X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBpy.php;h=f68fab00b7867252c5eecf4e13a8583db8d6e73c;hb=d2cd543276107c3e6d1d6e65bed9275127a62b5f;hp=79d24e03d3133520a8be985ca51ef85e7e4441a0;hpb=8fd1b8fcfd25e8362a383536b335fd3b87e564cf;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 79d24e03d3..f68fab00b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -11,7 +11,7 @@
* @author Uttam Singha, Dec 2006
*/
-$fallback='bn';
+$fallback = 'bn';
$digitTransformTable = array(
'0' => '০',
@@ -61,8 +61,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[পতিà¦] লিà¦à§à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨ পরিà¦à§à¦à¦¦ পতানি à¦
à¦',
'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিà¦à§à¦à¦¦ পতানির য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦à¦¹à¦¾à¦¨ বাতà§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦
পরিà¦à§à¦à¦¦à¦° à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° à¦à¦à§ যাতিলৠদৠ(à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦)',
'tog-showtoc' => 'বিষয়র মাঠà§à¦²à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§ (যৠপাতারতা ৩হানর à¦à¦à§ à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¸à§)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦¹à¦¾à¦¤ মর লà¦à¦à¦¨ নিà¦à¦¶à¦¿à¦à§ থ',
-'tog-editwidth' => 'à¦à¦¸à§à¦¤à¦¾ পরà§à¦¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ বà§à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦°à¦à¦¾ পতানির বাà¦à§à¦¸à¦ সালà¦à¦°',
+'tog-rememberpassword' => 'à¦à¦°à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦° à¦à¦à§ সà§à¦¶à¦¨à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ মনৠথ(সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} à¦à¦¾)',
'tog-watchcreations' => 'যৠপতাহানি মি à¦à¦à¦°à¦¿à¦¸à§ à¦
তা মর তালাবির তালিà¦à¦¾à¦¤ থ',
'tog-watchdefault' => 'যৠপতাহানি মি পতাসৠà¦
তা মর তালাবির তালিà¦à¦¾à¦¤ থ',
'tog-watchmoves' => 'যৠপতাহানি মি থà§à¦à¦à¦°à¦¿à¦¸à§ à¦
তা মর তালাবির তালিà¦à¦¾à¦¤ থ',
@@ -70,16 +69,16 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¤à¦ হাবà§à¦¬à¦¿ পতা ফাà¦à¦¨à§à¦ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§',
'tog-previewontop' => 'পতা à¦à¦ªà§à¦à¦° à¦à¦à§ লà§à¦¹à¦¾à¦° মিলà§à¦²à§à¦ দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§',
'tog-previewonfirst' => 'পয়লা পতানিহাত মিলà§à¦²à§à¦ দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§',
-'tog-nocache' => 'পাতা য়মà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ থা নাদি',
+'tog-nocache' => 'পাতা য়মà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ থা নাদি',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মরৠà¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦° যদি মর মিলà§à¦²à§à¦à§ থসৠà¦
তা পতিলà§',
'tog-enotifusertalkpages' => 'মরৠà¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦° যদি মর য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতা পতিলà§',
'tog-enotifminoredits' => 'মরৠà¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦° পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পতানিহান হà§à¦°à§ à¦à¦²à§à¦',
'tog-enotifrevealaddr' => 'à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦¿ মà§à¦à¦² à¦
তাত মর à¦à¦®à§à¦à¦²à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ ফà¦à¦à¦°',
'tog-shownumberswatching' => 'à¦à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§',
-'tog-oldsig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦° à¦à¦à¦à¦¾:',
+'tog-oldsig' => 'à¦à¦à§à¦¤à§à¦¤à¦° à¦à¦¸à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦°à¦¹à¦¾à¦¨:',
'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ নিà¦à¦à¦° (নিà¦à§à¦¤à§à¦¤ লিà¦à§à¦ নà§à¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾)',
-'tog-externaleditor' => 'পয়লাà¦à¦¾à¦¤à§à¦¤à¦ বারà§à¦¦à§à¦° পতানির à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¾',
-'tog-externaldiff' => 'পয়লাà¦à¦¾à¦¤à§à¦¤ বারà§à¦¦à§à¦° ফারাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¤à¦¾',
+'tog-externaleditor' => 'à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¤à¦ বারà§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦° (হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦à¦¾, à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à¦° মা বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দরà¦à¦¾à¦°à¥¤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¥¤])',
+'tog-externaldiff' => 'à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¤à¦ বারà§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦° (হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦à¦¾, à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à¦° মা বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দরà¦à¦¾à¦°à¥¤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¥¤])',
'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦à¦¦à§" বà§à¦²à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ মিলাপর য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦à¦¦à§',
'tog-uselivepreview' => 'লà¦à§ লà¦à§ মিলà§à¦²à§à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦) (লà¦à¦¨à¦¾à¦¸à§)',
'tog-forceeditsummary' => 'à¦à¦¾à¦²à¦¿ পতা সারমরà§à¦® হমিলৠমরৠহারপà§à§±à¦¾à¦¦à§',
@@ -175,15 +174,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦²à¦¤à¦',
'index-category' => 'à¦à¦¨à¦¡à§à¦à§à¦¸ à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ পাতাহানি',
'noindex-category' => 'à¦à¦¨à¦¡à§à¦à§à¦¸ নাà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ পাতাহানি',
-
-'mainpagetext' => "'''মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ হবাবালা à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦² à¦à¦².'''",
-'mainpagedocfooter' => 'à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à§±à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° বারৠদরà¦à¦¾à¦° à¦à¦²à§ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦¡]হানর পাà¦à¦²à¦¾à¦ নà§à¦à¦¾à¥¤
-
-== à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ মিডিয়া à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦²à¦¾à¦]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়া à¦à¦à¦à¦¿à¦° ফà¦à¦ªà¦¾à¦° বারৠমà§à¦à¦²à¦° তালিà¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨]',
+'broken-file-category' => 'à¦à¦¾à¦®à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° ফাà¦à¦²à¦¨ à¦à¦¸à§ পাতাহানি',
'about' => 'বারà§',
'article' => 'মà§à¦¥à§à¦²à¦° পাতা',
@@ -208,34 +199,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:à¦à¦à¦²à¦¾à¦',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'বিষয় তিলà¦à¦°',
-'vector-action-delete' => 'পà§à¦¸à§ বà§à¦²à¦¾',
-'vector-action-move' => 'থà§à¦à¦à¦°',
-'vector-action-protect' => 'লà§à¦à¦°',
-'vector-action-undelete' => 'নাপà§à¦¸à¦¿',
-'vector-action-unprotect' => 'নালà§à¦à¦°à¦¿',
-'vector-namespace-category' => 'বিষয়র থাà¦',
-'vector-namespace-help' => 'পাà¦à¦²à¦¾à¦ পাতা',
-'vector-namespace-image' => 'ফাà¦à¦²',
-'vector-namespace-main' => 'পাতা',
-'vector-namespace-media' => 'মিডিয়া পাতা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'পà§',
-'vector-namespace-project' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পাতা',
-'vector-namespace-special' => 'বিশà§à¦· পাতা',
-'vector-namespace-talk' => 'য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿',
-'vector-namespace-template' => 'মডà§à¦²',
-'vector-namespace-user' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° পাতা',
-'vector-view-create' => 'হà¦à¦à¦°à¦¿à¦',
-'vector-view-edit' => 'পতানি',
-'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à§à¦à¦',
-'vector-view-view' => 'পাà¦à¦°à¦¿à¦',
-'vector-view-viewsource' => 'সà§à¦°à§à¦¸ à¦à§à¦à¦',
-'actions' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à§à¦°à¦®',
-'namespaces' => 'নাà¦à¦°à¦²à¦¾à¦®',
-'variants' => 'à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾:',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় তিলà¦à¦°',
+'vector-action-delete' => 'পà§à¦¸à§ বà§à¦²à¦¾',
+'vector-action-move' => 'থà§à¦à¦à¦°',
+'vector-action-protect' => 'লà§à¦à¦°',
+'vector-action-undelete' => 'নাপà§à¦¸à¦¿',
+'vector-action-unprotect' => 'লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ সিলà¦à¦°',
+'vector-simplesearch-preference' => 'বিসারানির à¦à¦¾ পরামরà§à¦¶ থা à¦à¦°à§à¦ (হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦à¦° সà§à¦à¦¿à¦¨à¦° à¦à¦¾)',
+'vector-view-create' => 'হà¦à¦à¦°à¦¿à¦',
+'vector-view-edit' => 'পতানি',
+'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à§à¦à¦',
+'vector-view-view' => 'পাà¦à¦°à¦¿à¦',
+'vector-view-viewsource' => 'সà§à¦°à§à¦¸ à¦à§à¦à¦',
+'actions' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à§à¦°à¦®',
+'namespaces' => 'নাà¦à¦°à¦²à¦¾à¦®',
+'variants' => 'à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
'errorpagetitle' => 'লাল',
'returnto' => '$1-ত à¦à¦²à¦¥à¦à§ যাà¦à¦¾à¥¤',
@@ -248,10 +226,10 @@ $messages = array(
'history' => 'পতাহানর à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨',
'history_short' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨',
'updatedmarker' => 'লমিলà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ বদলিসà§à¦¤à¦¾',
-'info_short' => 'পà§',
'printableversion' => 'à¦à¦¾à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦°à¦¬ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'permalink' => 'à¦à¦à§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾ মিলাপ',
'print' => 'à¦à¦¾à¦ªà¦¾',
+'view' => 'à¦à¦¾',
'edit' => 'পতানি',
'create' => 'হà¦à¦à¦°',
'editthispage' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতিà¦',
@@ -259,11 +237,12 @@ $messages = array(
'delete' => 'পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿',
'deletethispage' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦¸à§ বà§à¦²à¦¿à¦',
'undelete_short' => 'পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦²à¦à¦° {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|হান সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿|$1হান সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿}} দà§à¦à¦¾à¦¦à§',
'protect' => 'লà§à¦à¦°',
'protect_change' => 'সিলà¦à¦°',
'protectthispage' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ লৠà¦à¦°',
-'unprotect' => 'লৠনাà¦à¦°à¦¿',
-'unprotectthispage' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° লà§à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¦à¦¿à¦',
+'unprotect' => 'লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ সিলà¦à¦°',
+'unprotectthispage' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° লà§à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ সিলà¦à¦°à¦¿à¦',
'newpage' => 'নà§à§±à¦¾ পাতা',
'talkpage' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨ য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿ দিà¦',
'talkpagelinktext' => 'য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿',
@@ -296,6 +275,9 @@ $messages = array(
ডানà§à¦¡ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ বাসা পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ মà§à¦²à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾à¥¤
$1',
+'pool-timeout' => 'সময় লালসৠমিà¦à§à¦ªà¦°à¦à¦¾ বাসাসà§',
+'pool-queuefull' => 'পà§à¦²à¦° লাà¦à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨ বà§à¦à§à¦¸à§',
+'pool-errorunknown' => 'হারনাপাসি লালহান',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}র বারà§',
@@ -339,6 +321,8 @@ $1',
'toc' => 'মà§à¦¥à§à¦²',
'showtoc' => 'ফà¦à¦à¦°',
'hidetoc' => 'মà§à¦¥à§à¦² à¦à¦°à§à¦® à¦à¦°',
+'collapsible-collapse' => 'à¦à¦¿à¦ªà¦¾',
+'collapsible-expand' => 'সালà¦à¦°',
'thisisdeleted' => '$1 দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§ নাà¦à¦²à§ বারৠহà¦à¦à¦°?',
'viewdeleted' => '$1 দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|পতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿|$1হান পতা পà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿}}',
@@ -350,6 +334,8 @@ $1',
'page-rss-feed' => '"$1" à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ ফিড',
'page-atom-feed' => '"$1" à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦® ফিড',
'red-link-title' => '$1 (পাতা নà§à¦)',
+'sort-descending' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤ হাà¦à¦¾',
+'sort-ascending' => 'à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤ হাà¦à¦¾',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'নিবনà§à¦§',
@@ -404,6 +390,8 @@ $1',
'readonly_lag' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তার তà§à¦¨ তাঠবনà§à¦§ à¦à¦¸à§, তার তলর ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦
তাঠমানঠডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° লঠদরৠপারবাতা বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
'internalerror' => 'বিতরর লাল',
'internalerror_info' => 'à¦à¦¿à¦¤à¦°à¦° লাল: $1',
+'fileappenderrorread' => 'à¦à§à¦¡à¦¼à¦¿à¦¸à¦¿ মিà¦à§à¦ªà¦¹à¦¾à¦¨ "$1" পাà¦à¦°à§ নà§à§±à¦¾à¦°à¦²à¦¾à¦à¥¤',
+'fileappenderror' => '"$1" লà¦à§ "$2" মিল à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নাà¦à¦²à¥¤',
'filecopyerror' => '"$1" তà§à¦¤ "$2" ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦²à¦¾à¦',
'filerenameerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ সিলà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ "$2" থনা নাà¦à¦²à¥¤',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦ পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ সমà§à¦à¦¬ নাà¦à¦²à¥¤',
@@ -425,18 +413,18 @@ $1',
ফাà¦à¦¶à¦¨: $1
à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿: $2',
'viewsource' => 'à¦à§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾',
-'viewsourcefor' => '$1-র à¦à¦¾',
'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à¦®à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ তাপà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿',
'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® থà§à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦® à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦® মিà¦à§à¦ªà§ বপ à¦à¦°à§ পতানির সময়র সিমাহান লà§à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤ তি সà§à¦®à¦¾ à¦
হান লালà§à¦à¦²à§à¥¤ à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¿ থায়া হà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¥¤',
'protectedpagetext' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পতানি থà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি।',
'viewsourcetext' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° à¦à¦¤à§à¦¸ à¦à¦¾ বারৠà¦à¦ªà¦¿ à¦à¦°à§ পারর:',
'protectedinterface' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° মà§à¦¥à§à¦² à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à¦° পà§à¦¹à¦¾à¦¨ দà§à¦°, à¦
হানৠà¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ à¦à¦¤à§ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থনা à¦
সৠà¦à¦¬à¦¿à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦à¦¾à¦à§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à§à¥¤',
-'editinginterface' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸:''' তি à¦à¦®à¦¨ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতার যà§à¦¹à¦¾à¦¨ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ দà§à¦° হানà§à¥¤ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦° পতানিহান à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ সিল পরতà¦à¦à¦¾, যà§à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦° ঠà¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¦à§à¦à¦¤à¦¾à¦à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦° à¦à¦¾ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° বারৠà¦à¦¾à¦²à¦à¦°à¥¤ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦¹à¦¾à¦¨à¥¤",
+'editinginterface' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸:''' তি à¦à¦®à¦¨ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতার যà§à¦¹à¦¾à¦¨ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ দà§à¦° হানà§à¥¤ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦° পতানিহান à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ সিল পরতà¦à¦à¦¾, যà§à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦° ঠà¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¦à§à¦à¦¤à¦¾à¦à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦° à¦à¦¾ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° বারৠà¦à¦¾à¦²à¦à¦°à¥¤ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦¹à¦¾à¦¨à¥¤",
'sqlhidden' => '(à¦à¦¸ à¦à¦¿à¦ à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¸à§)',
'cascadeprotected' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতানি থা নà§à¦, à¦à¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦²à§à¦²à§ {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}} মা তিলà§à¦à¦¸à§, যৠপাতা/পাতাহানিরতা cascading à¦
পশন à¦
হান লয়া সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦
সà§à¥¤
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নাà¦à¦° থাà¦à§ à¦à§à¦¨ পাতা পতানিরà¦à¦¾ তরতা য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦à¥¤",
-'customcssjsprotected' => 'à¦à¦° পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতানিরà¦à¦¾ তরতা য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦, à¦à¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦²à§à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ বিষয়ররবসà§à¦¤à§ à¦à¦¸à§à¥¤',
+'customcssprotected' => 'à¦à¦°à§ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ à¦à¦¸à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতানিরà¦à¦¾ তরতা য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦, à¦à¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦²à§à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ বিষয়ররবসà§à¦¤à§ à¦à¦¸à§à¥¤',
+'customjsprotected' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦¸à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতানিরà¦à¦¾ তরতা য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦, à¦à¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦²à§à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ বিষয়ররবসà§à¦¤à§ à¦à¦¸à§à¥¤',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নাà¦à¦° থাà¦à§ à¦à§à¦¨ পাতা পতানি নাà¦à¦¬à¥¤',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-রৠà¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° পাতা হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤à§à¦¤ থà§à¦¤ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থনা à¦à¦¸à§à¥¤ à¦à¦¾à¦°à¦£: ''$2''।",
@@ -447,20 +435,23 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''তি à¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à§ তর à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ নিà¦à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤'''
-ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤ তি বà§à¦¨à¦¾à¦à¦² {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ পারর, নাà¦à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦ নাà¦à¦² [[Special:UserLogin|বারৠহমানি]] পারর।
+
+ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤ তি বà§à¦¨à¦¾à¦à¦² {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ পারর, নাà¦à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦ নাà¦à¦² [[Special:UserLogin|বারৠহমানি]] পারর।
à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² থ, à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা তি à¦à¦à¦° à¦
à¦à¦¤à¦¾à¦¤ à¦à¦¸à¦¤ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দà§à¦à¦¾ দিতৠপারà§à¥¤ à¦
সারৠà¦à¦²à§ তি বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ সà§à¦à¦à¦°à§ বà§à¦²à¦¾ (clear browser cache)।",
'welcomecreation' => '==সমà§à¦à¦¾à¦·à¦¾, $1! ==
তর à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦¿à¦²à¥¤ তর [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨]] সিলানি না পাহà§à¦°à¦¿à¦¸à¥¤',
'yourname' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ (Username)',
'yourpassword' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ (password)',
'yourpasswordagain' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ (password) à¦à¦°à¦¾à¦à¦®à§ à¦à¦à¦°',
-'remembermypassword' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ সাà¦à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¤ মর হমানিহান মনৠথ',
+'remembermypassword' => 'à¦à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦à§ সà§à¦¶à¦¨à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ মনৠথ(সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} à¦à¦¾)',
+'securelogin-stick-https' => 'লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° পিà¦à§ à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸-র লà¦à§ সà¦à¦¯à§à¦ থ',
'yourdomainname' => 'তর ডà§à¦®à§à¦à¦¨à¦',
'externaldberror' => 'ডাà¦à§à¦¬à§à¦à¦° মা বà§à¦¸à§à¦ª à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¸à§ নাà¦à¦²à§ তরতা বারà§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ বদালানির য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦à¥¤',
'login' => 'হমানি',
'nav-login-createaccount' => 'লà¦à¦à¦¨ / à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²',
'loginprompt' => 'তি যà§à¦¸à¦¾à¦¦à§à¦ হমাসি {{SITENAME}} পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° à¦à§à¦à¦¿à¦¸à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ দà§à¥¤',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à¦¾à¦¨à¦¿',
+'userloginnocreate' => 'লà¦à¦à¦¨',
'logout' => 'নিà¦à§à¦²à¦¾à¦¨à¦¿',
'userlogout' => 'নিà¦à§à¦²à¦¾à¦¨à¦¿',
'notloggedin' => 'তি লà¦-à¦à¦¨ নাà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤',
@@ -469,9 +460,12 @@ $2',
'createaccount' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²',
'gotaccount' => "মানà§à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦à§à¦¤à§à¦¤à¦° à¦à¦¸à§? '''$1'''।",
'gotaccountlink' => 'লà¦à¦à¦¨',
+'userlogin-resetlink' => 'তর লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° পৠপাহà§à¦°à¦²à§à¦¥à¦¾à¦?',
'createaccountmail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à¦¨',
+'createaccountreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'badretype' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) দà§à¦¬à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¿ না মিলà§à¦°à¥¤',
-'userexists' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাঠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦ à¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¿à¦¸à§à¥¤ তি à¦à¦°à¦¾à¦ নাঠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ বাà¦à¥¤',
+'userexists' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাঠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦ à¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¿à¦¸à§à¥¤
+তি à¦à¦°à¦¾à¦ নাঠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ বাà¦à¥¤',
'loginerror' => 'লà¦à¦à¦¨à§ লালà§à¦à¦¸à§',
'createaccounterror' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦²à¦¾à¦: $1',
'nocookiesnew' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦ªà¦°à¦¿à¦²à¦à¦¾ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তি à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦ লà¦à¦à¦¨ নাà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤
@@ -479,26 +473,30 @@ $2',
তি à¦à§à¦à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসত।
à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¾, বারৠতর নà§à§±à¦¾ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাঠà¦
হাতà§à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦² হমা।',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত à¦à§à¦à¦¿ (cookies) ল à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦¾à¦à¥¤ তর বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦° à¦à§à¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦¸à§à¥¤ à¦à§à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦à¦®à§ হà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¥¤',
+'nocookiesfornew' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ না হà¦à¦¸à§, à¦à¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦²à§à¦²à§ à¦à¦®à¦¿ à¦
হার à¦à§à¦°à¦¿à¦ হারনাপাসি।
+তর à¦à§à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦® à¦à¦°à§à¦° বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ রà§à¦ª বারৠপাতাহান à¦à¦°à¦¾à¦à¦®à§ লà§à¦¡ à¦à¦°à¥¤',
'noname' => 'তি à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ না লà§à¦ª à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤',
'loginsuccesstitle' => 'লà¦à¦à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦¿à¦²',
'loginsuccess' => "'''à¦à¦°à§ {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবৠনা হমাসত।'''",
'nosuchuser' => 'à¦à¦°à§ "$1" নাà¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ নà§à¦à¥¤
à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাঠà¦à§à¦à¦¸ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤
তর বানানহান à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°, নাà¦à¦²à§ [[Special:UserLogin/signup|à¦à¦°à¦¾à¦ নà§à§±à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦]]à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦à¦°à¥¤',
-'nosuchusershort' => 'à¦à¦°à§ "$1" নাà¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ নà§à¦à¥¤
+'nosuchusershort' => 'à¦à¦°à§ "$1" নাà¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ নà§à¦à¥¤
তর বানানহান à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à¥¤',
'nouserspecified' => 'তি à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাঠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ থনা লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
+'login-userblocked' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à§ থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§ নারবà§à¥¤',
'wrongpassword' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à§à¦® নাà¦à¦¸à§à¥¤
à¦à¦²à¦¥à¦à§ হতনা à¦à¦°à¥¤',
'wrongpasswordempty' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¸à§à¥¤
বারৠহতনা à¦à¦°à¥¤',
'passwordtooshort' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ যà§à¦¸à¦¾à¦°à§à¦ {{PLURAL:$1|মà§à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦à¦à¦°|$1 মà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦°}} à¦
না লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
'password-name-match' => 'তর à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨à§ বারৠà¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¯à¦¼à§ তà¦à¦¾à¦² à¦
না লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
+'password-login-forbidden' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦° নাঠবারৠà¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤à§à¦¤ থà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি।',
'mailmypassword' => 'নà§à§±à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¦à§',
'passwordremindertitle' => 'নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ {{SITENAME}}র à¦à¦¾à¦à§',
'passwordremindertext' => 'à¦à§à¦à¦ à¦à¦à¦ (মনৠà¦
র তি, $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤) হà§à¦à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤ যৠà¦à¦®à¦¿ তরৠ{{SITENAME}}-র à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦ নà§à§±à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ দিয়া পà§à¦ াদà§à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾ ($4)।
à¦
সà§à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦ "$2" à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ হà¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ "$3" ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦à¦²à¥¤
-à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তর হà§à¦à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ থাà¦à¦²à§, নà§à§±à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦²à§ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¥¤
+à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তর হà§à¦à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ থাà¦à¦²à§, নà§à§±à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦²à§ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¥¤
তি à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হমিয়াঠà¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বদালানি থà¦à¦¿à¦¤à¦ {{PLURAL:$5|à¦à¦à¦¦à¦¿à¦¨|$5 দিনর}} à¦à¦¿à¦¤à¦°à§à¥¤
তি নায়া à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦ হà§à¦à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থাà¦à¦¤à¦¾à¦°à¦¾, নাà¦à¦²à§ তরতা পà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ নিà¦à¦¶à¦¿à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ থার à¦
তাà¦à¦²à§ বারৠà¦
ঠসিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à§à¦°à¦¾à¦ না থার à¦
তা à¦à¦²à§ à¦à¦°à§ পৠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦ à¦à¦¤à¦¾ পারতà§à¦à¥¤
@@ -520,14 +518,23 @@ $2',
তলর বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ à§à¦¯ à¦
তার à¦à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² দিয়া পà§à¦ ানি নাà¦à¦¬à¥¤',
'noemailprefs' => 'à¦à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ à§à¦¯ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦® à¦à¦°à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à¦¿ মনà§à¦à¦²à§ তরতা à¦-মà§à¦à¦£ à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ লà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
'emailconfirmlink' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ লà§à¦ªà¦à¦°',
+'invalidemailaddress' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦®à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦°à§ নà§à§±à¦¾à¦°à¦°à¦¾à¦, নিà¦à¦à¦°à¦°à¦¾à¦à¦¤à¦¾ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾ ফরমà§à¦à§ নাà¦à¦¸à§ সাত। ফরমà§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦à¦°à§ দà§, নাà¦à¦²à§ লà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à¥¤',
+'cannotchangeemail' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤ সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নাà¦à¦¬à¥¤',
'accountcreated' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²',
'accountcreatedtext' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ $1 -র à¦à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²à¥¤',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-র à¦à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿',
+'createaccount-text' => 'à¦à§à¦à¦à¦à¦à¦ $2-র à¦à¦¾ {{SITENAME}}র মা à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ হà¦à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ ($4)। "$2"র à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ "$3"। তরতা à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦° মা হমিয়া à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ বদালানি থà¦à¥¤
+
+যদি à¦à¦ªà§à¦ªà¦¾à¦¨à§ বা à¦à§à¦² à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থার, à¦
তাà¦à¦²à§ পৠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨à¦° à¦à¦°à¥¤',
'usernamehasherror' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à§ hash মà§à¦¯à¦¼à§à¦ থানা নà§à§±à¦¾à¦°à¦¬',
+'login-throttled' => 'হাদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তি বারৠবারৠহমানির হà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤
+বারৠহà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦¿à¦°à¦¾à¥¤',
+'login-abort-generic' => 'তর লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ সফল নাà¦à¦¸à§ - বাতিল à¦
à¦à¦²',
'loginlanguagelabel' => 'ঠার: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿',
+'resetpass_announce' => 'তি লà§à¦ª নাà¦à¦¸à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦à¦¨ হমাসত। হমানিহান পà§à¦°à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾ নà§à§±à¦¾ লà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦:',
'resetpass_header' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সিলà¦à¦°',
'oldpassword' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
'newpassword' => 'নà§à§±à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
@@ -537,10 +544,26 @@ $2',
'resetpass_forbidden' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦²à¦¾à¦',
'resetpass-no-info' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ হমিতৠà¦à§à¦²à§à¦à¦¾ তি যà§à¦¸à¦¾à¦°à§à¦ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
'resetpass-submit-loggedin' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সিলà¦à¦°',
+'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল à¦à¦°à§à¦¦à§',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'লà§à¦ªà¦¨à§à¦ বা à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ à¦à§à¦® নাà¦à¦¸à§à¥¤
নিà¦à¦à¦°à§à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ তি হাদিà¦à¦¹à¦¾à¦¨ তর à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ সিলà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤ নাà¦à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦ লà§à¦ªà¦¨à§à¦ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦à¦° হà§à¦à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤',
'resetpass-temp-password' => 'লà§à¦ªà¦¨à¦¾à¦à¦¸à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ রিসà§à¦',
+'passwordreset-legend' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ রিসà§à¦',
+'passwordreset-username' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨:',
+'passwordreset-domain' => 'ডমà§à¦à¦¨:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ সিলà¦à¦°',
+'changeemail-header' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ সিলà¦à¦°',
+'changeemail-text' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ সিরà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ মনà§à¦à¦²à§ ফরম à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¨ à¦à¦°à¥¤ সিলপা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ লà§à¦ªà¦à¦°à¦¤à§ তর à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ দà§à¦¨à¦¾ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
+'changeemail-no-info' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ হমিতৠà¦à§à¦²à§à¦à¦¾ তি যà§à¦¸à¦¾à¦°à§à¦ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
+'changeemail-none' => '(নà§à¦)',
+'changeemail-submit' => 'à¦-মà§à¦à¦² সিলà¦à¦°',
+'changeemail-cancel' => 'বাতিল à¦à¦°à§à¦¦à§',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'à¦à¦¾à¦¢à¦¼à¦ªà¦¾ ৱাহি',
'bold_tip' => 'à¦à¦¾à¦¢à¦¼à¦ªà¦¾ ৱাহি',
@@ -552,8 +575,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'বারà§à¦¦à§à¦° মিলাপ (মà§à¦à§ http:// বারনি না পাহà§à¦°à¦¿à¦¸)',
'headline_sample' => 'à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
'headline_tip' => 'থাঠ২র à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦',
-'math_sample' => 'à¦à¦¹à¦¾à¦¤ সà§à¦¤à§à¦° বরা',
-'math_tip' => 'à¦
à¦à¦à¦° সà§à¦¤à§à¦° (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ফরমà§à¦ নাà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ মà§à¦¯à¦¼à§à¦ বরা',
'nowiki_tip' => 'à¦à¦à¦à¦¿à¦° পাà¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ লালà§à¦¯à¦¼à¦¾ যাà¦à¦¾',
'image_tip' => 'তিলà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ ফাà¦à¦²à¦',
@@ -572,12 +593,14 @@ $2',
'showlivepreview' => 'à¦à¦ªà§à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¾',
'showdiff' => 'পতাসিতা দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§',
'anoneditwarning' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸à¦''' তি লà¦à¦à¦¨ নাà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤ পতানির à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¤ তর IP addressহান সিà¦à¦¿à¦² à¦à¦¤à¦à¥¤",
+'anonpreviewwarning' => 'তি লà¦à¦à¦¨ নাà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à¥¤ পতানির à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¤ তর IP addressহান সিà¦à¦¿à¦² à¦à¦¤à¦à¥¤',
'missingsummary' => "'''নিà¦à¦¶à¦¿à¦''': তা পতাসত à¦
হার সারাà¦à¦¶ না দিয়াসত। à¦à¦°à¦¾à¦à¦®à§ \"à¦à¦¤à§à¦à¦°\" à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦à¦¤ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦°, à¦
হান à¦à¦²à§ সারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦¹à¦¾à¦¨ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ তর পতানিহান à¦à¦¤à§ à¦à¦¤à¦à¥¤",
'missingcommenttext' => 'à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ তলৠতর মতহান দà§à¥¤',
+'missingcommentheader' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸:''' তি à¦à¦°à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° à¦à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয়/à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦ না দিয়াসত। তি à¦à¦¤à§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦à¦¤ যাতিলৠবিষয়/à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦ নà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦¤à§ à¦à¦¤à¦à¥¤",
'summary-preview' => 'সারমরà§à¦®à¦° à¦à¦à¦à¦¾:',
'subject-preview' => 'বিষয়/à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¾:',
'blockedtitle' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à§ থà§à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§',
-'blockedtext' => "'''তর à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ নাà¦à¦²à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤'''
+'blockedtext' => "'''তর à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ নাà¦à¦²à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤'''
থà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦: $1
à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¾à¦à¦: ''$2''
@@ -586,7 +609,7 @@ $2',
* থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ লমিতà¦à¦¤à¦¾: $6
* থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ মনাসিলাতা: $7
-তি $1 নাà¦à¦²à§à¦ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦°]] মা যৠà¦à§à¦¨ à¦à¦à¦° লà¦à§ বিষয় à¦à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨ য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿ পরি দৠপারর। বিশà§à¦· মাতিলতাঠতর à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ যদি [[Special:Preferences|তর পà¦à¦¨ তালিà¦à¦¾à¦¤]] বরিয়া নাথার, à¦
তা à¦à¦²à§ তি à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হà§à¦° à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦°à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦¬à§à¥¤ তর à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ $3 বারৠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿à¦ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ #$5।
+তি $1 নাà¦à¦²à§à¦ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦°]] মা যৠà¦à§à¦¨ à¦à¦à¦° লà¦à§ বিষয় à¦à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨ য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿ পরি দৠপারর। বিশà§à¦· মাতিলতাঠতর à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ যদি [[Special:Preferences|তর পà¦à¦¨ তালিà¦à¦¾à¦¤]] বরিয়া নাথার, à¦
তা à¦à¦²à§ তি à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হà§à¦° à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦°à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦¬à§à¥¤ তর à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ $3 বারৠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿à¦ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ #$5।
à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ যৠà¦à§à¦¨ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à¦° সময়ত à¦à¦°à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ যà§à¦¸à¦¾à¦¦à§à¦ বরিস।",
'autoblockedtext' => 'তর à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦°à§ তারà§à¦¤à§à¦¤ তাঠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à§ à¦à¦¾à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ মানà§à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¿à¦¸à§ যারৠ$1 হানà§à¦¨ থà§à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤
যৠযৠà¦à¦¾à¦°à¦£à§ থà§à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§:
@@ -604,36 +627,71 @@ $2',
তর à¦à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦° IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ $3, বারৠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ IP à¦à¦à¦¡à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¤à¦¾à¦ $5।
যà§à¦ªà¦à¦¾à¦ à¦à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° সময়ত à¦à¦à¦° পৠà¦
তা যà§à¦¸à¦¾à¦°à§à¦ বরিস।',
'blockednoreason' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦¨à¦¾ নাà¦à¦¸à§',
-'whitelistedittitle' => 'পতানির à¦à¦¾ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦',
'whitelistedittext' => 'পাতাহান পতানিরà¦à¦¾ $1 à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
'confirmedittext' => 'যà§à¦¹à¦¾à¦¨à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦à§ তর à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¨ যà§à¦¸à¦¾à¦¦à§à¦ লà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤ à¦à§à¦ªà¦¾à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ তর à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ [[Special:Preferences|à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° পà¦à¦¨à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾]]ত à¦à§à¦®à¦à¦°à§ বরা।',
-'nosuchsectiontitle' => 'à¦à¦¸à¦¾à¦¦à§ à¦à§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ নà§à¦',
+'nosuchsectiontitle' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à¦¹à¦¾à¦¨ বিসারিয়া নাপà§à¦à¦²à¦¾à¦',
+'nosuchsectiontext' => 'তি à¦à¦¸à¦¾à¦¦à§ পরিà¦à§à¦à§à¦¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতানির হà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦° যà§à¦¹à¦¾à¦¨à¦° à¦à§à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦à¥¤ $1 নাà¦à¦° à¦à§à¦¨ পরিà¦à§à¦à§à¦¦ নà§à¦ à¦
হানৠà¦à¦¤à§ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦°à¦ à¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤',
'loginreqtitle' => 'লà¦à¦à¦¨ দরà¦à¦¾à¦° à¦à¦¸à§',
'loginreqlink' => 'লà¦-à¦à¦¨',
'loginreqpagetext' => 'হà§à¦° পাতা à¦
তা à¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà¦à¦¿à¦²à§ $1 à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
'accmailtitle' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿(password) দিয়াপà§à¦ ৱা দিলাà¦à¥¤',
-'accmailtext' => '"$1"-র à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿(password) $2-রাঠদিয়াপà§à¦ ৱাদà§à¦¨à¦¾ à¦à¦²à¥¤',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]র à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿(password) $2-রাঠদিয়াপà§à¦ à§à§±à¦¾à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦²à¥¤
+লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° পিসৠতর নà§à§±à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦° à¦à¦¾ ''[[Special:ChangePassword|à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿]]''র পাতাতà§à¦¬ সালà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦°à¦¤à¦à¥¤",
'newarticle' => '(নà§à§±à¦¾)',
'newarticletext' => 'তি বিসারার মিলাপ à¦
হান নà§à¦¯à¦¼à¦¸à§à¥¤
-তি à¦à§à¦à¦²à§ তলর বà¦à§à¦¸à¦à¦¤ বিষয়হানর বারৠà¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¤à§à¦à¦°à§ পারর বারৠনিবনà§à¦§à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
à¦à¦°à§ পারর (à¦à¦°à¦¾à¦à¦ হারপানিরà¦à¦¾ [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাà¦à¦²à¦¾à¦ পাতা]] à¦à¦¾) পারর।
+তি à¦à§à¦à¦²à§ তলর বà¦à§à¦¸à¦à¦¤ বিষয়হানর বারৠà¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¤à§à¦à¦°à§ পারর বারৠনিবনà§à¦§à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
à¦à¦°à§ পারর (à¦à¦°à¦¾à¦à¦ হারপানিরà¦à¦¾ [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাà¦à¦²à¦¾à¦ পাতা]] à¦à¦¾) পারর।
যদি হারনাপà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¤ à¦à¦¹à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থার à¦
তা à¦à¦²à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ à¦à§à¦¤à¦®à¦à¦¤ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦° পাতাত à¦à¦² পারর।',
-'anontalkpagetext' => "''à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
à¦à¦¿à¦¨à¦¾ à¦
তার য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতাহান। à¦à¦°à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ (IP Address) à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§à¦¤ লà¦-à¦à¦¨ নাà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পতানিত মà§à¦à¦à§à¦·à§ à¦
সিল। à¦à¦à§à¦à§à¦¸ à¦à§à¦·à§à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ হামà§à¦¸à¦¾ বদল à¦
র, বিশà§à¦· à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ ডায়াল-à¦à¦ª à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦, পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° মাহি à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦° à¦à¦¤à¦¾ সিলরতা, বারৠà¦à¦à¦¤à§à¦¤ বপ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦¤ পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ à¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦
হানৠতি নিশà§à¦à¦à§ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হমিয়া à¦à§à¦¨ য়à§à¦¯à¦¾à¦°à§ দà§à¦à¦°, à¦
হান তরৠনিà¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ নাঠà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦
হানৠহাবিতà§à¦¤ হবা à¦
র, তি যদি [[Special:UserLogin|লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦°, বা নৱা à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à¦°]] à¦
হানবà§à¦²à¦¤à§à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦²à§ à¦à§à¦à¦à¦ তর à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨, বারৠà¦
হানর মাতà§à¦à§ তর à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨ সà§à¦ªà¦à¦°à§à¦ হার না পà§à¦à¦¬à¦¾à¥¤''",
-'noarticletext' => 'à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾ à¦à¦°à§ পাতাত à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤ তি মনà§à¦à¦²à§ হà§à¦° পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦² বিসারা পারর]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° বারৠলঠবিসারা পারর], নাà¦à¦²à§ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦°à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতা পারর।]',
+'anontalkpagetext' => "----''à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
à¦à¦¿à¦¨à¦¾ à¦
তার য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতাহান, যà§à¦à¦ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ না à¦à§à¦²à¦¿à¦¸à§, নাà¦à¦²à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নাà¦à¦°à§à¦°à¥¤
+à¦
হানৠà¦à¦®à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ (IP Address)ল à¦
à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¤à¦¾à¥¤
+à¦à¦à§à¦à§à¦¸à§ à¦à¦¸à¦¾à¦¦à§ à¦à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¥¤
+à¦
হানৠতি নিশà§à¦à¦à§ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হমিয়া à¦à§à¦¨ হবানà§à¦ য়à§à¦¯à¦¾à¦°à§ দà§à¦à¦°, à¦
হান তরৠনিà¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ নাঠà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦
হানৠহাবিতà§à¦¤ হবা à¦
র, তি যদি [[Special:UserLogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦°, নাà¦à¦²à§ [[Special:UserLogin/signup|নà§à§±à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à¦°]] à¦
তা à¦à¦²à§ à¦à¦¸à¦¾à¦¦à§ à¦à§à¦² বà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦¿ নাà¦à¦¬à¥¤''",
+'noarticletext' => 'à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾ à¦à¦°à§ পাতাত à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤ তি মনà§à¦à¦²à§ হà§à¦° পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦² বিসারা পারর]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° বারৠলঠবিসারা পারর], নাà¦à¦²à§ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦°à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতা পারর।]',
+'noarticletext-nopermission' => 'à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦ à¦à§à¦¨ মà§à¦¯à¦¼à§à¦ নà§à¦ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¤à¥¤
+তি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¦à¦°à§ পাতার à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦² বিসারা]] হà§à¦° পাতা à¦
তাত,
+নাà¦à¦²à§ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল à¦à¦¸à§ লঠà¦
তাত বিসারা]।',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ "$1"র à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨ না হà¦à¦¿à¦¸à§à¥¤
+তি পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿/পতানি à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¿à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¥¤',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ "$1" না মিহিসà§à¥¤',
'clearyourcache' => "'''à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² থ:''' তর পà¦à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° থাà¦à¦¨à¦¾à¦¤ পতাহানি à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾ তর বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ লালà§à¦¯à¦¼à¦¾ যানা লাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ '''মà§à¦à¦¿à¦²à¦¾/ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' শিফঠà¦à§ à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থয়া রিলà§à¦¡-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°, নাà¦à¦²à§ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-শিফà¦-R''(à¦à¦ªà¦² মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-শিফà¦-R'') à¦à¦à¦ªà¦¾à¦à§ à¦à¦¿à¦ªà¦¾; '''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থয়া রিফà§à¦°à§à¦¶-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°, নাà¦à¦²à§ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¿à¦ªà¦¾; '''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ রিলà§à¦¡ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§ বা F5 à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦²à§ à¦à¦²à¦¤à¦; '''à¦
পà§à¦°à¦¾''' à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦ ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦¶ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦à§à¦·à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤",
+'usercssyoucanpreview' => "'''à¦à¦¿à¦ª:''' 'à¦à¦à¦à¦¾' à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦à¦¤ যাতিয়া তর সিà¦à¦¸à¦à¦¸ à¦
তা à¦à§à¦®à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¿à¦¤à¦¾ হবা à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¥¤",
+'userjsyoucanpreview' => "'''à¦à¦¿à¦ª:''' 'à¦à¦à¦à¦¾' à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦à¦¤ যাতিয়া তর à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦
তা à¦à§à¦®à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¿à¦¤à¦¾ হবা à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¥¤",
+'usercsspreview' => "'''তি মনৠথà¦à¦¸ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তর সিà¦à¦¸à¦à¦¸à¦° à¦à¦à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¥¤'''
+'''à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦ à¦à¦¤à§ নাà¦à¦¸à§!'''",
+'userjspreview' => "'''তি মনৠথà¦à¦¸ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তর à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¾/à¦à¦à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¥¤'''
+'''à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦ à¦à¦¤à§ নাà¦à¦¸à§!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸:''' \"\$1\" নাà¦à¦° à¦à§à¦¨ সর নà§à¦à¥¤
+মনৠথà¦à¦¸ .css বারৠ.js পাতার নাঠà¦à¦¤à¦¾ রà§à¦¹à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦° মাতà§à¦à§ হà§à¦°à¦à¦¾ à¦à¦¤à¦° à¦à¦à¦¾à¦° মà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦² à¦
রতাহà§, যà§à¦¸à¦¾à¦¦à§ {{ns:user}}:Foo/vector.css; à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¸à¦¾à¦¦à§ à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦ নাà¦à¦¬: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
'updated' => '(à¦à¦ªà¦¡à§à¦)',
'note' => "'''নà§à¦:'''",
'previewnote' => "'''à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨;
ফারাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦ à¦à¦¤à§ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নাà¦à¦¸à§!'''",
+'previewconflict' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতানির লয়াà¦à¦¤ à¦à¦¸à§ à¦à¦à¦¾ à¦
হান à¦à¦¤à§ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° পিসৠà¦à§à¦à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¸à¦¾à¦°à§ à¦à¦¤à¦ à¦
হানর à¦
à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¥¤',
+'session_fail_preview' => "'''à¦à¦¾à¦à§à¦à¦°à§ দিস! সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ à¦
তা মাà¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ à¦
তা à¦à¦¤à§ নাà¦à¦¸à§à¥¤ à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বারৠহà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¥¤
+যদি à¦
হানà§à¦ à¦à¦¾à¦® নাà¦à¦²à§, à¦
হান à¦à¦²à§ তর à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ [[Special:UserLogout|লঠà¦à¦à¦]] à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বারৠলঠà¦à¦¨ à¦à¦°à¥¤",
+'session_fail_preview_html' => "'''à¦à¦¾à¦à§à¦à¦°à§ দিস! সà§à¦¶à¦¨à¦° পৠমাঠপরসà§à¦à¦¾ à¦
হানৠà¦à¦¤à§ à¦à¦°à§ নà§à§±à¦¾à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¥¤'''
+
+''{{SITENAME}}-র raw HTML সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¸à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à¦° à¦à¦à§ থালঠদিয়া à¦à¦à§à¦°à¦®à¦£à¦° à¦à¦¤à§à¦¤à§à¦¬ à¦à¦¾à¦à§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾ না দà§à¦à¦¾à¦¦à§à¦°à¦¤à¦¾à¥¤''
+
+'''যদি à¦à¦°à§ পতানি à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থার, à¦
তাà¦à¦²à§ বারৠহà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¥¤ যদি à¦
হানà§à¦ à¦à¦¾à¦® নাà¦à¦²à§, à¦
হান à¦à¦²à§ তর à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ [[Special:UserLogout|লঠà¦à¦à¦]] à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বারৠলঠà¦à¦¨ à¦à¦°à¥¤'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''তর পতানি à¦
হান লনা নাà¦à¦², à¦à¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦²à§à¦²à§ তর à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦¹à¦¾à¦¨ পতানির à¦à¦à¦¾à¦° বিরামà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨à§à¦¹à¦¾à¦¨à¦° লà¦à§ মিলা বà§à¦²à¦¾à¦¸à§à¥¤ পাতাহানর à¦à¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦° যাতৠà¦à§à¦¨ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿ নার à¦
হানরà¦à¦¾ পতানিহান লনা নাà¦à¦²à¥¤ তি লাল à¦à¦¸à§ à¦
সাদৠà¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦° à¦à¦à§ থালঠদিয়াসি বà§à¦¨à¦¾à¦à¦° পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦¬à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¸à¦¾à¦°à§ à¦à¦¤à§ পারà§à¥¤'''",
'editing' => 'পতানি à¦à¦²à§à¦° $1',
'editingsection' => '$1র পতানি à¦à¦²à§à¦° (ডà§à¦à¦)',
+'editingcomment' => 'পতার $1 (নà§à§±à¦¾ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à¦¹à¦¾à¦¨)',
+'editconflict' => 'পতানিত বà§à¦¸à§à¦ª à¦
সà§: $1',
+'explainconflict' => "তি পাতাহান পতানি à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° পিসৠà¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦à¦ পাতাহান পতাসà§à¥¤
+à¦à¦à¦¾ হানর à¦à¦à¦° মাতাà¦à§ যà§à¦¸à¦¾à¦¦à§ পাতাহান à¦à¦¸à§ à¦à¦¸à¦¾à¦¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦²à¥¤
+তর পতানিহান তলৠদà§à¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦à¦²à¥¤
+তর সিলপা à¦
হান à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾ à¦à¦¸à§ à¦à¦à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° লà¦à§ তিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ লাà¦à¦¤à¦à¥¤
+তি '''à¦à¦¤à§ à¦à¦°''' à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦à¦¤ যাতিলà§à¦ '''হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾''' তর à¦à¦à¦¾ à¦
হান à¦à¦¤à§ à¦à¦¤à¦à¥¤",
'yourtext' => 'তর à¦à¦à¦°à¦¾ বিষয়হানি',
+'storedversion' => 'লà§à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ রিà¦à¦¿à¦¶à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨',
+'nonunicodebrowser' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸: তর বà§à¦°à¦à¦¸à¦¾à¦°à¦à¦ à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡ সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦à¦°à§à¦°à¥¤ তি à¦à§à¦¨ বà§à¦°à¦¾ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ পাতাহান পতা পারর, à¦
হানর সমাধানহান: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦° à¦
তা হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দà§à¦à¦¾ দà§à¦¨à¦¾ à¦
à¦à¦¤à¦à¥¤'''",
+'editingold' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸: তি পà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পতারতা।'''
+তি যদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¤à§ à¦à¦°à¦° à¦
হান à¦à¦²à§, পিসà§à¦¦à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ হাবি মাà¦à§à¦à¦¤à¦à¥¤",
'yourdiff' => 'ফারাà¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
'copyrightwarning' => "দয়া à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦° {{SITENAME}}-ত হারি à¦
বদান $2-র মাতà§à¦à§ পাসিতা (à¦à¦°à¦¾à¦à¦ হবাà¦à¦°à§ $1-ত à¦à¦¾)। তর à¦à¦®à¦¾ দিয়াসত লà§à¦à¦¾ যà§à¦à¦ বà§-রিদয় à¦à¦¯à¦¼à¦¾ পতিতৠপারৠবারৠযà§à¦¸à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¶à¦¿ à¦
সারৠবিলিতৠপারà§à¥¤ তি যদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° বারৠà¦à¦à¦®à¦¤ নার, à¦
তা à¦à¦²à§ তর লà§à¦à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¤ à¦à¦®à¦¾ নাদি।
তি à¦à¦°à¦¾à¦à¦ ৱাশাঠà¦à¦°à¦° যà§, à¦à¦°à§ লà§à¦à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তি নিà¦à§ à¦à¦à¦¿à¦¸à¦¤à¦¹à¦¾à¦¨, নাà¦à¦²à§ হাবà§à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ পাসতহান।
'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦
সৠà¦
সাদৠà¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ না লà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¤ à¦à¦®à¦¾ না দিস!'''",
-'longpagewarning' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸: à¦à¦°à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ ডাà¦à¦°; বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à§à¦à¦à¦¤ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à¦° à¦à¦à§ ডাà¦à¦° পাতানিত বà§à¦°à¦¾ à¦à¦¤à§ পারà§à¥¤
-দয়া à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ হà§à¦°à¦à¦¾ হà§à¦°à¦à¦¾ à¦à¦¤ à¦
à¦à¦¶à¦¤ à¦à§à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° হতনা à¦à¦°à¥¤'''",
'templatesused' => 'পাতাহাত বরাসি {{PLURAL:$1|মডà§à¦²|মডà§à¦²à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿}}:',
'templatesusedpreview' => 'à¦à¦à¦à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ মিহিসৠ{{PLURAL:$1|মডà§à¦²|মডà§à¦²à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿}}:',
'templatesusedsection' => 'à¦à¦¹à¦¾à¦¤ {{PLURAL:$1|মডà§à¦²|মডà§à¦²à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿}} তিলà§à¦à¦¸à§:',
@@ -644,6 +702,8 @@ $2',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-à¦à¦°à§ নà§à§±à¦¾ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পতানিহানাত থিতপা à¦à¦¸à§à¥¤
তি à¦à¦²à¦¥à¦à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¸à§ হà§à¦° পাতা সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ পারর, নাà¦à¦²à§ [[Special:UserLogin|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ হমানি বারৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§ পারর]]।',
'nocreate-loggedin' => 'তরতা নà§à§±à¦¾ পাতা হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦à¥¤',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ বদালানি নাà¦à¦°à§à¦°',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'à¦à¦°à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ বদালানি থা নà§à¦',
'permissionserrors' => 'য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦à§ লালà§à¦à¦¸à§',
'permissionserrorstext-withaction' => 'তরতা $2 -ত য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦, à¦
হানর {{PLURAL:$1|à¦à¦¾à¦°à¦£|à¦à¦¾à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সিà¦à§à¦à¦¸: তি যৠপাতাহান হà¦à¦à¦°à¦²à§ à¦
হান à¦à¦à§ পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সিল।
@@ -693,7 +753,7 @@ $2',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 à¦à§à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦® $2 ত',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ থà§à¦à¦à¦°à¦²à¦¾à¦)',
+'rev-deleted-comment' => '(পতানির সারাà¦à¦¶ থà§à¦à¦à¦°à¦²à¦¾à¦)',
'rev-deleted-user' => '(à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ থà§à¦à¦à¦°à¦²à¦¾à¦)',
'rev-deleted-event' => '(লঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¶à¦¨ থà§à¦à¦à¦°à¦²à¦¾à¦)',
'rev-delundel' => 'ফà¦/à¦à¦°à§à¦® à¦à¦°',
@@ -707,22 +767,18 @@ $2',
'revdelete-show-file-submit' => 'হায়',
'revdelete-legend' => 'à¦à¦¹à¦¿à¦° ফà¦à§ থনা হান সিতà¦à¦°',
'revdelete-hide-text' => 'à¦à§à¦®à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤ à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦°',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à§à¦°',
'revdelete-hide-name' => 'à¦à¦¾à¦® বারা লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦°',
'revdelete-hide-comment' => 'পতানির বারৠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à§à¦°',
'revdelete-hide-user' => 'পতাà¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨/à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦°',
-'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à§à¦°',
+'revdelete-radio-same' => '(না সিলà¦à¦°à¦¿à¦¸)',
+'revdelete-radio-set' => 'হায়',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
'revdelete-unsuppress' => 'সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à¦à¦à¦°à§à¦¦à§',
-'revdelete-log' => 'পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨:',
+'revdelete-log' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'revdel-restore' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ সিলà¦à¦°',
'pagehist' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨',
'deletedhist' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦¸',
-'revdelete-content' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§',
-'revdelete-summary' => 'সারাà¦à¦¶ পতানি',
-'revdelete-uname' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾',
-'revdelete-restricted' => 'ডানà§à¦¡à¦¿à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ ফলা',
-'revdelete-unrestricted' => 'ডানà§à¦¡à¦¿à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à¦à¦à¦°',
-'revdelete-hid' => '$1 à¦à§à¦°',
-'revdelete-unhid' => '$1 নাà¦à§à¦°à¦¿',
'revdelete-otherreason' => 'à¦à¦° à¦à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'থà§à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨ পতা',
@@ -732,94 +788,176 @@ $2',
'suppressionlog' => 'লঠনিà¦à¦¾à¦²à¦¾',
# History merging
-'mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ পà§à¦²à¦à¦°',
-'mergehistory-box' => 'পাতা দà§à¦¹à¦¾à¦¨ মিহানির সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿:',
-'mergehistory-from' => 'à¦à§à¦¸à¦° পাতা:',
-'mergehistory-into' => 'থà§à¦à¦¨à¦¿à¦° পাতা:',
-'mergehistory-reason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ পà§à¦²à¦à¦°',
+'mergehistory-box' => 'পাতা দà§à¦¹à¦¾à¦¨ মিহানির সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿:',
+'mergehistory-from' => 'à¦à§à¦¸à¦° পাতা:',
+'mergehistory-into' => 'থà§à¦à¦¨à¦¿à¦° পাতা:',
+'mergehistory-go' => 'তিলà¦à¦¾à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦°à¦¤à¦ পতানিহানি দà§à¦à¦¾à¦¦à§',
+'mergehistory-submit' => 'পতানিহানি তিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦',
+'mergehistory-empty' => 'à¦à§à¦¨ পতানি তিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নাà¦à¦²à¥¤',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] হানির মা $3 {{PLURAL:$3|হান পতাসি|হান পতাসি}} সফল à¦à¦¯à¦¼à¦¾ [[:$2]]-র লà¦à§ তিল à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤',
+'mergehistory-fail' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨ তিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦²à¦¾à¦à¥¤ তি বারৠপাতাহানর সময়র পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ হবা à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¥¤',
+'mergehistory-no-source' => 'à¦à§à¦¸ পাতাহান $1 নà§à¦à¥¤',
+'mergehistory-no-destination' => 'যিতà¦à¦à¦¾ পাতাহান $1 নà§à¦à¥¤',
+'mergehistory-invalid-source' => 'à¦à§à¦¸ পাতাহানর à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦¨à¦¾ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'যিতà¦à¦à¦¾ পাতাহানর à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦¨à¦¾ লাà¦à¦¤à¦à¥¤',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-রৠ[[:$2]]-র লà¦à§ তিলà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-রৠ[[:$2]]-র লà¦à§ তিলà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ : $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'à¦à§à¦¸ বারৠযিতà¦à¦à¦¾ পাতা মানà§à¦¨à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ নà§à§±à¦¾à¦°à¦¬',
+'mergehistory-reason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
# Merge log
-'mergelog' => 'সà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° লà¦',
-'revertmerge' => 'মিলাপ নাà¦à¦°à¦¿',
+'mergelog' => 'সà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° লà¦',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-রৠ[[$2]]-র লà¦à§ তিলà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ ($3 পà§à¦¯à¦¼à¦¾ পতাসি à¦
তান)',
+'revertmerge' => 'মিলাপ নাà¦à¦°à¦¿',
+'mergelogpagetext' => 'তলৠহাদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦° লà¦à§ à¦à¦°à¦¾à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ তিলà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ à¦
তার লাতà¦à¦ দà§à¦¨à¦¾ à¦à¦²à¥¤',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-র রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨',
-'difference' => '(রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿à¦° ফারাà¦à¦¹à¦¾à¦¨)',
-'lineno' => 'লাà¦à¦¨ $1:',
-'compareselectedversions' => 'বাসাà¦à¦² সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°',
-'editundo' => 'à¦à¦²à¦à¦°',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবà§à¦à¦° রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ à¦à¦¹à¦¾à¦¨|$1 হমবà§à¦à¦° রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ হানি}} দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¤ না মিহিসà§à¥¤)',
+'history-title' => '"$1"-র রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨',
+'difference' => '(রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿à¦° ফারাà¦à¦¹à¦¾à¦¨)',
+'lineno' => 'লাà¦à¦¨ $1:',
+'compareselectedversions' => 'বাসাà¦à¦² সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°',
+'showhideselectedversions' => 'বাসিসি রিà¦à¦¿à¦¶à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¦à§/à¦à§à¦°',
+'editundo' => 'à¦à¦²à¦à¦°',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবà§à¦à¦° রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ à¦à¦¹à¦¾à¦¨|$1 হমবà§à¦à¦° রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ হানি}} দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¹à¦¾à¦¤ না মিহিসà§à¥¤)',
# Search results
-'searchresults' => 'বিসারলৠà¦
তার ফলাফল',
-'searchresults-title' => '"$1" বিসারলৠà¦
তার ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ঠবিসারানিরà¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦à¦ পà§à¦°à¦à¦¾ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] à¦à¦¾à¥¤',
-'searchsubtitle' => 'তি বিসারলৠ\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হানà§à¦¨ à¦
à¦à¦°à¦¾ হাবà§à¦¬à¦¿ পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লà¦à§ তিলসৠপাতাহানি]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "তি বিসারলà§à¦¤à¦¾ '''$1'''",
-'notitlematches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° মিল নাপà§à¦à¦²à¦¾à¦',
-'notextmatches' => 'পাতাহার লà§à¦à¦¾à¦° লà¦à§ মিল নà§à¦',
-'prevn' => 'পিসà§à¦¦à§ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'থাà¦à¦¨à¦¾à¦¤ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'à¦à¦¾ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:পাà¦à¦²à¦¾à¦',
-'searchprofile-images' => 'মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
-'searchprofile-everything' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'searchprofile-advanced' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦°',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 à¦à¦¹à¦¾à¦¤ বিসারা',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 à¦à¦¹à¦¾à¦¤ বিসারা',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাà¦à¦² বিসারা',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
-'search-redirect' => '(বারà§à¦à¦²à¦¥à¦ $1)',
-'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
-'search-suggest' => 'তি হয়ত মাতানি à¦à¦¾à¦°à¦¤à¦¾: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'বনঠপà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
-'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
-'search-interwiki-more' => '(à¦à¦°à¦¾à¦à¦)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামরà§à¦¶à¦²',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামরà§à¦¶ নà§à¦',
-'searchall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'nonefound' => "'''নà§à¦''': à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¤à¦ হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦à¦¤à¦¹à¦¾à¦¨ নাà¦à¦°à¦«à¦¾à¦® বিসারানি à¦
সিল।
+'searchresults' => 'বিসারলৠà¦
তার ফলাফল',
+'searchresults-title' => '"$1" বিসারলৠà¦
তার ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ঠবিসারানিরà¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦à¦ পà§à¦°à¦à¦¾ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] à¦à¦¾à¥¤',
+'searchsubtitle' => 'তি বিসারলৠ\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হানà§à¦¨ à¦
à¦à¦°à¦¾ হাবà§à¦¬à¦¿ পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লà¦à§ তিলসৠপাতাহানি]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "তি বিসারলà§à¦¤à¦¾ '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'তি বিসারর à¦
হার ৱাà¦à§à¦® বপিসà§, à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨ হনà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°',
+'titlematches' => 'পাতার à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° লà¦à§ মানà§à¦¨à¦¾ à¦
সà§',
+'notitlematches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦à¦° মিল নাপà§à¦à¦²à¦¾à¦',
+'textmatches' => 'পাতার à¦à¦à¦¾à¦° লà¦à§ মানà§à¦¨à¦¾ à¦
সà§',
+'notextmatches' => 'পাতাহার লà§à¦à¦¾à¦° লà¦à§ মিল নà§à¦',
+'prevn' => 'পিসà§à¦¦à§ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'থাà¦à¦¨à¦¾à¦¤ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'à¦à¦à§à¦¦à§à¦° $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'nextn-title' => 'থাà¦à¦¨à¦¾à¦° $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'shown-title' => 'হারি পাতাত $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}} দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§',
+'viewprevnext' => 'à¦à¦¾ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'বিসারানির à¦
পশনহানি',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" নাà¦à¦° পাতাহান à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤ হà¦à¦à¦°!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:পাà¦à¦²à¦¾à¦',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|à¦à¦°à§ prefix à¦à¦¤à¦¾à¦² à¦à¦¸à§ পাতাহানি]]',
+'searchprofile-articles' => 'à¦à¦¨à§à¦à§à¦¨à§à¦à¦° পাতাহানি',
+'searchprofile-project' => 'পাà¦à¦²à¦¾à¦ বারৠপà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦° পাতা',
+'searchprofile-images' => 'মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'searchprofile-everything' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'searchprofile-advanced' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦°',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 à¦à¦¹à¦¾à¦¤ বিসারা',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 à¦à¦¹à¦¾à¦¤ বিসারা',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাà¦à¦² বিসারা',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'হাবà§à¦¬à¦¿ থাà¦à§ বিসারা (য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতাতà¦)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'নিà¦à¦° লà§à¦ªà¦à¦°à¦¾ নাà¦à¦¥à¦¾à¦à§ বিসারা',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
+'search-result-score' => 'মানà§à¦¨à¦ªà¦¾ $1%',
+'search-redirect' => '(বারà§à¦à¦²à¦¥à¦ $1)',
+'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
+'search-suggest' => 'তি হয়ত মাতানি à¦à¦¾à¦°à¦¤à¦¾: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'বনঠপà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
+'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
+'search-interwiki-more' => '(à¦à¦°à¦¾à¦à¦)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামরà§à¦¶à¦²',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামরà§à¦¶ নà§à¦',
+'search-relatedarticle' => 'সাà¦à§à¦ à¦à¦¸à§',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAXরৠথা নাদি',
+'searcheverything-enable' => 'হাবà§à¦¬à¦¿ নাà¦à¦¥à¦¾à¦à§ বিসারা',
+'searchrelated' => 'সাà¦à§à¦ à¦à¦¸à§',
+'searchall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'nonefound' => "'''নà§à¦''': à¦
à¦à¦°à¦¾à¦¤à¦ হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦à¦¤à¦¹à¦¾à¦¨ নাà¦à¦°à¦«à¦¾à¦® বিসারানি à¦
সিল।
তর বিসারানিহান ''all:'' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ হারি à¦à¦¨à§à¦à§à¦¨à§à¦à¦° মা বিসারানিরà¦à¦¾ লà§à¦ªà¦à¦° (য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতা, মডà§à¦² à¦à¦¦à¦¿), নাà¦à¦²à§ পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦à§à¦¸ হিসà§à¦¬à§ তর হাদাপাসত নাà¦à¦²à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¥¤",
-'powersearch' => 'à¦à¦¡à¦à¦¾à¦¨à§à¦¸ বিসারানি',
-'powersearch-legend' => 'à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ বিসারানি',
-'powersearch-ns' => 'নà§à¦®à¦¸à§à¦ªà§à¦¸à¦° মা বিসারা:',
-'powersearch-redir' => 'বারà§à¦à¦²à¦¥à¦à¦° লাতà¦à¦',
-'powersearch-field' => 'à¦à¦¾ বিসারা',
-'powersearch-togglenone' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦ নà§à¦',
+'search-nonefound' => 'তি বিসারার à¦
হানর লà¦à§ মানà§à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ নাপারাà¦à¥¤',
+'powersearch' => 'à¦à¦¡à¦à¦¾à¦¨à§à¦¸ বিসারানি',
+'powersearch-legend' => 'à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ বিসারানি',
+'powersearch-ns' => 'নà§à¦®à¦¸à§à¦ªà§à¦¸à¦° মা বিসারা:',
+'powersearch-redir' => 'বারà§à¦à¦²à¦¥à¦à¦° লাতà¦à¦',
+'powersearch-field' => 'à¦à¦¾ বিসারা',
+'powersearch-togglelabel' => 'à¦à§à¦ à¦à¦°:',
+'powersearch-toggleall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'powersearch-togglenone' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦ নà§à¦',
+'search-external' => 'বারà§à¦¦à§ বিসারা',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦ নà§à¦',
+'qbsettings' => 'à¦à§à¦à¦à¦¬à¦¾à¦°',
+'qbsettings-none' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦ নà§à¦',
+'qbsettings-fixedleft' => 'লà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ বিà¦',
+'qbsettings-fixedright' => 'লà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ বাত',
+'qbsettings-floatingleft' => 'বাহà§à¦° বিà¦',
+'qbsettings-floatingright' => 'বাহà§à¦° বাত',
# Preferences page
-'preferences' => 'পà¦à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
-'mypreferences' => 'মর পà¦à¦¨',
-'changepassword' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿(password) পতা',
-'skin-preview' => 'à¦à¦à¦à¦¾',
-'saveprefs' => 'à¦à¦¤à§',
-'columns' => 'দà§à¦°à¦à¦¿à¦',
-'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
-'timezoneregion-asia' => 'à¦à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
-'timezoneregion-atlantic' => 'à¦à¦à¦²à¦¾à¦¨à§à¦à¦¿à¦ মহাসাà¦à¦°',
-'allowemail' => 'à¦à¦°à¦¤à¦¾(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾)ঠà¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ দà§à¥¤',
-'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²',
-'youremail' => 'à¦-মà§à¦à¦² *:',
-'yourrealname' => 'à¦à§±à§à¦ªà¦¾ নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ *:',
-'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
-'yournick' => 'দাহানির নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨:',
-'gender-male' => 'মà§à¦¨à¦¿',
-'gender-female' => 'à¦à§à¦²à¦¾',
-'email' => 'à¦à¦®à§à¦à¦²',
-'prefs-help-realname' => 'à¦à¦¯à¦¼à§à¦ªà¦¾ নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ নাদলà§à¦ à¦à¦²à§à¦°à¥¤
+'preferences' => 'পà¦à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
+'mypreferences' => 'মর পà¦à¦¨',
+'prefs-edits' => 'পতাসি à¦
তার সà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨',
+'changepassword' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿(password) পতা',
+'prefs-skin' => 'সরহান',
+'skin-preview' => 'à¦à¦à¦à¦¾',
+'datedefault' => 'পà¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¤à¦¾ নà§à¦',
+'prefs-beta' => 'বà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
+'prefs-datetime' => 'তারিঠবারৠসময়',
+'prefs-labs' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¾à¦°à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
+'prefs-rc' => 'হাদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পতানি',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'বপিলৠৠদিন পà§à¦¯à¦¼à¦¾',
+'prefs-misc' => 'নানন',
+'prefs-resetpass' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿ সিলà¦à¦°',
+'prefs-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² à¦
পশনহানি',
+'saveprefs' => 'à¦à¦¤à§',
+'columns' => 'দà§à¦°à¦à¦¿à¦',
+'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-antarctica' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-arctic' => 'à¦à¦°à§à¦à¦à¦¿à¦',
+'timezoneregion-asia' => 'à¦à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'timezoneregion-atlantic' => 'à¦à¦à¦²à¦¾à¦¨à§à¦à¦¿à¦ মহাসাà¦à¦°',
+'timezoneregion-australia' => 'à¦
সà§à¦à§à¦°à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'timezoneregion-europe' => 'à¦à¦à¦°à§à¦ª',
+'timezoneregion-indian' => 'à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦à¦°',
+'timezoneregion-pacific' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à¦°',
+'allowemail' => 'à¦à¦°à¦¤à¦¾(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾)ঠà¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ দà§à¥¤',
+'prefs-searchoptions' => 'বিসারানির à¦
পশনহানি',
+'prefs-namespaces' => 'নাà¦à¦°à¦²à¦¾à¦®',
+'defaultns' => 'নাà¦à¦²à§ à¦à¦°à§ নাà¦à¦° লামৠবিসারা:',
+'default' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦
à¦à¦¤à¦¾',
+'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²',
+'prefs-custom-css' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'হাবà§à¦¬à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦¨à¦° à¦à¦¾ শà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦¡ CSS/JavaScript:',
+'youremail' => 'à¦-মà§à¦à¦² *:',
+'yourrealname' => 'à¦à§±à§à¦ªà¦¾ নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ *:',
+'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
+'yournick' => 'দাহানির নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨:',
+'gender-male' => 'মà§à¦¨à¦¿',
+'gender-female' => 'à¦à§à¦²à¦¾',
+'email' => 'à¦à¦®à§à¦à¦²',
+'prefs-help-realname' => 'à¦à¦¯à¦¼à§à¦ªà¦¾ নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ নাদলà§à¦ à¦à¦²à§à¦°à¥¤
যদি তি দà§à¦° à¦
তাà¦à¦²à§ তর à¦à¦¾à¦®à¦° থাà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦¨à¦¾à¦¤ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦
à¦à¦¤à¦à¥¤',
-'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-display' => 'দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§à¦¨à¦¾à¦° à¦
পশন',
-'prefs-diffs' => 'ফারাà¦',
+'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-displayrc' => 'দà§à¦¹à¦¾à¦¦à§à¦¨à¦¾à¦° à¦
পশন',
+'prefs-diffs' => 'ফারাà¦',
+
+# User rights
+'userrights-changeable-col' => 'দলহান যà§à¦¹à¦¾à¦¨ তি সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ পারতà§à¦',
+'userrights-unchangeable-col' => 'দলহান যà§à¦¹à¦¾à¦¨ তি সিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à§±à¦¾à¦°à¦¤à§à¦',
# Groups
-'group-sysop' => 'ডানà§à¦¡à¦¿à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¿',
+'group' => 'দল:',
+'group-user' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¿',
+'group-autoconfirmed' => 'তানà§à¦°à¦¤à¦¾à¦ তানৠলà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¿',
+'group-bot' => 'বà¦à¦à¦¿',
+'group-sysop' => 'ডানà§à¦¡à¦¿à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¿',
+'group-bureaucrat' => 'বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦à¦à¦¿',
+'group-suppress' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦à¦à¦¿',
+'group-all' => '(হাবà§à¦¬à¦¿)',
+
+'group-user-member' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾',
+'group-autoconfirmed-member' => 'তারতাঠতা লà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à§ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾',
+'group-bot-member' => 'বà¦',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿',
@@ -840,7 +978,6 @@ $2',
'action-delete' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦¸',
'action-browsearchive' => 'পà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿ পাতা বিসারা',
'action-block' => 'পতাà¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦°à§ পতানি নাদি',
-'action-trackback' => 'à¦à¦²à¦¥à¦ à¦à§à¦°à¦¾à¦ সাবমিঠà¦à¦°',
'action-mergehistory' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° à¦à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨ সà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦',
# Recent changes
@@ -958,7 +1095,8 @@ $2',
'shared-repo-from' => '$1 রাà¦à¦¤à§',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'মতামত:',
+'filerevert-comment' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦¹à¦¾à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦²',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'পà§à¦¸',
@@ -1065,7 +1203,9 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => 'বিষয়রথাà¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
-'categoriespagetext' => 'à¦à¦®à¦¾à¦°à¦ ারর à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦° বিষয়রথাà¦:',
+'categoriespagetext' => 'à¦à¦®à¦¾à¦°à¦ ারর à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦° বিষয়রথাà¦.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'à¦
বদানহানি',
@@ -1081,9 +1221,7 @@ $2',
'activeusers-noresult' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ নাপà§à¦à¦²à¦¾à¦à¥¤',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ হà¦à¦¸à§ লà¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
-'newuserlog-byemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à¦° মা পà§à¦ াদিয়াসি পাসৱারà§à¦¡à¦',
-'newuserlog-create-entry' => 'নà§à§±à¦¾ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦¹à¦¾à¦¨',
+'newuserlogpage' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ হà¦à¦¸à§ লà¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-key' => '* য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ পাসৠà¦
ধিà¦à¦¾à¦°
@@ -1110,12 +1248,9 @@ $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'মর তালাবি',
'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-র à¦à¦¾)",
-'addedwatch' => 'তালাবির তালিà¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¤ থনা à¦à¦²',
'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ তর [[Special:Watchlist|à¦à¦¹à¦¿à¦°-à¦à¦°à§à¦® তালিà¦à¦¾]]-ত তিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²à¥¤ পিসà§à¦¦à§ à¦à¦°à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ বারৠপাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° লà¦à§ সাà¦à§à¦ à¦à¦¸à§ য়à§à¦¯à¦¾à¦°à§ পাতাত à¦
à¦à¦¤à¦ হারি à¦à¦¾à¦¤à¦° পতানি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ তিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦à¦¤à¦à¥¤ à¦
তাবাদà§à¦ [[Special:RecentChanges|হাদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পতানিহানি]]-ত পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼à¦à¦°à¦¾''' মà§à¦¯à¦¼à§à¦à§ দà§à¦¹à¦¾ দà§à¦¨à¦¾ à¦
à¦à¦¤à¦ যাতৠতি নà§à¦à¦¿à¦à¦°à§ পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦¨à§ পারবà§à¦¤à¦¾à¥¤
পিসà§à¦¦à§ তি পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ থà§à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ মনà§à¦à¦²à§ \"à¦à¦¹à¦¿à¦°-à¦à¦°à§à¦®à§à¦¤à§à¦¤ থà§à¦à¦à¦°à§à¦¦à§\" à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦à¦¤ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦¿à¦¸à§·",
-'removedwatch' => 'তালাবির পাতাতà§à¦¤ à¦à§à¦¸à¦¾à¦¦à§',
'removedwatchtext' => 'à¦à¦°à§ পাতা "[[:$1]]" à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²à¦¤à¦¾ [[Special:Watchlist|তর তালাবির]] পাতাতà§à¦¤à¥¤',
'watch' => 'তালাবি',
'watchthispage' => 'পাতাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ থ',
@@ -1138,11 +1273,10 @@ $2',
'confirmdeletetext' => 'তি যৠপাতাহান পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ লà§à¦ªà§à¦à¦¸à¦¤ à¦
হানর লà¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨à¦ পà§à¦¸à¦¤à¦à¥¤
তি লà§à¦ªà¦à¦° যৠতি à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§à¦ বà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾, বারৠতি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° পিসহান হারপাসত লà¦à§ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|পলিসিহান]] à¦à¦²à¦¯à¦¼à¦¾ তি à¦à¦¾à¦®à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ লà§à¦ªà§à¦à¦¸à¦¤à¥¤',
'actioncomplete' => 'à¦à¦¾à¦®à¦¹à¦¾à¦¨ লমিল।',
-'deletedtext' => '"$1" পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦à¦²à¥¤
+'deletedtext' => '"$1" পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦à¦²à¥¤
à¦à¦¾ $2 à¦à¦¹à¦¾à¦° বারৠà¦à¦à§ à¦à¦¸à§ পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿à¦° লাতà¦à¦à¥¤',
-'deletedarticle' => 'পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿à¦à¦² "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'পà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿à¦¤à¦¾à¦° লাতà¦à¦',
-'deletecomment' => 'পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦°à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨:',
+'deletecomment' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'deleteotherreason' => 'à¦à¦°à¦¾à¦/à¦à¦ªà¦°à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦¨:',
'deletereasonotherlist' => 'à¦à¦° à¦à¦° à¦à¦¾à¦°à¦¨',
@@ -1155,11 +1289,11 @@ $2',
'protectedarticle' => 'লà§à§±à¦¸à§ "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-র à¦à¦¾ লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° থাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ বদলানি à¦
সà§',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-রৠ[[$2]]-ত à¦à§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²',
-'protectcomment' => 'à¦à¦¾à¦°à¦¨à¦¹à¦¾à¦¨:',
+'protectcomment' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'protectexpiry' => 'মিয়াদহান লালর:',
'protect_expiry_invalid' => 'à¦à§à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦® লিতনাহান লালà§à¦à¦¸à§à¥¤',
'protect_expiry_old' => 'বাতিলর à¦à§à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦®à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦° তারিà¦à§ পরিসà§à¥¤',
-'protect-text' => "তি à¦à§à¦à¦²à§ '''$1 পাতাহানর লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° মাতà§à¦°à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦¨à¦¾ বারৠসিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ পারর'''।",
+'protect-text' => "তি à¦à§à¦à¦²à§ '''$1 পাতাহানর লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° মাতà§à¦°à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦¨à¦¾ বারৠসিলà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ পারর'''।",
'protect-locked-access' => "তরতা পাতা লà§à¦à¦°à§ পারানির মত য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦à¥¤
পাতাহান '''$1'''র à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦° পাà¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨:",
'protect-cascadeon' => 'à¦à¦°à§ পাতাহান à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾ লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§, à¦à¦¾à¦°à¦£ পাতাহানর তলৠ{{PLURAL:$1|পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤|পাতা হানিত}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¸à§, যà§à¦¹à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à¦¾à¦¤ লà§à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¸à§à¥¤ তি à¦à§à¦à¦²à§ à¦
হান সিলà¦à¦°à§ পারর, তবৠà¦à¦°à§ à¦à¦à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨ বদালা নাà¦à¦¬à¥¤',
@@ -1194,9 +1328,8 @@ $2',
'restriction-level-all' => 'যà§à¦à§à¦¨ থাà¦',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'বারà§à¦à¦¤à§à¦à¦°',
-'undeletelink' => 'à¦à¦¾/à¦à¦²à¦¥à¦ à¦à¦°',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-রৠà¦à¦à¦° à¦
à¦à¦¤à¦¾à¦¤ নà§à¦¨à¦¾ à¦à¦²',
+'undeletebtn' => 'বারà§à¦à¦¤à§à¦à¦°',
+'undeletelink' => 'à¦à¦¾/à¦à¦²à¦¥à¦ à¦à¦°',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নাà¦à¦°à¦¥à¦¾à¦:',
@@ -1243,7 +1376,6 @@ $2',
'blockiptext' => 'লà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦°à§ নাà¦à¦²à§ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à§ à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤à§à¦¤ থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ থà¦à¦¿à¦²à§ তলর ফরà§à¦®à¦¹à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¥¤
à¦à¦¹à¦¾à¦¨ হà§à¦¦à§à¦¦à¦¾ ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦° à¦à§à¦°à¦¾à¦ থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ বারৠ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾]] à¦à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পতানি থà¦à¥¤
তলৠলà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ মাত (à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦¨à§ মাতানি à¦à¦à¦°à§à¦°, যৠযৠপাতাহানি ধà§à¦¬à¦à¦¸ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সৠà¦
তা মাতৠপারর)।',
-'ipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨:',
'ipadressorusername' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ বারৠà¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨:',
'ipbexpiry' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à¦¹à¦¾à¦¨ লালà§à¦à¦¤à¦à¦¤à¦¾:',
'ipbreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
@@ -1256,7 +1388,6 @@ $2',
** দরপানির à¦
সারৠà¦à¦à¦°à¦£/হিনà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿
** à¦à¦¬à¦à¦à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦° à¦
পবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°
** à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° নাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦à¦¥à¦¿ à¦à¦¸à§',
-'ipbanononly' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦à¦° à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦°à§ থà§à¦ª à¦à¦°',
'ipbcreateaccount' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ হà¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ নাদি',
'ipbemailban' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à§ à¦-মà§à¦à¦² দিয়াপà§à¦ ানি নাদি',
'ipbenableautoblock' => 'à¦à¦°à§ à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦² লমিলà¦à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨, বারৠপিসà§à¦¦à§ যৠযৠà¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§à¦¤ পতানির হà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à¦ à¦
তারৠà¦à¦ªà§à¦ªà¦¾à¦¨à§ নাদি।',
@@ -1269,9 +1400,8 @@ $2',
'ipbwatchuser' => 'à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦à¦° à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° বারৠয়à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° পাতা à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ থ',
'badipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¨à¦¾à¦à¦¸à§',
'blockipsuccesssub' => 'থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦¿à¦²',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রৠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি
থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ থà¦à¦¿à¦²à§,[[Special:IPBlockList| থà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨]] à¦à¦¾à¥¤',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রৠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি
থà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ থà¦à¦¿à¦²à§,[[Special:BlockList| থà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨]] à¦à¦¾à¥¤',
'ipblocklist' => 'থà§à¦ªà¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ থসি à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বারৠà¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦° লাতà¦à¦à¦¿',
-'blocklistline' => '$1 তারিà¦à§ $2, $3 ($4) রৠথà§à¦ªà¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¥¤',
'blocklink' => 'থà§à¦ª à¦à¦°',
'unblocklink' => 'বà§à¦²à¦à¦¨à¦¾à¦à¦°à¦¿',
'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ সিলà¦à¦°',
@@ -1307,17 +1437,15 @@ $2',
'move-watch' => 'পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°',
'movepagebtn' => 'পাতা থà§à¦à¦à¦°',
'pagemovedsub' => 'à¦à§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿à¦¹à¦¾à¦¨ হবা বালাঠলমিল',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" থà§à¦à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦² "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" থà§à¦à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦² "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'à¦à§à¦à¦à¦°à¦¾ পাতা হà¦à¦¿à¦²à¥¤',
'articleexists' => 'à¦à¦¤à§ পারৠà¦à¦°à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦à¦° নিবনà§à¦§à¦¹à¦¾à¦¨ হà¦à¦ªà¦°à¦¸à§à¦à¦¾, নাà¦à¦²à§ তি দিয়াসত শিরà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ দà§à¦¨à¦¾à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾à¦ নà§à¦à¥¤ à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¹à¦¾à¦¨ দà§à¦¨à¦¾à¦° হà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¥¤',
'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাঠà¦à§à¦¸à¦¿à¦² à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
রৠনাà¦à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦à§à¦¤à§à¦¤à¦° থানাঠনা à¦à§à¦¸à¦¿à¦²à¥¤
দয়া à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ তি নিà¦à¦° à¦à¦¤à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨ তিলà¦à¦°à¦à¦¾à¥¤'''",
'movedto' => 'থà§à¦à¦à¦°',
'movetalk' => 'লà¦à¦° য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦° পাতাহান à¦à§à¦¸à¦¾',
-'1movedto2' => '[[$1]]-রৠ[[$2]]-ত à¦à§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রৠ[[$2]]-ত বারà§-রà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦° মা থà§à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦²',
'movelogpage' => 'লঠà¦à§à¦¸à¦¾',
-'movereason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦¨:',
+'movereason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'revertmove' => 'রিà¦à¦¾à¦°à§à¦',
'delete_and_move' => 'পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ বারৠথà§à¦à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿',
'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা à¦à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦¸',
@@ -1330,7 +1458,7 @@ $2',
'allmessagesname' => 'নাà¦',
'allmessagescurrent' => 'হাদি à¦à¦¹à¦¾à¦¨à¦° ৱাহি',
'allmessagestext' => 'তলৠমিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿à¦° নাà¦à¦°à¦¥à¦¾à¦à§ পানা à¦à¦à¦°à§à¦° সিসà§à¦à§à¦® পà§à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ দà§à¦¨à¦¾ à¦à¦²à¥¤
-à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦° হà§à¦à¦à¦¾ পাতাত] বারৠ[http://translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾ যানা পারর।',
+à¦à§à¦ªà¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦° হà§à¦à¦à¦¾ পাতাত] বারৠ[//translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾ যানা পারর।',
'allmessages-filter-legend' => 'সাà¦',
'allmessages-filter-unmodified' => 'নাসিলথাà¦à¦¤à§',
'allmessages-filter-all' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
@@ -1416,19 +1544,15 @@ $2',
'siteusers' => '{{SITENAME}}র {{PLURAL:$2|à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾|à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¿}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}}র বà§à¦¨à¦¾à¦à¦° {{PLURAL:$2|à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾|à¦à¦¤à¦¾à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¿}} $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'পাতার বারà§',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â পà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¾ পতা',
'nextdiff' => 'নà§à§±à¦¾ পতা â',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à¦° সাà¦à¦à¦¹à¦¾à¦¨: $3, à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦-র à¦
à¦à¦¤à¦¾: $4)',
-'file-nohires' => 'à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦à¦° রিà¦à¦°à¦¿à¦à¦¶à¦¨ নà§à¦à¥¤',
-'svg-long-desc' => '(SVG ফাà¦à¦², সাধারনত $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à¦° সাà¦à¦à¦¹à¦¾à¦¨: $3)',
-'show-big-image' => 'পà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦ª রিà¦à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
-'show-big-image-thumb' => 'à¦à¦à¦à¦¾ হানর সাà¦à¦à¦¹à¦¾à¦¨: $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦²à¦¸',
+'file-info-size' => '$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à¦° সাà¦à¦à¦¹à¦¾à¦¨: $3, à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦-র à¦
à¦à¦¤à¦¾: $4',
+'file-nohires' => 'à¦à¦¹à¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦à¦° রিà¦à¦°à¦¿à¦à¦¶à¦¨ নà§à¦à¥¤',
+'svg-long-desc' => 'SVG ফাà¦à¦², সাধারনত $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à¦° সাà¦à¦à¦¹à¦¾à¦¨: $3',
+'show-big-image' => 'পà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦ª রিà¦à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নà§à§±à¦¾ ফাà¦à¦²à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿à¦',
@@ -1457,29 +1581,33 @@ $2',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-n' => 'à¦à¦¾à¦¥à¦¿à¦à¦¿',
# External editor support
'edit-externally' => 'à¦à¦° ফাà¦à¦² à¦à¦ পতানির à¦à¦¾ বারà§à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¤à¦¾',
-'edit-externally-help' => 'à¦à¦°à¦¾à¦à¦ হারপানির à¦à¦¾ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§à¦à¦¾à¦ªà¦° নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿] à¦à¦¾à¥¤',
+'edit-externally-help' => 'à¦à¦°à¦¾à¦à¦ হারপানির à¦à¦¾ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§à¦à¦¾à¦ªà¦° নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿] à¦à¦¾à¥¤',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'imagelistall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'watchlistall2' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'namespacesall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'monthsall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
-'limitall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'watchlistall2' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'namespacesall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'monthsall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
+'limitall' => 'হাবà§à¦¬à¦¿',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ লà§à¦ªà¦à¦°',
'confirmemail_send' => 'লà§à¦ªà¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾ à¦à§à¦¡à¦ দিয়াপà§à¦ াদà§',
'confirmemail_sent' => 'লà§à¦ªà¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾ à¦-মà§à¦à¦²à¦¹à¦¾à¦¨ দিয়াপà§à¦ া দিলাà¦à¥¤',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} à¦à¦¹à¦¾à¦¨à§ তর à¦-মà§à¦à¦²à¦¹à¦¾à¦¨ দিয়াপà§à¦ াদৠনà§à§±à¦¾à¦°à¦²à¥¤
-à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦à¦°à§ à¦à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¿à¦¤à¦¾ নাà¦à¦²à§ à¦à§à¦¨ নাà¦à¦°à§à¦° মà§à¦¯à¦¼à§à¦ থাথাà¦à¦¬ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦®à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¥¤
+à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦à¦°à§ à¦à¦à¦°à¦¿à¦¸à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¿à¦¤à¦¾ নাà¦à¦²à§ à¦à§à¦¨ নাà¦à¦°à§à¦° মà§à¦¯à¦¼à§à¦ থাথাà¦à¦¬ à¦à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦®à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¥¤
à¦à¦²à¦¥à¦à§ à¦à¦¹à¦¿à¦²à¦ $1',
'confirmemail_invalid' => 'লà§à¦ªà¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾ à¦à§à¦¡à¦ à¦à§à¦® নাà¦à¦¸à§à¥¤ সমà§à¦à¦¬à¦¤à¦ à¦à¦ পà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ পরসà§à¦à¦¾à¥¤',
@@ -1572,19 +1700,9 @@ $2',
'htmlform-reset' => 'পতানিহান à¦à¦²à¦à¦°',
'htmlform-selectorother-other' => 'à¦à¦°à¦¾à¦',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'বিষয়রথাঠতিলà¦à¦°',
-'ajax-add-category-submit' => 'তিলà¦à¦°',
-'ajax-confirm-title' => 'à¦à¦¾à¦®à¦¹à¦¾à¦¨ লà§à¦ªà¦à¦°',
-'ajax-confirm-prompt' => 'তি পতাসি à¦
তার সারসà¦à¦à§à¦·à§à¦ª তলৠদà§à¦¨à¦¾ পারর।
-"à¦à¦¤à§" à¦à§à¦¥à¦¾à¦®à¦à¦¤ যাতা à¦à¦¤à§ à¦à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦¾à¥¤',
-'ajax-confirm-save' => 'à¦à¦¤à§à¦à¦°',
-'ajax-add-category-summary' => 'বিষয়থাঠ"$1" থাà¦',
-'ajax-remove-category-summary' => 'বিষয়থাঠ"$1" পà§à¦¸',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'থà¦à¦¿à¦¸à§ à¦à¦¾à¦®:',
-'ajax-error-title' => 'লালà§à¦à¦¸à§',
-'ajax-error-dismiss' => 'à¦à§à¦®à¦¿à¦²',
-'ajax-remove-category-error' => 'বিষয়রথাঠà¦à¦¹à¦¾à¦¨ পà§à¦¸à¦¾à¦¨à¦¿ নাà¦à¦¬à¥¤
-à¦à¦¹à¦¾à¦¨ à¦
রতা সাধারণত বিষয়রথাà¦à¦¹à¦¾à¦¨ পাতাহানর মডà§à¦²à¦° মা মিহিলà§à¥¤',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'ডানà§à¦¡à¦¿à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ ফলা',
+'revdelete-unrestricted' => 'ডানà§à¦¡à¦¿à¦à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¾à¦¨à¦¿ নà§à¦à¦à¦°',
+'newuserlog-byemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à¦° মা পà§à¦ াদিয়াসি পাসৱারà§à¦¡à¦',
);