X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCe.php;h=d14b9c37c9a0d3a7d70c6f66eefe3486ee307177;hb=17a635d511adc6caeb52758608a83972579cb00e;hp=78f02038afca70e20c895bda4b7e38af067531c4;hpb=b2ca6070cb26b47b6aa88491132eeb511f4bd231;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 78f02038af..d14b9c37c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -503,7 +503,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle' => 'Гlалат',
 'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
 'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Нийсвохаам',
+'help' => 'ГӀо',
 'search' => 'Лаха',
 'searchbutton' => 'Лаха',
 'go' => 'Дехьа вала',
@@ -544,7 +544,7 @@ $messages = array(
 'imagepage' => 'Хьажа файлан агlоне',
 'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
 'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
-'viewhelppage' => 'Схьаэца нийсвохаам',
+'viewhelppage' => 'Схьаэца гӀо',
 'categorypage' => 'Хьажа категореши агӀоне',
 'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
 'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
@@ -569,12 +569,12 @@ $1',
 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
 'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
 'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторан бакъонаш',
 'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш',
 'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
 'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
 'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
-'edithelp' => 'Нийсвохаам оцу тадарна',
+'edithelp' => 'ГӀо оцу тадарна',
 'helppage' => 'Help:Чулацам',
 'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
 'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
@@ -639,7 +639,7 @@ $1',
 'nstab-image' => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
 'nstab-template' => 'Кеп',
-'nstab-help' => 'Нийсвохаам',
+'nstab-help' => 'ГӀо',
 'nstab-category' => 'Категори',
 
 # Main script and global functions
@@ -941,6 +941,8 @@ $1',
 'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
 'rev-showdeleted' => 'гайта',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
+'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
+'revdelete-hide-user' => 'Къайлаяккха авторан цӀе',
 'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
 'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ',
 'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа',
@@ -1039,7 +1041,7 @@ $1',
 'prefs-email' => 'Электронан почтан параметрш',
 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
 'saveprefs' => 'lалашдан',
-'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
+'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
 'prefs-editing' => 'Тадар',
 'rows' => 'МогӀанаш:',
 'columns' => 'БӀогӀамаш:',
@@ -1056,7 +1058,10 @@ $1',
 'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
 'localtime' => 'Меттигера хан:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе',
+'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)',
 'servertime' => 'Сервера хан:',
+'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура',
 'timezoneregion-asia' => 'Ази',
 'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
 'timezoneregion-indian' => 'Индин океан',
@@ -1132,7 +1137,7 @@ $1',
 'group-bot' => 'Шаболххой',
 'group-sysop' => 'Куьйгалхой',
 'group-bureaucrat' => 'Даржахой',
-'group-suppress' => 'Левисорхой',
+'group-suppress' => 'Ревизораш',
 'group-all' => '(массо)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
@@ -1146,7 +1151,7 @@ $1',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Куьйгалхой',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизораш',
 
 # Rights
 'right-edit' => 'АгӀоаш нисяр',
@@ -1188,7 +1193,7 @@ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
 'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
 'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
-'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
+'rcshowhideanons' => '$1 цӀе хьулйина декъашхой',
 'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
 'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
@@ -1217,6 +1222,7 @@ $1',
 # Upload
 'upload' => 'Файл чуяккхар',
 'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
+'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.',
 'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
 'filename' => 'Файлан цӀе',
@@ -1231,6 +1237,7 @@ $1',
 'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
 'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
 'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам',
 'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
 'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
 'watchthisupload' => 'Латайе хlара файл тергаме могlам юкъа',
@@ -1252,6 +1259,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'license' => 'Бакъойалар:',
 'license-header' => 'Бакъойалар',
 'nolicense' => 'Яц',
+'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
@@ -1461,13 +1469,16 @@ PICT # тайп тайпан
 'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
+'listusersfrom' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
 'listusers-submit' => 'Гайта',
 'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу оцу:',
+'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу  {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина',
+'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
+'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
 'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ListGroupRights