X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHu.php;h=96f5f2b7a94ed643eb5aeeccc259bf2024ac21d5;hb=4dfc6b6a43ed6411cc9a67695835a4b96f23b0e8;hp=107f41aeb414c66dea01fe59858abd9155f1fb63;hpb=214ea233382cdc8bf373d5bb65922f670ba893a8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 107f41aeb4..96f5f2b7a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1,16 +1,17 @@
'Speciális',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Vita',
- NS_USER => 'User',
- NS_USER_TALK => 'User_vita',
+ NS_USER => 'SzerkesztÅ',
+ NS_USER_TALK => 'SzerkesztÅvita',
# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_vita',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-vita',
NS_IMAGE => 'Kép',
- NS_IMAGE_TALK => 'Kép_vita',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Képvita',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_vita',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-vita',
NS_TEMPLATE => 'Sablon',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Sablon_vita',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Sablonvita',
NS_HELP => 'SegÃtség',
- NS_HELP_TALK => 'SegÃtség_vita',
+ NS_HELP_TALK => 'SegÃtségvita',
NS_CATEGORY => 'Kategória',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategória_vita',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategóriavita',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'User_vita' => NS_USER_TALK,
+ '$1_vita' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Kép_vita' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'MediaWiki_vita' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Sablon_vita' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'SegÃtség_vita' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategória_vita' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$skinNames = array(
@@ -48,85 +59,89 @@ $fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dupla_átirányÃtások' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Nem_létezÅ_lapra_mutató_átirányÃtások' ),
- 'Disambiguations' => array( 'EgyértelműsÃtÅ_lapok' ),
- 'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
- 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Felhasználói_fiók_létrehozása' ),
- 'Preferences' => array( 'BeállÃtásaim' ),
- 'Watchlist' => array( 'FigyelÅlistám' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ),
- 'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
- 'Imagelist' => array( 'Képlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Ãj_képek_galériája' ),
- 'Listusers' => array( 'Felhasználók' ),
- 'Statistics' => array( 'Statisztikák' ),
- 'Randompage' => array( 'Lap_találomra' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Magányos_lapok' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan_képek', 'Kategorizálatlan_fájlok' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan_sablonok' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nem_használt_kategóriák' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nem_használt_képek' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Keresett_lapok' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Keresett_kategóriák' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_lapok' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_kategóriák' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_sablonok' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ),
- 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet_használt_képek' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_lapok' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_javÃtások' ),
- 'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ),
- 'Longpages' => array( 'Hosszú_lapok' ),
- 'Newpages' => array( 'Ãj_lapok' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Védett_lapok' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Védett_cÃmek' ),
- 'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Egy_névtérbe_tartozó_lapok_listája' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt_IP-cÃmek_listája' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
- 'Contributions' => array( 'SzerkesztÅ_közreműködései' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztÅnek' ),
- 'Confirmemail' => array( 'EmailcÃm_megerÅsÃtése' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ),
- 'Movepage' => array( 'Lap_átnevezése' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
- 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
- 'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
- 'Export' => array( 'Lapok_exportálása' ),
- 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
- 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
- 'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
- 'Undelete' => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállÃtása' ),
- 'Import' => array( 'Lapok_importálása' ),
- 'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis_lezárás_feloldása' ),
- 'Userrights' => array( 'SzerkesztÅi_jogok' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Keresés_MIME-tÃpus_alapján' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok_keresése' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nem_figyelt_lapok' ),
- 'Listredirects' => array( 'ÃtirányÃtások_listája' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nem_használt_sablonok' ),
- 'Randomredirect' => array( 'ÃtirányÃtás_találomra' ),
- 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
- 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ),
- 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok_listája' ),
- 'Popularpages' => array( 'Népszerű_oldalak' ),
- 'Search' => array( 'Keresés' ),
- 'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikilinkek_nélküli_lapok' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek_egyesÃtése' ),
- 'Filepath' => array( 'Fájl_elérési_útja' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dupla átirányÃtások' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Nem létezÅ lapra mutató átirányÃtások' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'EgyértelműsÃtÅ lapok' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+ 'Preferences' => array( 'BeállÃtásaim' ),
+ 'Watchlist' => array( 'FigyelÅlistám' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
+ 'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Képlista' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ãj képek galériája' ),
+ 'Listusers' => array( 'SzerkesztÅk listája', 'SzerkesztÅk', 'Felhasználók' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'SzerkesztÅi csoportok jogai' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statisztikák' ),
+ 'Randompage' => array( 'Lap találomra' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Ãrva lapok', 'Magányos lapok' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan képek', 'Kategorizálatlan fájlok' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nem használt kategóriák' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nem használt képek' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Keresett lapok' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Keresett kategóriák' ),
+ 'Missingfiles' => array( 'Hiányzó fájlok', 'Hiányzó képek' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt képek' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Rövid lapok' ),
+ 'Longpages' => array( 'Hosszú lapok' ),
+ 'Newpages' => array( 'Ãj lapok' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Védett lapok' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Védett cÃmek' ),
+ 'Allpages' => array( 'Az összes lap listája' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Egy névtérbe tartozó lapok listája' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt IP-cÃmek listája' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciális lapok' ),
+ 'Contributions' => array( 'SzerkesztŠközreműködései' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztÅnek' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'EmailcÃm megerÅsÃtése' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
+ 'Movepage' => array( 'Lap átnevezése' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
+ 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
+ 'Export' => array( 'Lapok exportálása' ),
+ 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
+ 'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
+ 'Undelete' => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállÃtása' ),
+ 'Import' => array( 'Lapok importálása' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Adatbázis lezárása' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
+ 'Userrights' => array( 'SzerkesztÅi jogok' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Keresés MIME-tÃpus alapján' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok keresése' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nem figyelt lapok' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ÃtirányÃtások listája' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Változat törlése' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nem használt sablonok' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ÃtirányÃtás találomra' ),
+ 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Népszerű oldalak' ),
+ 'Search' => array( 'Keresés' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesÃtése' ),
+ 'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail cÃm érvénytelenÃtése' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Ãres lap' ),
);
$datePreferences = array(
@@ -147,115 +162,115 @@ $dateFormats = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#ÃTIRÃNYÃTÃS' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__NINCSTARTALOMJEGYZÃK__', '__NINCSTJ__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__NINCSGALÃRIA__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÃK__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__TARTALOMJEGYZÃK__', '__TJ__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NINCSSZERKESZTÃS__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'JELENLEGIHÃNAP' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'JELENLEGIHÃNAPNEVE' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'JELENLEGIHÃNAPRÃVID' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'MAINAP' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'MAINAP2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'MAINAPNEVE' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'JELENLEGIÃV' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'JELENLEGIIDÅ' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'JELENLEGIÃRA' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'HELYIHÃNAP' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'HELYIHÃNAPNÃV' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'HELYIHÃNAPRÃVIDÃTÃS' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'HELYINAP' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'HELYINAP2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'HELYINAPNEVE' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'HELYIÃV' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'HELYIIDÅ' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'HELYIÃRA' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'OLDALAKSZÃMA', 'LAPOKSZÃMA' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'SZÃCIKKEKSZÃMA' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'FÃJLOKSZÃMA' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'SZERKESZTÅKSZÃMA' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'SZERKESZTÃSEKSZÃMA' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'OLDALNEVE' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'OLDALNEVEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NÃVTERE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NÃVTEREE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'VITATERE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'VITATEREE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'SZÃCIKKNÃVTERE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'SZÃCIKKNÃVTEREE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'LAPTELJESNEVE' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'LAPTELJESNEVEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ALLAPNEVE' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'ALLAPNEVEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ALAPLAPNEVE' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ALAPLAPNEVEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'VITALAPNEVE' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'VITALAPNEVEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'SZÃCIKKNEVE' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'SZÃCIKKNEVEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'ÃZENET:', 'ÃZ:' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'BEILLESZT:', 'BEMÃSOL:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'bélyegkép', 'bélyeg' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'jobb', 'jobbra' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'bal', 'balra' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'semmi' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'közép', 'középre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'keretezett' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'keretnélküli' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'oldal=$1', 'oldal $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'keret' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'baseline', 'alapvonal' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'ai', 'alsóindex' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'fi', 'felsÅindex' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'fenn', 'fent' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'középen', 'középre' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'lenn', 'lent' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NÃVTÃR:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'HELYIURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'HELYIURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER', 'SZERVER', 'KISZOLGÃLÃ' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÃLÃNEVE' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'NYELVTAN:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'JELENLEGIHÃT' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'CURRENTDOW', 'JELENLEGIHÃTNAPJA' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'HELYIHÃT' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW', 'HELYIHÃTNAPJA' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'VÃLTOZATID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'VÃLTOZATNAP' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'VÃLTOZATNAP2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'VÃLTOZATHÃNAP' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'VÃLTOZATÃV' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'VÃLTOZATIDÅBÃLYEG', 'VÃLTOZATIDÅ' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'TÃBBESSZÃM:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'TELJESURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:', 'TELJESURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'KISKEZDÅ:', 'KISKEZDÅBETÅ°:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:', 'NAGYKEZDÅ:', 'NAGYKEZDÅBETÅ°:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'KISBETÅ°:', 'KISBETÅ°K:', 'KB:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'NAGYBETÅ°:', 'NAGYBETÅ°K', 'NB:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'MEGJELENÃTENDÅCÃM', 'CÃM' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ÃJSZAKASZLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'JELENLEGIVÃLTOZAT' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLENCODE:', 'URLKÃDOLVA:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'HORGONYKÃDOLVA' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'JELENLEGIIDÅBÃLYEG' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'HELYIIDÅBÃLYEG' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'IRÃNYJELZÅ' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#NYELV:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'OLDALAKNÃVTÃRBEN:', 'OLDALAKNBEN:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ADMINOKSZÃMA' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMÃZOTTSZÃM', 'SZÃMFORMÃZÃS', 'SZÃMFORM' ),
- 'special' => array( '0', 'special', 'speciális' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'RENDEZÃS:', 'KULCS:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'ELÃRÃSIÃT:' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÃTIRÃNYÃTÃS', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÃK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__NINCSGALÃRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÃK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÃK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÃS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'JELENLEGIHÃNAP', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'JELENLEGIHÃNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JELENLEGIHÃNAPRÃVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'JELENLEGIÃV', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'JELENLEGIIDÅ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'JELENLEGIÃRA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'HELYIHÃNAP', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'HELYIHÃNAPNÃV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'HELYIHÃNAPRÃVIDÃTÃS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'HELYIÃV', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'HELYIIDÅ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'HELYIÃRA', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'OLDALAKSZÃMA', 'LAPOKSZÃMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'SZÃCIKKEKSZÃMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'FÃJLOKSZÃMA', 'KÃPEKSZÃMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'SZERKESZTÅKSZÃMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'SZERKESZTÃSEKSZÃMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NÃVTERE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NÃVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'SZÃCIKKNÃVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'SZÃCIKKNÃVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'SZÃCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SZÃCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ÃZENET:', 'ÃZ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÃSOL:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'keret', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'fi', 'felsÅindex', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'középen', 'középre', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NÃVTÃR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÃLÃ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÃLÃNEVE', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JELENLEGIHÃT', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'JELENLEGIHÃTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'HELYIHÃT', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'HELYIHÃTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'VÃLTOZATID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'VÃLTOZATNAP', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'VÃLTOZATNAP2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'VÃLTOZATHÃNAP', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'VÃLTOZATÃV', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VÃLTOZATIDÅBÃLYEG', 'VÃLTOZATIDÅ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'TÃBBESSZÃM:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'KISKEZDÅ:', 'KISKEZDÅBETÅ°:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'NAGYKEZDÅ:', 'NAGYKEZDÅBETÅ°:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'KISBETÅ°:', 'KISBETÅ°K:', 'KB:', 'KISBETÅ°S:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'NAGYBETÅ°:', 'NAGYBETÅ°K', 'NB:', 'NAGYBETÅ°S:', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'MEGJELENÃTENDÅCÃM', 'CÃM', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÃJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'JELENLEGIVÃLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLKÃDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'HORGONYKÃDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'JELENLEGIIDÅBÃLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'HELYIIDÅBÃLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'IRÃNYJELZÅ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'OLDALAKNÃVTÃRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINOKSZÃMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMÃZOTTSZÃM', 'SZÃMFORMÃZÃS', 'SZÃMFORM', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'RENDEZÃS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ELÃRÃSIÃT:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÃRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
);
$linkTrail = '/^([a-záéÃóúöüÅűÃÃÃÃÃÃÃÅÅ°]+)(.*)$/sDu';
@@ -290,14 +305,16 @@ $messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'JelenÃtse meg az e-mail cÃmemet a figyelmeztetÅ e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelÅ szerkesztÅk számának mutatása',
'tog-fancysig' => 'AláÃrás automatikus hivatkozás nélkül',
-'tog-externaleditor' => 'KülsÅ szerkesztÅprogram használata',
-'tog-externaldiff' => 'KülsŠkülönbségképzŠ(diff) program használata',
+'tog-externaleditor' => 'KülsÅ szerkesztÅprogram használata (csak haladók számára, speciális beállÃtásokra van szükség a számÃtógépeden)',
+'tog-externaldiff' => 'KülsÅ diff program használata (csak haladók számára, speciális beállÃtásokra van szükség a számÃtógépeden)',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást (âUgrásâ) a beépÃtett eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'ÃlÅ elÅnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztÅk módosÃtásainak elrejtése a figyelÅlistáról',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelÅlistáról',
'tog-nolangconversion' => 'A változók átalakÃtásának letiltása',
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailekrÅl kapjak én is egy másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
@@ -307,8 +324,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Soha',
'underline-default' => 'A böngészŠalapértelmezése szerint',
-'skinpreview' => '(elÅnézet)',
-
# Dates
'sunday' => 'vasárnap',
'monday' => 'hétfÅ',
@@ -362,12 +377,8 @@ $messages = array(
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategóriák',
-'categoriespagetext' => 'A következŠkategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.',
-'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint',
-'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
-'category_header' => 'â$1â kategória szócikkei',
+'category_header' => 'A(z) â$1â kategóriába tartozó szócikkek',
'subcategories' => 'Alkategóriák',
'category-media-header' => 'A(z) â$1â kategóriába tartozó médiafájlok',
'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
@@ -382,13 +393,12 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
'mainpagetext' => "'''A MediaWiki telepÃtése sikerült.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Ha segÃtségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] cÃmet.
-
-== Alapok ==
+'mainpagedocfooter' => "Ha segÃtségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
+== Alapok (angol nyelven) ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings BeállÃtások listája]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki kiadások levelezÅlistája]",
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezÅlistája]",
'about' => 'Névjegy',
'article' => 'Szócikk',
@@ -404,7 +414,7 @@ $messages = array(
'moredotdotdot' => 'Tovább...',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitám',
-'anontalk' => 'az IP-cÃm vitalapja',
+'anontalk' => 'az IP-cÃmhez tartozó vitalap',
'navigation' => 'Navigáció',
'and' => 'és',
@@ -440,7 +450,7 @@ $messages = array(
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'newpage' => 'Ãj lap',
'talkpage' => 'Lap megbeszélése',
-'talkpagelinktext' => 'Vita',
+'talkpagelinktext' => 'vita',
'specialpage' => 'Speciális lap',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'postcomment' => 'Megjegyzés beküldése',
@@ -448,7 +458,7 @@ $messages = array(
'talk' => 'Vitalap',
'views' => 'Nézetek',
'toolbox' => 'Eszközök',
-'userpage' => 'Felhasználói lap megtekintése',
+'userpage' => 'SzerkesztŠlapjának megtekintése',
'projectpage' => 'Projektlap megtekintése',
'imagepage' => 'Képlap megtekintése',
'mediawikipage' => 'Ãzenetlap megtekintése',
@@ -458,7 +468,7 @@ $messages = array(
'viewtalkpage' => 'Beszélgetés megtekintése',
'otherlanguages' => 'Más nyelveken',
'redirectedfrom' => '($1 szócikkbÅl átirányÃtva)',
-'redirectpagesub' => 'ÃtirányÃtás lap',
+'redirectpagesub' => 'ÃtirányÃtó lap',
'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosÃtása $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
'protectedpage' => 'Védett lap',
@@ -490,14 +500,10 @@ $messages = array(
'portal-url' => 'Project:Közösségi portál',
'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek',
'privacypage' => 'Project:Adatvédelmi irányelvek',
-'sitesupport' => 'Adományok',
-'sitesupport-url' => 'Project:Webhely támogatása',
'badaccess' => 'Engedélyezési hiba',
'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
-'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó felhasználó végezheti el.',
-'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.',
-'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.',
+'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó szerkesztŠvégezheti el.',
'versionrequired' => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
@@ -516,8 +522,8 @@ $messages = array(
'showtoc' => 'megjelenÃtés',
'hidetoc' => 'elrejtés',
'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy visszaállÃtása?',
-'viewdeleted' => 'Megtekinted a(z) $1 lapot?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} törölt szerkesztés',
+'viewdeleted' => '$1 megtekintése',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'HÃrcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Ãrvénytelen a figyelt hÃrcsatorna tÃpusa.',
'feed-unavailable' => 'Nincs elérhetÅ hÃrcsatorna a(z) {{SITENAME}} wikin',
@@ -529,7 +535,7 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Szócikk',
-'nstab-user' => 'Felhasználói lap',
+'nstab-user' => 'SzerkesztÅ lapja',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Speciális lap',
'nstab-project' => 'Projektlap',
@@ -546,7 +552,7 @@ a wiki nem ismeri fel',
'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
'nospecialpagetext' => "'''Ãrvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:Specialpages|Speciális lapok]] cÃmen találod.",
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] cÃmen találod.",
# General errors
'error' => 'Hiba',
@@ -572,11 +578,12 @@ $1',
'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószÃnűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás idÅtartama alatt a lapok nem szerkeszthetÅk, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetÅek.
Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
-'missingarticle' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) â$1â nevű lap szövege.
+'missing-article' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) â$1â cÃmű lap szövege $2.
-Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik.
+Ennek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amit már töröltek.
-Ha nem errÅl van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesÃts errÅl egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcÃmet) is.',
+Ha ez nem Ãgy van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben.
+Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.',
'missingarticle-rev' => '(változat azonosÃtója: $1)',
'missingarticle-diff' => '(eltérés: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amÃg a mellékkiszolgálók utolérik a fÅkiszolgálót.',
@@ -607,24 +614,30 @@ Lekérdezés: $2',
'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott idÅn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthetÅ.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
-'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosÃtásokat.',
-'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más felhasználók számára is. FordÃtásra inkább használd a MediaWiki fordÃtására indÃtott kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
+'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva.',
+'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztÅk számára is. FordÃtásra inkább használd a MediaWiki fordÃtására indÃtott kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következÅ {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a âkaszkádoltâ védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérbeli lapok szerkesztésére.",
-'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik felhasználó személyes beállÃtásait tartalmazza.',
+'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztÅ személyes beállÃtásait tartalmazza.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetÅek.',
'titleprotected' => "A cikk elkészÃtését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Hibás beállÃtás: ismeretlen vÃruskeresÅ: $1',
+'virus-scanfailed' => 'az ellenÅrzés nem sikerült (hibakód: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ismeretlen antivÃrus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Kijelentkezés',
-'logouttext' => 'Kijelentkeztél.
+'logouttext' => 'Sikeresen kijelentkeztél.
-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy bejelentkezve vagy, mindaddig, amÃg nem ürÃted ki a böngészÅd gyorsÃtótárát.',
+Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:UserLogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzen, vagy egy másik névvel.
+Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amÃg nem ürÃted a böngészÅd gyorsÃtótárát.',
'welcomecreation' => '== Köszöntünk, $1! ==
-
-A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes beállÃtásaidat.',
+A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
+Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállÃtásaidat]].',
'loginpagetitle' => 'Bejelentkezés',
'yourname' => 'Felhasználói neved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
@@ -651,33 +664,40 @@ A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személ
'youremail' => 'Az e-mail cÃmed:',
'username' => 'Felhasználói név:',
'uid' => 'AzonosÃtó:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
'yourrealname' => 'Valódi neved:',
'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
'yourvariant' => 'Változó',
-'yournick' => 'Az aláÃrásokban használni kÃvánt névformád:',
+'yournick' => 'AláÃrás:',
'badsig' => 'Ãrvénytelen aláÃrás; ellenÅrizd a HTML-formázást.',
-'badsiglength' => 'A megadott név túl hosszú; $1 karakternél rövidebbnek kell lennie.',
+'badsiglength' => 'A megadott név túl hosszú;
+{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelezÅ megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, Ãgy leszel feltüntetve a munkád szerzÅjeként.',
-'loginerror' => 'Belépési hiba',
-'prefs-help-email' => 'Az e-mail cÃmet nem kötelezÅ, de lehetÅvé teszi, hogy más szerkesztÅk kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
+'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelezÅ megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzÅjeként.',
+'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'prefs-help-email' => 'Az e-mail cÃmet nem kötelezÅ, de lehetÅvé teszi, hogy más szerkesztÅk kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztÅi vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail cÃmedet.',
-'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki cookie-kat (âsütiâ) használ a felhasználók azonosÃtására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd Åket, majd lépj be új azonosÃtóddal és jelszavaddal.',
-'nocookieslogin' => 'A wiki cookie-kat (âsütiâ) használ az azonosÃtáshoz. Nálad ezek le vannak tiltva. Engedélyezd Åket, majd próbáld meg újra.',
-'noname' => 'Nem érvényes felhasználónevet adtál meg.',
+'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket (âcookieâ) használ a szerkesztÅk azonosÃtására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd Åket, majd lépj be az új azonosÃtóddal és jelszavaddal.',
+'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket (âcookieâ) használ a szerkesztÅk azonosÃtáshoz.
+Nálad ezek le vannak tiltva.
+Engedélyezd Åket, majd próbáld meg újra.',
+'noname' => 'Nem érvényes felhasználói nevet adtál meg.',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés',
'loginsuccess' => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} â$1â néven.',
-'nosuchuser' => 'Nem létezik â$1â nevű felhasználó. EllenÅrizd, hogy helyesen Ãrtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
-'nosuchusershort' => 'Nem létezik â
+'yourdiff' => 'Eltérések',
+'copyrightwarning' => 'A szöveg elküldésével tanúsÃtod, hogy nem sért szerzÅi jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását (lásd $1). Ha nem akarod, hogy az Ãrásodat módosÃtsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.
Ne küldj be engedély nélkül szerzÅi jogilag védett munkákat!',
-'copyrightwarning2' => 'A {{SITENAME}} tartalmát, Ãgy az általad beküldött szövegeket is más résztvevÅk átÃrhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átÃrják, ne küldd be ide.
+'copyrightwarning2' => 'A {{SITENAME}} tartalmát, Ãgy az általad beküldött szövegeket is más résztvevÅk átÃrhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átÃrják, ne küldd be ide.
A beküldéssel egyben azt is tanúsÃtod, hogy a beküldött szöveget magad Ãrtad, vagy közkincsbÅl vagy más szabadon felhasználható forrásból másoltad (a részletekért lásd: $1).
NE KÃLDJ BE JOGVÃDETT MÅ°VET ENGEDÃLY NÃLKÃL!',
-'longpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
+'longpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
böngészÅknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.',
-'longpageerror' => 'HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál. It cannot be saved.',
-'readonlywarning' => 'FIGYELMEZTETÃS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
+'longpageerror' => 'HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több a még engedélyezett $2 kilobájtnál, ezért nem tudom elmenteni.',
+'readonlywarning' => 'FIGYELMEZTETÃS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
egy szövegfájlba, amit elmenthetsz késÅbbre.',
-'protectedpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következŠkaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
-'titleprotectedwarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.',
-'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
-'templatesusedpreview' => 'Az elÅnézetben használt sablonok:',
-'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:',
-'template-protected' => '(védett)',
-'template-semiprotected' => '(félig-védett)',
-'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'A laplétrehozás korlátozott',
-'nocreatetext' => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készÃtését.
-Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létezŠlapot, ill. [[Special:Userlogin|bejelentkezhetsz vagy létrehozhatod a fiókodat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Az új lapok készÃtése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
-'permissionserrors' => 'Engedélyezési hibák',
-'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következŠ{{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
+'protectedpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztÅk nem módosÃthatják.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következŠkaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
+'titleprotectedwarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.',
+'templatesused' => 'A lapon használt sablonok:',
+'templatesusedpreview' => 'Az elÅnézet megjelenÃtésekor használt sablonok:',
+'templatesusedsection' => 'Ebben a szakaszban használt sablonok:',
+'template-protected' => '(védett)',
+'template-semiprotected' => '(félig védett)',
+'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'Az oldallétrehozás korlátozott',
+'nocreatetext' => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készÃtését.
+Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létezÅ lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készÃthetsz egy felhasználói fiókot]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nem hozhatsz létre új lapokat a(z) {{SITENAME}} wikiben.',
+'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
+'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következŠ{{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a(z) $2 elvégzéséhez, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
MielÅtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenÅrizd,
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hÃvás található.
-Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hÃvással rendelkezÅ lapok',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erÅforásigényes értelmes sablon-hÃvás található.
+
+Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hÃvással rendelkezÅ lapok',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
+Néhány sablon nem fog megjelenni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, Ãgy el lett(ek) hagyva.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkezŠlapok',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenÅrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesÃtéséhez.',
'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütközÅ késÅbbi szerkesztések miatt.',
'undo-norev' => 'A szerkesztés nem állÃtható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.',
-'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)',
+'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Felhasználói fiók létrehozása sikertelen',
@@ -891,15 +926,15 @@ Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban',
-'nohistory' => 'Ennek a lapnak nincs szerkesztési története.',
+'nohistory' => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
'revnotfound' => 'A változat nem található',
'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenÅrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
'currentrev' => 'Aktuális változat',
-'revisionasof' => '$1 változat',
+'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata',
'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
'previousrevision' => 'âRégebbi változat',
'nextrevision' => 'Ãjabb változatâ',
-'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
'cur' => 'akt',
'next' => 'következÅ',
'last' => 'elÅzÅ',
@@ -907,8 +942,9 @@ Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
'page_last' => 'utolsó',
'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlÃtandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévÅ gombot.
Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (elÅzÅ) = eltérés az elÅzÅ változattól, A = Apró változtatás',
+'history-search' => 'Keresés a laptörténetben',
'deletedrev' => '[törölve]',
-'histfirst' => 'legkorábbi',
+'histfirst' => 'legelsÅ',
'histlast' => 'legutolsó',
'historysize' => '($1 bájt)',
'historyempty' => '(üres)',
@@ -937,7 +973,7 @@ Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részle
'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}} - '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:',
'revdelete-text' => 'A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap elÅzményeiben és naplójában,
azonban a tartalmuknak csak egy része lesz a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.
@@ -973,7 +1009,7 @@ vissza tudja ugyanezen a kezelÅfelületen keresztül állÃtani, ha nincs megad
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
-'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elÅl legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:Ipblocklist|blokkolt IP-cÃmek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévÅ kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
+'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elÅl legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-cÃmek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévÅ kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesÃtése',
@@ -1000,7 +1036,7 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'mergelog' => 'EgyesÃtési napló',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] és [[$2]] egyesÃtve ($3 változatig)',
'revertmerge' => 'Szétválasztás',
-'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesÃtésérÅl szóló napló. SzűkÃtheted a listát a műveletet végzÅ felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
+'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesÃtésérÅl szóló napló. SzűkÃtheted a listát a műveletet végzÅ szerkesztÅ, vagy az érintett oldal megadásával.',
# Diffs
'history-title' => 'A(z) â$1â laptörténete',
@@ -1008,24 +1044,25 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlÃtása',
'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Egy közbeesŠváltozat|$1 közbeesŠváltozat}} nincs mutatva)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeesŠváltozat|$1 közbeesŠváltozat}} nincs mutatva)',
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
-'searchresulttext' => 'A {{SITENAME}} keresésével kapcsolatos további információ a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:súgóban}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: â[[:$1]]â',
-'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
+'searchresults-title' => 'Keresési eredmények: â$1â',
+'searchresulttext' => 'A keresésrÅl a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
+'searchsubtitle' => 'A keresett kifejezés: â[[:$1]]â ([[Special:Prefixindex/$1|minden, â$1â elÅtaggal kezdÅdÅ lap]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|a(z) â$1â lapra hivatkozó lapok]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "A keresett kulcsszó: â'''$1'''â",
'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. KészÃthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található â$1â nevű lap.'''",
'toomanymatches' => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
-'titlematches' => 'CÃmszó egyezik',
-'notitlematches' => 'Nincs egyezÅ cÃmszó',
-'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik',
-'notextmatches' => 'Nincs egyezŠszócikk szöveg',
+'titlematches' => 'CÃmbeli egyezések',
+'notitlematches' => 'Nincs megegyezÅ cÃm',
+'textmatches' => 'Szövegbeli egyezések',
+'notextmatches' => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
'prevn' => 'elÅzÅ $1',
'nextn' => 'következŠ$1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy szó|$2 szó}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(átirányÃtás ide: $1)',
'search-section' => '($1. fejezet)',
@@ -1041,25 +1078,27 @@ GyÅzÅdj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'searchall' => 'mind',
'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje $2.",
'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Találatok: '''$1 - $2''' (összesen '''$3''')",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 â $2''' (összesen '''$3''')}}",
'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a
rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).",
'powersearch' => 'Részletes keresés',
'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
-'powersearchtext' => 'Keresés a névterekben:
$1
$2 ÃtirányÃtások listája Keresés:$3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Névterek:',
+'powersearch-redir' => 'ÃtirányÃtások megjelenÃtése',
+'powersearch-field' => 'Keresett szöveg:',
'search-external' => 'KülsÅ keresÅ',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. EzidŠalatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
# Preferences page
'preferences' => 'BeállÃtásaim',
'mypreferences' => 'beállÃtásaim',
-'prefs-edits' => 'Szerkesztések száma:',
+'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállÃtásaidat rögzÃthesd, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
+'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállÃtásaidat rögzÃthesd, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]].',
'prefsreset' => 'A beállÃtások visszaállÃtásra kerültek a tárolóból.',
-'qbsettings' => 'Gyorsmenü beállÃtások',
+'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
'qbsettings-none' => 'Nincs',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali',
'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali',
@@ -1067,6 +1106,7 @@ rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
'qbsettings-floatingright' => 'LebegÅ jobboldali',
'changepassword' => 'Jelszócsere',
'skin' => 'Felület',
+'skin-preview' => 'elÅnézet',
'math' => 'Képletek',
'dateformat' => 'Dátum formátuma',
'datedefault' => 'Nincs beállÃtás',
@@ -1078,7 +1118,7 @@ rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
'math_syntax_error' => 'formai hiba',
'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakÃtás; ellenÅrizd a latex, dvips, gs telepÃtését',
'math_bad_tmpdir' => 'Nem Ãrható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
-'math_bad_output' => 'Nem Ãrható vagy nem hozható létre a matematikai kimeneti könyvtár',
+'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy Ãrni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállÃtást lásd a math/README fájlban.',
'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
@@ -1108,38 +1148,32 @@ rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
'timezoneoffset' => 'Eltérés:',
'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngészÅ',
-'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól',
+'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztÅktÅl',
+'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállÃtásai',
+'prefs-namespaces' => 'Névterek',
'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
'default' => 'alapértelmezés',
-'files' => 'Képek',
+'files' => 'Fájlok',
# User rights
-'userrights' => 'Felhasználói jogok kezelése', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése',
-'userrights-user-editname' => 'Ãrd be a felhasználónevet:',
-'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosÃtása',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosÃtása',
-'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése',
-'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
-'userrights-groupsremovable' => 'EltávolÃtható csoportok:',
-'userrights-groupsavailable' => 'LétezŠcsoportok:',
-'userrights-groups-help' => 'BeállÃthatod, hogy a felhasználó mely csoportokba tartozik.
-A bepipált doboz azt jelenti, hogy a felhasználó benne van a csoportban,
-az üres azt, hogy nem.
-A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolÃthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
-'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
-'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosÃthatod.',
-'userrights-available-add' => 'A következŠ{{PLURAL:$2|csoportokhoz|csoporthoz}} adhatsz hozzá felhasználókat: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Bármelyik felhasználót eltávolÃthatod {{PLURAL:$2|ebbÅl a csoportból|ezekbÅl a csoportokból}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'A következŠ{{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} adhatod hozzá magadat: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'A következÅ {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} távolÃthatod el magad: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
-'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
-'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
-'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
+'userrights' => 'SzerkesztÅi jogok beállÃtása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'SzerkesztÅcsoportok beállÃtása',
+'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztŠnevét:',
+'editusergroup' => 'SzerkesztÅcsoportok módosÃtása',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'SzerkesztÅcsoportok módosÃtása',
+'saveusergroups' => 'SzerkesztÅcsoportok mentése',
+'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
+'userrights-groups-help' => 'BeállÃthatod, hogy a szerkesztÅ mely csoportokba tartozik.
+* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztŠbenne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
+* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolÃthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
+'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztÅk jogainak módosÃtásához más wikiken.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
+'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztÅi jogokat adhass.',
+'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
@@ -1173,6 +1207,7 @@ A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távol
'right-createaccount' => 'új felhasználói fiók készÃtése',
'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetÅsége',
'right-move' => 'lapok átnevezése',
+'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
'right-suppressredirect' => 'nem készÃt átirányÃtást a régi néven lapok átnevezésekor',
'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
'right-reupload' => 'létezÅ fájlok felülÃrása',
@@ -1183,15 +1218,16 @@ A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távol
'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits' => 'API nagy mennyiségű használatának lehetÅsége',
+'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
+'right-writeapi' => 'a szerkesztÅ-API használata',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkezŠképek törlése',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállÃtása',
'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
'right-undelete' => 'lap helyreállÃtása',
-'right-hiderevision' => 'az adminisztrátorok elÅl elrejtett változatok megtekintése és helyreállÃtása',
-'right-suppress' => 'titkos naplók megtekintése',
+'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elÅl elrejtett változatok megtekintése és helyreállÃtása',
+'right-suppressionlog' => 'privát naplók megtekintése',
'right-block' => 'szerkesztÅk blokkolása',
'right-blockemail' => 'szerkesztÅ e-mail küldési lehetÅségének blokkolása',
'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elÅl',
@@ -1203,10 +1239,12 @@ A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távol
'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállÃtása',
'right-markbotedits' => 'visszaállÃtott szerkesztések botként való jelölése',
+'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kÃvül hagyása',
'right-import' => 'lapok importálása más wikikbÅl',
'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
'right-patrol' => 'szerkesztések ellenÅrzöttként való jelölése',
'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenÅrzöttként való jelölése',
+'right-patrolmarks' => 'járÅrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
'right-trackback' => 'trackback küldése',
'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesÃtése',
@@ -1215,7 +1253,7 @@ A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távol
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
# User rights log
-'rightslog' => 'Felhasználói jogosultságok naplója',
+'rightslog' => 'SzerkesztÅi jogosultságok naplója',
'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.',
'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztŠfelhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
'rightsnone' => '(semmi)',
@@ -1223,12 +1261,12 @@ A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távol
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
-'recentchangestext' => 'A wiki legutóbbi változtatásainak követése ezen a lapon.',
+'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hÃrcsatornával.',
-'rcnote' => 'Alább az utolsó $2 nap utolsó $1 változtatása látható. A lap generálásának idÅpontja $3.',
-'rcnotefrom' => 'Alább láthatóak a $2 óta történt változások ($1-ig).',
-'rclistfrom' => 'Az új változtatások kijelzése $1 után',
-'rcshowhideminor' => 'apró módosÃtások $1',
+'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának idÅpontja $4, $5.",
+'rcnotefrom' => 'Alább a $2 óta történt változások láthatóak ($1 db).',
+'rclistfrom' => '$1 után történt változások megtekintése',
+'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1',
@@ -1239,18 +1277,18 @@ A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távol
'hist' => 'történet',
'hide' => 'elrejtése',
'show' => 'megjelenÃtése',
-'minoreditletter' => 'A',
+'minoreditletter' => 'a',
'newpageletter' => 'Ã',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg $1 felhasználó nézi]',
-'rc_categories' => 'Korlátozás kategóriákra ("|" jellel elválasztva)',
-'rc_categories_any' => 'Bármi',
+'rc_categories' => 'SzűkÃtés kategóriákra (â|â jellel válaszd el Åket)',
+'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott idÅtartam alatt.',
+'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott idÅtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelÅlistádon]] szereplÅ lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
@@ -1258,15 +1296,16 @@ A [[Special:Watchlist|figyelÅlistádon]] szereplÅ lapok '''félkövérrel''' v
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
-'uploadbtn' => 'Fájl felküldése',
-'reupload' => 'Ãjra feltöltés',
+'uploadbtn' => 'Fájl feltöltése',
+'reupload' => 'Fájl feltöltése újra',
'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:Userlogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
-'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) a webkiszolgáló által nem Ãrható.',
+'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
+'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) hiányzik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
+'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem Ãrható a szerver által.',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:Imagelist|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések és a törlések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]] is le vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:ImageList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
Képet a következŠmódon illeszhetsz be egy oldalra: '''
+'fileexists-extension' => 'Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:
A feltöltendŠfájl neve: $1
-A létezŠfájl neve: $2
+A már létezŠfájl neve: $2
Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
-'fileexists-thumb' => "
-Ha az ellenÅrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor a bélyegképet nem kell külön feltöltened.',
-'file-thumbnail-no' => 'A fájlnév a(z) $1 karakterlánccal kezdÅdik. Ãgy tűnik, hogy ez egy csökkentett méretű kép (bélyegkép).
-Ha megvan neked a teljes felbontású kép, akkor töltsd fel azt, egyéb esetben kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
+'fileexists-thumb' => "
+Ha az ellenÅrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.',
+'file-thumbnail-no' => 'A fájlnév a(z) $1 karakterlánccal kezdÅdik.
+Ãgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép (bélyegkép).
+Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
'fileexists-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ez a következŠ{{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült',
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'savefile' => 'Fájl mentése',
'uploadedimage' => 'â[[$1]]â felküldve',
'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) â[[$1]]â kép új változatát',
'uploaddisabled' => 'Feltöltések kikapcsolva',
-'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés ebben a wikiben letiltott.',
+'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés nincs engedélyezve a(z) {{SITENAME}} wikin',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésbÅl egy webböngészÅ esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szÃves ellenÅrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vÃrust tartalmaz! A részletek: $1',
'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:',
-'destfilename' => 'Célmédiafájl neve:',
+'destfilename' => 'Célfájlnév:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximális fájlméret: $1',
-'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot',
+'watchthisupload' => 'Lap figyelése',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet késÅbb töröltünk. EllenÅrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
@@ -1361,7 +1409,7 @@ PICT # ált.
'upload_source_url' => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhetŠURL)',
'upload_source_file' => ' (egy fájl a számÃtógépeden)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
A legutóbb feltöltött fájlok vannak a lista elején.
Az oszlopok cÃmeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
@@ -1370,7 +1418,7 @@ Az oszlopok cÃmeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
'imagelist' => 'Képlista',
'imagelist_date' => 'Dátum',
'imagelist_name' => 'Név',
-'imagelist_user' => 'felöltÅ',
+'imagelist_user' => 'feltöltÅ',
'imagelist_size' => 'Méret',
'imagelist_description' => 'LeÃrás',
@@ -1378,28 +1426,34 @@ Az oszlopok cÃmeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
'filehist' => 'Fájltörténet',
'filehist-help' => 'Kattints egy idÅpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
'filehist-deleteall' => 'összes törlése',
-'filehist-deleteone' => 'ennek a törlése',
+'filehist-deleteone' => 'törlés',
'filehist-revert' => 'visszaállÃt',
-'filehist-current' => 'jelenlegi',
+'filehist-current' => 'aktuális',
'filehist-datetime' => 'Dátum/idÅ',
'filehist-user' => 'FeltöltÅ',
'filehist-dimensions' => 'Felbontás',
'filehist-filesize' => 'Fájlméret',
'filehist-comment' => 'Megjegyzés',
'imagelinks' => 'Képhivatkozások',
-'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:',
+'linkstoimage' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
+'linkstoimage-more' => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.
+A következŠlista csak az {{PLURAL:$1|elsŠlinket|elsŠ$1 linket}} tartalmazza.
+A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
+'redirectstofile' => 'A következÅ {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányÃtva erre a névre:',
+'duplicatesoffile' => 'A következŠ{{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma:',
'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leÃrólapját] a további információkért.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leÃrás alább látható.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leÃrólapját',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leÃrólapján',
'shareduploadduplicate' => 'Ez a megosztott tárhelyen lévŠ$1 duplikátuma.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
-'shareduploadconflict' => 'Ez a fájl megegyezik az egyik közös tárhelyen lévŠ$1.',
+'shareduploadconflict' => 'A fájl neve megegyezik az egyik közös tárhelyen lévŠ$1.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'fájllal',
'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ãj változat feltöltése',
'imagepage-searchdupe' => 'Duplikátumok keresése',
# File reversion
@@ -1420,10 +1474,9 @@ Az oszlopok cÃmeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
'filedelete-comment' => 'Indoklás:',
'filedelete-submit' => 'Törlés',
'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
-'filedelete-success-old' => 'A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.',
+'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.",
-'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott attribútumú archivált változata.",
-'filedelete-iscurrent' => 'A fájl legutóbbi változatát kÃsérled meg törölni. Kérjük, hogy elÅbb állÃts vissza egy régebbi verziót.',
+'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkezŠarchivált változata.",
'filedelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Ãltalános törlési okok
@@ -1459,26 +1512,30 @@ Az oszlopok cÃmeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
# Statistics
'statistics' => 'Statisztikák',
'sitestats' => 'Tartalmi statisztikák',
-'userstats' => 'Felhasználói statisztikák',
-'sitestatstext' => "A wikiben jelenleg '''$2''' szócikk található.
+'userstats' => 'SzerkesztÅi statisztikák',
+'sitestatstext' => "A wikiben jelenleg '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' szócikk található.
Ebben nincsenek benne a vitalapok, az átirányÃtások,
a közösségi lapok, a csonkok és más olyan lapok, amik nem számÃtanak igazi szócikkeknek.
-Ezeket is beleszámÃtva '''$1''' lapunk van.
+Ezeket is beleszámÃtva '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' lapunk van.
-Ãsszesen '''$8''' fájlt töltöttek fel.
+Ãsszesen '''{{PLURAL:$8|egy|$8}}''' fájlt töltöttek fel.
-Ãsszesen '''$3''' alkalommal tekintették meg az oldalakat, és '''$4''' szerkesztés történt a {{SITENAME}} indulása óta, ami oldalanként '''$5''' szerkesztésnek és '''$6''' megtekintésnek számÃt.
+Ãsszesen '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' alkalommal tekintették meg az oldalakat, és '''{{PLURAL:$4|egy|$4}}''' szerkesztés történt a {{SITENAME}} indulása óta, ami oldalanként '''$5''' szerkesztésnek és '''$6''' megtekintésnek számÃt.
-A [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue szerver számára sorban álló feladatok] száma '''$7'''.",
-'userstatstext' => 'Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van; közülük $2 ($4%) $5.',
+A [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue szerver számára sorban álló feladatok] száma '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Jelenleg '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' regisztrált szerkesztÅnk van; közülük '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' ($4%) $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
'disambiguations' => 'EgyértelműsÃtÅ lapok',
'disambiguationspage' => 'Template:Egyért',
-'disambiguations-text' => "A következÅ oldalak '''egyértelműsÃtÅ lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak. A megfelelÅ szócikkre kellene mutatniuk inkább.
Egy oldal egyértelműsÃtÅ lapnak számÃt, ha tartalmazza a [[MediaWiki:disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
+'disambiguations-text' => "A következÅ oldalak '''egyértelműsÃtÅ lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak.
+A megfelelŠszócikkre kellene mutatniuk inkább.
+Egy oldal egyértelműsÃtÅ lapnak számÃt, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
-'doubleredirects' => 'Dupla átirányÃtások',
-'doubleredirectstext' => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
Minden sor tartalmazza az elsŠés a második átirányÃtást, valamint a második átirányÃtás cikkének elsÅ sorát, ami általában a âvalódiâ célt tartalmazza, amire az elsÅnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirects' => 'Dupla átirányÃtások',
+'doubleredirectstext' => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
Minden sor tartalmazza az elsŠés a második átirányÃtást, valamint a második átirányÃtás cikkének elsÅ sorát, ami általában a âvalódiâ célt tartalmazza, amire az elsÅnek mutatnia kellene.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányÃtásként működik a(z) [[$2]] lapra',
+'double-redirect-fixer' => 'ÃtirányÃtásjavÃtó',
'brokenredirects' => 'Nem létezÅ lapra mutató átirányÃtások',
'brokenredirectstext' => 'Az alábbi átirányÃtások nem létezÅ lapokra mutatnak.',
@@ -1511,9 +1568,10 @@ A [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue szerver számára sorban álló
'popularpages' => 'Népszerű lapok',
'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák',
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
+'missingfiles' => 'Hiányzó fájlok',
'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
-'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
+'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkezŠszócikkek',
@@ -1524,15 +1582,13 @@ A [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue szerver számára sorban álló
'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.',
'protectedpages' => 'Védett lapok',
'protectedpages-indef' => 'Csak a meghatározatlan idejű védelmek',
+'protectedpages-cascade' => 'Csak a kaszkádvédelmek',
'protectedpagestext' => 'A következŠlapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek',
'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.',
'protectedtitles' => 'Létrehozás ellen védett lapok',
'protectedtitlestext' => 'A következŠlapok védve vannak a létrehozás ellen',
'protectedtitlesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen tÃpusú védett lapok.',
-'listusers' => 'Felhasználók',
-'specialpages' => 'Speciális lapok',
-'spheading' => 'Speciális lapok',
-'restrictedpheading' => 'Korlátozott hozzáférésű speciális lapok',
+'listusers' => 'SzerkesztÅk',
'newpages' => 'Ãj lapok',
'newpages-username' => 'Felhasználói név:',
'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek',
@@ -1544,6 +1600,8 @@ ellenére, hogy aktÃvan használják.