпоÑÑеба.',
+'editinginterface' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' УÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑа коÑа е дел од коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник на пÑогÑамÑкаÑа опÑема на ÐедиÑаÐики.
+ÐÑомениÑе на оваа ÑÑÑаниÑа Ñе пÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð°Ñ Ð¿Ñомена на коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑанаÑиÑе коÑиÑниÑи.
+Ðа пÑевод, имаÑÑе го пÑедвид [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], пÑоекÑÐ¾Ñ Ð·Ð° локализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики.",
'sqlhidden' => '(ÐаÑаÑеÑо до SQL е ÑкÑиено)',
-'cascadeprotected' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заÑÑиÑена, не може да Ñе ÑÑедÑва, бидеÑÑи е дел од {{PLURAL:$1|Ñледнава ÑÑÑаниÑа, коÑаÑÑо е заÑÑиÑена|Ñледниве ÑÑÑаниÑи, коиÑÑо Ñе заÑÑиÑени}} бидеÑÑи опÑиÑаÑа âкаÑкадна заÑÑиÑаâ е вклÑÑена:
+'cascadeprotected' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заÑÑиÑена од ÑÑедÑваÑа бидеÑÑи е вклÑÑена во {{PLURAL:$1|Ñледнава ÑÑÑаниÑа, коÑаÑÑо е заÑÑиÑена|Ñледниве ÑÑÑаниÑи, коиÑÑо Ñе заÑÑиÑени}} Ñо можноÑÑа âкаÑкадна заÑÑиÑаâ:
$2',
'namespaceprotected' => "ÐемаÑе дозвола за ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'ÐемаÑе дозвола за ÑÑедÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа, бидеÑÑи ÑодÑжи лиÑни нагодÑваÑа на дÑÑг коÑиÑник.',
@@ -670,19 +670,19 @@ $2',
'logouttext' => "'''Сега ÑÑе одÑавени.'''
ÐожеÑе да пÑодолжиÑе Ñо коÑиÑÑеÑе на {{SITENAME}} анонимно или можеÑе [[Special:UserLogin|повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе]] под иÑÑо или ÑазлиÑно коÑиÑниÑко име.
-Ðа напоменеме дека некои ÑÑÑаниÑи може да пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да ÑÑе наÑавени, Ñе додека не го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑваÑ.",
+Ðа напоменеме дека некои ÑÑÑаниÑи може да пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да ÑÑе наÑавени, Ñе додека не го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
'welcomecreation' => '== ÐобÑедоÑдовÑе, $1! ==
ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е Ñоздадена.
Ðе забоÑаваÑÑе да ги пÑомениÑе ваÑиÑе [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодÑваÑа]].',
'yourname' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
'yourpassword' => 'Ðозинка:',
'yourpasswordagain' => 'ÐовÑоÑеÑе Ñа лозинкаÑа:',
-'remembermypassword' => 'Ðапомни го моеÑо наÑавÑваÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ',
+'remembermypassword' => 'Ðапомни ме на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑмеÑÐ°Ñ (наÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'yourdomainname' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½:',
'externaldberror' => 'ÐаÑÑана гÑеÑка пÑи надвоÑеÑноÑо наÑавÑваÑе на базаÑа или немаÑе дозвола да Ñа ажÑÑиÑаÑе ваÑаÑа надвоÑеÑна ÑмеÑка.',
'login' => 'ÐаÑавÑваÑе',
'nav-login-createaccount' => 'ÐаÑавÑваÑе / ÑоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'loginprompt' => 'ÐоÑаÑе да коÑиÑÑиÑе колаÑиÑа за да Ñе наÑавиÑе на {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ðа да Ñе наÑавиÑе на {{SITENAME}} моÑа да коÑиÑÑиÑе колаÑиÑа.',
'userlogin' => 'ÐаÑавÑваÑе / ÑоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
'userloginnocreate' => 'ÐаÑава',
'logout' => 'одÑавÑваÑе',
@@ -690,9 +690,9 @@ $2',
'notloggedin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'nologin' => "ÐемаÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'СоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'createaccount' => 'СоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
+'createaccount' => 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка',
'gotaccount' => "ÐеÑе имаÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ÐаÑавÑваÑе',
+'gotaccountlink' => 'ÐаÑавеÑе Ñе',
'createaccountmail' => 'по е-поÑÑа',
'badretype' => 'ÐнеÑениÑе лозинки не Ñе иÑÑи.',
'userexists' => 'ÐоÑиÑниÑкоÑо име ÑÑо го внеÑовÑе веÑе Ñе коÑиÑÑи.
@@ -702,7 +702,7 @@ $2',
'nocookiesnew' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е Ñоздадена, но не ÑÑе наÑавени.
{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
Ðие имаÑе оневозможено колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
-Ðе молиме овозможеÑе Ñа оваа опÑиÑа, па поÑоа наÑавеÑе Ñе Ñо ваÑеÑо коÑиÑниÑко име и лозинка.',
+ÐвозможеÑе ги, па поÑоа наÑавеÑе Ñе Ñо ваÑеÑо коÑиÑниÑко име и лозинка.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
Ðие го имаÑе оневозможено коÑиÑÑеÑеÑо на колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
Ðе молиме акÑивиÑаÑÑе ги и обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
@@ -722,25 +722,25 @@ $2',
'password-name-match' => 'ÐозинкаÑа моÑа да Ñе ÑазликÑва од коÑиÑниÑкоÑо име.',
'mailmypassword' => 'ÐÑпÑаÑи нова лозинка по е-поÑÑа',
'passwordremindertitle' => 'Ðова пÑивÑемена лозинка за {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ (наÑвеÑоÑаÑно вие, од IP адÑеÑа $1) побаÑа нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
-Создадена е пÑивÑемена лозинка "$3" за коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка "$2".
+'passwordremindertext' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ (наÑвеÑоÑаÑно вие, од IP-адÑеÑа $1) побаÑа нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
+Создадена е пÑивÑемена лозинка â$3â за коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$2â.
Ðко ова беÑе ÐаÑаÑа намеÑа, поÑÑебно е Ñега да Ñе наÑавиÑе и да избеÑеÑе нова лозинкаÑа.
ÐÑивÑемена лозинка иÑÑекÑва за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
Ðко Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг го поднел ова баÑаÑе или ако ÑÑе Ñе ÑеÑиле на ваÑаÑа лозинка и веÑе не ÑакаÑе да Ñа пÑомениÑе, може Ñлободно да Ñа занемаÑиÑе оваа поÑака и да пÑодолжиÑе да пÑидонеÑÑваÑе коÑиÑÑеÑÑи Ñе Ñо ÑÑаÑаÑа лозинка.',
'noemail' => 'Ðема заведено е-поÑÑенÑка адÑеÑа за коÑиÑник "$1".',
-'noemailcreate' => 'ÐоÑÑебно е да наведеÑе валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
+'noemailcreate' => 'ÐоÑÑебно е да наведеÑе важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
'passwordsent' => 'Ðова лозинка е иÑпÑаÑена на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа заведена за "$1".
Ðе молиме наÑавеÑе Ñе повÑоÑно оÑкако Ñе Ñа пÑимиÑе поÑакаÑа.',
-'blocked-mailpassword' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е блокиÑана за ÑÑедÑваÑе, иÑÑовÑемено е ÑÑавена забÑана за коÑиÑÑеÑе на ÑÑнкÑиÑаÑа за обнова на лозинка за да Ñе ÑпÑеÑи можноÑÑа за злоÑпоÑÑеба.',
+'blocked-mailpassword' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана за ÑÑедÑваÑе, иÑÑовÑемено е ÑÑавена забÑана за коÑиÑÑеÑе на ÑÑнкÑиÑаÑа за обнова на лозинка за да Ñе ÑпÑеÑи можноÑÑа за злоÑпоÑÑеба.',
'eauthentsent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑда е иÑпÑаÑена на назнаÑенаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
ÐÑед било коÑа е-поÑÑа да Ñе пÑаÑи на коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка, Ñе моÑаÑе да ги ÑледиÑе инÑÑÑÑкÑииÑе во ÑамаÑа е-поÑÑа, за да поÑвÑдиÑе дека Ñаа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е навиÑÑина ваÑа.',
'throttled-mailpassword' => 'ÐоÑÑеÑÑваÑе за лозинкаÑа е веÑе пÑаÑено во {{PLURAL:$1|изминаÑиов ÑаÑ|изминаÑиве $1 ÑаÑа}}.
Ðа да Ñе ÑпÑеÑи злоÑпоÑÑеба, Ñамо едно поÑÑеÑÑваÑе може да Ñе пÑаÑа на {{PLURAL:$1|ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑаÑ|Ñекои $1 ÑаÑа}}.',
'mailerror' => 'ÐÑеÑка пÑи иÑпÑаÑаÑе на е-поÑÑаÑа: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑиÑниÑи на ова вики коÑиÑÑеÑÑи Ñа ваÑаÑа IP адÑеÑа Ñоздале {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑка ÑмеÑка|$1 коÑиÑниÑки ÑмеÑки}} во поÑледниве денови, пÑи ÑÑо е доÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑки ÑмеÑки пÑедвиден и овозможен за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.
-Ðако ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° ова, поÑеÑиÑелиÑе кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° IP адÑеÑа во моменÑов нема да Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑмеÑки.',
-'emailauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е поÑвÑдена на $2 во $3.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑиÑниÑи на ова вики коÑиÑÑеÑÑи Ñа ваÑаÑа IP-адÑеÑа Ñоздале {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑка ÑмеÑка|$1 коÑиÑниÑки ÑмеÑки}} во поÑледниве денови, пÑи ÑÑо е доÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑки ÑмеÑки пÑедвиден и овозможен за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.
+Ðако ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° ова, поÑеÑиÑелиÑе кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° IP-адÑеÑа во моменÑов нема да Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑмеÑки.',
+'emailauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е поÑвÑдена на $2 во $3 Ñ.',
'emailnotauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñè ÑÑÑе не е поÑвÑдена.
Ðема да биде иÑпÑаÑена е-поÑÑа во ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ од Ñледниве ÑлÑÑаи.',
'noemailprefs' => 'ÐаведеÑе е-поÑÑенÑка адÑеÑа за да ÑÑнкÑиониÑÐ°Ð°Ñ Ñледниве ÑвоÑÑÑва.',
@@ -749,7 +749,7 @@ $2',
Ðе молиме, внеÑеÑе важеÑки ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпÑазнеÑе го Ñоа поле.',
'accountcreated' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е напÑавена',
'accountcreatedtext' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка за $1 беÑе напÑавена.',
-'createaccount-title' => 'ÐÑавеÑе ÑмеÑка за {{SITENAME}}',
+'createaccount-title' => 'СоздаваÑе на ÑмеÑка за {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавил ÑмеÑка Ñо ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа на {{SITENAME}} ($4) Ñо име â$2â и лозинка â$3â.
Ðи ÑÑебало Ñега да Ñе пÑиÑавиÑе и да Ñа пÑомениÑе ваÑаÑа лозинка.
@@ -758,7 +758,7 @@ $2',
'login-throttled' => 'СкоÑо имаÑе напÑавено повеÑе обиди за наÑавÑваÑе.
ÐоÑекаÑÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¿Ñед да Ñе обидеÑе повÑоÑно.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðазик: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'ÐаÑеÑо баÑаÑе за одÑава е одбиено бидеÑÑи Ñе Ñини дека е иÑпÑаÑено од ÑаÑипан пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кеÑиÑаÑки поÑÑедник (пÑокÑи).',
+'suspicious-userlogout' => 'ÐаÑеÑо баÑаÑе за одÑава е одбиено бидеÑÑи Ñе Ñини дека е иÑпÑаÑено од ÑаÑипан пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кеÑиÑаÑки заÑÑапник (proxy).',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ÐÑомена на лозинка',
@@ -808,19 +808,20 @@ $2',
'watchthis' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'savearticle' => 'ÐаÑÑваÑ',
'preview' => 'ÐÑеглед',
-'showpreview' => 'ÐÑикажи пÑеглед',
+'showpreview' => 'ÐÑеглед',
'showlivepreview' => 'ÐÑеглед во живо',
'showdiff' => 'ÐÑикажи пÑомени',
'anoneditwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðе ÑÑе наÑавени.
-ÐаÑаÑа IP адÑеÑа Ñе биде забележана во иÑÑоÑиÑаÑа ÑÑедÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа.",
-'anonpreviewwarning' => "''Ðе ÑÑе наÑавени. Со заÑÑвÑваÑеÑо ваÑаÑа IP-адÑеÑа Ñе биде заведена во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.''",
+ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа Ñе биде заведена во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.",
+'anonpreviewwarning' => "''Ðе ÑÑе наÑавени. Ðко Ñа заÑÑваÑе, ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа Ñе биде заведена во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.''",
'missingsummary' => "'''ÐоÑÑеÑник:''' Ðе внеÑовÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° измениÑе. Ðко пÑиÑиÑнеÑе ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑно, ваÑиÑе измени Ñе Ñе заÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· опиÑ.",
'missingcommenttext' => 'Ðе молиме внеÑеÑе коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.',
-'missingcommentheader' => "'''ÐоÑÑеÑÑваÑе:''' Ðе внеÑовÑе наÑлов за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ. Ðко повÑоÑно кликнеÑе на ÐаÑÑваÑ, ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе Ñе биде запамÑено без наÑлов.",
+'missingcommentheader' => "'''ÐоÑÑеÑÑваÑе:''' Ðе внеÑовÑе наÑлов за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ.
+Ðко повÑоÑно кликнеÑе на â{{int:savearticle}}â, ÑÑедÑваÑеÑо Ñе биде заÑÑвано без наÑлов.",
'summary-preview' => 'Ðзглед на опиÑоÑ:',
'subject-preview' => 'ÐÑеглед на пÑедмеÑоÑ/наÑловоÑ:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан',
-'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
+'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP-адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
ÐлокиÑаÑеÑо е напÑавено од ÑÑÑана на $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е ''$2''.
@@ -831,9 +832,9 @@ $2',
Ðоже да конÑакÑиÑаÑе Ñо $1 или Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑ]] за да ÑазговаÑаÑе во вÑÑка Ñо блокиÑаÑеÑо.
ÐожеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ ако е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и не ви е забÑанеÑо да Ñа коÑиÑÑиÑе.
-ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP адÑеÑа е $3, а ID-Ñо на блокиÑаÑеÑо е #$5.
+ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP-адÑеÑа е $3, а ID на блокиÑаÑеÑо е #$5.
Ðе молиме наведеÑе ги ÑиÑе деÑали пÑикажани погоÑе, во ваÑаÑа евенÑÑална ÑеакÑиÑа.",
-'autoblockedtext' => "ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е авÑомаÑÑки блокиÑана бидеÑÑи била коÑиÑÑена од ÑÑÑана на дÑÑг коÑиÑник, ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð» блокиÑан од $1.
+'autoblockedtext' => "ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е авÑомаÑÑки блокиÑана бидеÑÑи била коÑиÑÑена од ÑÑÑана на дÑÑг коÑиÑник, ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð» блокиÑан од $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е Ñледново:
:''$2''
@@ -844,9 +845,9 @@ $2',
Ðоже да конÑакÑиÑаÑе Ñо $1 или Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑ]] за да ÑазговаÑаÑе во вÑÑка Ñо ова блокиÑаÑе.
-ÐмаÑÑе во пÑедвид дека можеби нема да можеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и ви е забÑанеÑо коÑиÑÑиÑеÑе на иÑÑаÑа.
+ÐмаÑÑе пÑедвид дека можеби нема да можеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и ви е забÑанеÑо коÑиÑÑиÑеÑе на иÑÑаÑа.
-ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е $3, a ID-Ñо на блокиÑаÑеto е $5.
+ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е $3, a ID на блокиÑаÑеto е $5.
Ðе молиме наведеÑе ги овие деÑали Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеагиÑаÑе на блокиÑаÑеÑо.",
'blockednoreason' => 'не е дадено обÑазложение',
'blockedoriginalsource' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° '''$1''' е пÑикажан подолÑ:",
@@ -869,8 +870,8 @@ $2',
'newarticletext' => "СледевÑе вÑÑка коÑа води до ÑÑÑаниÑа коÑа ÑeÑÑÑе не поÑÑои.
Ðа да Ñа ÑоздадеÑе ÑÑÑаниÑаÑа, поÑнеÑе Ñо пиÑÑваÑе во долноÑо пÑозоÑÑе (видеÑе Ñа [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑÑÑаниÑаÑа за помоÑ]] за повеÑе инÑоÑмаÑии). Ðко ÑÑе овде по гÑеÑка, Ñамо пÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо '''назад''' во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
'anontalkpagetext' => "----''Ðва е ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñо анонимен коÑиÑник ÐºÐ¾Ñ Ñè ÑÑÑе не ÑегиÑÑÑиÑал коÑиÑниÑка ÑмеÑка или не Ñа коÑиÑÑи.
-ÐаÑоа моÑаме да Ñа коÑиÑÑиме неговаÑа нÑмеÑиÑка IP адÑеÑа за да го инденÑиÑикÑваме.
-Ðдна ваква IP може да Ñа Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе коÑиÑниÑи.
+ÐаÑоа моÑаме да Ñа коÑиÑÑиме неговаÑа нÑмеÑиÑка IP-адÑеÑа за да го инденÑиÑикÑваме.
+Ðдна ваква IP-адÑеÑа може да Ñа Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе коÑиÑниÑи.
Ðко ÑÑе анонимен коÑиÑник и ÑмеÑаÑе дека кон Ð²Ð°Ñ Ñе ÑпаÑени неÑелеванÑни коменÑаÑи, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ [[Special:UserLogin/signup|ÑоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка]] или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе]] за да избегнеÑе поиÑÑовеÑÑваÑе Ñо дÑÑги анонимни коÑиÑниÑи во иднина.''",
'noarticletext' => 'ÐоменÑално нема ÑекÑÑ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа.
ÐожеÑе да напÑавиÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пÑебаÑÑваÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов на ÑÑÑаниÑа]] во дÑÑги ÑÑÑаниÑи,
@@ -884,34 +885,34 @@ $2',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка "$1" не е ÑегиÑÑÑиÑана.',
'blocked-notice-logextract' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е моменÑално блокиÑан.
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки запиÑ:',
-'clearyourcache' => "'''ÐабелеÑка - Ðо Ñекое заÑÑвÑваÑе моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да ги видиÑе пÑомениÑе.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или Ð¾Ð´ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на ÐекинÑоÑ);
+'clearyourcache' => "'''Ðапомена: Ðо заÑÑвÑваÑеÑо моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе ги видиÑе пÑомениÑе.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Macintosh);
'''Konqueror:''' кликнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''F5'';
-'''Opera:''' избÑиÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' ÐоÑиÑÑеÑе го копÑеÑо '''ÐÑегледаÑ''' за да го иÑпÑобаÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ CSS код пÑед заÑÑвÑваÑеÑо.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' ÐоÑиÑÑеÑе го копÑеÑо '''ÐÑегледаÑ''' за да го иÑпÑобаÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ JS код пÑед заÑÑвÑваÑеÑо.",
+'''Opera:''' иÑÑиÑÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' УпоÑÑебеÑе го копÑеÑо â{{int:showpreview}}â за да го иÑпÑобаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð² CSS пÑед да заÑÑваÑе.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' УпоÑÑебеÑе го копÑеÑо â{{int:showpreview}}â за да Ñа иÑпÑобаÑе ваÑаÑа нова JavaScript пÑед да заÑÑваÑе.",
'usercsspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки CSS код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
'userjspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ JavaScript код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðема маÑка \"\$1\".
-ÐапамÑеÑе дека ÑопÑÑвениÑе .css и .js ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ñа Ñо мали бÑкви, пÑ. {{ns:user}}:ÐекоÑ/monobook.css намеÑÑо {{ns:user}}:ÐекоÑ/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðема ÑÑво â$1â.
+ÐапомнеÑе дека ÑопÑÑвениÑе .css и .js ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ñа Ñо мали бÑкви, пÑ. {{ns:user}}:ÐекоÑ/monobook.css намеÑÑо {{ns:user}}:ÐекоÑ/Monobook.css.",
'updated' => '(ÐжÑÑиÑано)',
-'note' => "'''ÐабелеÑка:'''",
+'note' => "'''Ðапомена:'''",
'previewnote' => "'''ÐмаÑÑе пÑедвид дека ова е Ñамо пÑеглед.'''
-ÐаÑиÑе пÑомени Ñé ÑÑÑе не Ñе е заÑÑвани!",
+ÐаÑиÑе пÑомени Ñè ÑÑÑе не Ñе заÑÑвани!",
'previewconflict' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед пÑикажÑва како Ñе изгледа ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑен во гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» оÑкако Ñе Ñе заÑÑва ÑÑÑаниÑаÑа.',
-'session_fail_preview' => "'''Ðалиме! Ðе можевме да го обÑабоÑиме ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе заÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑки подаÑоÑи.'''
+'session_fail_preview' => "'''Ðалиме! Ðе можевме да го обÑабоÑиме ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе поÑади загÑба на ÑеÑиÑки подаÑоÑи.'''
ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.
Ðко Ñè ÑÑÑе не ÑÑнкÑиониÑа, обидеÑе Ñе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе.",
-'session_fail_preview_html' => "'''ÐзвинеÑе! Ðе можеÑе да Ñе пÑоÑеÑиÑа ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе заÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ðалиме, но ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе не можеÑе да Ñе обÑабоÑи поÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи.'''
-''ÐоÑади Ñоа ÑÑо {{SITENAME}} има овозможено HTML, пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ðµ ÑкÑиен од безбедноÑни пÑиÑини поÑади JavaScript напади.''
+''{{SITENAME}} има овозможено ÑиÑÑ HTML, па пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ðµ ÑкÑиен како меÑка за заÑÑиÑа од JavaScript напади.''
-'''Ðко ова е опÑавдан обид за ÑÑедÑваÑе, ве молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно.'''
-Ðко Ñè ÑÑÑе не ÑабоÑи, пÑобаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе.",
+'''Ðко ова е ÑазÑмен обид за ÑÑедÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑе Ñе повÑоÑно.'''
+Ðко ова Ñè ÑÑÑе не ÑабоÑи, обидеÑе Ñе Ñо [[Special:UserLogout|одÑавÑваÑе]] и повÑоÑно наÑавÑваÑе.",
'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе е одбиено заÑоа ÑÑо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавил пÑоблеми Ñо инÑеÑпÑкÑиÑкиÑе знаÑи во жеÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.
УÑедÑваÑеÑо не е пÑиÑаÑено за да Ñе ÑпÑеÑи неÑакана пÑомена на ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.
-Ðва Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе ÑлÑÑÑва кога коÑиÑÑиÑе неиÑпÑавен веб-базиÑан анонимен поÑÑедниÑки (пÑокÑи) ÑеÑвиÑ.'''",
+Ðва Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе ÑлÑÑÑва кога коÑиÑÑиÑе неиÑпÑавен мÑежно-заÑнована анонимен заÑÑапниÑка (proxy) ÑлÑжба.'''",
'editing' => 'УÑедÑваÑе на $1',
'editingsection' => 'УÑедÑваÑе на $1 (паÑÑÑ)',
'editingcomment' => 'УÑедÑваÑе на $1 (ново заглавие)',
@@ -923,15 +924,16 @@ $2',
'''Само''' ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» Ñе биде заÑÑван кога Ñе пÑиÑиÑнеÑе на âÐаÑÑваÑâ.",
'yourtext' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑÑвана ÑевизиÑа',
-'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ е Уникод компаÑибилен, ве молиме пÑоменеÑе го пÑед да ÑÑедÑваÑе ÑÑаÑиÑа.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва Уникод.
+ÐоÑÑои ÑеÑение ÑÑо овозможÑва безбедно да ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи: во полеÑо за ÑÑедÑваÑе не-ASCII знаÑиÑе Ñе Ñе ÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ
екÑадеÑимални кодови.",
'editingold' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐенÑваÑе заÑÑаÑена веÑзиÑа на оваа ÑÑÑаниÑа.
Ðко Ñа заÑÑваÑе, ÑиÑе пÑомени по оваа веÑзиÑа Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ñбени.'''",
'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => "ÐмаÑÑе во пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑмеÑÐ°Ð°Ñ Ð·Ð° издадени под $2 (видеÑе $1 за деÑали).
+'copyrightwarning' => "ÐмаÑÑе пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑмеÑÐ°Ð°Ñ Ð·Ð° издадени под $2 (видеÑе $1 за деÑали).
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ ÑакаÑе ваÑиÑе ÑекÑÑови да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñлободно ÑÑедÑвани и ÑазменÑвани, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ поднеÑÑваÑÑе ги овде.
ÐÑÑо Ñака веÑÑваÑе дека вие ÑÑе авÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑоÑ, или ÑÑе го копиÑале од ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ или ÑлиÑен Ñлободен извоÑ.
'''ÐÐ ÐÐÐÐÐСУÐÐÐТРТÐÐСТÐÐÐ ÐÐШТÐТÐÐРСРÐÐТÐРСÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
-'copyrightwarning2' => "Ðе молиме, имаÑÑе во пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи кон {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑедÑвани, менÑвани или оÑÑÑÑанеÑи од дÑÑги коÑиÑниÑи. Ðко не ÑакаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ð´Ð° биде менÑван и ÑедиÑÑÑибÑиÑан Ñлободно, не го иÑпÑаÑаÑÑе овде.
+'copyrightwarning2' => "Ðе молиме, имаÑÑе пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи кон {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑедÑвани, менÑвани или оÑÑÑÑанеÑи од дÑÑги коÑиÑниÑи. Ðко не ÑакаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ð´Ð° биде менÑван и ÑедиÑÑÑибÑиÑан Ñлободно, не го иÑпÑаÑаÑÑе овде.
ÐÑÑо Ñака поÑвÑдÑваÑе дека ÑекÑÑÐ¾Ñ ÑÑе го напиÑале Ñами, или ÑÑе го копиÑале од Ñавен домен или ÑлиÑен Ñлободен Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ (видеÑe $1 за деÑали).
'''ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐТРТÐÐСТÐÐÐ ÐÐШТÐТÐÐРСРÐÐТÐРСÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
'longpagewarning' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: Ðваа ÑÑÑаниÑа има $1 kB;
@@ -955,7 +957,7 @@ $2',
'template-protected' => '(заÑÑиÑен)',
'template-semiprotected' => '(полÑзаÑÑиÑен)',
'hiddencategories' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа пÑипаÑа на {{PLURAL:$1|1 ÑкÑиена каÑегоÑиÑа|$1 ÑкÑиени каÑегоÑии}}:',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'СоздаваÑеÑо на нови ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñа има огÑаниÑено можноÑÑа за ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.
ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе назад и да ÑÑедÑваÑе поÑÑоеÑка ÑÑÑаниÑа или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе или ÑоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
@@ -971,14 +973,14 @@ $2',
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа и пÑемеÑÑÑваÑа на оваа ÑÑÑаниÑа за Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñеглед:",
'moveddeleted-notice' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа била пÑеÑÑ
одно бÑиÑена.
ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа и пÑемеÑÑÑваÑа за оваа ÑÑÑаниÑа е пÑикажан Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° ваÑе дополниÑелно инÑоÑмиÑаÑе.',
-'log-fulllog' => 'ÐÑеглед на комплеÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº',
+'log-fulllog' => 'ÐÑеглед на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº',
'edit-hook-aborted' => 'УÑедÑваÑеÑо пÑекинаÑо Ñо кÑка.
Ðе е дадено никакво обÑаÑнÑваÑе.',
'edit-gone-missing' => 'Ðе е возможно да Ñе ажÑÑиÑа ÑÑÑаниÑаÑа.
Ðзгледа дека во меÑÑвÑеме е избÑиÑана од некого.',
'edit-conflict' => 'ÐонÑликÑно ÑÑедÑваÑе.',
'edit-no-change' => 'ÐаÑиÑе ÑÑедÑваÑа беа игноÑиÑани, бидеÑÑи не Ñе напÑавени пÑомени вÑз ÑекÑÑоÑ.',
-'edit-already-exists' => 'Ðе може да Ñе Ñоздаде нова ÑÑаниÑа.
+'edit-already-exists' => 'Ðе може да Ñе Ñоздаде нова ÑÑÑаниÑа.
ÐÑÑаÑа веÑе поÑÑои.',
# Parser/template warnings
@@ -992,7 +994,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи наÑÐ¼Ð°Ð»ÐºÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑаблонÑки аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ñ Ðµ Ñо пÑеголема должина.
ТаквиÑе аÑгÑменÑи Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ пÑи паÑÑиÑаÑеÑо.",
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑÑаниÑи кои ÑодÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ аÑгÑменÑи на Ñаблони',
-'parser-template-loop-warning' => 'ÐеÑекÑиÑан ÑиклÑÑ Ð²Ð¾ ÑаблоноÑ: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'ÐÑонаÑдена е Ñамка во ÑаблоноÑ: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐгÑаниÑÑваÑеÑо на ÑекÑÑзивнаÑа длабоÑина надминаÑа во ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ñ ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'ÐадминаÑа е гÑаниÑаÑа на длабоÑинаÑа на ÑазиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑвоÑÐ°Ñ ($1)',
@@ -1005,7 +1007,7 @@ $2',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ðе може да Ñе Ñоздаде коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'cantcreateaccount-text' => "СоздаваÑеÑо на коÑиÑниÑка ÑмеÑка од оваа IP адÑеÑа ('''$1''') е блокиÑано од ÑÑÑана на [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "СоздаваÑеÑо на коÑиÑниÑка ÑмеÑка од оваа IP-адÑеÑа ('''$1''') е блокиÑано од ÑÑÑана на [[User:$3|$3]].
ÐбÑазложениеÑо дадено од ÑÑÑана на $3 е ''$2''",
@@ -1024,7 +1026,7 @@ $2',
'last' => 'поÑл',
'page_first' => 'пÑв',
'page_last' => 'поÑледен',
-'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ñевизии: ознаÑеÑе ги ÑевизииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
+'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ñевизии: ознаÑеÑе ги ÑевизииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе Enter или копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
Ðегенда: '''({{int:cur}})''' = Ñазлика Ñо поÑледна ÑевизиÑа, '''({{int:last}})''' = Ñазлика Ñо пÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑиÑна пÑомена.",
'history-fieldset-title' => 'ÐÑелиÑÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑа',
'history-show-deleted' => 'Само избÑиÑани',
@@ -1045,7 +1047,7 @@ $2',
'rev-deleted-comment' => '(избÑиÑан коменÑаÑ)',
'rev-deleted-user' => '(избÑиÑано коÑиÑниÑко име)',
'rev-deleted-event' => '(избÑиÑан Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° деÑÑÑво)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[оÑÑÑÑанеÑо е коÑиÑниÑкоÑо име или IP адÑеÑаÑа - ÑÑедÑваÑеÑо нема да Ñе пÑикаже на лиÑÑаÑа на пÑидонеÑи]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[оÑÑÑÑанеÑо е коÑиÑниÑкоÑо име или IP-адÑеÑаÑа - ÑÑедÑваÑеÑо нема да Ñе пÑикаже на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑидонеÑи]',
'rev-deleted-text-permission' => "РевизиÑа на оваа ÑÑÑаниÑаÑа била '''бÑиÑана'''.
Ðожеби има деÑали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ðваа ÑевизиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа била '''избÑиÑана'''.
@@ -1086,7 +1088,7 @@ $2',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐзбÑана ÑевизиÑа|ÐзбÑани Ñевизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐдбÑан наÑÑан од дневник|ÐдбÑани наÑÑани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''ÐзбÑиÑаниÑе измени и наÑÑани ÑÑ ÑÑÑе Ñе Ñе поÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа и дневниÑиÑе, но делови од нивнаÑа ÑодÑжина Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑапни за ÑавноÑÑа.'''
-ÐÑÑги админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} ÑÑ ÑÑÑе Ñе Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑап до ÑкÑиенаÑа ÑодÑжина и Ñе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа вÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ, оÑвен ако не Ñе поÑÑавени дополниÑелни огÑаниÑÑваÑа.",
+ÐÑÑги админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} ÑÑ ÑÑÑе Ñе Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑап до ÑкÑиенаÑа ÑодÑжина и Ñе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа вÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник, оÑвен ако не Ñе поÑÑавени дополниÑелни огÑаниÑÑваÑа.",
'revdelete-confirm' => 'ÐоÑвÑдеÑе дека ÑакаÑе да го напÑавиÑе ова, дека ги ÑÑаÑаÑе поÑледиÑиÑе, и дека Ñоа го пÑавиÑе во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилаÑа]].',
'revdelete-suppress-text' => "ÐгÑаниÑÑваÑеÑо '''Ñе коÑиÑÑи''' Ñамо во Ñледниве ÑлÑÑаи:
* ÐеÑоодвеÑни лиÑни инÑоÑмаÑии
@@ -1101,9 +1103,9 @@ $2',
'revdelete-radio-same' => '(не менÑваÑ)',
'revdelete-radio-set' => 'Ðа',
'revdelete-radio-unset' => 'Ðе',
-'revdelete-suppress' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од СиÑÑем опеÑаÑоÑи и дÑÑги коÑиÑниÑи',
+'revdelete-suppress' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи и од админиÑÑÑаÑоÑиÑе',
'revdelete-unsuppress' => 'ÐÑÑÑÑани огÑаниÑÑваÑа на обновени Ñевизии',
-'revdelete-log' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑе:',
+'revdelete-log' => 'ÐÑиÑина:',
'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на одбÑани {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}',
'revdelete-logentry' => 'пÑоменеÑа е видливоÑÑ Ð½Ð° ÑевизиÑа на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'пÑоменеÑа видливоÑÑ Ð½Ð° наÑÑан од [[$1]]',
@@ -1114,6 +1116,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° видливоÑÑ Ð½Ðµ може да биде нагоден:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ÐÑомена на видливоÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'избÑиÑани Ñевизии',
+'revdel-restore-visible' => 'видливи Ñевизии',
'pagehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа',
'deletedhist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на бÑиÑеÑа',
'revdelete-content' => 'ÑодÑжина',
@@ -1142,8 +1146,26 @@ $1",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ðневник на ÑокÑиваÑа',
-'suppressionlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑаÑа на бÑиÑеÑа и блокиÑаÑа каде има и ÑодÑжини ÑкÑиени и за админиÑÑÑаÑоÑиÑе.
-Ðиди [[Special:IPBlockList|ÐиÑÑа на блокиÑани IP адÑеÑи]] за лиÑÑа на моменÑални баниÑаÑа и блокиÑаÑа.',
+'suppressionlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа и блокиÑаÑа каде има и ÑодÑжини ÑкÑиени и за админиÑÑÑаÑоÑиÑе.
+ÐогледаÑÑе го [[Special:IPBlockList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑани IP-адÑеÑи]].',
+
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|пÑемеÑÑена една ÑевизиÑа|пÑемеÑÑени $3 Ñевизии}} од $1 кон $2',
+'revisionmove' => 'ÐÑемеÑÑи Ñевизии од â$1â',
+'revmove-explain' => 'Следниве Ñевизии Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑемеÑÑени од $1 кон назнаÑенаÑа Ñелна ÑÑÑаниÑа. Ðко ÑелÑа не поÑÑои, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе биде Ñоздадена. Ðо дÑÑг ÑлÑÑаÑ, овие Ñевизии Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñпоени во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа.',
+'revmove-legend' => 'ÐпÑеделеÑе Ñелна ÑÑÑаниÑа и опиÑ',
+'revmove-submit' => 'ÐÑемеÑÑи Ñевизии кон одбÑанаÑа ÑÑÑаниÑа',
+'revisionmoveselectedversions' => 'ÐÑемеÑÑи одбÑани Ñевизии',
+'revmove-reasonfield' => 'ÐÑиÑина:',
+'revmove-titlefield' => 'Целна ÑÑÑаниÑа:',
+'revmove-badparam-title' => 'ÐоÑи паÑамеÑÑи',
+'revmove-badparam' => 'ÐаÑеÑо баÑаÑе ÑодÑжи недозволени или недоволни паÑамеÑÑи. ÐдеÑе на âназадâ и обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
+'revmove-norevisions-title' => 'ÐепÑавилна Ñелна ÑевизиÑа',
+'revmove-norevisions' => 'ÐемаÑе Ñкажано една или повеÑе Ñелни Ñевизии за да може да Ñе извÑÑи оваа ÑÑнкÑиÑа, или пак назнаÑенаÑа ÑевизиÑа не поÑÑои.',
+'revmove-nullmove-title' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
+'revmove-nullmove' => 'ÐзвоÑнаÑа и ÑелнаÑа ÑÑÑаниÑа Ñе иÑÑовеÑни. ÐдеÑе на âназадâ и внеÑеÑе поинаков назив за ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ глаÑи â$1â.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Ðдна ÑевизиÑа од [[$2]] е пÑемеÑÑена|$1 Ñевизии од [[$2]] Ñе пÑемеÑÑени}} на поÑÑоеÑкаÑа ÑÑÑаниÑа [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Ðдна ÑевизиÑа од [[$2]] е пÑемеÑÑена|$1 Ñевизии од [[$2]] Ñе пÑемеÑÑени}} на новоÑоздаденаÑа ÑÑÑаниÑа [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'СпоÑÑваÑе на иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑа',
@@ -1163,8 +1185,8 @@ $1",
'mergehistory-fail' => 'Ðе е возможно да Ñе напÑави ÑпоÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑаÑа, пÑовеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа и вÑеменÑкиÑе паÑамеÑÑи.',
'mergehistory-no-source' => 'ÐзвоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа $1 не поÑÑои.',
'mergehistory-no-destination' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа $1 не поÑÑои.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'ÐзвоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има валиден наÑлов.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има валиден наÑлов.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ÐзвоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има важеÑки наÑлов.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има важеÑки наÑлов.',
'mergehistory-autocomment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'ÐзвоÑнаÑа и ÑелнаÑа ÑÑÑаниÑа ÑÑеба да Ñе ÑазлиÑни',
@@ -1174,13 +1196,13 @@ $1",
'mergelog' => 'Ðневник на ÑпоÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑи',
'pagemerge-logentry' => 'Ñпоено [[$1]] во [[$2]] (Ñевизии до $3)',
'revertmerge' => 'ÐдвоÑÑваÑе',
-'mergelogpagetext' => 'Следи лиÑÑа на ÑкоÑеÑни ÑпоÑÑваÑа на иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи.',
+'mergelogpagetext' => 'Следи ÑпиÑок на ÑкоÑеÑни ÑпоÑÑваÑа на иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи.',
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа на Ñевизии за â$1â',
'difference' => '(Разлика меÑÑ ÑевизиÑа)',
'lineno' => 'Ред $1:',
-'compareselectedversions' => 'СпоÑедба на избÑани Ñевизии',
+'compareselectedversions' => 'СпоÑеди избÑани Ñевизии',
'showhideselectedversions' => 'ÐÑикажи/ÑокÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñани Ñевизии',
'editundo' => 'оÑкажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðе е пÑикажана една меÑÑÑевзиÑа|Ðе Ñе пÑикажани $1 меÑÑÑевизии}})',
@@ -1202,8 +1224,8 @@ $1",
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}}',
'shown-title' => 'ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}} на ÑÑÑаниÑа',
'viewprevnext' => 'ÐогледаÑÑе ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'ÐпÑии за пÑебаÑÑваÑе',
-'searchmenu-exists' => "'''ÐоÑÑои ÑÑÑаниÑа именÑвана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
+'searchmenu-legend' => 'ÐагодÑваÑа на пÑебаÑÑваÑеÑо',
+'searchmenu-exists' => "'''Ðа ова вики има ÑÑÑаниÑа Ñо наÑлов â[[:$1]]â'''",
'searchmenu-new' => "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:СодÑжина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑикÑ]]',
@@ -1218,13 +1240,13 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð· ÑеÑа ÑодÑжина (вклÑÑиÑелно и ÑÑÑаниÑи за ÑазговоÑ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ поÑебни именÑки пÑоÑÑоÑи',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збоÑ|$2 збоÑа}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Ñлен|$1 Ñлена}} ({{PLURAL:$2|1 подкаÑегоÑиÑа|$2 подкаÑегоÑии}}, {{PLURAL:$3|1 подаÑоÑека|$3 подаÑоÑеки}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Ñлен|$1 Ñлена}} ({{PLURAL:$2|1 поÑкаÑегоÑиÑа|$2 поÑкаÑегоÑии}}, {{PLURAL:$3|1 подаÑоÑека|$3 подаÑоÑеки}})',
'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
'search-redirect' => '(пÑенаÑоÑÑваÑе $1)',
'search-section' => '(паÑÑÑ $1)',
'search-suggest' => 'Ðали миÑлевÑе на: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'СеÑÑÑинÑки пÑоекÑи',
-'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
+'search-interwiki-caption' => 'ÐбÑаÑимени пÑоекÑи',
+'search-interwiki-default' => 'ÐаÑдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(ÑÑÑе)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñо ÑÑгеÑÑии',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑии',
@@ -1241,8 +1263,8 @@ $1",
'search-nonefound' => 'Ðема ÑезÑлÑаÑи кои го задоволÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±Ð°ÑаноÑо.',
'powersearch' => 'ÐапÑедно пÑебаÑÑваÑе',
'powersearch-legend' => 'ÐапÑедно пÑебаÑÑваÑе',
-'powersearch-ns' => 'ÐÑебаÑÑваÑе во именÑки пÑоÑÑоÑи:',
-'powersearch-redir' => 'ÐиÑÑа на пÑенаÑоÑÑваÑа',
+'powersearch-ns' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ Ñледниве именÑки пÑоÑÑоÑи:',
+'powersearch-redir' => 'СпиÑок на пÑенаÑоÑÑваÑа',
'powersearch-field' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на',
'powersearch-togglelabel' => 'ÐдбеÑи:',
'powersearch-toggleall' => 'Сè',
@@ -1267,26 +1289,26 @@ $1",
'prefsnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'prefsnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} наÑавени] за пÑомена на ваÑиÑе коÑиÑниÑки нагодÑваÑа.',
'changepassword' => 'ÐÑомени лозинка',
-'prefs-skin' => 'ÐаÑка',
+'prefs-skin' => 'Ð Ñво',
'skin-preview' => 'ÐÑегледаÑ',
'prefs-math' => 'ÐаÑемаÑика',
'datedefault' => 'ÐебиÑно',
'prefs-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме',
'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑоÑил',
'prefs-rc' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
-'prefs-watchlist' => 'ÐиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° денови пÑикажани во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(макÑимÑм 7 дена)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени пÑикажани во пÑоÑиÑенаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑимален бÑоÑ: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'ÐеÑон на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
+'prefs-watchlist' => 'СпиÑок на набÑÑдÑваÑа',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° денови за пÑиказ во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(наÑвеÑе 7 дена)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени пÑикажани во пÑоÑиÑÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(наÑвеÑе: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'ÐеÑон на ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-misc' => 'ÐÑÑги нагодÑваÑа',
'prefs-resetpass' => 'ÐÑомени лозинка',
-'prefs-email' => 'ÐпÑии за е-поÑÑа',
-'prefs-rendering' => 'Ðзглед на ÑÑÑаниÑа',
+'prefs-email' => 'ÐагодÑваÑа за е-поÑÑа',
+'prefs-rendering' => 'Ðзглед',
'saveprefs' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´ÑваÑа',
'resetprefs' => 'ÐзбÑиÑи незаÑÑвани измени',
-'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñекаде оÑновни нагодÑваÑа',
+'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñè по оÑновно',
'prefs-editing' => 'УÑедÑваÑе',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ðолемина на пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.',
'rows' => 'Редови:',
@@ -1294,23 +1316,23 @@ $1",
'searchresultshead' => 'ÐÑебаÑÑваÑе',
'resultsperpage' => 'РезÑлÑаÑи по ÑÑÑаниÑа:',
'contextlines' => 'Ðинии по ÑезÑлÑаÑ:',
-'contextchars' => 'ÐаÑакÑеÑи од ÑодÑжинаÑа по линиÑа',
-'stub-threshold' => 'Ðинимална големина за никÑлÑи (баÑÑи):',
-'recentchangesdays' => 'Ðенови за пÑикажÑваÑе во ÑкоÑеÑни пÑомени:',
-'recentchangesdays-max' => '(макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
+'contextchars' => 'ÐонÑекÑÑ Ð¿Ð¾ Ñед:',
+'stub-threshold' => 'ÐÑаг за никÑлÑи (баÑÑи):',
+'recentchangesdays' => 'Ðенови за пÑиказ во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени:',
+'recentchangesdays-max' => '(наÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа кои Ñе Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐклÑÑÑва ÑкоÑеÑни пÑомени, иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи и дневниÑи.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑÑваÑе на ÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¾ полево Ñе Ñе Ñоздаде RSS емиÑÑваÑе за ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.
-Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑо го знае клÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ полево Ñе може да Ñа ÑиÑа ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа, па заÑоа избеÑеÑе некоÑа безбедна вÑедноÑÑ.
-Ðве една ÑлÑÑаÑно-Ñоздадена вÑедноÑÑ ÐºÐ¾Ñа можеÑе да Ñа коÑиÑÑиÑе: $1',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐодÑазбиÑа ÑкоÑеÑни пÑомени, иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи и дневниÑи.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑÑваÑе на ÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¾ полево Ñе ÑоздадеÑе RSS емиÑÑваÑе за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа.
+Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑо го знае клÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ полево Ñе може да го ÑиÑа ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа, па заÑоа избеÑеÑе некоÑа безбедна вÑедноÑÑ.
+Ðве една ÑлÑÑаÑно-Ñоздадена вÑедноÑÑ ÑÑо можеÑе да Ñа коÑиÑÑиÑе: $1',
'savedprefs' => 'ÐаÑиÑе нагодÑваÑа Ñе заÑÑвани.',
'timezonelegend' => 'ЧаÑовна зона:',
'localtime' => 'Ðокално вÑеме:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ÐоÑиÑÑи ÑеÑвеÑÑко вÑеме',
-'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (наведи оÑÑÑапÑваÑе)',
+'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (поÑоÑеÑе оÑÑÑапÑваÑе)',
'timezoneoffset' => 'ÐÑÑÑапка¹:',
'servertime' => 'СеÑвеÑÑко вÑеме:',
-'guesstimezone' => 'Ðополни од веб пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
+'guesstimezone' => 'Ðополни од пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑик',
@@ -1322,7 +1344,7 @@ $1",
'timezoneregion-indian' => 'ÐндиÑки Ðкеан',
'timezoneregion-pacific' => 'ТиÑ
и Ðкеан',
'allowemail' => 'Ðозволи е-поÑÑа од дÑÑги коÑиÑниÑи',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐпÑии за пÑебаÑÑваÑе',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐагодÑваÑа на пÑебаÑÑваÑеÑо',
'prefs-namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
'defaultns' => 'ÐÐ½Ð°ÐºÑ Ð¿ÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ овие именÑки пÑоÑÑоÑи:',
'default' => 'по оÑновно',
@@ -1330,7 +1352,7 @@ $1",
'prefs-custom-css' => 'ÐоÑебно CSS',
'prefs-custom-js' => 'ÐоÑебно JS',
'prefs-common-css-js' => 'ÐаедниÑки CSS/JS за ÑиÑе изгледи:',
-'prefs-reset-intro' => 'Ðоже да Ñа коÑиÑÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа за вÑаÑаÑе на ваÑиÑе нагодÑваÑа на оÑновниÑе нагодÑваÑа на ÑаÑÑоÑ. Ðваа опеÑаÑиÑа не може да Ñе пониÑÑи.',
+'prefs-reset-intro' => 'Ðоже да Ñа коÑиÑÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа за вÑаÑаÑе на ваÑиÑе нагодÑваÑа на оÑновно-зададениÑе нагодÑваÑа на викиÑо. Ðваа не може да Ñе вÑаÑи.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑа:',
'prefs-textboxsize' => 'Ðолемина на пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе',
'youremail' => 'Ð-поÑÑа:',
@@ -1351,25 +1373,27 @@ $1",
'gender-unknown' => 'ÐепоÑоÑен',
'gender-male' => 'ÐаÑки',
'gender-female' => 'ÐенÑки',
-'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
+'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
Ðваа инÑоÑмаÑиÑа Ñе биде Ñавно доÑÑапна.',
'email' => 'Ð-поÑÑа',
'prefs-help-realname' => "'''ÐиÑÑинÑкоÑо име''' е избоÑно.
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑеÑе да го впиÑеÑе ваÑеÑо име, Ñоа може да Ñе иÑкоÑиÑÑи за оддаваÑе на заÑлÑги за ваÑаÑа ÑабоÑа.",
-'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа е опÑиÑа, коÑа ви овозможÑва нова лозинка да биде пÑаÑена по е-поÑÑа Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа забоÑавиÑе ваÑаÑа ÑÑаÑа лозинка.
-Ðоже иÑÑо Ñака да избеÑеÑе дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи да конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ñо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа или ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, без да биде поÑÑебно да го оÑкÑиеÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
+'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑаÑа е незадолжиÑелна, но Ñе ви ÑÑеба за добиваÑе на нова лозинка ако Ñи Ñа забоÑавиÑе поÑÑоеÑкаÑа.
+ÐÑÑо Ñака можеÑе да избеÑеÑе дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа или ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, без да го оÑкÑиеÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
'prefs-help-email-required' => 'Ð-поÑÑенÑка адÑеÑа е задолжиÑелно да Ñе наведе.',
'prefs-info' => 'ÐÑновни инÑоÑмаÑии',
'prefs-i18n' => 'ÐнÑеÑнаÑионализаÑиÑа',
'prefs-signature' => 'ÐоÑпиÑ',
-'prefs-dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° даÑÑм',
+'prefs-dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° даÑÑмоÑ',
'prefs-timeoffset' => 'ÐÑеменÑко оÑÑÑапÑваÑе',
-'prefs-advancedediting' => 'ÐапÑедни опÑии',
-'prefs-advancedrc' => 'ÐапÑедни опÑии',
-'prefs-advancedrendering' => 'ÐапÑедни опÑии',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐапÑедни опÑии',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐапÑедни опÑии',
-'prefs-display' => 'ÐпÑии за пÑиказ',
+'prefs-advancedediting' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
+'prefs-advancedrc' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
+'prefs-advancedrendering' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
+'prefs-displayrc' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
@@ -1407,7 +1431,7 @@ $1",
'group-user-member' => 'ÐоÑиÑник',
'group-autoconfirmed-member' => 'ÐвÑопоÑвÑден коÑиÑник',
-'group-bot-member' => 'ÐоÑ',
+'group-bot-member' => 'боÑ',
'group-sysop-member' => 'СиÑÑем опеÑаÑоÑ',
'group-bureaucrat-member' => 'ÐиÑокÑаÑ',
'group-suppress-member' => 'ÐадгледÑваÑ',
@@ -1427,16 +1451,16 @@ $1",
'right-createaccount' => 'СоздаваÑе на нови коÑиÑниÑки ÑмеÑки',
'right-minoredit' => 'ÐзнаÑÑваÑе на ÑÑедÑваÑаÑа како ÑиÑни',
'right-move' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе ÑÑÑаниÑи',
-'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе ÑÑÑаниÑи Ñо нивниÑе подÑÑÑаниÑи',
+'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо нивниÑе поÑÑÑÑаниÑи',
'right-move-rootuserpages' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на оÑновна коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на подаÑоÑеки',
'right-suppressredirect' => 'Ðе пÑави пÑенаÑоÑÑваÑе од ÑÑаÑоÑо име пÑи пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа',
-'right-upload' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑеки',
+'right-upload' => 'Ðодигни подаÑоÑеки',
'right-reupload' => 'ÐаменÑваÑе на поÑÑоеÑки подаÑоÑеки',
'right-reupload-own' => 'ÐÑеÑнимÑваÑе на поÑÑоеÑка подаÑоÑека подигнаÑа од ваÑ',
-'right-reupload-shared' => 'ÐаложÑваÑе на едни подаÑоÑеки вÑз дÑÑги на заедниÑкаÑа медиÑка ÑизниÑа локално',
+'right-reupload-shared' => 'ÐаложÑваÑе на едни подаÑоÑеки вÑз дÑÑги на заедниÑкаÑа мÑлÑимедиÑална ÑизниÑа локално',
'right-upload_by_url' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑека од URL адÑеÑа',
-'right-purge' => 'ÐÑиÑеÑе од ÑеÑвеÑÑки ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа без баÑаÑе поÑвÑда за Ñоа',
+'right-purge' => 'ÐÑиÑеÑе од опÑлÑжÑваÑки ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа без баÑаÑе поÑвÑда за Ñоа',
'right-autoconfirmed' => 'УÑедÑваÑе на делÑмно заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'right-bot' => 'ТÑеÑиÑан како авÑомаÑÑки пÑоÑеÑ',
'right-nominornewtalk' => 'СиÑниÑе ÑÑедÑваÑа да не поÑÑикнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеÑник за нова поÑака',
@@ -1459,28 +1483,29 @@ $1",
'right-unblockself' => 'СопÑÑвено одблокиÑаÑе',
'right-protect' => 'ÐенÑваÑе на нивоа на заÑÑиÑа и ÑÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'right-editprotected' => 'УÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи (без каÑкадна заÑÑиÑа)',
-'right-editinterface' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ',
+'right-editinterface' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки поÑÑедник',
'right-editusercssjs' => 'УÑедÑваÑе на CSS и JS подаÑоÑеки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-editusercss' => 'УÑедÑваÑе на CSS подаÑоÑеки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-edituserjs' => 'УÑедÑваÑе на JS подаÑоÑеки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-rollback' => 'ÐÑзо оÑÑÑÑанÑваÑе на ÑÑедÑваÑаÑа на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ÐºÐ¾Ñ ÑÑедÑвал одÑедена ÑÑÑаниÑа',
-'right-markbotedits' => 'ÐзнаÑÑваÑе на вÑаÑени ÑÑедÑваÑа како Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑваÑа',
+'right-markbotedits' => 'ÐзнаÑÑваÑе на вÑаÑени ÑÑедÑваÑа како боÑовÑки ÑÑедÑваÑа',
'right-noratelimit' => 'Ðез вÑеменÑки огÑаниÑÑваÑа на ÑÑедÑваÑе',
'right-import' => 'УвезÑваÑе ÑÑÑаниÑи од дÑÑги викиÑа',
'right-importupload' => 'УвезÑваÑе ÑÑÑаниÑи од подигнаÑа подаÑоÑека',
'right-patrol' => 'ÐзнаÑÑваÑе на ÑÑедÑваÑаÑа на дÑÑгиÑе како паÑÑолиÑани',
'right-autopatrol' => 'СопÑÑвениÑе ÑÑедÑваÑа авÑомаÑÑки да Ñе обележÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ иÑпаÑÑолиÑани',
'right-patrolmarks' => 'ÐÑеглед на одбележаниÑе паÑÑолиÑаÑа на ÑкоÑеÑниÑе пÑомени',
-'right-unwatchedpages' => 'ÐÑегледÑваÑе на лиÑÑа на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
+'right-unwatchedpages' => 'ÐÑегледÑваÑе на ÑпиÑок на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
'right-trackback' => 'ÐоÑвÑдÑваÑе на вÑаÑаÑе',
'right-mergehistory' => 'СпоÑÑваÑе на иÑÑоÑииÑе на ÑÑÑаниÑиÑе',
'right-userrights' => 'УÑедÑваÑе на ÑиÑе коÑиÑниÑки пÑава',
'right-userrights-interwiki' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки пÑава на коÑиÑниÑи на дÑÑги викиÑа',
'right-siteadmin' => 'ÐаклÑÑÑваÑе и оÑклÑÑÑваÑе на базаÑа на подаÑоÑи',
-'right-reset-passwords' => 'РеÑеÑиÑаÑе на лозинки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
+'right-reset-passwords' => 'ÐенÑваÑе на лозинки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-override-export-depth' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи вклÑÑиÑелно и повÑзани ÑÑÑаниÑи Ñо длабоÑина 5',
-'right-versiondetail' => 'ÐÑиказ на пÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии за веÑзиÑаÑа на ÑоÑÑвеÑоÑ',
'right-sendemail' => 'ÐÑпÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи',
+'right-revisionmove' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на Ñевизии',
+'right-selenium' => 'ÐÑÑеÑе на Selenium пÑоби',
# User rights log
'rightslog' => 'Ðневник на менÑваÑа на коÑиÑниÑки пÑава',
@@ -1496,13 +1521,13 @@ $1",
'action-createaccount' => 'ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа оваа коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
'action-minoredit' => 'ознаÑÑваÑе на ова ÑÑедÑваÑе како ÑиÑно',
'action-move' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа',
-'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа и неÑзиниÑе подÑÑÑаниÑи',
+'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа и неÑзиниÑе поÑÑÑÑаниÑи',
'action-move-rootuserpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновна коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ñа оваа подаÑоÑека',
-'action-upload' => 'подигнÑваÑе на оваа подаÑоÑека',
+'action-upload' => 'подигни Ñа подаÑоÑекава',
'action-reupload' => 'заменÑваÑе на оваа поÑÑоеÑка подаÑоÑека',
'action-reupload-shared' => 'заменÑваÑе на оваа подаÑоÑека на заедниÑко ÑкладиÑÑе',
-'action-upload_by_url' => 'подигнÑваÑе на оваа подаÑоÑека од URL адÑеÑа',
+'action-upload_by_url' => 'подигни Ñа подаÑоÑекава од URL-адÑеÑа',
'action-writeapi' => 'ÑпоÑÑебеÑе пиÑÑваÑе на API',
'action-delete' => 'бÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-deleterevision' => 'бÑиÑи Ñа оваа ÑевизиÑа',
@@ -1510,24 +1535,25 @@ $1",
'action-browsearchive' => 'баÑаÑе на избÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
'action-undelete' => 'обнови Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-suppressrevision' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа и обновиÑа оваа ÑкÑиена ÑевизиÑа',
-'action-suppressionlog' => 'погледни го Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑиваÑен дневник',
+'action-suppressionlog' => 'пÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑиваÑен дневник',
'action-block' => 'оневозможи го Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник да ÑÑедÑва',
'action-protect' => 'пÑомени го нивоÑо на заÑÑиÑа на оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-import' => 'Ñвези Ñа оваа ÑÑÑаниÑа од дÑÑго вики',
'action-importupload' => 'Ñвези Ñа оваа ÑÑÑаниÑа од подигнаÑа подаÑоÑека',
'action-patrol' => 'ознаÑи ги ÑÑедÑваÑаÑа на дÑÑгиÑе како пÑовеÑени',
'action-autopatrol' => 'ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа да Ñе обележÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ иÑпаÑÑолиÑани',
-'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед на лиÑÑа на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
+'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед на ÑпиÑок на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
'action-trackback' => 'поÑвÑда на вÑаÑаÑе',
'action-mergehistory' => 'ÑпоÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑаÑа на оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-userrights' => 'ÑÑедÑваÑе на ÑиÑе коÑиÑниÑки пÑава',
'action-userrights-interwiki' => 'ÑÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки пÑава на коÑиÑниÑи на дÑÑги викиÑа',
'action-siteadmin' => 'заклÑÑÑваÑе или оÑклÑÑÑваÑе на базаÑа на подаÑоÑи',
+'action-revisionmove' => 'пÑемеÑÑи Ñевизии',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑомена|пÑомени}}',
'recentchanges' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
-'recentchanges-legend' => 'ÐпÑии за ÑкоÑеÑни пÑомени',
+'recentchanges-legend' => 'ÐагодÑваÑа за ÑкоÑеÑни пÑомени',
'recentchangestext' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа ги ÑледиÑе ÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо.',
'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑе на наÑÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо во овие емиÑÑваÑа.',
'recentchanges-label-legend' => 'Ðегенда: $1',
@@ -1535,7 +1561,7 @@ $1",
'recentchanges-label-newpage' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе Ñоздаде нова ÑÑÑаниÑа',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ÑиÑно ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-minor' => 'Ðва е ÑиÑно ÑÑедÑваÑе',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑваÑе',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - боÑовÑко ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-bot' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе е напÑавено од боÑ',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непаÑÑолиÑано ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе Ñè ÑÑÑе не било паÑÑолиÑано',
@@ -1571,8 +1597,8 @@ $1",
'recentchangeslinked-title' => 'ÐÑомени повÑзани Ñо "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðема пÑомени на повÑзаниÑе ÑÑÑаниÑи во Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ðва е лиÑÑа на пÑомени напÑавени на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани пÑÐµÐºÑ ÑпеÑиÑиÑиÑанаÑа ÑÑÑаниÑа (или до Ñленови на ÑпеÑиÑиÑиÑанаÑа каÑегоÑиÑа).
-СÑÑаниÑиÑе во [[Special:Watchlist|ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]] Ñе пÑикажани '''болдиÑано'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðва е ÑпиÑок на пÑомени напÑавени на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑенаÑа ÑÑÑаниÑа (или до Ñленови на назнаÑенаÑа каÑегоÑиÑа).
+СÑÑаниÑиÑе на [[Special:Watchlist|ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа]] Ñе пÑикажани '''задебелено'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ðме на ÑÑÑаниÑа:',
'recentchangeslinked-to' => 'ÐÑикажи ги пÑомениÑе на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани Ñо даденаÑа ÑÑÑаниÑа',
@@ -1582,15 +1608,15 @@ $1",
'reuploaddesc' => 'ÐÑекини и назад кон обÑазеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе',
'upload-tryagain' => 'ÐоднеÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа',
'uploadnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
-'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да подигнÑваÑе подаÑоÑеки.',
-'upload_directory_missing' => 'ÐÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе на Ñлики ($1) не поÑÑои и не може да биде Ñоздаден од веб-опÑлÑжÑваÑоÑ.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ðеб ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва во Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе ($1).',
+'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да можеÑе да подигаÑе подаÑоÑеки.',
+'upload_directory_missing' => 'ÐапкаÑа за подигаÑе на Ñлики ($1) не поÑÑои и не може да биде Ñоздадена од опÑлÑжÑваÑоÑ.',
+'upload_directory_read_only' => 'ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва во Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе ($1).',
'uploaderror' => 'ÐÑеÑка во подигнÑваÑеÑо',
'upload-recreate-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐодаÑоÑекаÑа Ñо Ñоа име е избÑиÑана или пÑемеÑÑена.'''
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведена дневниÑкаÑа евиденÑиÑа на бÑиÑеÑе и пÑемеÑÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа:",
'uploadtext' => "ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° подигаÑе на подаÑоÑеки.
-Ðа пÑеглед или пÑебаÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно подигнаÑи подаÑоÑеки, погледнеÑе Ñа [[Special:FileList|лиÑÑаÑа на подигнаÑи подаÑоÑеки]]; повÑоÑниÑе подигаÑа Ñе заведени во [[Special:Log/upload|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигаÑа]], а бÑиÑеÑаÑа Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].
+Ðа пÑеглед или пÑебаÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно подигнаÑи подаÑоÑеки, погледнеÑе Ñа [[Special:FileList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигнаÑи подаÑоÑеки]]; повÑоÑниÑе подигаÑа Ñе заведени во [[Special:Log/upload|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигаÑа]], а бÑиÑеÑаÑа Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].
Ðа да поÑÑавиÑе Ñлика во ÑÑÑаниÑа, коÑиÑÑеÑе вÑÑка во еден од Ñледниве облиÑи:
* '''
# ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑнакÑаÑа: @@ -1714,9 +1740,9 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'ÐогÑеÑен пÑоÑокол', 'upload-proto-error-text' => 'Ðа далеÑинÑко подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñоhttp://
илиftp://
.', 'upload-file-error' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка', -'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на ÑеÑвеÑоÑ. +'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на опÑлÑжÑваÑоÑ. Ðолиме конÑакÑиÑаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].', -'upload-misc-error' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи подигнÑваÑе', +'upload-misc-error' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи подигаÑеÑо', 'upload-misc-error-text' => 'Се поÑави гÑеÑка пÑи подигнÑваÑеÑо. ÐÑовеÑеÑе дали URL-Ñо е пÑавилно и доÑÑапно, па обидеÑе Ñе повÑоÑно. Ðко пак Ñе поÑави пÑоблем конÑакÑиÑаÑÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].', @@ -1727,12 +1753,12 @@ $1', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Ðневозможен пÑиÑÑап', 'img-auth-nopathinfo' => 'ÐедоÑÑаÑÑва PATH_INFO. -ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ е нагоден да Ñа пÑоÑледи оваа инÑоÑмаÑиÑа. -Ðожеби Ñе базиÑа на CGI и не подÑжÑва img_auth. -Ðиди http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ е нагоден за да Ñа пÑоÑледи оваа инÑоÑмаÑиÑа. +Ðожеби Ñе заÑнова на CGI, и Ñака не подÑжÑва img_auth. +ÐидеÑе http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'ÐаÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð½Ðµ е во конÑигÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº за подигнÑваÑе.', -'img-auth-badtitle' => 'Ðе може да Ñе конÑÑÑÑиÑа валиден наÑлов од "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Ðе ÑÑе наÑавени и "$1" не е во лиÑÑаÑа на допÑÑÑени.', +'img-auth-badtitle' => 'Ðе може да Ñе конÑÑÑÑиÑа важеÑки наÑлов од â$1â.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Ðе ÑÑе наÑавени и â$1â не е на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° допÑÑÑени.', 'img-auth-nofile' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" не поÑÑои.', 'img-auth-isdir' => 'Се обидÑваÑе да пÑиÑÑапиÑе до Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ "$1". ÐопÑÑÑен е Ñамо подаÑоÑеÑен пÑиÑÑап.', @@ -1757,24 +1783,24 @@ $1', 'upload-curl-error6-text' => 'ÐаведеноÑо URL не е доÑÑапно. ÐÑовеÑеÑе дали URL-Ñо е иÑпÑавно и доÑÑапно.', 'upload-curl-error28' => 'ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за подигнÑваÑе', -'upload-curl-error28-text' => 'СаÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑпоÑо одговаÑа. -ÐÑовеÑеÑе дали е подигнаÑ, поÑекаÑÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¸ обидеÑе Ñе повÑоÑно. -Ðоже да Ñе обидеÑе кога нема да биде Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑаÑен.', +'upload-curl-error28-text' => 'ÐÑежноÑо меÑÑо е одговаÑа пÑебавно. +ÐÑовеÑеÑе дали е подигнаÑо, поÑекаÑÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¸ обидеÑе Ñе повÑоÑно. +Ðоже да Ñе обидеÑе кога меÑÑоÑо нема да биде ÑÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¾Ð¿ÑоваÑено.', 'license' => 'ÐиÑенÑиÑаÑе:', 'license-header' => 'ÐиÑенÑиÑаÑе', 'nolicense' => 'Ðема', 'license-nopreview' => '(ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð½Ðµ е доÑÑапен)', -'upload_source_url' => ' (валидна, Ñавно доÑÑапна адÑеÑа (URL))', -'upload_source_file' => '(подаÑоÑека на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ)', +'upload_source_url' => ' (важеÑка, Ñавно доÑÑапна URL-адÑеÑа)', +'upload_source_file' => '(подаÑоÑека на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑмеÑаÑ)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа ги покажÑва ÑиÑе подигнаÑи подаÑоÑеки. -Ðо оÑновно поÑледно подигнаÑиÑе ÑÑÑаниÑи Ñе пÑикажани на поÑеÑок од лиÑÑаÑа. +Ðо оÑновно поÑледно подигнаÑиÑе ÑÑÑаниÑи Ñе пÑикажани на поÑеÑок од ÑпиÑокоÑ. Со клик на наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° колонаÑа може да Ñе пÑомени подÑедÑваÑеÑо.', -'listfiles_search_for' => 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ðµ на медиÑа:', +'listfiles_search_for' => 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ðµ на подаÑоÑека:', 'imgfile' => 'подаÑоÑека', -'listfiles' => 'ÐиÑÑа на Ñлики', +'listfiles' => 'СпиÑок на Ñлики', 'listfiles_date' => 'ÐаÑÑм', 'listfiles_name' => 'Ðме', 'listfiles_user' => 'ÐоÑиÑник', @@ -1784,12 +1810,12 @@ $1', # File description page 'file-anchor-link' => 'ÐодаÑоÑека', -'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на подаÑоÑека', +'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на подаÑоÑекаÑа', 'filehist-help' => 'ÐликнеÑе на даÑÑм/вÑеме за да Ñа видиÑе подаÑоÑекаÑа како изгледала ÑогаÑ.', 'filehist-deleteall' => 'бÑиÑи Ñе', 'filehist-deleteone' => 'бÑиÑи', 'filehist-revert' => 'вÑаÑи', -'filehist-current' => 'моменÑална', +'filehist-current' => 'Ñековна', 'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме', 'filehist-thumb' => 'ÐиниÑаÑÑÑа', 'filehist-thumbtext' => 'ÐиниÑаÑÑÑа за веÑзиÑа од $1', @@ -1799,11 +1825,11 @@ $1', 'filehist-filesize' => 'Ðолемина', 'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ', 'filehist-missing' => 'ÐепоÑÑоеÑка подаÑоÑека', -'imagelinks' => 'ÐÑÑки до подаÑоÑека', +'imagelinks' => 'ÐÑÑки до подаÑоÑекава', 'linkstoimage' => 'Ðо оваа подаÑоÑека има {{PLURAL:$1|вÑÑка од Ñледнава ÑÑÑаниÑа|вÑÑки од Ñледниве $1 ÑÑÑаниÑи}}:', 'linkstoimage-more' => 'ÐовеÑе од {{PLURAL:$1|една ÑÑÑаниÑа е повÑзана|$1 ÑÑÑаниÑи Ñе повÑзани}} Ñо оваа подаÑоÑека. -Следнава лиÑÑа {{PLURAL:$1|Ñа пÑикажÑва Ñамо пÑваÑа повÑзана ÑÑÑаниÑа|ги пÑикажÑва Ñамо пÑвиÑе $1 повÑзани ÑÑÑаниÑи}} до оваа подаÑоÑека. -ЦелоÑна лиÑÑа може да добиеÑе [[Special:WhatLinksHere/$2|ÑÑка]].', +Следниов ÑпиÑок {{PLURAL:$1|Ñа пÑикажÑва Ñамо пÑваÑа повÑзана ÑÑÑаниÑа|ги пÑикажÑва Ñамо пÑвиÑе $1 повÑзани ÑÑÑаниÑи}} до оваа подаÑоÑека. +ЦелоÑен ÑпиÑок може да добиеÑе [[Special:WhatLinksHere/$2|ÑÑка]].', 'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑи кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° подаÑоÑека.', 'morelinkstoimage' => 'Ðогледни [[Special:WhatLinksHere/$1|дÑÑги вÑÑки]] кон оваа подаÑоÑека.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа подаÑоÑека пÑенаÑоÑÑва|$1 СледниÑе подаÑоÑеки пÑенаÑоÑÑвааÑ}} кон оваа подаÑоÑека:', @@ -1824,7 +1850,7 @@ $1', 'filerevert-backlink' => 'â $1', 'filerevert-legend' => 'ÐÑаÑи подаÑоÑека', 'filerevert-intro' => "Ðа вÑаÑаÑе '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 веÑзиÑаÑа од $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'ÐоменÑаÑ:', +'filerevert-comment' => 'ÐÑиÑина:', 'filerevert-defaultcomment' => 'ÐÑаÑена на веÑзиÑа од $2, $1', 'filerevert-submit' => 'ÐÑаÑи', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вÑаÑен на [$4 веÑзиÑаÑа од $3, $2].", @@ -1836,7 +1862,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => 'ÐÑиÑи подаÑоÑека', 'filedelete-intro' => "Ðа бÑиÑеÑе подаÑоÑекаÑа '''[[Media:$1|$1]]''' заедно Ñо неÑзинаÑа иÑÑоÑиÑа.", 'filedelete-intro-old' => "Ðие Ñа бÑиÑеÑе веÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑеÑо:', +'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина:', 'filedelete-submit' => 'ÐÑиÑи', 'filedelete-success' => "'''$1''' беÑе избÑиÑана.", 'filedelete-success-old' => "ÐеÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беÑе избÑиÑана.", @@ -1851,17 +1877,17 @@ $1', 'filedelete-maintenance' => 'ÐÑиÑеÑе и вÑаÑаÑе на подаÑоÑеки е пÑивÑемено оневозможено поÑади одÑжÑваÑе на базаÑа на подаÑоÑи.', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME пÑебаÑÑваÑе', -'mimesearch-summary' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа овозможÑва ÑилÑÑиÑаÑе на подаÑоÑеки вÑз оÑнова на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ MIME Ñип. +'mimesearch' => 'ÐÑебаÑÑваÑе по MIME', +'mimesearch-summary' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа овозможÑва ÑилÑÑиÑаÑе на подаÑоÑеки вÑз оÑнова на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ MIME-Ñип. Ðлез: Ñип на ÑодÑжина/под Ñип, Ñ.е. image/jpeg.', -'mimetype' => 'MIME Ñип:', +'mimetype' => 'MIME-Ñип:', 'download' => 'пÑеземи', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'ÐенабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи', # List redirects -'listredirects' => 'ÐиÑÑа на пÑенаÑоÑÑваÑа', +'listredirects' => 'СпиÑок на пÑенаÑоÑÑваÑа', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñаблони', @@ -1935,7 +1961,7 @@ $1', 'lonelypagestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи не Ñе повÑзани од или ÑÑанÑклÑдиÑани во дÑÑги ÑÑÑаниÑи на {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани ÑÑÑаниÑи', 'uncategorizedcategories' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани каÑегоÑии', -'uncategorizedimages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани подаÑоÑи', +'uncategorizedimages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани подаÑоÑеки', 'uncategorizedtemplates' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани пÑеÑÑедÑваÑа', 'unusedcategories' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени каÑегоÑии', 'unusedimages' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñлики', @@ -1964,7 +1990,7 @@ $1', 'protectedtitles' => 'ÐаÑÑиÑени наÑлови', 'protectedtitlestext' => 'СледниÑе наÑлови Ñе забÑанеÑи за ÑоздаваÑе', 'protectedtitlesempty' => 'Ðо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° заÑÑиÑени наÑлови кои ги задоволÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñе кÑиÑеÑиÑми.', -'listusers' => 'ÐиÑÑа на коÑиÑниÑи', +'listusers' => 'СпиÑок на коÑиÑниÑи', 'listusers-editsonly' => 'ÐÑикажи Ñамо коÑиÑниÑи кои ÑÑедÑвале', 'listusers-creationsort' => 'ÐодÑеди по даÑÑм на ÑоздаваÑе', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑедÑваÑе|ÑÑедÑваÑа}}', @@ -1975,7 +2001,7 @@ $1', 'move' => 'ÐÑемеÑÑи', 'movethispage' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'unusedimagestext' => 'Следниве подаÑоÑеки поÑÑоÑаÑ, но не Ñе вмеÑнаÑи во ниедна ÑÑÑаниÑа. -ÐмаÑÑе во пÑедвид дека дÑÑги веб-ÑÑÑаниÑи може да ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки до неа Ñо диÑекÑна URL-адÑеÑа, и заÑоа може да е наведена овде и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо е во акÑивна ÑпоÑÑеба.', +ÐмаÑÑе пÑедвид дека дÑÑги мÑежни меÑÑа може да ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки до неа Ñо диÑекÑна URL-адÑеÑа, и заÑоа може да е наведена овде и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо е во акÑивна ÑпоÑÑеба.', 'unusedcategoriestext' => 'СледниÑе каÑегоÑии поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¸ покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо ниедна ÑÑаÑиÑа и каÑегоÑиÑа не ги коÑиÑÑи.', 'notargettitle' => 'Ðема Ñел', 'notargettext' => 'Ðе одÑедивÑе Ñелна ÑÑÑаниÑа или коÑиÑник на ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸ Ñе пÑименила ÑÑнкÑиÑаÑа.', @@ -1989,8 +2015,8 @@ $1', 'booksources' => 'ÐеÑаÑени извоÑи', 'booksources-search-legend' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на извоÑи за книга', 'booksources-go' => 'Ðди', -'booksources-text' => 'Ðва е лиÑÑа на вÑÑки кон дÑÑги веб-ÑÑÑаниÑи кои пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ и коÑиÑÑени книги, и кои може -да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе инÑоÑмаÑии за книгиÑе кои ги баÑавÑе:', +'booksources-text' => 'Ðва е ÑпиÑок на вÑÑки кон дÑÑги мÑежни меÑÑа кои пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ и коÑиÑÑени книги, и Ñие може +да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе инÑоÑмаÑии за книгиÑе ÑÑо ги баÑавÑе:', 'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ISBN код изгледа не е валидно запиÑан; пÑовеÑеÑе да не наÑÑанала некоÑа гÑеÑка пÑи копиÑаÑе од оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ.', # Special:Log @@ -1999,7 +2025,7 @@ $1', 'log' => 'ÐневниÑи', 'all-logs-page' => 'СиÑе Ñавни дневниÑи', 'alllogstext' => 'ÐомбиниÑан пÑиказ на ÑиÑе ÑаÑположиви дневниÑи на {{SITENAME}}. -ÐзбеÑеÑе ÑоодвеÑен дневник од пÑедложенаÑа лиÑÑа, коÑиÑниÑко име или ÑÑÑаниÑа (Ñе пÑави Ñазлика помеÑÑ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ и мали бÑкви).', +ÐожеÑе да го огÑаниÑиÑе пÑикажаноÑо избиÑаÑÑи Ñип на дневник, коÑиÑниÑко име (ÑазликÑва големи и мали бÑкви), или ÑÑÑаниÑа (ÑазликÑва големи и мали бÑкви).', 'logempty' => 'Ðема ÑоодвеÑни запиÑи во дневникоÑ.', 'log-title-wildcard' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ñлови кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑекÑÑ', @@ -2017,12 +2043,12 @@ $1', 'allpagesnext' => 'Следна', 'allpagessubmit' => 'Ðди', 'allpagesprefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑи Ñо пÑеÑикÑ:', -'allpagesbadtitle' => 'ÐÐ°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е невалиден или има инÑеÑ-ÑазиÑен или инÑеÑ-вики пÑеÑикÑ. Ðоже да ÑодÑжи повеÑе каÑакÑеÑи кои неÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ наÑлови.', +'allpagesbadtitle' => 'ÐÐ°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е неважеÑки или има меÑÑÑазиÑен или инÑеÑвики пÑеÑикÑ. Ðоже да ÑодÑжи повеÑе знаÑи кои не ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ наÑлови.', 'allpages-bad-ns' => 'ÐикипедиÑа не ÑодÑжи именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â.', # Special:Categories 'categories' => 'ÐаÑегоÑии', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа каÑегоÑиÑа ÑодÑжи|СледниÑе каÑегоÑии ÑодÑжаÑ}} ÑÑÑаниÑи или медиÑа. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа каÑегоÑиÑа ÑодÑжи|СледниÑе каÑегоÑии ÑодÑжаÑ}} ÑÑÑаниÑи или мÑлÑимедиÑални подаÑоÑеки. [[Special:UnusedCategories|ÐеиÑкоÑиÑÑениÑе каÑегоÑии]] не Ñе пÑикажани овде. ÐÑÑо Ñака видеÑе [[Special:WantedCategories|баÑани каÑегоÑии]].', 'categoriesfrom' => 'ÐÑиказ на каÑегоÑии поÑнÑваÑÑи од:', @@ -2039,10 +2065,10 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'УÑлов за пÑебаÑÑваÑе:', 'linksearch-ns' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:', 'linksearch-ok' => 'ÐаÑаÑ', -'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñи, пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ "*.wikipedia.org".
+'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑокеÑи, како на пÑ. â*.wikipedia.orgâ.
ÐоддÑжани пÑоÑоколи: $1', 'linksearch-line' => '$1 вÑÑка во $2', -'linksearch-error' => 'ÐÐ¾ÐºÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñи може да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ñамо на поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾ имеÑо на Ñ Ð¾ÑÑоÑ.', +'linksearch-error' => 'ÐокеÑ-знаÑиÑе може да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ñамо на поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾ имеÑо на домаÑиноÑ.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ÐÑикажни коÑиÑниÑи поÑнÑваÑÑи од:', @@ -2051,8 +2077,8 @@ $1', 'listusers-blocked' => '(блокиÑан)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'ÐиÑÑа на акÑивни коÑиÑниÑи', -'activeusers-intro' => 'Ðва е лиÑÑа на коÑиÑниÑи кои биле на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñин акÑивни во поÑледниÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.', +'activeusers' => 'СпиÑок на акÑивни коÑиÑниÑи', +'activeusers-intro' => 'Ðва е ÑпиÑок на коÑиÑниÑи кои биле на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñин акÑивни во поÑледниÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑедÑваÑе|ÑÑедÑваÑа}} {{PLURAL:$3|денеÑ|во поÑледниÑе $3 дена}}', 'activeusers-from' => 'ÐÑикажÑва коÑиÑниÑи кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°:', 'activeusers-hidebots' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñови', @@ -2069,14 +2095,14 @@ $1', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ÐÑава на коÑиÑниÑки гÑÑпи', -'listgrouprights-summary' => 'СледнаÑа лиÑÑа е лиÑÑа на коÑиÑниÑки гÑÑпи деÑиниÑани на ова вики, заедно Ñо нивниÑе пÑидÑÑжени пÑава на пÑиÑÑап. +'listgrouprights-summary' => 'Следи ÑпиÑок на коÑиÑниÑки гÑÑпи ÑÑвÑдени на ова вики, заедно Ñо нивниÑе пÑидÑÑжни пÑава на пÑиÑÑап. Ðожно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополниÑелни инÑоÑмаÑии]] за некои пÑава.', 'listgrouprights-key' => '* Ðоделено пÑаво * Ðдземено пÑаво', 'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа', 'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава на гÑÑпи', -'listgrouprights-members' => '(лиÑÑа на Ñленови)', +'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑок на Ñленови)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Ðоже да додава {{PLURAL:$2|гÑÑпа|гÑÑпи}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Ðоже да бÑиÑе {{PLURAL:$2|гÑÑпа|гÑÑпи}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðоже да ги додава ÑиÑе гÑÑпи', @@ -2088,7 +2114,7 @@ $1', # E-mail user 'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑа за пÑаÑаÑе', -'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.', +'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.', 'emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'emailpage' => 'Ð-поÑÑа', 'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов обÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на е-поÑÑенÑка поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. @@ -2098,7 +2124,7 @@ $1', 'usermaildisabled' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа е-поÑÑа е оневозможена', 'usermaildisabledtext' => 'Ðе можеÑе да иÑпÑаÑиÑе е-поÑака до дÑги коÑиÑниÑи на ова вики', 'noemailtitle' => 'Ðема е-поÑÑенÑка адÑеÑа', -'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник нема наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа.', +'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник нема наведено важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа.', 'nowikiemailtitle' => 'Ðе е допÑÑÑено коÑиÑÑеÑе на е-поÑÑа', 'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник избÑал да не пÑима е-поÑÑа од дÑÑги коÑиÑниÑи.', 'email-legend' => 'ÐÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑг {{SITENAME}} коÑиÑник', @@ -2107,7 +2133,7 @@ $1', 'emailsubject' => 'ÐаÑлов:', 'emailmessage' => 'ÐоÑака:', 'emailsend' => 'ÐÑаÑи', -'emailccme' => 'ÐÑпÑаÑи ми копиÑа од поÑакаÑа по е-поÑÑа.', +'emailccme' => 'ÐÑпÑаÑи ми копиÑа на поÑакаÑа по е-поÑÑа.', 'emailccsubject' => 'ÐопиÑа од ваÑаÑа поÑака до $1: $2', 'emailsent' => 'Ð-поÑÑаÑа е пÑаÑена', 'emailsenttext' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑа е пÑаÑена.', @@ -2121,14 +2147,15 @@ $1', 'watchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа', 'mywatchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа', 'watchlistfor' => "(за '''$1''')", -'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.', -'watchlistanontext' => 'Ðе молиме $1 за пÑеглед или ÑÑедÑваÑе на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.', +'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.', +'watchlistanontext' => 'Се баÑа $1 за да можеÑе да го пÑегледÑваÑе и ÑÑедÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.', 'watchnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени', -'watchnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за модиÑиÑиÑаÑе на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.', -'addedwatch' => 'Ðодадено во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа \"\$1 \" е додадена во ваÑаÑа [[Special:Watchlist|лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]]. ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде и ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|лиÑÑаÑа на ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа избеÑеÑе.", -'removedwatch' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа "[[:$1]]" е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]].', +'watchnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да го менÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.', +'addedwatch' => 'Ðодадено во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е додадена во [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]]. +ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде, а ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа пÑепознаеÑе.", +'removedwatch' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].', 'watch' => 'ÐабÑÑдÑваÑ', 'watchthispage' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'unwatch' => 'ÐÑеÑÑани Ñо набÑÑдÑваÑе', @@ -2136,16 +2163,16 @@ $1', 'notanarticle' => 'Ðе е ÑÑаÑиÑа', 'notvisiblerev' => 'РевизиÑаÑа била избÑиÑана', 'watchnochange' => 'ÐиÑÑ ÐµÐ´Ð½Ð¾ од ваÑиÑе набÑÑдÑваÑа не било ÑÑедÑвано во пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÑÑаниÑа|$1 ÑÑÑаниÑи}} во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа, небÑоеÑÑи ги ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÑÑаниÑа|$1 ÑÑÑаниÑи}} во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа, не бÑоеÑÑи ги ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', 'wlheader-enotif' => '* ÐзвеÑÑÑваÑе по е-поÑÑа е овозможено.', 'wlheader-showupdated' => "* СÑÑаниÑи кои Ñе пÑоменеÑи од ваÑаÑа поÑледна поÑеÑа Ñе пÑикажани Ñо '''задебелени''' бÑкви", 'watchmethod-recent' => 'ÐÑовеÑка на ÑкоÑеÑниÑе ÑÑедÑваÑа на набÑÑдÑваниÑе ÑÑÑаниÑи', 'watchmethod-list' => 'ÐÑовеÑеÑка на набÑÑдÑваниÑе ÑÑÑаниÑи во ÑкоÑеÑниÑе ÑÑедÑваÑа', -'watchlistcontains' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}.', +'watchlistcontains' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}.', 'iteminvalidname' => "ÐÑоблем Ñо елеменÑÐ¾Ñ '$1', неважеÑко име...", 'wlnote' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажана поÑледнаÑа пÑомена|Ñе пÑикажани поÑледниÑе '''$1''' пÑомени}} во {{PLURAL:$2|поÑледниов ÑаÑ|поÑледниве '''$2''' ÑаÑа}}.", -'wlshowlast' => 'ÐÑикажи ги поÑледниÑе $1 ÑаÑа, $2 денови, $3', -'watchlist-options' => 'ÐпÑии на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'wlshowlast' => 'ÐÑикажи ги поÑледниÑе $1 ÑаÑа, $2 дена, $3', +'watchlist-options' => 'ÐоÑÑавки за ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'ÐабÑÑдÑваÑе...', @@ -2175,15 +2202,15 @@ $NEWPAGE вики: $PAGEEDITOR_WIKI ÐовеÑе нема да добиваÑе извеÑÑÑваÑа во ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° дÑÑги понаÑамоÑни пÑомени, оÑвен ако не Ñа поÑеÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа. -ÐожеÑе и да ги пониÑÑиÑе ознакиÑе за извеÑÑÑваÑе за ÑиÑе набÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа. +ÐожеÑе и да ги пониÑÑиÑе ознакиÑе за извеÑÑÑваÑе за ÑиÑе набÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа. СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° извеÑÑÑваÑе на {{SITENAME}} -- -Ðа да ги пÑомениÑе нагодÑваÑаÑа на лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа +Ðа да ги пÑомениÑе нагодÑваÑаÑа на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} -Ðа да Ñа избÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑаÑа од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа +Ðа да Ñа избÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑаÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа $UNWATCHURL ÐовÑаÑни инÑоÑмаÑии и помоÑ: @@ -2208,10 +2235,10 @@ $UNWATCHURL 'deletedarticle' => 'Ñа избÑиÑа â[[$1]]â', 'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Ðневник на бÑиÑеÑа', -'dellogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑаÑа на поÑледниÑе бÑиÑеÑа.', +'dellogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на наÑновиÑе бÑиÑеÑа.', 'deletionlog' => 'дневник на бÑиÑеÑаÑа', 'reverted' => 'ÐÑаÑено на пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñа ÑевизиÑа', -'deletecomment' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑе:', +'deletecomment' => 'ÐÑиÑина:', 'deleteotherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑина:', 'deletereasonotherlist' => 'ÐÑÑга пÑиÑина', 'deletereason-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за бÑиÑеÑе @@ -2230,7 +2257,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback_short' => 'ÐÑаÑи', 'rollbacklink' => 'ÐÑаÑи', 'rollbackfailed' => 'ÐеÑÑпеÑно вÑаÑаÑе', -'cantrollback' => 'Ðе може да Ñе вÑаÑи поÑледнаÑа пÑомена, поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ðµ иÑÑовÑемено и единÑÑвен.', +'cantrollback' => 'УÑедÑваÑеÑо не може да Ñе вÑаÑи; +поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑедник е воедно и единÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.', 'alreadyrolled' => 'Ðе може да Ñе вÑаÑи поÑледноÑо ÑÑедÑваÑе од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|РазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг веÑе Ñа ÑÑедил или ги вÑаÑил пÑомениÑе на ÑÑÑаниÑаÑа. @@ -2239,14 +2267,17 @@ $UNWATCHURL 'revertpage' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо ÑÑедÑваÑеÑо на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]), вÑаÑено на поÑледнаÑа веÑзиÑа на [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑени ÑÑедÑваÑа на (избÑиÑано коÑиÑниÑко име) на поÑледнаÑа ÑевизиÑа од [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'ÐÑкажани ÑÑедÑваÑаÑа на $1; вÑаÑено на поÑледнаÑа веÑзиÑа на $2.', -'sessionfailure' => 'Ðма пÑоблем Ñо ваÑаÑа ÑеÑиÑа; + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'СеÑиÑаÑа не ÑÑпеа', +'sessionfailure' => 'Ðма пÑоблем Ñо ваÑаÑа ÑеÑиÑа; оваа деÑÑÑво е оÑкажано како пÑевенÑива пÑоÑив пÑеземаÑе ÑеÑии. ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо âназадâ и повÑоÑно вÑиÑаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа од коÑа доÑдовÑе и обидеÑе Ñе повÑоÑно.', # Protect 'protectlogpage' => 'Ðневник на заÑÑиÑÑваÑа', -'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑа на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа. -Ðогледни [[Special:ProtectedPages|лиÑÑа на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи]] за лиÑÑа на Ñековни заÑÑиÑи на ÑÑÑаниÑи.', +'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа. +ÐогледеÑе го [[Special:ProtectedPages|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи]].', 'protectedarticle' => 'Ñа заÑÑиÑи â[[$1]]â', 'modifiedarticleprotection' => 'ÑменеÑо ниво на заÑÑиÑа за â[[$1]]â', 'unprotectedarticle' => 'оÑÑÑÑанеÑа заÑÑиÑа на "[[$1]]"', @@ -2299,7 +2330,7 @@ $UNWATCHURL 'restriction-edit' => 'УÑедÑваÑе', 'restriction-move' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе', 'restriction-create' => 'СоздаÑ', -'restriction-upload' => 'ÐодигнÑваÑе', +'restriction-upload' => 'Ðодигни', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'ÑелоÑно заÑÑиÑено', @@ -2307,15 +2338,15 @@ $UNWATCHURL 'restriction-level-all' => 'ÑиÑе нивоа', # Undelete -'undelete' => 'Ðогледни избÑиÑани ÑÑÑаниÑи', +'undelete' => 'ÐÑеглед на избÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи избÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'undeletepagetitle' => "'''Ðо пÑодолжение ÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑани Ñевизии на [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¸ избÑиÑаниÑе ÑÑÑаниÑи', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа била избÑиÑана но Ñè ÑÑÑе е во аÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¸ може да биде вÑаÑена.|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи биле избÑиÑани но Ñè ÑÑÑе Ñе во аÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑаÑени.}} ÐÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пеÑиодиÑно да Ñе ÑиÑÑи.', 'undelete-fieldset-title' => 'Ðбнови Ñевизии', -'undeleteextrahelp' => "Ðа да вÑаÑиÑе ÑелоÑна иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа, одÑелекÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе полиÑа и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. -Ðа да извÑÑиÑе ÑелекÑивно вÑаÑаÑе, ÑелекÑиÑаÑÑе ги полиÑаÑа до ÑоодвеÑниÑе Ñевизии за вÑаÑаÑе и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. +'undeleteextrahelp' => "Ðа да вÑаÑиÑе ÑелоÑна иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа, оÑÑÑиклиÑаÑÑе ги ÑиÑе полиÑа и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. +Ðа да извÑÑиÑе делÑмно вÑаÑаÑе, избеÑеÑе ги полиÑаÑа до ÑоодвеÑниÑе Ñевизии за вÑаÑаÑе и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. Со пÑиÑиÑкаÑе на '''''ÐÑаÑи''''' го бÑиÑеÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑиÑе полиÑа за ÑÑиклиÑаÑе.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸Ñана|$1 измени Ñе аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸Ñани}}', 'undeletehistory' => 'Ðко Ñа обновиÑе ÑÑÑаниÑаÑа, ÑиÑе попÑавки Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑаÑени во иÑÑоÑиÑаÑа. @@ -2330,11 +2361,11 @@ $UNWATCHURL Ðожеби имаÑе лоÑа вÑÑка, ÑевизиÑаÑа била обновена или избÑиÑана од аÑÑ Ð¸Ð²Ð°Ñа.', 'undelete-nodiff' => 'Ðе поÑÑои поÑÑаÑа ÑевизиÑа.', 'undeletebtn' => 'Ðбнови', -'undeletelink' => 'погледни/обнови', +'undeletelink' => 'погледаÑ/вÑаÑи', 'undeleteviewlink' => 'пÑеглед', 'undeletereset' => 'ÐÑаÑи', 'undeleteinvert' => 'ÐбÑаÑен избоÑ', -'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:', +'undeletecomment' => 'ÐÑиÑина:', 'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени Ñе обновени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 подаÑоÑека|$2 подаÑоÑеки}} Ñе вÑаÑени', @@ -2342,8 +2373,8 @@ $UNWATCHURL 'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑеÑо не ÑÑпеа, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг можеби Ñа вÑаÑил ÑÑÑаниÑаÑа пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾.', 'undeletedpage' => "'''$1 беÑе обновена''' -Ðогледни [[Special:Log/delete|дневник на бÑиÑеÑа]] за лиÑÑа на пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ бÑиÑеÑа или обновÑваÑа.", -'undelete-header' => 'Ðогледни во [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за ÑкоÑо избÑиÑани ÑÑÑаниÑи.', +ÐогледнеÑе го [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ бÑиÑеÑа и обновÑваÑа.", +'undelete-header' => 'СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° неодамна избÑиÑани ÑÑÑаниÑи Ñе го наÑдеÑе на [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].', 'undelete-search-box' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на ибÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑи кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо:', 'undelete-search-submit' => 'ÐаÑаÑ', @@ -2387,7 +2418,8 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ðваа IP-адÑеÑа е моменÑално блокиÑана. ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен наÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑе:', 'sp-contributions-search' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на пÑидонеÑи', -'sp-contributions-username' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', +'sp-contributions-username' => 'IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', +'sp-contributions-toponly' => 'ÐÑикажÑÐ²Ð°Ñ Ñамо поÑледни Ñевизии', 'sp-contributions-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ', # What links here @@ -2400,7 +2432,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Ðема ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑка кон '''[[:$1]]''' во избÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑоÑ.", 'isredirect' => 'пÑенаÑоÑÑваÑка ÑÑÑаниÑа', 'istemplate' => 'вклÑÑÑваÑе', -'isimage' => 'вÑÑка кон Ñлика', +'isimage' => 'вÑÑка за гÑаÑиконоÑ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°|пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ñледна|Ñледни $1}}', 'whatlinkshere-links' => 'â вÑÑки', @@ -2414,18 +2446,18 @@ $1', 'blockip' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'blockip-title' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'blockip-legend' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', -'blockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° да го забÑаниÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° пиÑÑваÑе од одÑедена IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име. +'blockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° да го забÑаниÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° пиÑÑваÑе од одÑедена IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име. Ðва единÑÑвено ÑÑеба да Ñе пÑави за да Ñе ÑпÑеÑи вандализам, во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилаÑа на ÐикипедиÑа]]. ÐзбеÑеÑе конкÑеÑна пÑиÑина Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ (пÑимеÑ: ÑиÑиÑаÑе на конкÑеÑни ÑÑÑаниÑи ÑÑо биле вандализиÑани).', -'ipaddress' => 'IP адÑеÑа', -'ipadressorusername' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', +'ipaddress' => 'IP-адÑеÑа', +'ipadressorusername' => 'IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', 'ipbexpiry' => 'ÐÑÑек на ÑокоÑ:', 'ipbreason' => 'ÐÑиÑина:', 'ipbreasonotherlist' => 'ÐÑÑга пÑиÑина', 'ipbreason-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за блокиÑаÑе ** ÐмеÑнÑваÑе лажни инÑоÑмаÑии ** ÐÑиÑеÑе на ÑодÑжини од ÑÑÑаниÑиÑе -** Спем вÑÑки кон надвоÑеÑни веб меÑÑа +** Спам-вÑÑки кон надвоÑеÑни мÑежни меÑÑа ** ÐмеÑнÑваÑе глÑпоÑÑи во ÑÑÑаниÑиÑе ** ÐепÑиÑÑоÑно однеÑÑваÑе ** ÐавÑедÑваÑе на дÑÑги коÑиÑниÑи @@ -2433,23 +2465,23 @@ $1', 'ipbanononly' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ñамо анонимни коÑиÑниÑи', 'ipbcreateaccount' => 'Ðневозможи ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки', 'ipbemailban' => 'Ðневозможи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° пÑаÑа е-поÑÑа', -'ipbenableautoblock' => 'ÐвÑомаÑÑки блокиÑÐ°Ñ Ñа поÑледнаÑа IP адÑеÑа ÑÑо Ñа коÑиÑÑел коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑиÑе понаÑамоÑни адÑеÑи од кои Ñе Ñе обиде да ÑÑедÑва', +'ipbenableautoblock' => 'ÐвÑомаÑÑки блокиÑÐ°Ñ Ñа поÑледнаÑа IP-адÑеÑа ÑÑо Ñа коÑиÑÑел коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑиÑе понаÑамоÑни адÑеÑи од кои Ñе Ñе обиде да ÑÑедÑва', 'ipbsubmit' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'ipbother' => 'ÐÑÑг Ñок:', 'ipboptions' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 ÑедмиÑа:1 week,2 ÑедмиÑи:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑи:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконеÑно:infinite', 'ipbotheroption' => 'дÑÑго', 'ipbotherreason' => 'ÐÑÑга, дополниÑелна пÑиÑина:', -'ipbhidename' => 'СокÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име во ÑÑедÑваÑа и лиÑÑи', +'ipbhidename' => 'СокÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име во ÑÑедÑваÑа и ÑпиÑоÑи', 'ipbwatchuser' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'ipballowusertalk' => 'Ðвозможи Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник да Ñа ÑÑедÑва ÑвоÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° е блокиÑан', 'ipb-change-block' => 'ÐовÑоÑно блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñо овие нагодÑваÑа', -'badipaddress' => 'Ðевалидна IP адÑеÑа', +'badipaddress' => 'ÐеважеÑка IP-адÑеÑа', 'blockipsuccesssub' => 'УÑпеÑно блокиÑаÑе', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беÑе блокиÑан(а).
-ÐидеÑе [[Special:IPBlockList|лиÑÑа на блокиÑани IP адÑеÑи]] за пÑеглед на блокиÑаÑаÑа.', +ÐидеÑе [[Special:IPBlockList|ÑпиÑок на блокиÑани IP-адÑеÑи]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Ðаведи пÑиÑина за блокиÑаÑе', 'ipb-unblock-addr' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ $1', -'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник или IP адÑеÑа', +'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник или IP-адÑеÑа', 'ipb-blocklist-addr' => 'ÐкÑивни блокиÑаÑа за $1', 'ipb-blocklist' => 'ÐÑеглед на акÑивни блокиÑаÑа', 'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐÑидонеÑи на $1', @@ -2458,12 +2490,12 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ÐзбÑиÑи го ова блокиÑаÑе', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беÑе деблокиÑан', 'unblocked-id' => 'ÐлокиÑаÑеÑо $1 беÑе оÑÑÑÑанеÑо', -'ipblocklist' => 'ÐлокиÑани IP адÑеÑи и коÑиÑниÑки имиÑа', +'ipblocklist' => 'ÐлокиÑани IP-адÑеÑи и коÑиÑниÑки имиÑа', 'ipblocklist-legend' => 'ÐаÑди блокиÑан коÑиÑник', -'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа:', +'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име или IP-адÑеÑа:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокиÑани коÑиÑниÑки ÑмеÑки', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемени блокиÑаÑа', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокиÑани поединеÑни IP адÑеÑи', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокиÑани поединеÑни IP-адÑеÑи', 'ipblocklist-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ', 'ipblocklist-localblock' => 'Ðокален блок', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|дÑÑг блок|дÑÑги блокови}}', @@ -2475,14 +2507,14 @@ $1', 'createaccountblock' => 'блокиÑано ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки', 'emailblock' => 'блокиÑана е-поÑÑа', 'blocklist-nousertalk' => 'без можноÑÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе на ÑвоÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', -'ipblocklist-empty' => 'ÐиÑÑаÑа на блокиÑаÑа е пÑазна.', -'ipblocklist-no-results' => 'ÐаÑанаÑа IP адÑеÑа или коÑиÑниÑка ÑмеÑка не е блокиÑана.', +'ipblocklist-empty' => 'СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑа е пÑазен.', +'ipblocklist-no-results' => 'ÐаÑанаÑа IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑка ÑмеÑка не е блокиÑана.', 'blocklink' => 'блокиÑаÑ', 'unblocklink' => 'одблокиÑаÑ', 'change-blocklink' => 'пÑомена на блок', 'contribslink' => 'пÑидонеÑи', -'autoblocker' => 'ÐвÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани бидеÑÑи ваÑаÑа IP адÑеÑа била ÑкоÑо коÑиÑÑена од "[[User:$1|$1]]". -ÐÑиÑинаÑа за блокиÑаÑе на $1 била: "$2"', +'autoblocker' => 'ÐвÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани бидеÑÑи ваÑаÑа IP-адÑеÑа била ÑкоÑо коÑиÑÑена од â[[User:$1|$1]]â. +ÐÑиÑинаÑа за блокиÑаÑе на $1 била: â$2â', 'blocklogpage' => 'Ðневник на блокиÑаÑа', 'blocklog-showlog' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник бил пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ блокиÑан. ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑа, за ваÑа инÑоÑмаÑиÑа е пÑикажан подолÑ:', @@ -2490,9 +2522,9 @@ $1', ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° огÑаниÑÑваÑа, за ваÑа инÑоÑмаÑиÑа е пÑикажан подолÑ:', 'blocklogentry' => 'блокиÑано [[$1]] Ñо Ñок на иÑÑекÑваÑе до $2, $3', 'reblock-logentry' => 'пÑоменеÑи нагодÑваÑа за блокиÑаÑе на [[$1]] Ñо Ñок на иÑÑекÑваÑе од $2 $3', -'blocklogtext' => 'Ðва е дневник на акÑии за блокиÑаÑе и деблокиÑаÑе, на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. -ÐвÑомаÑÑки блокиÑаниÑе IP адÑеÑи не Ñе наведени. -ÐидеÑе [[Special:IPBlockList|лиÑÑаÑа на блокиÑани IP адÑеÑи]] за лиÑÑа на Ñековни забÑани и блокиÑаÑа.', +'blocklogtext' => 'Ðва е дневник на блокиÑаÑе и одблокиÑаÑе на коÑиÑнÑи. +ÐвÑомаÑÑки блокиÑаниÑе IP-адÑеÑи не Ñе наведени. +ÐидеÑе го [[Special:IPBlockList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑани IP-адÑеÑи]].', 'unblocklogentry' => 'деблокиÑан "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'Ñамо анонимни коÑиÑниÑи', 'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки', @@ -2511,19 +2543,19 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ÐÑÑго блокиÑаÑе|ÐÑÑги блокиÑаÑа}}', 'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐлокиÑаÑеÑо $1 не поÑÑои. Ðожеби веÑе е одблокиÑан.', -'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP адÑеÑаÑа $1 не е диÑекÑно блокиÑана и не може да Ñе деблокиÑа. +'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP-адÑеÑаÑа $1 не е диÑекÑно блокиÑана и не може да Ñе деблокиÑа. Таа е блокиÑана како дел од Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи $2, ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñе деблокиÑа.', 'ip_range_invalid' => 'ÐеважеÑки IP диÑапазон на адÑеÑи.', 'ip_range_toolarge' => 'Ðе Ñе дозволени опÑежни блокиÑаÑа поголеми од /$1.', 'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ', -'proxyblocker' => 'ÐÑокÑи блокиÑаÑ', +'proxyblocker' => 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐµÑ Ð½Ð° заÑÑапниÑи (proxy)', 'proxyblocker-disabled' => 'Ðваа ÑÑнкÑиÑа е оневозможена.', -'proxyblockreason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е блокиÑана бидеÑÑи е оÑвоÑен пÑокÑи. +'proxyblockreason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана бидеÑÑи пÑеÑÑÑавÑва оÑвоÑен заÑÑапник (proxy). Ðе молиме конÑакÑиÑаÑÑе Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑлÑги или ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑкаÑа поддÑÑка и инÑоÑмиÑаÑÑе ги за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑиозен безбедноÑен пÑоблем.', 'proxyblocksuccess' => 'ÐоÑово.', 'sorbs' => 'DNSBL', -'sorbsreason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е запиÑана како оÑвоÑен пÑокÑи во DNSBL ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÑи {{SITENAME}}..', -'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е наведена како оÑвоÑен поÑÑедник во DNSBL коÑиÑÑена од {{SITENAME}}. +'sorbsreason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е запиÑана како оÑвоÑен заÑÑапник (proxy) во DNSBL ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÑи {{SITENAME}}..', +'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е наведена како оÑвоÑен заÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ (proxy) во DNSBL коÑиÑÑена од {{SITENAME}}. Ðе можеÑе да ÑоздадеÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка.', 'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе дÑÑги коÑиÑниÑи додека и вие ÑамиÑе ÑÑе блокиÑани.', 'cant-see-hidden-user' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñе обидÑваÑе да го блокиÑаÑе е веÑе блокиÑан и ÑокÑиен. ÐидеÑÑи вие немаÑе пÑава за ÑокÑиваÑе на коÑиÑник, не можеÑе да ги видиÑе или ÑÑедÑваÑе коÑиÑниÑкиÑе блокиÑаÑа.', @@ -2533,10 +2565,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе # Developer tools 'lockdb' => 'ÐаклÑÑи база на подаÑоÑи', 'unlockdb' => 'ÐÑклÑÑи база на подаÑоÑи', -'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа на подаÑоÑи Ñе им Ñа Ñкине можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе лиÑÑи на набÑÑдÑваÑа и Ñе оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. -Ðе молиме поÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа и дека Ñе Ñа оÑклÑÑиÑе базаÑа кога Ñе Ñа завÑÑиÑе ÑабоÑаÑа Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÑзиноÑо одÑжÑваÑе.', -'unlockdbtext' => 'ÐÑклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа Ñе им Ñа вÑаÑи можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе лиÑÑи на набÑÑдÑваÑа и Ñе оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. -Ðе молиме поÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа.', +'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа на подаÑоÑи Ñе им Ñа Ñкине можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. +ÐоÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа и дека Ñе Ñа оÑклÑÑиÑе базаÑа кога Ñе Ñа завÑÑиÑе ÑабоÑаÑа Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÑзиноÑо одÑжÑваÑе.', +'unlockdbtext' => 'ÐÑклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа Ñе им Ñа вÑаÑи можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. +ÐоÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа.', 'lockconfirm' => 'Ðа, навиÑÑина Ñакам да Ñа заклÑÑам базаÑа на подаÑоÑи.', 'unlockconfirm' => 'Ðа, навиÑÑина Ñакам да Ñа оÑклÑÑам базаÑа на подаÑоÑи.', 'lockbtn' => 'ÐаклÑÑи база на подаÑоÑи', @@ -2548,7 +2580,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе СеÑеÑе Ñе да Ñа [[Special:UnlockDB|оÑклÑÑиÑе]] кога Ñе завÑÑиÑе Ñо неÑзиноÑо одÑжÑваÑе.', 'unlockdbsuccesstext' => 'ÐазаÑа е оÑклÑÑена.', 'lockfilenotwritable' => 'ÐодаÑоÑекаÑа за заклÑÑÑваÑе на базаÑа не е оÑвоÑена за пиÑÑваÑе. -Ðа да Ñа заклÑÑиÑе или оÑклÑÑиÑе базаÑа, подаÑоÑекаÑа моÑа да биде доÑÑапна за пиÑÑваÑе од ÑÑÑана на веб ÑеÑвеÑоÑ.', +Ðа да Ñа заклÑÑиÑе или оÑклÑÑиÑе базаÑа, подаÑоÑекаÑа моÑа да биде доÑÑапна за пиÑÑваÑе од ÑÑÑана на ÑемÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.', 'databasenotlocked' => 'ÐазаÑа не е заклÑÑена.', # Move page @@ -2572,13 +2604,13 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе Ðо овие ÑлÑÑаи, Ñе ÑÑеба ÑаÑно да Ñе пÑемеÑÑи или Ñпои ако има поÑÑеба.', 'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа:', -'moveuserpage-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðа Ð¿Ð°Ñ ÑÑе да пÑемеÑÑиÑе коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа. ÐмаÑÑе во пÑедвид дека Ñамо ÑÑÑаниÑаÑа Ñе биде пÑемеÑÑена, а ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ''нема'' да биде пÑеименÑван.", +'moveuserpage-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðа Ð¿Ð°Ñ ÑÑе да пÑемеÑÑиÑе коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа. ÐмаÑÑе пÑедвид дека Ñамо ÑÑÑаниÑаÑа Ñе биде пÑемеÑÑена, а ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ''нема'' да биде пÑеименÑван.", 'movenologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени', 'movenologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе ÑегиÑÑÑиÑан коÑиÑник и [[Special:UserLogin|наÑавен]] за да пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑа.', 'movenotallowed' => 'ÐемаÑе доволно пÑивилегии за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи.', 'movenotallowedfile' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе подаÑоÑеки.', -'cant-move-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновни коÑиÑниÑки ÑÑÑаниÑи (одделно од подÑÑÑаниÑи).', -'cant-move-to-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа во ваÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа (оÑвен во коÑиÑниÑка подÑÑÑаниÑа)', +'cant-move-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновни коÑиÑниÑки ÑÑÑаниÑи (оÑвен поÑÑÑÑаниÑи).', +'cant-move-to-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа во ваÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа (оÑвен во коÑиÑниÑка поÑÑÑÑаниÑа)', 'newtitle' => 'Ðон Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов:', 'move-watch' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'movepagebtn' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа', @@ -2593,8 +2625,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе Ðе молиме ÑпоÑÑе ги ÑаÑно.'''", 'movedto' => 'пÑемеÑÑена како', 'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑазговоÑ, ако е возможно.', -'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи (наÑвеÑе до $1)', -'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑвеÑе до $1)', +'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи поÑÑÑÑаниÑи (наÑвеÑе до $1)', +'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи поÑÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑвеÑе до $1)', 'movepage-page-exists' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 веÑе поÑÑои и не може авÑомаÑÑки да биде заменеÑа.', 'movepage-page-moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 беÑе пÑемеÑÑена како $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 не може да биде пÑемеÑÑена во $2.', @@ -2603,10 +2635,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе '1movedto2_redir' => '[[$1]] пÑемеÑÑена како [[$2]] пÑÐµÐºÑ Ð¿ÑенаÑоÑÑваÑе', 'move-redirect-suppressed' => 'иÑклÑÑено пÑенаÑоÑÑваÑе', 'movelogpage' => 'Ðневник на пÑемеÑÑÑваÑа', -'movelogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑа на пÑемеÑÑени ÑÑÑаниÑи.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐодÑÑÑаниÑа|ÐодÑÑÑаниÑи}}', -'movesubpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа има $1 {{PLURAL:$1|подÑÑÑаниÑа пÑикажана|подÑÑÑаниÑи пÑикажани}} подолÑ.', -'movenosubpage' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа нема подÑÑÑаниÑи.', +'movelogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на пÑемеÑÑени ÑÑÑаниÑи.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐоÑÑÑÑаниÑа|ÐоÑÑÑÑаниÑи}}', +'movesubpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа има $1 {{PLURAL:$1|поÑÑÑÑаниÑа пÑикажана|поÑÑÑÑаниÑи пÑикажани}} подолÑ.', +'movenosubpage' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа нема поÑÑÑÑаниÑи.', 'movereason' => 'ÐÑиÑина:', 'revertmove' => 'вÑаÑи', 'delete_and_move' => 'ÐзбÑиÑи и пÑемеÑÑи', @@ -2619,7 +2651,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе не може да Ñе пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа во ÑамаÑа Ñебе.', 'immobile-source-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвики вÑÑка не е валидна Ñел за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвики вÑÑка не е важеÑка Ñел за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа.', 'immobile-source-page' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа не може да Ñе пÑемеÑÑÑва.', 'immobile-target-page' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи под баÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.', 'imagenocrossnamespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи подаÑоÑека во неподаÑоÑеÑен именÑки пÑоÑÑоÑ', @@ -2629,7 +2661,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'move-leave-redirect' => 'ÐапÑави пÑенаÑоÑÑваÑе', 'protectedpagemovewarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии може да Ñа пÑемеÑÑаÑ. Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐабелеÑка:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани коÑиÑниÑи може да Ñа пÑемеÑÑаÑ. +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ðапомена:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани коÑиÑниÑи може да Ñа пÑемеÑÑаÑ. Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:", 'move-over-sharedrepo' => '== ÐодаÑоÑекаÑа поÑÑои == [[:$1]] поÑÑои на заедниÑко ÑкладиÑÑе. Ðко подаÑоÑекаÑа Ñа пÑемеÑÑиÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, Ñоа Ñе Ñа поÑиÑне заедниÑкаÑа подаÑоÑека.', @@ -2639,11 +2671,11 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе # Export 'export' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи', 'exporttext' => 'ÐожеÑе да го извезеÑе ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на избÑана ÑÑÑаниÑа или гÑÑпа на ÑÑÑаниÑи во XML ÑоÑмаÑ. -Ðвие подаÑоÑи може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑиÑани на некое дÑÑго вики кое Ñе коÑиÑÑи Ñо MediaWiki пÑÐµÐºÑ [[Special:Import|ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑа]]. +Ðвие подаÑоÑи може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑиÑани на некое дÑÑго вики кое Ñе коÑиÑÑи Ñо ÐедиÑаÐики пÑÐµÐºÑ [[Special:Import|ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑа]]. Ðа извезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи, внеÑеÑе ги наÑловиÑе во полеÑо пÑикажано подолÑ, еден наÑлов на ÑÑаÑиÑа во Ñед, поÑоа избеÑеÑе дали ÑакаÑе да Ñа извезеÑе Ñамо поÑледнаÑа ÑевизиÑа или и ÑиÑе поÑÑаÑи Ñевизии. -Ðко Ñа ÑакаÑе Ñамо ÑековнаÑа веÑзиÑа, би можеле да иÑкоÑиÑÑиÑе вÑÑка од Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ñ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑаÑа "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +Ðко Ñа ÑакаÑе Ñамо ÑековнаÑа веÑзиÑа, би можеле да иÑкоÑиÑÑиÑе вÑÑка од Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ñ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑаÑа â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.', 'exportcuronly' => 'ÐклÑÑи Ñа Ñамо ÑековнаÑа ÑевизиÑа, а не ÑеÑа иÑÑоÑиÑа', 'exportnohistory' => "---- '''Ðапомена:''' извезÑваÑеÑо на ÑелаÑа иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑиÑе пÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ðµ оневозможено од пеÑÑоÑманÑни пÑиÑини.", @@ -2661,8 +2693,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'allmessagesname' => 'Ðме', 'allmessagesdefault' => 'ТекÑÑ Ð¿Ð¾ оÑновно', 'allmessagescurrent' => 'СегаÑен ÑекÑÑ', -'allmessagestext' => 'Ðва е лиÑÑа на ÑиÑÑемÑкиÑе поÑаки доÑÑапни во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ âÐедиÑаÐикиâ. -Ðе молиме одеÑе на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÐокализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики] и [http://translatewiki.net ÐеÑавики] ако ÑакаÑе да пÑидонеÑеÑе кон генеÑиÑкаÑа локализаÑиÑаÑа на ÐедиÑаÐики.', +'allmessagestext' => 'Ðва е ÑпиÑок на ÑиÑÑемÑкиÑе поÑаки ÑаÑположиви за именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ âÐедиÑаÐикиâ. +ÐдеÑе на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÐокализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики] и [http://translatewiki.net translatewiki.net] ако ÑакаÑе да пÑидонеÑеÑе кон опÑÑаÑа локализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðваа ÑÑÑаниÑа не може да Ñе коÑиÑÑи бидеÑÑи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е иÑклÑÑено.", 'allmessages-filter-legend' => 'ФилÑеÑ', 'allmessages-filter' => 'ФилÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑоÑÑоÑба на пÑилагодÑваÑеÑо:', @@ -2687,10 +2719,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе # Special:Import 'import' => 'УвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи', -'importinterwiki' => 'ТÑанÑвики ÑвезÑваÑе', +'importinterwiki' => 'ÐеÑÑвики Ñвоз', 'import-interwiki-text' => 'ÐзбеÑи вики и наÑлов на ÑÑÑаниÑа за Ñвоз. -ÐаÑÑмиÑе и имиÑаÑа на ÑÑедÑваÑиÑе Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑвани. -СиÑе ÑÑанÑвики акÑии за Ñвоз Ñе запиÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/import|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑвезÑваÑа]].', +ÐаÑÑмиÑе и имиÑаÑа на ÑÑедниÑиÑе Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑвани. +СиÑе поÑÑапки пÑи меÑÑвики ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/import|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑвезÑваÑа]].', 'import-interwiki-source' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸/ÑÑÑаниÑа:', 'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе поÑÑаÑи веÑзии за оваа ÑÑÑаниÑа', 'import-interwiki-templates' => 'ÐклÑÑи ги ÑиÑе Ñаблони', @@ -2711,38 +2743,38 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'importnotext' => 'ÐÑазно или без ÑекÑÑ', 'importsuccess' => 'ÐавÑÑено ÑвезÑваÑе!', 'importhistoryconflict' => 'ÐоÑÑои конÑликÑна иÑÑоÑиÑа на веÑзииÑе (можно е ÑÑÑаниÑаÑа веÑе да била внеÑена)', -'importnosources' => 'Ðема деÑиниÑано ÑÑанÑвики извоÑи за ÑвезÑваÑе и диÑекÑниÑе подигнÑваÑа на иÑÑоÑиÑа Ñе оневозможени.', +'importnosources' => 'Ðема опÑеделено меÑÑвики-извоÑи за Ñвоз и диÑекÑниÑе подигаÑа на иÑÑоÑиÑа Ñе оневозможени.', 'importnofile' => 'Ðема подигнаÑо Ñвозна подаÑоÑека.', -'importuploaderrorsize' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑе на Ñвозна подаÑоÑека. -ÐолеминаÑа на подаÑоÑекаÑа е поголема од допÑÑÑенаÑа големина.', +'importuploaderrorsize' => 'ÐодигаÑеÑо на ÑвознаÑа подаÑоÑека не ÑÑпеа. +ÐодаÑоÑекаÑа Ñа надминÑва допÑÑÑенаÑа големина.', 'importuploaderrorpartial' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑеÑо на Ñвозна подаÑоÑека. ÐодаÑоÑекаÑа е паÑÑиÑално подигнаÑа.', -'importuploaderrortemp' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑе на Ñвозна подаÑоÑека. +'importuploaderrortemp' => 'ÐеÑÑпеÑно подигаÑе на Ñвозна подаÑоÑека. ÐÑоблеми Ñо пÑивÑемена папка за подаÑоÑеки.', 'import-parse-failure' => 'ÐогÑеÑно XML паÑÑиÑаÑе', 'import-noarticle' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа за Ñвоз!', 'import-nonewrevisions' => 'СиÑе Ñевизии Ñе пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñвезени.', 'xml-error-string' => '$1 на линиÑа $2, колона $3 (баÑÑ $4): $5', -'import-upload' => 'ÐодигнÑваÑе на XML подаÑоÑи', +'import-upload' => 'Ðодигни XML подаÑоÑи', 'import-token-mismatch' => 'ÐÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи. ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.', 'import-invalid-interwiki' => 'Ðе може да Ñе ÑвезÑва од ÑпеÑиÑиÑиÑаноÑо вики.', # Import log 'importlogpage' => 'Ðневник на ÑвезÑваÑа', 'importlogpagetext' => 'ÐдминиÑÑÑаÑивно ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо иÑÑоÑиÑа на ÑÑедÑваÑе од дÑÑги викиÑа.', -'import-logentry-upload' => 'Ñвезена [[$1]] Ñо подигнÑваÑе на подаÑоÑека', +'import-logentry-upload' => 'Ñвезена [[$1]] Ñо подигаÑе на подаÑоÑека', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}', 'import-logentry-interwiki' => 'ÑÑанÑвикиÑиÑан $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}} од $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP адÑеÑаÑа од коÑа ÑÑедÑваÑе', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP-адÑеÑаÑа од коÑа ÑÑедÑваÑе', 'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑаÑа од оваа IP адÑеÑа', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑаÑа од оваа IP-адÑеÑа', 'tooltip-pt-preferences' => 'ÐаÑи нагодÑваÑа', -'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐиÑÑа на ÑÑÑаниÑи кои ÑÑе избÑале да ги набÑÑдÑваÑе.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐиÑÑа на ваÑи пÑидонеÑи', +'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑок на ÑÑÑаниÑи кои ÑÑе избÑале да ги набÑÑдÑваÑе.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑок на ваÑи пÑидонеÑи', 'tooltip-pt-login' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.', 'tooltip-pt-logout' => 'ÐдÑавеÑе Ñе', @@ -2756,8 +2788,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'tooltip-ca-delete' => 'ÐзбÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-ca-undelete' => 'Ðбнови ги ÑÑедÑваÑаÑа напÑавени на оваа ÑÑÑаниÑа пÑед да биде избÑиÑана', 'tooltip-ca-move' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-ca-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÑÑÑÑани Ñа оваа ÑÑÑаниÑа од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tooltip-ca-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑава во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÑÑÑÑани Ñа ÑÑÑаниÑава од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', 'tooltip-search' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð· {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Ðди на ÑÑÑаниÑа Ñо ова име Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑои', 'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ð½Ð¸Ð· ÑÑÑанÑиÑе', @@ -2766,22 +2798,22 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐоÑеÑи главна ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-n-portal' => 'Ðа пÑоекÑоÑ, ÑÑо можеÑе да напÑавиÑе, каде да наÑдеÑе некои ÑабоÑи', 'tooltip-n-currentevents' => 'ÐаÑдеÑе инÑоÑмаÑии за ÑековниÑе наÑÑани', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐиÑÑа на ÑкоÑеÑни пÑомени на викиÑо.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑок на ÑкоÑеÑни пÑомени на викиÑо.', 'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑиÑÐ°Ñ ÑлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-n-help' => 'ÐеÑÑо каде ÑÑо може да Ñе инÑоÑмиÑаÑе.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе вики-ÑÑÑаниÑи кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð´Ðµ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑок на ÑиÑе вики-ÑÑÑаниÑи ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð´Ðµ', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'СкоÑеÑни пÑомени на ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑки на оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS емиÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom емиÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-t-contributions' => 'Ðогледни лиÑÑа на пÑидонеÑи на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', +'tooltip-t-contributions' => 'СпиÑок на пÑидонеÑи на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', -'tooltip-t-upload' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑеки', -'tooltip-t-specialpages' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', +'tooltip-t-upload' => 'Ðодигни подаÑоÑеки', +'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑок на ÑиÑе ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', 'tooltip-t-print' => 'ÐеÑзиÑа за пеÑаÑеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-t-permalink' => 'ÐоÑÑоÑана вÑÑка до оваа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ðоглед на ÑодÑжинаÑа', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ðоглед на коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ðоглед на медиÑа ÑÑÑаниÑаÑа', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'ÐÑеглед на мÑлÑимедиÑалнаÑа подаÑоÑека', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðва е ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа, не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ðоглед на пÑоекÑнаÑа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ðоглед на ÑÑÑаниÑаÑа на подаÑоÑекаÑа', @@ -2794,9 +2826,9 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'tooltip-preview' => 'ÐÑегледаÑÑе ги ваÑиÑе пÑомени, ве молиме коÑиÑÑеÑе го ова пÑед заÑÑвÑваÑе!', 'tooltip-diff' => 'Ðокажи кои пÑомени ги напÑави во ÑекÑÑоÑ.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐидеÑе Ñа ÑазликаÑа помеÑÑ Ð´Ð²ÐµÑе избÑани веÑзии на оваа ÑÑÑаниÑа.', -'tooltip-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа во ÑвоÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tooltip-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑава во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', 'tooltip-recreate' => 'ÐовÑоÑно ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа иако беÑе избÑиÑана', -'tooltip-upload' => 'ÐапоÑни Ñо подигнÑваÑе', +'tooltip-upload' => 'ÐапоÑни Ñо подигаÑе', 'tooltip-rollback' => 'âÐÑаÑиâ ги пониÑÑÑва поÑледниÑе ÑÑедÑваÑа на оваа ÑÑÑаниÑа Ñо еден клик до ÑÑедÑваÑаÑа на пÑеÑпоÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑидонеÑÑваÑ', 'tooltip-undo' => 'âÐÑкажиâ го пониÑÑÑва ова ÑÑедÑваÑе и оÑвоÑа пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе. ÐозволÑва додаваÑе на пÑиÑина во опиÑоÑ', @@ -2805,51 +2837,56 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа Ñе Ñе пÑимени на ÑиÑе маÑки */', -'standard.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Standard маÑка */', -'nostalgia.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Nostalgia маÑка */', -'cologneblue.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Cologne Blue маÑка */', -'monobook.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Monobook маÑка */', -'myskin.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Myskin маÑка */', -'chick.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Chick маÑка */', -'simple.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Simple маÑка */', -'modern.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Modern маÑка */', -'vector.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале ÐекÑоÑÑка маÑка */', +'standard.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо СÑандаÑдно */', +'nostalgia.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо ÐоÑÑалгиÑа */', +'cologneblue.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо ÐелнÑко Ñино */', +'monobook.css' => 'ÐазаÑа на подаÑоÑи не го пÑонаÑде ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ ÑÑебаÑе да го пÑонаÑде, именÑван âMediaWiki:Monobook.css/mkâ . + +Ðва наÑÑеÑÑо е пÑедизвикано од заÑÑаÑена Ñазл. или вÑÑка до иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа коÑа била избÑиÑана. + +Ðко не е Ñаков ÑлÑÑаÑ, можеби ÑÑе наиÑле гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема. +ÐÑиÑавеÑе го ова на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]], даваÑÑи вÑÑка до URL адÑеÑаÑа.', +'myskin.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо избÑале Ðое ÑÑво */', +'chick.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо Шик */', +'simple.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го одбÑале ÑÑвоÑо ÐÑоÑÑо */', +'modern.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го одбÑале ÑÑвоÑо СовÑемено */', +'vector.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐекÑоÑÑко */', 'print.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз ÑÑÑаниÑиÑе за пеÑаÑеÑе */', -'handheld.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз ÑаÑниÑе ÑÑеди заÑновани на маÑкаÑа поÑÑавена во $wgHandheldStyle */', +'handheld.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑимнÑва вÑз ÑаÑниÑе ÑÑеди заÑновани на ÑÑвоÑо поÑÑавено во $wgHandheldStyle */', # Scripts 'common.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа пиÑÑавена овде Ñе Ñе вÑиÑа ÐºÐ°Ñ ÑиÑе коÑиÑниÑи пÑи Ñекое вÑиÑÑваÑе на било коÑа ÑÑÑаниÑа. */', -'standard.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Standard маÑка */', -'nostalgia.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Nostalgia маÑка */', -'cologneblue.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Cologne Blue маÑка */', -'monobook.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ MonoBook маÑка */', -'myskin.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Myskin маÑка */', -'chick.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Chick маÑка */', -'simple.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Simple маÑка */', -'modern.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Modern маÑка */', -'vector.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ ÐекÑоÑÑка маÑка */', +'standard.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо СÑандаÑдно */', +'nostalgia.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐоÑÑалгиÑа */', +'cologneblue.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐелнÑко Ñино */', +'monobook.js' => '/* Ðило коÑа JavaScript поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐонобÑк */', +'myskin.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо коÑиÑÑÐ°Ñ Ðое ÑÑво */', +'chick.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо Шик */', +'simple.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐÑоÑÑо */', +'modern.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо СовÑемено */', +'vector.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐекÑоÑÑко */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ.', -'notacceptable' => 'Ðики-ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñоздаде подаÑоÑи во ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ.', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.', +'nocreativecommons' => 'ÐеÑаподаÑоÑиÑе Creative Commons RDF Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.', +'notacceptable' => 'ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñоздаде подаÑоÑи во ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ðнонимен коÑиÑник|Ðнонимни коÑиÑниÑи}} на {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} коÑиÑник $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен коÑиÑник $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð° модиÑиÑиÑана на $2, $1 од $3.', -'othercontribs' => 'ÐаÑновано на пÑидонеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° $1.', +'lastmodifiedatby' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑа на $1 во $2 Ñ. од $3.', +'othercontribs' => 'ÐаÑновано на ÑабоÑаÑа на $1.', 'others' => 'дÑÑги', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} $1', -'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимен коÑиÑник|анонимни коÑиÑниÑи}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|коÑиÑникоÑ|коÑиÑниÑиÑе}} на {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонимен коÑиÑник|анонимни коÑиÑниÑи}} на {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'ÐвÑоÑи на ÑÑÑаниÑаÑа', 'nocredits' => 'Ðе поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи за авÑоÑиÑе на оваа ÑÑÑаниÑа.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° заÑÑиÑа од Ñпам', 'spamprotectiontext' => 'СÑÑаниÑаÑа коÑа ÑакавÑе да Ñа заÑÑваÑе беÑе блокиÑана од ÑилÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ñпам. -Ðва наÑвеÑоÑаÑно е пÑедизвикано од вÑÑка кон надвоÑеÑно веб меÑÑо кое Ñе наоÑа на ÑÑнаÑа лиÑÑа.', +Ðва наÑвеÑоÑаÑно е пÑедизвикано од вÑÑка кон надвоÑеÑно мÑежно меÑÑо кое Ñе наоÑа на ÑÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок.', 'spamprotectionmatch' => 'Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ðµ она ÑÑо го пÑедизвика наÑÐ¸Ð¾Ñ ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° Ñпам: $1', 'spambot_username' => 'ÐедиÑаÐики ÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ñпам', 'spam_reverting' => 'ÐÑаÑам на поÑледнаÑа веÑзиÑа ÑÑо не ÑодÑжи вÑÑка до $1', @@ -2864,19 +2901,22 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'numtalkauthors' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑни авÑоÑи (ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ): $1', # Skin names -'skinname-standard' => 'ÐлаÑика', +'skinname-standard' => 'ÐлаÑиÑно', 'skinname-nostalgia' => 'ÐоÑÑалгиÑа', 'skinname-cologneblue' => 'ÐелнÑко Ñино', -'skinname-monobook' => 'Monobook', -'skinname-myskin' => 'ÐоÑа маÑка', +'skinname-monobook' => 'ÐонобÑк', +'skinname-myskin' => 'Ðое ÑÑво', 'skinname-chick' => 'Шик', +'skinname-simple' => 'ÐÑоÑÑо', +'skinname-modern' => 'СовÑемено', +'skinname-vector' => 'ÐекÑоÑÑко', # Math options 'mw_math_png' => 'Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML ако е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑавно ако не во PNG', -'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG', -'mw_math_source' => 'ÐÑÑави го како TeX (за ÑекÑÑ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑваÑи)', -'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑаÑливо за ÑовÑемени веб пÑелиÑÑÑваÑи', +'mw_math_simple' => 'HTML ако е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑавно, а Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ð²Ð¾ PNG', +'mw_math_html' => 'HTML ако е можно, ако не PNG', +'mw_math_source' => 'ÐÑÑави го како TeX (за ÑекÑÑÑални пÑелиÑÑÑваÑи)', +'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑаÑливо за ÑовÑемени пÑелиÑÑÑваÑи', 'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (екÑпеÑименÑално)', # Math errors @@ -2919,7 +2959,7 @@ $1', 'filedelete-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" не може да Ñе избÑиÑе, бидеÑÑи не поÑÑои.', 'filedelete-old-unregistered' => 'ÐаведенаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа "$1" не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.', 'filedelete-current-unregistered' => 'ÐаведенаÑа подаÑоÑека "$1" не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Ðо Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑаÑе "$1" веб ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва.', +'filedelete-archive-read-only' => 'Ðо Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑаÑе â$1â ÑемÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва.', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'â ÐоÑÑаÑо ÑÑедÑваÑе', @@ -2931,18 +2971,21 @@ $1', 'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑÑваÑе на големина на Ñлика:
''(на нивниÑе опиÑни ÑÑÑаниÑи)''", 'thumbsize' => 'Ðолемина на миниÑаÑÑÑаÑа:', 'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}', -'file-info' => '(големина: $1, MIME Ñип: $2)', -'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑели, големина: $3, MIME Ñип: $4)', +'file-info' => '(големина: $1, MIME-Ñип: $2)', +'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑели, големина: $3, MIME-Ñип: $4)', 'file-nohires' => 'Ðе е доÑÑапна поголема ÑезолÑÑиÑа.', 'svg-long-desc' => '(SVG подаÑоÑека, номинално $1 à $2 пикÑели, големина: $3)', 'show-big-image' => 'ÐиÑÑинÑка големина', 'show-big-image-thumb' => 'Ðолемина на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñиказ: $1 à $2 пикÑели', 'file-info-gif-looped' => 'вÑзано во кÑÑг', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñамка|Ñамки}}', +'file-info-png-looped' => 'вÑзано во кÑÑг', +'file-info-png-repeat' => 'пÑÑÑено {{PLURAL:$1|еднаÑ|$1 паÑи}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадаÑ|кадÑи}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'ÐалеÑиÑа на нови подаÑоÑеки', -'imagelisttext' => "Следи лиÑÑа на '''$1''' {{PLURAL:$1|подаÑоÑека|подаÑоÑеки}} подÑедени $2.", +'imagelisttext' => "Следи ÑпиÑок на '''$1''' {{PLURAL:$1|подаÑоÑека|подаÑоÑеки}} подÑедени $2.", 'newimages-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа ги покажÑва ÑкоÑо подигнаÑиÑе подаÑоÑеки.', 'newimages-legend' => 'ФилÑÑиÑаÑ', 'newimages-label' => 'Ðме на подаÑоÑека (или дел од имеÑо):', @@ -2961,7 +3004,7 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ФоÑмаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑледниоÑ: -Само набÑоÑÑваÑаÑа (ÑедиÑи кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо *) Ñе Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ñедвид. +Само набÑоÑÑваÑаÑа (Ñедови кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо *) Ñе Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ñедвид. ÐÑваÑа вÑÑка во ÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñа да биде вÑÑка кон погÑеÑна подаÑоÑека. СиÑе Ñледни вÑÑки во иÑÑаÑа ÑедиÑа Ñе пÑеÑпоÑÑавÑва дека Ñе иÑклÑÑоÑи, Ñ.е. ÑÑÑаниÑи каде подаÑоÑекаÑа може да Ñе поÑави во ÑедиÑаÑа.', @@ -3007,9 +3050,9 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'ÐеÑаподаÑоÑи', 'metadata-help' => 'Ðваа подаÑоÑека ÑодÑжи дополниÑелни инÑоÑмаÑии, наÑвеÑоÑаÑно додадени од дигиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑени за неÑзино ÑоздаваÑе или дигиÑализаÑиÑа. Ðко пÑиÑоа подаÑоÑекаÑа пÑеÑÑпела пÑомени, некои деÑали може да не ÑоодвеÑÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑелоÑÑ Ð¿Ð¾ пÑоменаÑа на подаÑоÑекаÑа.', -'metadata-expand' => 'ÐÑикажи пÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии', -'metadata-collapse' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии', -'metadata-fields' => 'EXIF меÑа полиÑаÑа пÑикажани во оваа поÑака Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑени на ÑÑÑаниÑаÑа на ÑликаÑа кога меÑа ÑабелаÑа Ñе биде заÑвоÑена. +'metadata-expand' => 'ÐÑикажи дополниÑелни инÑоÑмаÑии', +'metadata-collapse' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñелни инÑоÑмаÑии', +'metadata-fields' => 'ÐолиÑаÑа на меÑаподаÑоÑи EXIF пÑикажани во оваа поÑака Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑени на ÑÑÑаниÑаÑа на ÑликаÑа кога меÑа ÑабелаÑа Ñе биде заÑвоÑена. ÐÑÑанаÑиÑе Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑокÑиени по оÑновно. * make * model @@ -3022,110 +3065,110 @@ Variants for Chinese language # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ШиÑина', 'exif-imagelength' => 'ÐиÑина', -'exif-bitspersample' => 'ÐиÑови по компоненÑа', -'exif-compression' => 'Шема на компÑеÑиÑаÑа', -'exif-photometricinterpretation' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»', +'exif-bitspersample' => 'ÐлабоÑина на боÑаÑа', +'exif-compression' => 'Ðид на компÑеÑиÑа', +'exif-photometricinterpretation' => 'ÐикÑелÑки ÑоÑÑав', 'exif-orientation' => 'ÐÑиенÑаÑиÑа', -'exif-samplesperpixel' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи', -'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑинÑип на ÑаÑпоÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑиÑе', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° компоненÑаÑа Y ÑпÑема C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позиÑиониÑаÑе', +'exif-samplesperpixel' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑоÑÑ. делови', +'exif-planarconfiguration' => 'РаÑпоÑед на подаÑоÑиÑе', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° велиÑинаÑа на Y ÑпÑема C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Ðоложби на Y и C', 'exif-xresolution' => 'ХоÑизонÑална ÑезолÑÑиÑа', 'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑа', -'exif-resolutionunit' => 'ÐдиниÑа за ÑезолÑÑиÑа', -'exif-stripoffsets' => 'Ðоложба на Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи', -'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñедови во блокоÑ', -'exif-stripbytecounts' => 'Ðолемина на компÑеÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐддалеÑеноÑÑ Ð½Ð° JPEG пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¾Ð´ поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑаÑлоÑ', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐолиÑина на баÑÑови во JPEG пÑегледоÑ', -'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа на пÑеобликÑваÑе на ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑоÑ', -'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð½Ð° белаÑа ÑоÑка', -'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° пÑимаÑниÑе бои', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиенÑи на ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑа на ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑоÑ', -'exif-referenceblackwhite' => 'ÐеÑÑо на белаÑа и ÑÑнаÑа ÑоÑка', +'exif-resolutionunit' => 'ÐдиниÑа за ÑезолÑÑиÑа на X и Y', +'exif-stripoffsets' => 'Ðоложба на подаÑоÑиÑе', +'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñедови по блок', +'exif-stripbytecounts' => 'ÐаÑÑи по компÑимиÑан блок', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐоÑеÑок на JPEG-пÑеглед', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐаÑÑи JPEG подаÑоÑи', +'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа за пÑеноÑ', +'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° белаÑа ÑоÑка', +'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° оÑновниÑе бои', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиенÑи на ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑа на боÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑ', +'exif-referenceblackwhite' => 'УпаÑни вÑедноÑÑи на паÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° и ÑÑна ÑоÑка', 'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на пÑомена на подаÑоÑека', -'exif-imagedescription' => 'Ðме на ÑликаÑа', -'exif-make' => 'ÐÑоизводиÑел на камеÑаÑа', -'exif-model' => 'Ðодел на камеÑаÑа', -'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑен ÑоÑÑвеÑ', +'exif-imagedescription' => 'Ðазив на ÑликаÑа', +'exif-make' => 'ÐÑоизведÑваÑ', +'exif-model' => 'Ðодел', +'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑена пÑогÑамÑка опÑема', 'exif-artist' => 'ÐвÑоÑ', 'exif-copyright' => 'ÐоÑиÑел на авÑоÑÑкиÑе пÑава', -'exif-exifversion' => 'Exif веÑзиÑа', +'exif-exifversion' => 'Exif-веÑзиÑа', 'exif-flashpixversion' => 'ÐоддÑжана веÑзиÑа на Flashpix', -'exif-colorspace' => 'ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° боÑаÑа', -'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑеÑе на ÑекоÑа од компоненÑиÑе.', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðод на компÑеÑиÑаÑе на ÑликаÑа', -'exif-pixelydimension' => 'Ðолна виÑина на ÑликаÑа', -'exif-pixelxdimension' => 'Ðолна ÑиÑина на ÑликаÑа', -'exif-makernote' => 'ÐабелеÑки на пÑоизводиÑелоÑ', +'exif-colorspace' => 'Ðоен пÑоÑÑоÑ', +'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑеÑе на ÑÐµÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¾ÐµÐ½ дел', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компÑеÑиÑа на ÑликаÑа', +'exif-pixelydimension' => 'ÐажеÑка ÑиÑина на ÑликаÑа', +'exif-pixelxdimension' => 'ÐажеÑка виÑина на ÑликаÑа', +'exif-makernote' => 'ÐабелеÑки на пÑоизведÑваÑоÑ', 'exif-usercomment' => 'ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ', -'exif-relatedsoundfile' => 'ÐовÑзана аÑдио подаÑоÑека', +'exif-relatedsoundfile' => 'ÐовÑзана аÑдиоÑнимка', 'exif-datetimeoriginal' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на ÑликаÑе', 'exif-datetimedigitized' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на дигиÑализаÑиÑа', 'exif-subsectime' => 'Ðел од ÑекÑндаÑа во ÐºÐ¾Ñ Ðµ Ñликано', 'exif-subsectimeoriginal' => 'Ðел од ÑекÑндаÑа во ÐºÐ¾Ñ Ðµ ÑоÑогÑаÑиÑано', 'exif-subsectimedigitized' => 'Ðел од ÑекÑндаÑа во ÐºÐ¾Ñ Ðµ дигиÑализиÑано', 'exif-exposuretime' => 'ÐкÑпозиÑиÑа', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', -'exif-fnumber' => 'F бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° оÑвоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', +'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñек. ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-бÑ.', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'ÐÑогÑама за екÑпозиÑиÑа', +'exif-exposureprogram' => 'Режим на екÑпозиÑиÑа', 'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑална оÑеÑливоÑÑ', -'exif-isospeedratings' => 'ÐСРвÑедноÑÑ', -'exif-oecf' => 'ÐпÑоелекÑÑонÑки ÑакÑÐ¾Ñ Ð½Ð° конвеÑзиÑа', +'exif-isospeedratings' => 'ISO ÑвеÑлооÑеÑливоÑÑ', +'exif-oecf' => 'ФакÑÐ¾Ñ Ð½Ð° опÑоелекÑÑонÑко пÑеÑвоÑаÑе', 'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐÑзина на заÑвоÑаÑоÑ', 'exif-aperturevalue' => 'ÐÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', -'exif-brightnessvalue' => 'СвеÑлоÑÑ', -'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐомпензаÑиÑа на екÑпозиÑиÑаÑа', -'exif-maxaperturevalue' => 'Ðинимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° оÑвоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', +'exif-brightnessvalue' => 'Сила на ÑвеÑлина', +'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐадомеÑÑок на екÑпозиÑиÑаÑа', +'exif-maxaperturevalue' => 'ÐакÑ. оÑвоÑеноÑÑ Ð½Ð° блендаÑа', 'exif-subjectdistance' => 'ÐддалеÑеноÑÑ Ð´Ð¾ обÑекÑоÑ', -'exif-meteringmode' => 'Режим на меÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° вÑемеÑо', +'exif-meteringmode' => 'Режим на меÑаÑоÑ', 'exif-lightsource' => 'СвеÑлоÑен извоÑ', 'exif-flash' => 'ÐлиÑ', -'exif-focallength' => 'ФокÑÑна далеÑина на леÑаÑа', +'exif-focallength' => 'ФокÑÑно ÑаÑÑоÑание на леÑаÑа', 'exif-subjectarea' => 'Ðоложба и повÑÑина на обÑекÑоÑ', 'exif-flashenergy' => 'ÐнеÑгиÑа на блиÑоÑ', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑна ÑÑеквенÑиÑка каÑакÑеÑиÑÑика', -'exif-focalplanexresolution' => 'ХоÑизонÑална ÑезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина', -'exif-focalplaneyresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑно-ÑÑеквенÑиÑки одзив', +'exif-focalplanexresolution' => 'РезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'РезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐдиниÑа за ÑезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина', 'exif-subjectlocation' => 'Ðоложба на ÑÑбÑекÑоÑ', 'exif-exposureindex' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð½Ð° екÑпозиÑиÑаÑа', -'exif-sensingmethod' => 'Тип на ÑензоÑи', -'exif-filesource' => 'ÐзвоÑна подаÑоÑека', +'exif-sensingmethod' => 'ÐеÑод на ÑензоÑоÑ', +'exif-filesource' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа', 'exif-scenetype' => 'Тип на ÑÑена', -'exif-cfapattern' => 'CFA Ñаблон', +'exif-cfapattern' => 'Шема на боен ÑилÑеÑ', 'exif-customrendered' => 'ÐополниÑела обÑабоÑка на ÑликаÑа', -'exif-exposuremode' => 'Режим за Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° екÑпозиÑиÑаÑа', -'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° белаÑа боÑа', -'exif-digitalzoomratio' => 'Ð¡Ð¾Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° дигиÑалноÑÑо пÑиближÑваÑе (зÑм)', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑокÑÑнаÑа далеÑина за 35 mm Ñилм', -'exif-scenecapturetype' => 'Тип на ÑÑена на ÑнимкаÑа', -'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола на оÑвеÑленоÑÑа', +'exif-exposuremode' => 'Режим на екÑпозиÑиÑа', +'exif-whitebalance' => 'РамноÑежа на бело', +'exif-digitalzoomratio' => 'Ð¡Ð¾Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° дигиÑалноÑо пÑиближÑваÑе (зÑм)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐквиваленÑно ÑокÑÑно ÑаÑÑоÑание за 35 mm Ñилм', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип на ÑликаÑе ÑÑена', +'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола на ÑÑенаÑа', 'exif-contrast' => 'ÐонÑÑаÑÑ', -'exif-saturation' => 'СаÑÑÑаÑиÑа', +'exif-saturation' => 'ÐаÑиÑеноÑÑ', 'exif-sharpness' => 'ÐÑÑÑина', -'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подеÑÑваÑаÑа на апаÑаÑоÑ', -'exif-subjectdistancerange' => 'РаÑпон на оддалеÑеноÑÑа на ÑÑбÑекÑоÑ', +'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° поÑÑавкиÑе на апаÑаÑоÑ', +'exif-subjectdistancerange' => 'ÐпÑег на оддалеÑеноÑÑ Ð½Ð° обÑекÑоÑ', 'exif-imageuniqueid' => 'ÐдинÑÑвен иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑликаÑа', -'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа на Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° GPS инÑоÑмаÑии', -'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑна или ÐÑжна ÑиÑина', -'exif-gpslatitude' => 'ШиÑина', -'exif-gpslongituderef' => 'ÐÑÑоÑна или западна должина', -'exif-gpslongitude' => 'Ðолжина', -'exif-gpsaltituderef' => 'ÐиÑина под или над моÑеÑо', -'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑина', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS вÑеме (аÑомÑки ÑаÑовник)', +'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа на ознака за GPS подаÑоÑи', +'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑна или ÐÑжна ÐШ', +'exif-gpslatitude' => 'Ðеог. ÑиÑина', +'exif-gpslongituderef' => 'ÐÑÑоÑна или западна ÐÐ', +'exif-gpslongitude' => 'Ðеог. должина', +'exif-gpsaltituderef' => 'УпаÑна ÑоÑка за виÑнаÑа', +'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑоÑина', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-вÑеме (аÑомÑки ÑаÑовник)', 'exif-gpssatellites' => 'УпоÑÑебени ÑаÑелиÑи', 'exif-gpsstatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð½Ð° пÑиемникоÑ', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на меÑеÑеÑо', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на меÑеÑе', 'exif-gpsdop' => 'ÐÑеÑизноÑÑ Ð½Ð° меÑеÑеÑо', -'exif-gpsspeedref' => 'ÐдиниÑа за бÑзинаÑа', +'exif-gpsspeedref' => 'ÐдиниÑа за бÑзина', 'exif-gpsspeed' => 'ÐÑзина на GPS пÑиемникоÑ', -'exif-gpstrackref' => 'Тип на азимÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑÐ¸ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ (виÑÑинÑки или магнеÑен)', -'exif-gpstrack' => 'ÐзимÑÑ Ð½Ð° пÑиемникоÑ', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на азимÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑликаÑа (виÑÑинÑки или магнеÑен)', -'exif-gpsimgdirection' => 'ÐзимÑÑ Ð½Ð° ÑликаÑа', +'exif-gpstrackref' => 'Ð£Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° наÑока на движеÑе', +'exif-gpstrack' => 'ÐаÑока на движеÑе', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ð£Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° наÑока на ÑликаÑа', +'exif-gpsimgdirection' => 'ÐаÑока на ÑликаÑа', 'exif-gpsmapdatum' => 'ÐоÑиÑÑен геодеÑÑки кооÑдинаÑен ÑиÑÑем', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð·Ð° геогÑаÑÑкаÑа ÑиÑина на обÑекÑоÑ', 'exif-gpsdestlatitude' => 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина на обÑекÑоÑ', @@ -3135,27 +3178,27 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsdestbearing' => 'ÐзимÑÑ Ð½Ð° обÑекÑоÑ', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÐеÑна единиÑа за оддалеÑеноÑÑа на обÑекÑоÑ', 'exif-gpsdestdistance' => 'ÐддалеÑеноÑÑ Ð½Ð° обÑекÑоÑ', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðме на меÑÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обÑабоÑка на GPS подаÑоÑиÑе', -'exif-gpsareainformation' => 'Ðма на GPS зонаÑа', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðазив на меÑÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обÑабоÑка на GPS подаÑоÑи', +'exif-gpsareainformation' => 'Ðазив на GPS зонаÑа', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS даÑÑм', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS диÑеÑенÑиÑална коÑекÑиÑа', +'exif-gpsdifferential' => 'ÐиÑеÑенÑиÑална иÑпÑавка на GPS', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑеÑиÑан', +'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑимиÑан', 'exif-unknowndate' => 'ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑм', -'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмално', +'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмална', 'exif-orientation-2' => 'ÐÑеÑликано по Ñ Ð¾ÑизонÑална оÑка', -'exif-orientation-3' => 'РоÑиÑано за 180°', +'exif-orientation-3' => 'СвÑÑено за 180°', 'exif-orientation-4' => 'ÐÑеÑликано по веÑÑикална оÑка', -'exif-orientation-5' => 'РоÑиÑано за 90° ÑпÑоÑивно од пÑавеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', -'exif-orientation-6' => 'РоÑиÑано за 90° во пÑÐ°Ð²ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑовникоÑ', -'exif-orientation-7' => 'РоÑиÑано 90° во пÑÐ°Ð²ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', -'exif-orientation-8' => 'РоÑиÑано за 90° ÑпÑоÑивно од пÑавеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑовникоÑ', +'exif-orientation-5' => 'СвÑÑено за 90° наÑпÑоÑи ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', +'exif-orientation-6' => 'РоÑиÑано за 90° по ÑаÑовникоÑ', +'exif-orientation-7' => 'РоÑиÑано 90° по ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', +'exif-orientation-8' => 'РоÑиÑано за 90° ÑпÑоÑивно од ÑаÑовникоÑ', -'exif-planarconfiguration-1' => 'делÑмен ÑоÑмаÑ', -'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑен ÑоÑмаÑ', +'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑоÑÐ¼Ð°Ñ âchunkyâ', +'exif-planarconfiguration-2' => 'ÑоÑÐ¼Ð°Ñ âplanarâ', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', @@ -3171,23 +3214,23 @@ Variants for Chinese language 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', -'exif-exposureprogram-0' => 'ÐедеÑиниÑано', +'exif-exposureprogram-0' => 'ÐеопÑеделено', 'exif-exposureprogram-1' => 'РаÑно', -'exif-exposureprogram-2' => 'ÐоÑмална пÑогÑама', +'exif-exposureprogram-2' => 'ÐоÑмален Ñежим', 'exif-exposureprogram-3' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° оÑвоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', 'exif-exposureprogram-4' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° заÑвоÑаÑоÑ', -'exif-exposureprogram-5' => 'УмеÑниÑка пÑогÑама (на база на нÑжнаÑа длабоÑина на полеÑо)', -'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑÑÑка пÑогÑама (на база на ÑÑо побÑз заÑвоÑаÑ)', -'exif-exposureprogram-7' => 'ÐоÑÑÑеÑен наÑин (за ÑоÑогÑаÑии Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ñо замаÑена позадина)', -'exif-exposureprogram-8' => 'ÐеÑÑажен наÑин (за ÑоÑогÑаÑии на пеÑÑажи Ñо оÑÑÑа позадина)', +'exif-exposureprogram-5' => 'ÐÑеаÑивен Ñежим (вÑз оÑнова на поÑÑебнаÑа длабоÑина на оÑÑÑина)', +'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑÑÑки Ñежим (на оÑнова на ÑÑо побÑз заÑвоÑаÑ)', +'exif-exposureprogram-7' => 'ÐоÑÑÑеÑен Ñежим (за ÑоÑогÑаÑии Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ñо замаÑена позадина)', +'exif-exposureprogram-8' => 'ÐеÑзажен Ñежим (за ÑоÑогÑаÑии на пеÑзажи Ñо оÑÑÑа позадина)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 меÑÑи', 'exif-meteringmode-0' => 'ÐепознаÑо', -'exif-meteringmode-1' => 'ÐÑоÑек', +'exif-meteringmode-1' => 'ÐÑоÑеÑно', 'exif-meteringmode-2' => 'ÐÑоÑек Ñо ÑежиÑÑе на ÑÑедина', -'exif-meteringmode-3' => 'ТоÑка', -'exif-meteringmode-4' => 'ÐовеÑе ÑоÑки', +'exif-meteringmode-3' => 'Ðо ÑоÑка', +'exif-meteringmode-4' => 'Ðо повеÑе ÑоÑки', 'exif-meteringmode-5' => 'ÐаÑÑиÑен', 'exif-meteringmode-6' => 'ÐелÑмен', 'exif-meteringmode-255' => 'ÐÑÑго', @@ -3195,7 +3238,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-lightsource-0' => 'ÐепознаÑо', 'exif-lightsource-1' => 'Ðневна ÑвеÑлина', 'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑно', -'exif-lightsource-3' => 'ÐолÑÑам (ÑвеÑло)', +'exif-lightsource-3' => 'ÐолÑÑамÑко', 'exif-lightsource-4' => 'ÐлиÑ', 'exif-lightsource-9' => 'Убаво вÑеме', 'exif-lightsource-10' => 'ÐблаÑно вÑеме', @@ -3214,23 +3257,23 @@ Variants for Chinese language 'exif-flash-fired-0' => 'ÐлиÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ заÑвеÑил', 'exif-flash-fired-1' => 'ÐлиÑÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑвеÑил', 'exif-flash-return-0' => 'без ÑпоÑÑеба на ÑÑнкÑиÑа на ÑÑÑобоÑкоп', -'exif-flash-return-2' => 'не е деÑекÑиÑано повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкопоÑ', -'exif-flash-return-3' => 'деÑекÑиÑано повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкоп', -'exif-flash-mode-1' => 'акÑивиÑан е блиÑ', -'exif-flash-mode-2' => 'иÑклÑÑен блиÑ', -'exif-flash-mode-3' => 'авÑомаÑÑки наÑин', +'exif-flash-return-2' => 'не е воÑÑановено повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкопоÑ', +'exif-flash-return-3' => 'воÑÑановено повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкоп', +'exif-flash-mode-1' => 'задолжиÑелно Ñо блиÑ', +'exif-flash-mode-2' => 'задолжиÑелно без блиÑ', +'exif-flash-mode-3' => 'авÑомаÑÑки Ñежим', 'exif-flash-function-1' => 'Ðема ÑÑнкÑиÑа за блиÑ', -'exif-flash-redeye-1' => 'Ñежим на ÑедÑкÑиÑа на ÑÑвено-око', +'exif-flash-redeye-1' => 'Ñежим на иÑпÑавка на ÑÑвени оÑи', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инÑи', -'exif-sensingmethod-1' => 'ÐедеÑиниÑано', -'exif-sensingmethod-2' => 'ÐднокÑиÑÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-3' => 'ÐвокÑиÑÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-4' => 'ТÑокÑиÑÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-5' => 'СеквенÑиÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-1' => 'ÐеопÑеделен', +'exif-sensingmethod-2' => 'ÐднокÑиÑÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-3' => 'ÐвокÑиÑÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-4' => 'ТÑокÑиÑÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-5' => 'СеквенÑиÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', 'exif-sensingmethod-7' => 'ТÑобоен линеаÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-8' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ñ ÑеквенÑиÑален линеаÑен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-8' => 'ÐоÑно-поÑледоваÑелен линеаÑен ÑензоÑ', 'exif-filesource-3' => 'ÐигиÑален ÑоÑоапаÑаÑ', @@ -3240,14 +3283,14 @@ Variants for Chinese language 'exif-customrendered-1' => 'ÐеÑÑандаÑден пÑоÑеÑ', 'exif-exposuremode-0' => 'ÐвÑомаÑÑка екÑпозиÑиÑа', -'exif-exposuremode-1' => 'ÐанÑелна екÑпозиÑиÑа', +'exif-exposuremode-1' => 'РаÑна екÑпозиÑиÑа', 'exif-exposuremode-2' => 'ÐвÑомаÑÑки Ñо зададен ÑаÑпон', -'exif-whitebalance-0' => 'ÐвÑомаÑÑки Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бело', -'exif-whitebalance-1' => 'ÐанÑелен Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бело', +'exif-whitebalance-0' => 'ÐвÑомаÑÑка ÑамноÑежа на бело', +'exif-whitebalance-1' => 'РаÑен Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бело', 'exif-scenecapturetype-0' => 'СÑандаÑдно', -'exif-scenecapturetype-1' => 'ÐеÑÑаж', +'exif-scenecapturetype-1' => 'ÐеÑзаж', 'exif-scenecapturetype-2' => 'ÐоÑÑÑеÑ', 'exif-scenecapturetype-3' => 'ÐоÑна ÑÑена', @@ -3259,11 +3302,11 @@ Variants for Chinese language 'exif-contrast-0' => 'ÐоÑмално', 'exif-contrast-1' => 'Ðеко', -'exif-contrast-2' => 'ÐÑÑбо', +'exif-contrast-2' => 'Силно', 'exif-saturation-0' => 'ÐоÑмално', 'exif-saturation-1' => 'ÐиÑка заÑиÑеноÑÑ', -'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока ÑаÑÑÑаÑиÑа', +'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока заÑиÑеноÑÑ', 'exif-sharpness-0' => 'ÐоÑмално', 'exif-sharpness-1' => 'Ðеко', @@ -3275,18 +3318,18 @@ Variants for Chinese language 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÐалеÑен кадаÑ', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'СевеÑ', -'exif-gpslatitude-s' => 'ÐÑг', +'exif-gpslatitude-n' => 'СевеÑна ÑиÑина', +'exif-gpslatitude-s' => 'ÑÑжна ÑиÑина', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'ÐÑÑок', -'exif-gpslongitude-w' => 'Ðапад', +'exif-gpslongitude-e' => 'иÑÑоÑна должина', +'exif-gpslongitude-w' => 'западна должина', 'exif-gpsstatus-a' => 'ÐеÑеÑе во Ñек', 'exif-gpsstatus-v' => 'ÐодгоÑвен за пÑеноÑ', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ðводимензионално меÑеÑе', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑодимензионално меÑеÑе', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑидимензионално меÑеÑе', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ÐиломеÑÑи на ÑаÑ', @@ -3311,11 +3354,11 @@ Variants for Chinese language # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑенÑка адÑеÑа', -'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].', +'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} баÑа да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ги коÑиÑÑиÑе можноÑÑиÑе за е-поÑÑа. ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка е-поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа. Ð-поÑакаÑа Ñе вклÑÑи вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код; -оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е валидна.', +оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е важеÑка.', 'confirmemail_pending' => 'Ðод за поÑвÑда веÑе е иÑпÑаÑен по е-поÑÑа до ваÑ; + ÐеÑе ви е иÑпÑаÑен поÑвÑден кон по е-поÑÑа; ако ÑкоÑо ÑÑе Ñоздале коÑиÑниÑка ÑмеÑка, пÑед да побаÑаÑе нов код, ÑÑеба да поÑекаÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи за да пÑиÑÑигне поÑакаÑа.', 'confirmemail_send' => 'ÐÑаÑи код за поÑвÑда', @@ -3333,20 +3376,20 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена.', 'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо ÑÑгна Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÑ Ð¿Ñи ÑнимаÑеÑо на ваÑаÑа поÑвÑда.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} поÑвÑда за е-поÑÑенÑка адÑеÑа', -'confirmemail_body' => 'ÐекоÑ, веÑоÑаÑно Ðие, од IP адÑеÑаÑа $1, +'confirmemail_body' => 'ÐекоÑ, веÑоÑаÑно Ðие, од IP-адÑеÑаÑа $1, Ñа ÑегиÑÑÑиÑал ÑмеÑкаÑа â$2â Ñо оваа е-поÑÑенÑка адÑеÑа на {{SITENAME}}. Ðа да поÑвÑдиÑе дека оваа ÑмеÑка навиÑÑина Ðи пÑипаÑа Ðам и да Ñа акÑивиÑаÑе -можноÑÑа за е-поÑÑа на {{SITENAME}}, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑелиÑÑÑваÑ: +можноÑÑа за е-поÑÑа на {{SITENAME}}, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ: $3 -Ðко *не* ÑÑе Ñа ÑегиÑÑÑиÑале ÑмеÑкаÑа Ðие, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка +Ðко Ðие *не* ÑÑе Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо Ñа ÑегиÑÑÑиÑал ÑмеÑкаÑа, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка за да го оÑкажеÑе поÑвÑдÑваÑеÑо на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа: $5 -ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑда Ñе иÑÑеÑе на $4.', +ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑден код Ñе иÑÑеÑе на $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'ÐекоÑ, веÑоÑаÑно Ðие, од IP-адÑеÑа $1, на {{SITENAME}} Ñа има пÑоменеÑо е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на ÑмеÑкаÑа â$2â, назнаÑÑваÑÑи Ñа оваа адÑеÑа како нова. @@ -3388,7 +3431,7 @@ $1', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'ÐÑÑиÑÑи го кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа?', -'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа опеÑаÑиÑа Ñе ÑиÑÑи ÑеÑвеÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐµÑ Ð¸ Ñе пÑикажÑва наÑноваÑа веÑзиÑа.', +'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа опеÑаÑиÑа Ñе ÑиÑÑи опÑлÑжÑваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐµÑ Ð¸ Ñе пÑикажÑва наÑноваÑа веÑзиÑа.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑÑаниÑа', @@ -3404,6 +3447,7 @@ $1', 'table_pager_first' => 'ÐÑва ÑÑÑаниÑа', 'table_pager_last' => 'ÐоÑледна ÑÑÑаниÑа', 'table_pager_limit' => 'ÐÑикажи $1 запиÑи по ÑÑÑаниÑа', +'table_pager_limit_label' => 'СÑавки по ÑÑÑаниÑа:', 'table_pager_limit_submit' => 'Ðди', 'table_pager_empty' => 'Ðема ÑезÑлÑаÑи', @@ -3428,34 +3472,34 @@ $1', ÐÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñо ноÑмален пÑеглед.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'ÐÑомениÑе во {{PLURAL:$1|поÑледнаÑа ÑекÑнда|поÑледниÑе $1 ÑекÑнди}} можеби нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во лиÑÑаÑа.', -'lag-warn-high' => 'ÐоÑади пÑеопÑоваÑеноÑÑ Ð½Ð° подаÑоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ, пÑомениÑе понови од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнди}} -можеби нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во лиÑÑаÑа.', +'lag-warn-normal' => 'ÐÑомениÑе во {{PLURAL:$1|поÑледнаÑа ÑекÑнда|поÑледниÑе $1 ÑекÑнди}} може да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во ÑпиÑокоÑ.', +'lag-warn-high' => 'ÐоÑади пÑеопÑоваÑеноÑÑ Ð½Ð° подаÑоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ, пÑомениÑе понови од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнди}} +може да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во ÑпиÑокоÑ.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи {{PLURAL:$1|еден наÑлов|$1 наÑлови}}, без ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', -'watchlistedit-noitems' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа не ÑодÑжи ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ наÑлов.', -'watchlistedit-normal-title' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑа на набÑÑдÑваÑе', -'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ. +'watchlistedit-numitems' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи {{PLURAL:$1|еден наÑлов|$1 наÑлови}}, без ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', +'watchlistedit-noitems' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа не ÑодÑжи ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ наÑлов.', +'watchlistedit-normal-title' => 'УÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑиÑеÑе на наÑлови од ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑе', +'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ. Ðа да избÑиÑеÑе наÑлов, ÑÑиклиÑаÑÑе го квадÑаÑÑеÑо лево од наÑловоÑ, и кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â. -ÐÑÑо Ñака можеÑе да Ñа [[Special:Watchlist/raw|ÑÑедÑваÑе лиÑÑаÑа како ÑекÑÑ]].', +ÐÑÑо Ñака можеÑе да го [[Special:Watchlist/raw|ÑÑедÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑекÑÑ]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑиÑи ÐаÑлови', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} избÑиÑани од ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:', -'watchlistedit-raw-title' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlistedit-raw-legend' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑаÑа; еден наÑлов по Ñед. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â. +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} избÑиÑани од ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:', +'watchlistedit-raw-title' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'watchlistedit-raw-legend' => 'УÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од ÑпиÑокоÑ; еден наÑлов по Ñед. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â. ÐÑÑо Ñака за ова може да [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑе ÑÑандаÑден ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑ]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐжÑÑиÑаÑ', -'watchlistedit-raw-done' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе биде ажÑÑиÑана.', +'watchlistedit-raw-done' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа е подновен.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} додадени:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе избÑиÑан|$1 наÑлови беа избÑиÑани}}:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Ðогледни ÑелеванÑни пÑомени', -'watchlisttools-edit' => 'Ðогледни и ÑÑеди лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlisttools-raw' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'watchlisttools-view' => 'ÐÑеглед на ÑелеванÑни пÑомени', +'watchlisttools-edit' => 'Ðогледни и ÑÑеди ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', +'watchlisttools-raw' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', @@ -3468,20 +3512,20 @@ $1', 'version' => 'ÐеÑзиÑа', 'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани додаÑоÑи', 'version-specialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', -'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑÐµÑ ÐºÑки', +'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑеÑÑки кÑки', 'version-variables' => 'ÐÑоменливи', 'version-other' => 'ÐÑÑго', -'version-mediahandlers' => 'ÐедиÑа ÑакÑваÑи', +'version-mediahandlers' => 'РакÑваÑи Ñо мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини', 'version-hooks' => 'ÐÑки', 'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на додаÑоÑиÑе', 'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑеÑÑки додаÑоÑи', -'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑÐµÑ ÑÑнкÑиÑа', +'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑеÑÑкиÑе ÑÑнкÑии', 'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии за обогаÑÑваÑе на изгледоÑ', 'version-hook-name' => 'Ðме на кÑка', 'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑеÑплаÑено од', 'version-version' => '(ÐеÑзиÑа $1)', 'version-license' => 'ÐиÑенÑа', -'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑан ÑоÑÑвеÑ', +'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑана пÑогÑамÑка опÑема', 'version-software-product' => 'ÐÑоизвод', 'version-software-version' => 'ÐеÑзиÑа', @@ -3495,14 +3539,14 @@ $1', ÐнеÑеÑе го имеÑо на подаÑоÑекаÑа без пÑеÑикÑÐ¾Ñ "{{ns:file}}:".', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ÐаÑаÑе на дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑеки', -'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки вÑз база на нивнаÑа hash вÑедноÑÑ. +'fileduplicatesearch' => 'ÐаÑаÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки вÑз оÑнова на нивнаÑа hash-вÑедноÑÑ. -ÐнеÑеÑе име на подаÑоÑека без пÑеÑикÑÐ¾Ñ "{{ns:file}}:".', +ÐнеÑеÑе име на подаÑоÑека без пÑеÑикÑÐ¾Ñ â{{ns:file}}:â.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐаÑаÑе на дÑпликаÑ', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðме на подаÑоÑека:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐаÑаÑ', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑели
Ðолемина на подаÑоÑека: $3
MIME Ñип: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑели
Ðолемина на подаÑоÑекаÑа: $3
MIME-Ñип: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" нема иденÑиÑен дÑпликаÑ.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" има {{PLURAL:$2|еден иденÑиÑен дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑни дÑпликаÑи}}.', @@ -3515,10 +3559,10 @@ $1', 'specialpages-group-other' => 'ÐÑÑги ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', 'specialpages-group-login' => 'ÐаÑавÑваÑе', 'specialpages-group-changes' => 'СкоÑеÑни пÑомени и дневниÑи', -'specialpages-group-media' => 'ÐзвеÑÑаи за мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини и подигнÑваÑа', +'specialpages-group-media' => 'ÐзвеÑÑаи за мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини и подигаÑа', 'specialpages-group-users' => 'ÐоÑниÑниÑи и коÑиÑниÑки пÑава', 'specialpages-group-highuse' => 'ÐаÑкоÑиÑÑени ÑÑÑаниÑи', -'specialpages-group-pages' => 'ÐиÑÑи на ÑÑÑаниÑи', +'specialpages-group-pages' => 'СпиÑоÑи на ÑÑÑаниÑи', 'specialpages-group-pagetools' => 'ÐлаÑки за ÑÑÑаниÑи', 'specialpages-group-wiki' => 'Ðики подаÑоÑи и алаÑки', 'specialpages-group-redirects' => 'ÐÑенаÑоÑÑваÑе на ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', @@ -3542,26 +3586,35 @@ $1', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ФилÑÐµÑ Ð·Ð° ознаки]]:', 'tag-filter-submit' => 'ФилÑеÑ', 'tags-title' => 'Ðзнаки', -'tags-intro' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа е дадена лиÑÑа на ознаки Ñо кои ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ги ознаÑи измениÑе и нивноÑо знаÑеÑе.', +'tags-intro' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа е даден ÑпиÑок на ознаки Ñо кои пÑогÑамÑкаÑа опÑема може да ги ознаÑи измениÑе и нивноÑо знаÑеÑе.', 'tags-tag' => 'Ðме на ознака', -'tags-display-header' => 'Ðзглед во лиÑÑи на пÑомени', +'tags-display-header' => 'Ðзглед во ÑпиÑоÑиÑе на пÑомени', 'tags-description-header' => 'ЦелоÑен Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° знаÑеÑеÑо', 'tags-hitcount-header' => 'ÐзнаÑени пÑомени', 'tags-edit' => 'ÑÑеди', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑомена|пÑомени}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'СпоÑеди ÑÑÑаниÑи', +'compare-selector' => 'СпоÑедба на Ñевизии на ÑÑÑаниÑи', +'compare-page1' => 'СÑÑаниÑа 1', +'compare-page2' => 'СÑÑаниÑа 2', +'compare-rev1' => 'РевизиÑа 1', +'compare-rev2' => 'РевизиÑа 2', +'compare-submit' => 'СпоÑеди', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Ðва вики не ÑÑнкÑиониÑа како ÑÑо ÑÑеба', -'dberr-problems' => 'Ðалиме! Ðваа веб-ÑÑÑаниÑа Ñе ÑооÑÑва Ñо ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñки поÑеÑкоÑии.', +'dberr-problems' => 'Ðалиме! Ðва мÑежно меÑÑо Ñе ÑооÑÑва Ñо ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñки поÑеÑкоÑии.', 'dberr-again' => 'ÐоÑекаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи и обидеÑе Ñе повÑоÑно.', -'dberr-info' => '(Ðе може да Ñе повÑзам Ñо ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° базаÑа на подаÑоÑи: $1)', +'dberr-info' => '(Ðе може да Ñе повÑзам Ñо опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° базаÑа на подаÑоÑи: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ðо меÑÑвÑеме можеÑе да Ñе обидеÑе да пÑебаÑÑваÑе Ñо Google.', 'dberr-outofdate' => 'Ðа напоменеме дека нивниÑе индекÑи на наÑаÑа ÑодÑжина Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑени.', 'dberr-cachederror' => 'Следнава ÑодÑжина е кеÑиÑана копиÑа на баÑанаÑа ÑÑÑаниÑа, коÑа може да е заÑÑаÑена.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'Ðма пÑоблеми Ñо дел од ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑ', -'htmlform-select-badoption' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе не е валиден избоÑ.', +'htmlform-select-badoption' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе не е важеÑка.', 'htmlform-int-invalid' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе не е Ñел бÑоÑ.', 'htmlform-float-invalid' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе не е бÑоÑ.', 'htmlform-int-toolow' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе е под минимÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¾Ð´ $1', @@ -3571,19 +3624,4 @@ $1', 'htmlform-reset' => 'ÐÑкажи пÑомени', 'htmlform-selectorother-other' => 'ÐÑÑго', -# Add categories per AJAX -'ajax-add-category' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑа', -'ajax-add-category-submit' => 'ÐодаÑ', -'ajax-confirm-title' => 'ÐоÑвÑди деÑÑÑво', -'ajax-confirm-prompt' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да дадеÑе кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа. -ÐликнеÑе на копÑеÑо âÐаÑÑваÑâ за да ги заÑÑваÑе ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа.', -'ajax-confirm-save' => 'ÐаÑÑваÑ', -'ajax-add-category-summary' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑа "$1"', -'ajax-remove-category-summary' => 'ÐзбÑиÑи каÑегоÑиÑа "$1"', -'ajax-confirm-actionsummary' => 'ÐеÑка за пÑеземаÑе:', -'ajax-error-title' => 'ÐÑеÑка', -'ajax-error-dismiss' => 'ÐÐ', -'ajax-remove-category-error' => 'Ðе беÑе можно да Ñе избÑиÑе оваа каÑегоÑиÑа. -Ðва вообиÑаено Ñе ÑлÑÑÑва кога каÑегоÑиÑаÑа е додадена на ÑÑÑаниÑа пÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ñаблон.', - );