X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=8471b1bba9407536397b520a4e982a3cfbddcb3c;hb=e4d47e717d4554907708a1d7cb08bfd6e24844fa;hp=cc9e535a574745f266f858c62b37ee1eab3a51f1;hpb=10b62d61bc2b069c7c53999381ef7ee52f294975;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index cc9e535a57..8471b1bba9 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -35,7 +35,8 @@
"Saraiki",
"BukhariSaeed",
"Zainab Meher",
- "Sayam Asjad"
+ "Sayam Asjad",
+ "Abdulq"
]
},
"tog-underline": "ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:",
@@ -370,7 +371,7 @@
"title-invalid-too-long": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø¨Û Øد Ø·ÙÛÙ ÛÛÛ Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø·ÙاÙت ÛÙÙÛÚ©ÙÚ Ú©Û $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} Ø³Û Ú©Ù
ÛÙÙÛ ÚاÛÛÛÛ",
"title-invalid-leading-colon": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø´Ø±Ùع Ù
ÛÚº اÛÚ© Ùادرست Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ù
ÙجÙد ÛÛÛ",
"perfcached": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û (cached) ÛÛ Ø§Ùر اÙس Ú©Û Ù¾ÙراÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ اÙ
کا٠ÛÛ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
- "perfcachedts": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº درج Ù
عÙÙÙ
ات Ú©ÛØ´Û Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اس Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد $1 Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ Ú©ÛØ´Û Ù
ÛÚº زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$4|اÛÚ© ÙتÛØ¬Û Ø¯Ø³ØªÛاب ÛÛ|$4 دستÛاب ÛÛÚº}}Û",
+ "perfcachedts": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº درج Ù
عÙÙÙ
ات Ú©ÛØ´ (cache) Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اس Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد $1 Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ Ú©ÛØ´ (cache) Ù
ÛÚº زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$4|اÛÚ© ÙتÛØ¬Û Ø¯Ø³ØªÛاب ÛÛ|$4 دستÛاب ÛÛÚº}}Û",
"querypage-no-updates": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.\nÛÛاں کا ÚÛٹا Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØ§Ø²Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.",
"viewsource": "Ù
اخذ دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"viewsource-title": "$1 کا Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
@@ -385,6 +386,7 @@
"cascadeprotected": "درج Ø°ÛÙ Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±Ø¯Û {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} Ú©Û Â«Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û» ØÙاظت Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÛÛ:\n$2",
"namespaceprotected": "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙاÙ
Ùضا Ú©Û ØµÙØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ",
"customcssprotected": "آپ ک٠اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
+ "customjsonprotected": "آپ ک٠اس JSON Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
"customjsprotected": "آپ ک٠اس جاÙا اسکرپٹ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
"mycustomcssprotected": "آپ اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس (CSS) صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÙÛÛÚº رکھتÛÛ",
"mycustomjsprotected": "آپ اس جاÙا اسکپرٹ (JavaScript) صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÙÛÛÚº رکھتÛÛ",
@@ -401,7 +403,7 @@
"virus-badscanner": "خراب ÙضعÛت: اÙجا٠ÙØ§Ø¦Ø±Ø³Û Ù
Ùراس: ''$1''",
"virus-scanfailed": "تÙرÛس ÙاکاÙ
(رÙ
ز $1)",
"virus-unknownscanner": "اÙجا٠ضدÙائرس:",
- "logouttext": "اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚºÛ\n\nÛاد رکھÛÚº! Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙئÛØ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ù ÙÛÛÚº کرتÛÛ",
+ "logouttext": "اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚºÛ\n\nÛاد رکھÛÚº! Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙئÛØ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ú©ÛØ´ (cache) صا٠ÙÛÛÚº کرتÛÛ",
"cannotlogoutnow-title": "Ø§Ø¨Ú¾Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙÛÛÚº Û٠سکتÛ",
"cannotlogoutnow-text": "$1 Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ÛÚº خارج ÛÙÙا Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛÛÚºÛ",
"welcomeuser": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛØ¯Ø $1!",
@@ -510,7 +512,7 @@
"login-abort-generic": "Ùاگ ا٠ÙاکاÙ
- Ù
ÙسÙØ® شد",
"login-migrated-generic": "آپ کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯ÛØ§Ø Ø§Ø¨ اس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± آپ کا صار٠ÙاÙ
Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
"loginlanguagelabel": "زباÙ: $1",
- "suspicious-userlogout": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست رد کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ûسا Ù
عÙÙÙ
ÛÙتا ÛÛ ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Ø³Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ûا Ú©ÛØ´Û Ú©Û ØاÙ
Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø³Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ",
+ "suspicious-userlogout": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست رد کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ûسا Ù
عÙÙÙ
ÛÙتا ÛÛ ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Ø³Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ûا Ú©ÛØ´ (cache) Ú©Û ØاÙ
Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø³Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ",
"createacct-another-realname-tip": "ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ Ø§Ø³Û ÙراÛÙ
کرÛÚº ت٠آپ Ú©Û Ú©Ø§Ù
ÙÚº ک٠اس ÙاÙ
Ø³Û Ù
ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"pt-login": "داخ٠ÛÙÚº",
"pt-login-button": "داخ٠ÛÙ",
@@ -634,6 +636,10 @@
"savechanges": "تبدÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"publishpage": "شائع کرÛÚº",
"publishchanges": "تبدÛÙÛاں شائع کرÛÚº",
+ "savearticle-start": "صÙØÛ Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
+ "savechanges-start": "تبدÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
+ "publishpage-start": "صÙØÛ Ø´Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº",
+ "publishchanges-start": "تبدÛÙÛاں شائع کرÛÚº",
"preview": "ÙÙ
ائش",
"showpreview": "ÙÙ
ائش",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں دکھائÛÚº",
@@ -670,7 +676,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ\nاگر آپ اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ®ÙÛÙ Ûا اس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ù¾ÛÙÛ Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚºÛ",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ \"$1\" Ù
Ùدرج ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"blocked-notice-logextract": "ÛÛ ØµØ§Ø±Ù Ù
عط٠ÛÛÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ú©Ø§ ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اÙدراج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº دستÛاب ÛÛ:",
- "clearyourcache": "ÛاددÛاÙÛ: Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ا٠تبدÛÙÛÙÚº ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± کا Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ù Ú©Ø±Ùا ÛÙگاÛ\n* '''ÙائرÙاکس/ سÙارÛ:''' جب ''Reload'' پر Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠''Shift'' دباکر رکھÛÚºØ Ûا ''Ctrl-F5'' Ûا ''Ctrl-R'' دبائÛÚº (Mac پر ''R-â'')\n* '''Ú¯Ùگ٠کرÙÙ
:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائÛÚº (Mac پر ''Shift-R-â'')\n* '''اÙٹرÙÛÙ¹ اÛکسپÙÙرر:''' جب ''Refresh'' پر Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠''Ctrl'' Ûا ''Ctrl-F5'' دبائÛÚº\n* '''اÙÙ¾Ûرا:''' ''Tools â Preferences'' Ù
ÛÚº جائÛÚº اÙر Ú©ÛØ´Û (cache) صا٠کرÛÚº",
+ "clearyourcache": "ÛاددÛاÙÛ: Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ا٠تبدÛÙÛÙÚº ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± کا Ú©ÛØ´ (cache) صا٠کرÙا ÛÙگاÛ\n* '''ÙائرÙاکس/ سÙارÛ:''' جب ''Reload'' پر Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠''Shift'' دباکر رکھÛÚºØ Ûا ''Ctrl-F5'' Ûا ''Ctrl-R'' دبائÛÚº (Mac پر ''R-â'')\n* '''Ú¯Ùگ٠کرÙÙ
:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائÛÚº (Mac پر ''Shift-R-â'')\n* '''اÙٹرÙÛÙ¹ اÛکسپÙÙرر:''' جب ''Refresh'' پر Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠''Ctrl'' Ûا ''Ctrl-F5'' دبائÛÚº\n* '''اÙÙ¾Ûرا:''' ''Tools â Preferences'' Ù
ÛÚº جائÛÚº اÙر Ú©ÛØ´ (cache) صا٠کرÛÚº",
"usercssyoucanpreview": "ÙکتÛ: اپÙÛ ÙØ¦Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس ک٠جاÙÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³Û Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ùب٠«{{int:showpreview}}» Ú©Û Ø¨Ù¹Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÛÚºÛ",
"userjsyoucanpreview": "ÙکتÛ:اپÙÛ ÙØ¦Û Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ùب٠«{{int:showpreview}}» Ú©Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© Ú©Ø±Ú©Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚºÛ",
"usercsspreview": "Ûاد رÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ ÙÙت آپ اپÙÛ Ø³Û Ø§Ûس Ú©Û Ù
Øض ÙÙ
ائش دÛÚ©Ú¾ رÛÛ ÛÛÚºØ ÛÛ Ø§Ø¨ تک Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛ!",
@@ -1154,7 +1160,7 @@
"right-reupload-own": "Ø°Ø§ØªÛ Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÙÚº کا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù¾ÙÙÚ",
"right-reupload-shared": "Ù
ÙاÙ
Û Ø·Ùر پر Ù
Ø´ØªØ±Ú©Û Ù
ÛÚÛا Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù
ÛÚº ÙائÙÙÚº Ú©Û Ù
ÙسÙØ®Û",
"right-upload_by_url": "بذرÛØ¹Û ÛÙآراÛÙ Ùائ٠اپÙÙÚ",
- "right-purge": "بدÙ٠تصدÛ٠صÙØÛ Ú©Û Ú©ÛØ´Û Ú©Û ØµÙائÛ",
+ "right-purge": "بدÙ٠تصدÛ٠صÙØÛ Ú©Û Ú©ÛØ´ (cache) Ú©Û ØµÙائÛ",
"right-autoconfirmed": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾Ø± Ù
بÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛÙÚº Ø³Û ØºÛر Ù
تاثر",
"right-bot": "Ø®Ùدکار عÙ
Ù Ú©Û Ø·Ùر پر تعاÙ
Ù",
"right-nominornewtalk": "تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
کرÙÛ Ù¾Ø± ÙØ¦Û Ù¾ÛغاÙ
Ú©Û Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©Û Ø¹Ø¯Ù
ÙÙ
ائش",
@@ -1296,7 +1302,7 @@
"action-applychangetags": "اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº پر Ù¹ÛÚ¯ Ú¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±ÙÛ",
"action-changetags": "اÙÙØ±Ø§Ø¯Û ÙسخÙÚº اÙر ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø§Ùدراج پر Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù ÙگاÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ",
"action-deletechangetags": "ÚÛٹابÛس Ø³Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù Øذ٠کرÙÛ",
- "action-purge": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
+ "action-purge": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) خاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ سÛ}}",
"enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÛ",
@@ -1989,8 +1995,8 @@
"allpagesprefix": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙ
ائش:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº «$1» ÙاÙ
Ùضا Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
"allpages-hide-redirects": "رجÙع Ù
کررات ÚھپائÛÚº",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "آپ اس ÙÙت اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ رÛÛ ÛÛÚº ج٠Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ $1 پراÙا ÛÙÛ",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "آپ اس ÙÙت اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ رÛÛ ÛÛÚº ج٠شاÛد Ù
Ú©Ù
Ù Ø·Ùر پر اصÙÛ ÙÛ ÛÙÛ",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "آپ اس ÙÙت اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ رÛÛ ÛÛÚº ج٠Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ $1 پراÙا ÛÙÛ",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "آپ اس ÙÙت اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ رÛÛ ÛÛÚº ج٠شاÛد Ù
Ú©Ù
Ù Ø·Ùر پر اصÙÛ ÙÛ ÛÙÛ",
"cachedspecial-refresh-now": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠دÛÚ©Ú¾ÛÚºÛ",
"categories": "زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"categories-submit": "دکھائÛÚº",
@@ -2355,7 +2361,7 @@
"ipbcreateaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº",
"ipbemailban": "برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº",
"ipbenableautoblock": "ÛÛ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù
Ù
ÙÙع صار٠ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا ÛÛ Ø§Ùر Ø®Ùد کار طرÛÙÛ Ø³Û Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ø§Ùر بعد Ù
ÛÚº اگر ÙÛ Ù
Ù
ÙÙع صار٠جتÙÛ Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±Û Ú¯Ø§ ت٠ا٠پر Ø¨Ú¾Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û",
- "ipbsubmit": "اس صار٠کا داخÙÛ Ù
Ù
ÙÙع کرÛÚº",
+ "ipbsubmit": "پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº",
"ipbother": "دÛگر ÙÙت:",
"ipboptions": "2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û:2 hours,1 ÛÙÙ
:1 day,3 اÛاÙ
:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù
ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù
ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,ÙاÙ
ØدÙد:infinite",
"ipbhidename": "تراÙ
ÛÙ
اÙر ÙÛرستÙÚº Ø³Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
Ú©Ù ÚھپائÛÚº",
@@ -3232,10 +3238,10 @@
"confirmrecreate": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù {{GENDER:$1|Øذ٠کر دÛا}}Ø Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û Øسب Ø°ÛÙ ÛÛ:\n: $2\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اس بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚºÛ",
"confirmrecreate-noreason": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù {{GENDER:$1|Øذ٠کر دÛا}}Û\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اس بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚºÛ",
"recreate": "دÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº",
- "confirm-purge-title": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
+ "confirm-purge-title": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) خاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
"confirm_purge_button": "جÛ!",
- "confirm-purge-top": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛÚºØ",
- "confirm-purge-bottom": "صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø±ÙÛ Ù¾Ø± ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
+ "confirm-purge-top": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) صا٠کرÛÚºØ",
+ "confirm-purge-bottom": "صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) صار٠کرÙÛ Ù¾Ø± ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"confirm-watch-button": "Ù¹Ú¾ÛÚ©",
"confirm-watch-top": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚºØ",
"confirm-unwatch-button": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ",
@@ -3542,7 +3548,7 @@
"dberr-info-hidden": "(ÚÛٹا بÛس تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û ÙÛÛÚº Ù
٠سکÛ)",
"dberr-usegoogle": "Ø§Ø³Û Ø¯Ø±Ù
Ûا٠Ù
ÛÚº آپ Ú¯ÙÚ¯Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØªÙاش کرÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"dberr-outofdate": "ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û ÛÙ
Ø§Ø±Û Ù
Ùاد Ú©Û Ù
تعÙÙ Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø±ÛÛ Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÛÙ ÚÚ©Û ÛÙÚºÛ",
- "dberr-cachederror": "ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÛÛ Ø§Ùر Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ ØªØ§Ø²Û ÙÛ ÛÙÛ",
+ "dberr-cachederror": "ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´ (cache) Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÛÛ Ø§Ùر Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ ØªØ§Ø²Û ÙÛ ÛÙÛ",
"htmlform-invalid-input": "آپ Ú©Û Ø§Ùدراج Ù
ÛÚº Ú©ÚÚ¾ Ù
سائ٠ÛÛÚºÛ",
"htmlform-select-badoption": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر درست اختÛار ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"htmlform-int-invalid": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر عدد صØÛØ ÙÛÛÚº ÛÛÛ",