X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDiq.php;h=cfe044b9753b5056a0f4320433513620fc368231;hb=17a635d511adc6caeb52758608a83972579cb00e;hp=16c686073ff679a7bb419a4509696a9b3c124001;hpb=30aebcae3a3381ffff015968045aa5dfc394293c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 16c686073f..cfe044b975 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -434,6 +434,8 @@ $messages = array(
 'july-date' => 'Temuze $1',
 'august-date' => 'Tebaxe $1',
 'september-date' => 'Keşkelun $1',
+'october-date' => 'Cıtan $1',
+'november-date' => 'Qasım $1',
 'december-date' => 'Kanun $1',
 
 # Categories related messages
@@ -1107,7 +1109,7 @@ Loge peniye cor de este:",
 'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Destekê vurnayışiê qısımi çıniyo',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.',
-'permissionserrors' => 'Xetayê icazeyi',
+'permissionserrors' => 'Ä°dari xeta',
 'permissionserrorstext' => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''
@@ -1164,6 +1166,7 @@ Taye şabloni zerre pel de nêmociyayeni.',
 'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
 'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
 'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Rewizyona veri $1'i hewada",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nêşenay hesab rakerê',
@@ -1522,7 +1525,9 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'prefs-signature' => 'Ä°mza',
 'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
 'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
-'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raverberdey',
+'prefs-advancedediting' => 'Genel',
+'prefs-editor' => 'Timarkar',
+'prefs-preview' => 'Verqayt',
 'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raverberdey',
 'prefs-advancedrendering' => 'Tercihê raverberdey',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey',
@@ -1623,11 +1628,13 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre',
 'right-unblockself' => 'Ä°nan ake',
 'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.',
-'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editprotected' => 'Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editsemiprotected' => 'Xısusi pera timaryayış "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye',
 'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
 'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
 'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-viewmywatchlist' => 'Lista seyr de xo bıvin',
 'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
 'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê',
 'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi',
@@ -1691,6 +1698,8 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'action-sendemail' => 'e-posta bırşe',
 'action-editmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvırne',
 'action-viewmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvin',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Xısusi tercihane xo bıvin',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Xısusi malumate xo bıvurne',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}',