X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fszl.json;h=31492ed5a377c8c1cee57b6c528e7672890ee237;hb=d2f799f103d0b576e2e5b1764df449ec3016d3c4;hp=d80d061f97288f6579eadccbfb6ca562396102c6;hpb=3c30d10ba2a11c7e631d8fe747b868b4c7ee06de;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/szl.json b/languages/i18n/szl.json
index d80d061f97..31492ed5a3 100644
--- a/languages/i18n/szl.json
+++ b/languages/i18n/szl.json
@@ -29,7 +29,7 @@
"tog-hideminor": "SchÅw drobne pÅmiany we niydÅwno pÅmiynianych",
"tog-hidepatrolled": "SchÅw przichwÅlÅne pÅmiany we niydÅwno pÅmiynianych",
"tog-newpageshidepatrolled": "SchÅw przichwÅlÅne zajty na wykÅzie nowych zajtÅw",
- "tog-extendwatchlist": "PokÅż na mojij pozÅrliÅcie wszyjske, a niy jyno niydÅwne pÅmiany",
+ "tog-extendwatchlist": "We ôbserwowanych pokazuj wszyjske zmiany, a niy ino ôstatnie",
"tog-usenewrc": "Potajluj pÅmiany podug zajtÅw we niydÅwnych pÅmianach i pozÅrliÅcie",
"tog-numberheadings": "AutomatycznÅ nÅmeracyjÅ titlÅw",
"tog-editondblclick": "Edycyjõ napoczynajÅm dwa klikniyncia (JavaScript)",
@@ -46,8 +46,8 @@
"tog-enotifminoredits": "WyÅlij e-brifa tyż, kej by szÅo uo drobne pomjyÅaÅa",
"tog-enotifrevealaddr": "Åy chow mojigo e-brifa we powjadomjyÅach",
"tog-shownumberswatching": "Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr",
- "tog-oldsig": "Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowaÅo",
- "tog-fancysig": "SzrajbÅij ze kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)",
+ "tog-oldsig": "TwÅj terÅźny podpis:",
+ "tog-fancysig": "Traktuj podpis jako wikitext (bez autÅmatycznego linka)",
"tog-uselivepreview": "Używej dynamiczne uobźyraÅy (JavaScript) (ekszperymentalny)",
"tog-forceeditsummary": "Pedź, kejbych Åic Åy naszkryfloÅ we uopiÅe pomjyÅaÅ",
"tog-watchlisthideown": "Schow moje pomjyÅaÅa we artiklach, na kere dowom pozůr",
@@ -57,7 +57,7 @@
"tog-watchlisthideanons": "Schow sprowjyÅa anůÅimowych sprowjoczy na liÅÄe artikli, na kere dowom pozůr",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Schowej sprowdzůne sprowjyÅa na pozorliÅÄe",
"tog-ccmeonemails": "PrzesyÅej mi kopje e-brifůw co żech je posÅoÅ inkszym sprowjaczom",
- "tog-diffonly": "Åy pokozuj treÅÄi zajtůw půniżyj porůwnaÅo pomjyÅaÅ",
+ "tog-diffonly": "Niy pokazuj treÅci strÅn pod porÅwaniami zmian",
"tog-showhiddencats": "Pokoż schowane kategoryje",
"tog-norollbackdiff": "UomiÅ pokozywaÅy pomjyÅaÅ po użyÄu funkcyje âcofejâ",
"tog-useeditwarning": "Uostrzegej mje, kej uopuszczom zajta edycyji bez spamjyntaÅo půmjaÅ",
@@ -154,7 +154,7 @@
"morenotlisted": "Åy je to kůmplytno lista",
"mypage": "Zajta",
"mytalk": "DyskusyjÅ",
- "anontalk": "Godka tygo IP",
+ "anontalk": "DyskusyjÅ",
"navigation": "NawigacyjÅ",
"and": " i",
"faq": "FAQ",
@@ -224,6 +224,7 @@
"disclaimers": "Prawne informacyje",
"disclaimerpage": "Project:Prawne informacyje",
"edithelp": "PÅmoc we edycyji",
+ "helppage-top-gethelp": "PÅmoc",
"mainpage": "PrzodniÅ zajta",
"mainpage-description": "PrzodniÅ strÅna",
"policy-url": "Project:PrawidÅa",
@@ -251,11 +252,11 @@
"viewsourcelink": "pokÅż zdrzÅdÅo",
"editsectionhint": "Edytuj sekcyjõ: $1",
"toc": "WykÅz treÅci",
- "showtoc": "uobejrzij",
- "hidetoc": "schrůÅ",
+ "showtoc": "pokÅż",
+ "hidetoc": "skryj",
"collapsible-collapse": "Skryj",
"collapsible-expand": "PokÅż",
- "thisisdeleted": "Pokoż/wÄepej nazod $1",
+ "thisisdeleted": "PokÅzaÄ abo stworziÄ zaÅ $1?",
"viewdeleted": "Uobejrzij $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
"feedlinks": "KanaÅy:",
@@ -270,7 +271,7 @@
"sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
"nstab-main": "StrÅna",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|StrÅna ôd używÅcza|StrÅna ôd używÅczki}}",
- "nstab-media": "Pliki",
+ "nstab-media": "ZbiÅr",
"nstab-special": "SpecjalnÅ strÅna",
"nstab-project": "StrÅna projektu",
"nstab-image": "ZbiÅr",
@@ -341,7 +342,7 @@
"filereadonlyerror": "Åy idźe pomjyÅaÄ plika \"$1\" abo repozytorjum \"$2\" terozki je zawarte.\n\nAdministrator kery zawarÅ wÄepaÅ kůmyntorz: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Felerne mjano \"$3\" w przestrzeÅy \"$2\".",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Felerne mjano ze Åyznomům nůmerům raumu mjan $1: \"$2\"",
- "exception-nologin": "Åy jest żeÅ zalogůwany",
+ "exception-nologin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"exception-nologin-text": "Prosza [[Special:Userlogin|zaloguj Åe]] coby mjeÄ mogebnoÅÄ przejÅÄo do tyj zajty abo akcyji.",
"virus-badscanner": "Felerno konfiguracyjo â Åyznany skaner antywirusowy ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanowaÅy Åyudone (feler $1)",
@@ -369,22 +370,22 @@
"nav-login-createaccount": "LogowaÅy / TworzyÅy kůnta",
"logout": "Wyloguj",
"userlogout": "Uodloguj Åe",
- "notloggedin": "Åy jeżeÅ zalogowany",
+ "notloggedin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"userlogin-noaccount": "Niy mÅsz kÅnta?",
"userlogin-joinproject": "DoÅÅncz do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"createaccount": "TwÅrz nowe kÅnto",
"userlogin-resetpassword-link": "Niy pamiyntÅsz hasÅa?",
"userlogin-helplink2": "PÅmoc przi logowaniu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půÅiżyj, coby zalogowaÄ Åe kej inkszy używocz.",
- "userlogin-createanother": "Twůrz inksze kůnto",
- "createacct-emailrequired": "E-brif",
+ "userlogin-createanother": "StwÅrz inksze kÅnto",
+ "createacct-emailrequired": "Adresa eâmail",
"createacct-emailoptional": "Adresa e-mail (niymusowo)",
"createacct-email-ph": "Wkludź swojã adresã e-mail",
- "createacct-another-email-ph": "Nastow e-brif",
- "createaccountmail": "Użyj chwilowygo hasÅa losowo genyrowanygo a wyÅlij je na wrychtowany adres e-brifa.",
- "createacct-realname": "Prawdźiwe imje a nazwisko (uopcjůnalÅe)",
- "createacct-reason": "Powůd:",
- "createacct-reason-ph": "Pojakymu tworzisz nowe kůnta",
+ "createacct-another-email-ph": "Wkludź adresã e-mail",
+ "createaccountmail": "Użyj tymczasowego losowego hasÅa i wyÅlij je na wkludzÅnõ adresã e-mail",
+ "createacct-realname": "PrÅwdziwe miano i nazwisko (niymusowo)",
+ "createacct-reason": "PowÅd",
+ "createacct-reason-ph": "Czymu tworzisz nowe kÅnto",
"createacct-submit": "StwÅrz kÅnto",
"createacct-another-submit": "Twůrz inksze kůnto",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzÅm ludzie jak Ty.",
@@ -395,7 +396,7 @@
"userexists": "Mjano użytkowÅika, kere żeÅ wybroÅ, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.",
"loginerror": "Feler przi logowaÅu",
"createacct-error": "Feler tworzyÅo kůnta",
- "createaccounterror": "Åy możno stworziÄ konta $1",
+ "createaccounterror": "Niy idzie stworziÄ kÅnta $1",
"nocookiesnew": "Kůnto użytkowÅika zostoÅo utworzůne, nale Åy jeżeÅ zalůgowany. {{SITENAME}} używo Äosteczek do logůwaÅo. Mosz wyÅůnczone Äosteczka. Coby Åe zalůgowaÄ, uodymknij Äosteczka a podej mjano a hasÅo swojigo kůnta.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} używo Äosteczek do logowaÅo użytkowÅikůw. Mosz zablokowano jejich uobsÅůga. Sprůbuj zaÅ kej zaÅůnczysz uobsÅůga Äosteczek.",
"nocookiesfornew": "Konto sprowjorza Åy uostoÅo stworzone. Sprawdź, co mosz uodymkÅynto uobsÅuga cookies.",
@@ -410,7 +411,7 @@
"wrongpasswordempty": "HasÅo kere żeÅ podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
"passwordtooshort": "HasÅo kere żeÅ podoÅ je felerne abo za krůtke.\nHasÅo muÅi mjeÄ przinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a byÄ inksze uod mjana użytkowÅika.",
"password-name-match": "HasÅo mo byÄ inksze atoli mjano używocza.",
- "password-login-forbidden": "MogebnoÅÄ wyboru tygo mjana używocza abo hasÅa je zawarte.",
+ "password-login-forbidden": "Używanie tego miana ôd używÅcza i hasÅa byÅo zakÅzane.",
"mailmypassword": "WyczyÅÄ hasÅo",
"passwordremindertitle": "Nowe tymczasowe hasÅo lo {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "FtoÅ (cheba Ty, ze IP $1)\npado, aże chce nowe hasÅo do {{SITENAME}} ($4).\nLo użytkowÅika \"$2\" wygenyrowano nowe hasÅo a je Åim \"$3\".\nJak chÄoÅżeÅ gynaÅ to zrobjyÄ, to zalůgůj Åe terozki a podej swoje hasÅo.\nHasÅo wygaÅnie za {{PLURAL:$5|1 dzieÅ|$5 dni}}.\n\nJak ftoÅ inkszy chÄoÅ nowe hasÅo abo jak Ci Åe przipůmÅouo stare a Åy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasÅa.",
@@ -453,8 +454,9 @@
"retypenew": "Naszkryflej jeszcze roz nowe hasÅo:",
"resetpass_submit": "Nasztaluj hasÅo a zaloguj",
"changepassword-success": "Twoje hasÅo zostoÅo půmyÅlÅy půmjyÅone!",
+ "botpasswords": "HasÅa bota",
"resetpass_forbidden": "Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasÅůw.",
- "resetpass-no-info": "MuÅisz byÄ zalogowany, coby uzyskoÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.",
+ "resetpass-no-info": "Å»eby mieÄ bezpostrzedni dostymp do tyj strÅny, trzeba sie zalogowaÄ.",
"resetpass-submit-loggedin": "ZmjyÅ hasÅo",
"resetpass-submit-cancel": "UodÄepej",
"resetpass-wrong-oldpass": "Felerne tymczasowe abo aktualne hasÅo.\nMożliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tymczasowe hasÅo.",
@@ -464,7 +466,7 @@
"passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkÅynto resytowaÅy hasyÅ.",
"passwordreset-username": "Miano ôd używÅcza:",
"passwordreset-domain": "Domyna:",
- "passwordreset-email": "E-brif:",
+ "passwordreset-email": "Adresa eâmail:",
"passwordreset-emailtitle": "Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "FtoÅ (cheba Ty, s IP $1)\npado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).\nZe tym ausdrukym sům powjůnzane kůnta:\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasÅa|Tymczasowych hasyÅ}} możno użyÄ we {{PLURAL:$5|jedyn dźyÅ|$5 dÅi}}.\n\nJak chÄoÅżeÅ gynaÅ to zrobjyÄ, to zaloguj Åe terozki a podej swoje hasÅo.\n\nJak ftoÅ inkszy chÄoÅ nowe hasÅo abo jak Ci Åe przipůmÅoÅo stare a Åy chcysz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasÅa.",
"passwordreset-emailelement": "Mjano sprowjorza: \n$1\n\nTymczasowe hasÅo: \n$2",
@@ -473,10 +475,10 @@
"changeemail-header": "Pomjyno ausduku e-mail",
"changeemail-no-info": "MuÅisz byÄ zalogowany, coby uzyskaÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.",
"changeemail-oldemail": "Uobecny ausdruk:",
- "changeemail-newemail": "Nowy adresu e-brif",
+ "changeemail-newemail": "NowÅ e-mailowÅ adresa:",
"changeemail-none": "podstawowo",
"changeemail-submit": "Spamjyntej nowy",
- "resettokens": "Resetuj tokeny",
+ "resettokens": "Resetuj tokyny",
"bold_sample": "Ruby tekst",
"bold_tip": "Ruby tekst",
"italic_sample": "Kursywa",
@@ -498,13 +500,16 @@
"minoredit": "To je maÅÅ zmiana",
"watchthis": "Ãbserwuj tã strÅnã",
"savearticle": "Spamiyntej",
+ "publishpage": "Ãpublikuj strÅnã",
+ "publishchanges": "Ãpublikuj zmiany",
+ "publishpage-start": "Ãpublikuj strÅnã...",
"preview": "PodglÅnd",
"showpreview": "PokÅż podglÅnd",
"showdiff": "PokÅż zmiany",
"anoneditwarning": "PozÅr: Niy je żeÅ wlogowany(Å). Jak zrobisz jakeÅ zmiany, to Twoja adresa IP bydzie publicznie widaÄ. Jeźli [$1 sie wlogujesz] abo [$2 stworzisz kÅnto], to Twoje zmiany bydÅm przipisane do kÅnta spoÅym ze inkszymi profitami.",
- "anonpreviewwarning": "Åy jeżeÅ zalogowany. Twój IP ausdruk uostaÅy spamjyntany, eli ty bydźesz sprowjaÄ zajte.",
+ "anonpreviewwarning": "Niy je żeÅ wlogowany(Å). Spamiyntanie zmian zapisze twoja adresa IP we historyji edycyji tyj strÅny.",
"missingsummary": "'''Pozůr:''' Åy wprowadźůŠżeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Kej go Åy chcesz wprowadzaÄ, naÄiÅ knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
- "missingcommenttext": "WÄepej kůmyntorz půÅiżyj.",
+ "missingcommenttext": "Wkludź kÅmyntÅrz niżyj.",
"missingcommentheader": "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ nagÅůwka je blank - uzupeÅÅij go! Jeli tego Åy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflony bez nagÅůwka.",
"summary-preview": "Podglůnd uopisu:",
"subject-preview": "Podglůnd tyjmy/nagÅůwka:",
@@ -554,17 +559,17 @@
"yourtext": "Twůj tekst",
"storedversion": "Naszkryflano wersyjo",
"editingold": "'''Dej pozůr: Sprowjosz inkszo wersyjo zajty kej bjeżůnco. Jeli jům naszkryflosz, wszyjske půźÅyjsze pomjyÅaÅa bydům wyÄepane.'''",
- "yourdiff": "RůżÅice",
+ "yourdiff": "RÅżnice",
"copyrightwarning": "Pamjyntej uo tym, aże coÅki wkÅod do {{SITENAME}} udostympÅůmy wedle zasad $2 (dokÅadÅij we $1). Jak Åy chcesz, coby kożdy můg go půmjyÅaÄ a dalij rozpowszychÅoÄ, Åy wÄepuj uůnygo sam. Szkryflajůnc sam tukej poÅwjadczosz tyż, co te pisaÅy je twoje wÅasne, abo żeÅ go wźůn(a) ze materjoÅůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.
\n'''PROSZA ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOÅÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEÅO WÅAÅÄIÄELA!'''",
- "copyrightwarning2": "Pamjyntej uo tym, aże coÅki wkÅod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkszych użytkownikůw. Jak Åy chcysz, coby kożdy můg uůnygo zmjyÅaÄ a dalij rozpowszychÅoÄ bez uograniczyÅ, Åy wÄepuj go sam.
\nSzkryflajůnc sam tukej poÅwjadczosz tyż, co te pisaÅy je twoje wÅasne, abo żeÅ go wźůn(a) ze matyrjoÅůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyż: $1).\n'''PROSZA ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOÅÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WÅAÅÄIÄELA!'''",
+ "copyrightwarning2": "Dej pozÅr, iże coÅki wkÅÅd na {{SITENAME}} może byÄ edytowany, zmiyniany abo kasowany ôd inkszych używÅczÅw. Jeźli niy chcesz, żeby twÅj tekst bÅÅ niymiyÅosiernie edytowany, to niy wkludzej go sam.
\nPrzirzekÅsz tyż nÅm, iże wszyjsko je napisane ôd ciebie abo skopiowane ze dÅmyny publicznyj abo podobnego wolnego zdrzÅdÅa (po wiyncyj informacyji patrz $1).\nNiy wkludzej dzieÅ chrÅniÅnych autorskimi prawami bez przizwolyniÅ!",
"longpageerror": "''Feler: Tekst kery żeÅ sam wÄepywoÅ mo {{PLURAL:$1|jedyn kilobajt|$1 kilobajtůw}}. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy może byÄ srogszo kej {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$2 kilobajtůw}}. Twůj tekst Åy bydźe sam naszkryflany.'''",
"readonlywarning": "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.'''\n\nAdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1",
"protectedpagewarning": "'''Dej pozůr: SprowjaÅe tyj zajty zostoÅo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino użytkowÅicy ze uprawÅyÅami admiÅistratora.'''\nUostatÅy wpis w rejerze je poniżej.",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoÅa zawarto a ino zaregiszterowani użytkownicy mogům jům sprowjaÄ.\nUostotÅy wpis w rejerze je Åyżej.",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''PozÅr:''' Ta strÅna je zawartÅ i ino zaregistrowani używÅcze mogÅm jÅm edytowaÄ.\nÃstatni wpis ze regestu je niżyj.",
"cascadeprotectedwarning": "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoÅa zawarto a ino użytkowÅicy ze uprawÅyÅami admiÅistratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoÅa zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zaÅůnczonům uopcjům dźedźiczyÅo:",
"titleprotectedwarning": "'''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoÅa zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|Åykerzi użytkowÅicy]] mogům jům wÄepaÄ.'''\nUostatÅy wpis z rejera je Åyżej.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tyj strÅnie:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tyj podglÅÅdzie:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tym podglÅÅdzie:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte we tyj tajli:",
"template-protected": "(chrÅniÅny)",
"template-semiprotected": "(pÅÅzawarte)",
@@ -578,14 +583,14 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Niy mÅsz przizwolyniÅ na $2, skuli {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodÅw}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "PozÅr: PrziwrÅcÅsz strÅnã, co byÅa przÅdzij skasowanÅ.\n\nDej pozÅr, czy prziwrÅcynie tyj strÅny je nÅleżne.\nRegesty kasowaÅ i pÅnkniyÅÄ tyj strÅny idzie ôbejzdrzeÄ niżyj.",
"moveddeleted-notice": "Ta strÅna byÅa skasowanÅ.\nRegest skasowaÅ, zabezpieczyÅ i pÅnkniyÅÄ tyj strÅny je pokÅzany niżyj.",
- "log-fulllog": "Ukoż rejer",
+ "log-fulllog": "Pokoż coÅki regest",
"edit-hook-aborted": "SprowjyÅy sztopÅynte skiż hoka.\nÅy je wjadůme pů jakymu.",
"edit-gone-missing": "Åy idźe zaktualizowaÄ zajty.\nZdowo Åe, co zostoÅa wyÄepano.",
"edit-conflict": "Kůnflikt sprowjyÅ.",
"edit-no-change": "Twoje sprowjyÅe uostoÅo zignorowane pů takymu, aże Åic żeÅ we tekÅÄe Åy zmjyÅůÅ.",
"postedit-confirmation-saved": "Spamjyntano twoje sprowjyÅe.",
"edit-already-exists": "Åy idźe utworziÄ nowyj zajty.\nTako zajta już sam je.",
- "defaultmessagetext": "Tekst důmyÅlny",
+ "defaultmessagetext": "Wychodny tekst wiadÅmoÅci",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"expensive-parserfunction-warning": "Dej pozůr: ta zajta mo za dużo uodwouaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnżajům systym.\n\nPowinno byÄ myÅi jak $2 {{PLURAL:$2|wywoÅaÅy|wywoÅaÅo|wywoÅaÅ}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywoÅaÅy|sům $1 wywoÅaÅo|je $1 wywoÅaÅ}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Zajty kere majům za dużo uodwoÅaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnżajům systym.",
@@ -635,7 +640,7 @@
"revisiondelete": "WyÄep/wÄep nazod wersyje",
"revdelete-nooldid-title": "Åy wybrano wersyji",
"revdelete-nooldid-text": "Åy wybrano wersyji na kerych mo zostaÄ wykůnano ta uoperacyjo.",
- "revdelete-no-file": "Åy mo tygo plika.",
+ "revdelete-no-file": "Tyn zbiÅr niy istniyje.",
"revdelete-show-file-confirm": "JeżeÅ echt pewny co chcesz uobejzdrzeÄ wyÄepano wersyjo plika â$1â s $2 $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Wybrane zdarzyÅy ze rejeru|Wybrane zdarzyÅa ze rejeru}}:",
@@ -746,24 +751,24 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat $1 ze $3|Rezultaty $1 â $2 ze $3}}",
"search-nonefound": "Å»Ådne wyniki niy ôdpowiadajÅm tymu zapytaniu.",
"powersearch-legend": "SznupaÅy zaawansowane",
- "powersearch-ns": "Sznupej we przestrzyÅach mjan:",
- "powersearch-togglelabel": "Uoznocz:",
+ "powersearch-ns": "Szukej we przestrzyniach mian:",
+ "powersearch-togglelabel": "ÃznÅcz:",
"powersearch-toggleall": "Wszyjsko",
- "powersearch-togglenone": "żodno",
+ "powersearch-togglenone": "Nic",
"search-external": "Zewnyntrzne sznupaÅy",
"searchdisabled": "SznupaÅy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} uostoÅo zawarte. Åim go uotworzům nazod, moges sprůbowaÄ sznupaÅo bez Google. Ino zauważ, co informacyje uo treÅÄi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům byÄ we Google Åyaktuelne.",
"search-error": "WystůmpjůŠfeler przi sznupaÅu: $1",
"preferences": "Preferyncyje",
"mypreferences": "Preferyncyje",
- "prefs-edits": "Liczba sprowjyÅ:",
+ "prefs-edits": "Liczba edycyji:",
"prefs-skin": "Skůrka",
"skin-preview": "podglůnd",
- "datedefault": "DůmyÅlny",
+ "datedefault": "Wychodny",
"prefs-labs": "Funkcyje \"labs\"",
"prefs-user-pages": "Zajty ôd używÅczÅw",
"prefs-personal": "Dane używocza",
"prefs-rc": "Ãstatnie zmiany",
- "prefs-watchlist": "Pozůrlista",
+ "prefs-watchlist": "Ãbserwowane",
"prefs-watchlist-days": "Liczba dÅůw widocznych na liÅÄe artikli, na kere dowosz pozůr:",
"prefs-watchlist-days-max": "Max $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅi}}",
"prefs-watchlist-edits": "Liczba půmjyÅaÅ pokozywanych we rozszyrzůnyj liÅÄe artiklůw, na kere dowosz pozůr:",
@@ -771,12 +776,12 @@
"prefs-watchlist-token": "ID pozůrlisty:",
"prefs-misc": "Roztůmajte",
"prefs-resetpass": "ZmjyÅ hasÅo",
- "prefs-changeemail": "Pomjyno ausdruka e-brif",
- "prefs-setemail": "Nastow e-brif",
- "prefs-email": "Uopcyje e-brifa",
- "prefs-rendering": "Wyglůnd",
+ "prefs-changeemail": "ZmiyŠabo skasuj adresã e-mail",
+ "prefs-setemail": "Nasztaluj adresã e-mail",
+ "prefs-email": "Ãpcyje e-maila",
+ "prefs-rendering": "WyglÅnd",
"saveprefs": "Spamjyntej",
- "restoreprefs": "WÄep wszyjskie důmyÅlne preferencyje",
+ "restoreprefs": "PrziwrÅÄ wszyjske wychodne preferyncyje (we wszyjskich sekcyjach)",
"prefs-editing": "SprowjaÅy",
"searchresultshead": "SznupaÅy",
"stub-threshold": "Maksymalny rozmjar artikla uoznaczanygo kej stub (kůnsek)",
@@ -784,8 +789,8 @@
"recentchangesdays": "Liczba dÅůw do pokazaÅo we půmjyÅanych na uostatku:",
"recentchangesdays-max": "(maksymalÅy $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅi}})",
"recentchangescount": "Liczba pozycyji na liÅÄe půmjyÅanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ze listům Åydawnych pomjyÅan, gyszichta zajt a rejer.",
- "savedprefs": "Twoje sztalowaÅo we preferyncyjach zostoÅy naszkryflane.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "MaksymalnÅ wieloÅÄ: 1000",
+ "savedprefs": "Twoje sztelÅnki byÅy spamiyntane.",
"timezonelegend": "Czasowo sztrefa",
"localtime": "Lokalny czas:",
"timezoneuseserverdefault": "Użyj domyÅlnygo czasu serwera ($1)",
@@ -806,27 +811,27 @@
"prefs-searchoptions": "SznupaÅe",
"prefs-namespaces": "Raumy mjan",
"default": "důmyÅlÅy",
- "prefs-files": "Pliki",
- "youremail": "E-brif:",
+ "prefs-files": "Zbiory",
+ "youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Mjano używocza}}:",
"prefs-memberingroups": "Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}",
- "prefs-registration": "Czas twůrzyÅa kůnta:",
+ "prefs-registration": "Data registracyje:",
"yourrealname": "Prawdźiwe mjano",
"yourlanguage": "Godka interfejsu",
- "yournick": "Twoja szrajbka:",
+ "yournick": "Nowy podpis:",
"badsig": "Felerny podpis, wejzdrzij na znaczniki HTML.",
"badsiglength": "Twojo szrajbka je za dugo. Ji maksymalno dugoÅÄ to $1 {{PLURAL:$1|buchsztaby|buchsztabůw}}",
"yourgender": "PÅeÄ:",
"gender-unknown": "Åyznano",
"gender-male": "chop",
"gender-female": "baba",
- "email": "E-brif",
+ "email": "Eâmail",
"prefs-help-realname": "* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅy): jak żeÅ zdecydowoÅ aże je podosz, bydům użyte, coby Twoja robota mjoÅa atrybucyjo.",
"prefs-help-email": "UkozaÅy e-brifowygo adresu Åy je powinne, nale nutne, coby resetowaÄ ausdruk, eli zapomÅisz.",
"prefs-help-email-others": "Mogesz tyż doÄ mogebnoÅÄ inkszym używoczům posÅaÄ ci e-brif bez twojo zajta używocza abo zajta dyskusyje. Twůj e-brifowy adres Åe Åy ukoże.",
"prefs-help-email-required": "Wymogany je adres e-brifa.",
"prefs-diffs": "Diffy",
- "userrights": "ZarzůndzaÅy prowami użytkowÅikůw",
+ "userrights": "Prawa ôd używÅczÅw",
"userrights-lookup-user": "Zarzůndzej prowami użytkownika",
"userrights-user-editname": "Wkludź sam mjano użytkowÅika:",
"editusergroup": "Sprowjej grupy użytkowÅika",
@@ -873,7 +878,7 @@
"right-suppressredirect": "Åy twůrz przekerowaÅo ze starygo mjana jak przeÄepujesz zajta",
"right-upload": "WÄepane pliki",
"right-reupload": "Nadpisuj pliki kere sam już sům wÄepane",
- "right-reupload-own": "Nadpisuj plik wÄepany sam bez tygo samygo użytkowÅika",
+ "right-reupload-own": "Nadpisowanie przÅdzij przisÅanych zbiorÅw przed siebie",
"right-reupload-shared": "Nadpisuj pliki umjeszczůne we repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopje",
"right-upload_by_url": "WÄepÅij sam plik ze adresa URL",
"right-purge": "WyczyÅÄ pamjyÅÄ podrynczno do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyÅo",
@@ -886,8 +891,8 @@
"right-bigdelete": "WyÄep zajty s dugům historyjům půmjyÅaÅ",
"right-deleterevision": "WyÄepywaÅy a wÄepywaÅy nazod wskazanych sprowjyÅ zajtůw",
"right-deletedhistory": "Pokazuj historyjo usuÅyntych sprowjyÅ, bez tekstu uopisu",
- "right-browsearchive": "Sznupej za wyÄepanymi zajtůma",
- "right-undelete": "WÄepej nazod wyÄepano zajta",
+ "right-browsearchive": "Szukej we skasowanych strÅnach",
+ "right-undelete": "PrziwrÅcanie skasowanych strÅn",
"right-suppressrevision": "PÅyglůndaÅy i uodtwaÅaÅy sprowjyÅ schrůÅůnych pÅed admiÅistratorami",
"right-suppressionlog": "Pokoż prywatne lůgi",
"right-block": "ZawjyraÅy sprowjorzům mogebnoÅÄi edytowaÅo",
@@ -914,9 +919,9 @@
"right-userrights-interwiki": "Edytuj uprawniynia używÅczÅw na inkszych wiki",
"right-siteadmin": "ZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych",
"newuserlogpage": "KsiÅnżka nowych używÅczÅw",
- "newuserlogpagetext": "To je rejer uostatÅo utworzůnych kůnt użytkowÅikůw",
+ "newuserlogpagetext": "To je regest tworzÅnych używÅczÅw.",
"rightslog": "Regest uprawniyÅ używÅczÅw",
- "rightslogtext": "Rejer půmjyÅaÅ uprawÅyÅ užytkowÅikůw.",
+ "rightslogtext": "To je regest zmian uprawniyÅ używÅczÅw.",
"action-read": "pÅeglůndaÅo tyj zajty",
"action-edit": "edycyje tyj strÅny",
"action-createpage": "tworzyÅo zajtůw",
@@ -926,11 +931,11 @@
"action-move": "pÅeÄepaÅe tyj zajty",
"action-move-subpages": "pÅeÄepaÅo tyj zajty uoroz s jeij podzajtůma",
"action-move-rootuserpages": "PÅekludzaÅy zajtůw uod užytkowÅikůw (nale bes jeich podzajtůw)",
- "action-movefile": "przeÄepaÅe tygo plika",
- "action-upload": "wÄepÅyÅÄo tygo plika",
- "action-reupload": "nadpisaÅo tygo plika",
- "action-reupload-shared": "nadpisaÅo tygo plika we wspůlnym repozytorjům",
- "action-upload_by_url": "wÄepaÅo tygo plika s adresa URL",
+ "action-movefile": "pÅnkniyÅcie tego zbioru",
+ "action-upload": "przisÅanie tego zbioru",
+ "action-reupload": "nadpisanie tego zbioru",
+ "action-reupload-shared": "nadpisanie tego zbioru we spÅlnym repozytorium",
+ "action-upload_by_url": "zaladowanie tego zbioru ze adresy URL",
"action-writeapi": "naÅ¡kryflaÅo bez interfejs API",
"action-delete": "wyÄepaÅo tyj zajty",
"action-deleterevision": "wyÄepaÅo tyj wersyje",
@@ -939,7 +944,7 @@
"action-undelete": "wÄepaÅo nazod tyj zajty",
"action-suppressrevision": "podglůndu a wÄepaÅo nazod tyj wersyje schrůÅůnyj",
"action-suppressionlog": "podglůndu rejera schrůÅaÅo",
- "action-block": "zawarÄa uod sprowjyÅ tygo spowjoÅa",
+ "action-block": "zablokowanie edytowaniÅ tymu używÅczowi",
"action-protect": "zmiany poziÅmÅw zabezpieczyÅ na tyj strÅnie",
"action-import": "importu tyj zajty s inkšyj wiki",
"action-importupload": "importu tyj zajty bez wÄepaÅe plika",
@@ -964,6 +969,7 @@
"recentchanges-label-plusminus": "StrÅna zmiyniyÅa srogoÅÄ Ã´ tela bajtÅw",
"recentchanges-legend-heading": "Legynda:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ôbejzdrzij tyż [[Special:NewPages|listã nowych strÅn]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "WykÅz skrÅtÅw:",
"rcfilters-other-review-tools": "Inksze nÅrzyÅdzia kÅntrole",
"rcfilters-filter-humans-label": "Czowiek (niy bot)",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacyje na żywo",
@@ -1009,7 +1015,7 @@
"upload": "Zaladuj zbiÅr",
"uploadbtn": "PrziÅlij zbiÅr",
"reuploaddesc": "Nazod do formulaÅa uod wÄepywaÅo.",
- "uploadnologin": "Åy jest žeÅ zalogůwany",
+ "uploadnologin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"uploadnologintext": "MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] Åim wÄepÅeÅ¡ pliki.",
"upload_directory_missing": "Katalog lo wÄepywanych plikůw ($1) Åy istÅeje a serwer WWW Åy poradźi go utwoÅiÄ.",
"upload_directory_read_only": "Serwer Åy može Å¡kryflaÄ do katalůgu ($1) kery je pÅeznaÄůny na wÄepywane pliki.",
@@ -1055,7 +1061,7 @@
"uploaddisabled": "WÄepywanie sam plikůw je zawarte",
"uploaddisabledtext": "WÄepywaÅe plikůw je zawarte.",
"uploadscripted": "Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery može zostaÄ felerÅe zinterpretowany bez pÅyglůndarka internetowo.",
- "uploadvirus": "W tym pliku je wirus! Å Äygůuy: $1",
+ "uploadvirus": "W zbiorze je wirus!\nInformacyje: $1",
"upload-source": "Plik zdrzůdÅowy",
"sourcefilename": "Mjano oryginalne:",
"destfilename": "Mjano docylowe:",
@@ -1107,13 +1113,13 @@
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ta strÅna używÅ|Te strÅny używajÅm}} tego zbioru:",
"linkstoimage-more": "Tyn zbiÅr {{PLURAL:$1|używÅ wiyncyj niż jedna strÅna|używajÅm wiyncyj niż $1 strÅny|używÅ wiyncyj niż $1 strÅn}}.\nTa lista pokazuje ino {{PLURAL:$1|piyrszõ|piyrsze $1}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|PoÅnÅ lista]] je tyż dostympnÅ.",
"nolinkstoimage": "Å»ÅdnÅ strÅna niy używÅ tego zbioru.",
- "morelinkstoimage": "Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.",
+ "morelinkstoimage": "PokÅż [[Special:WhatLinksHere/$1|wiyncyj linkÅw]] do tego zbioru.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (przekerowanie do zbioru) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:",
"sharedupload": "Tyn plik je wÄepÅynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używaÄ.",
"sharedupload-desc-here": "Tyn zbiÅr je ze $1 i może byÄ używany we inkszych projektach.\nÃpis na jego [$2 strÅnie ôpisu zbioru] je pokÅzany niżyj.",
"filepage-nofile": "Niy ma zbioru ze tym mianym.",
- "uploadnewversion-linktext": "WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika",
+ "uploadnewversion-linktext": "Zaladuj nowszõ wersyjõ tego zbioru",
"upload-disallowed-here": "Niy możesz podmiyniÄ tego zbioru.",
"filerevert": "PÅiwracaÅy $1",
"filerevert-legend": "PÅiwracaÅy poprzedÅy wersje plika",
@@ -1137,13 +1143,14 @@
"filedelete-reason-otherlist": "Inkszy powůd",
"filedelete-reason-dropdown": "* Nojczynstsze powody wyÄepaÅa\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Kopja plika kery już sam jest",
"filedelete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty",
- "mimesearch": "Sznupej MIME",
+ "mimesearch": "Szukanie podle typu MIME",
"mimesearch-summary": "Ta zajta ůmožliwjo Å¡nupaÅe za plikůma wedle jeich typu MIME. UžyÄe: typtreÅÄi/podtyp, np. image/jpeg
.",
"mimetype": "Typ MIME:",
"download": "pobier",
"unwatchedpages": "Zajty na kere Åy je dowany pozůr",
- "listredirects": "Lista pÅekerowaÅ",
- "unusedtemplates": "Åyužywane Å¡ablôny",
+ "listredirects": "Lista przekerowaÅ",
+ "listduplicatedfiles": "Lista zbiorÅw ze tuplikatami",
+ "unusedtemplates": "Niyużywane mustry",
"unusedtemplatestext": "PůÅižej znojdowo Åe lista wÅ¡yjstkich zajtůw s pÅestÅyÅi mjan {{ns:template}}, kere Åy sům užywane bez inkÅ¡e zajty. Sprowdź inkÅ¡e adresowaÅa ku Å¡ablůnům, Åim wyÄepÅeÅ¡ ta zajta.",
"unusedtemplateswlh": "ku adresatu",
"randompage": "LosowÅ strÅna",
@@ -1157,67 +1164,70 @@
"statistics-articles": "Zajty",
"statistics-pages": "Zajty",
"statistics-pages-desc": "Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowaÅami a t.p.",
- "statistics-files": "WÄepane pliki",
+ "statistics-files": "Zaladowane zbiory",
"statistics-edits": "SprowjyÅa wykůnane uod powstaÅo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta",
"statistics-users": "Zarejerowanych użytkowÅikůw",
"statistics-users-active": "Aktywnych użytkowÅikůw",
"statistics-users-active-desc": "UżytkowÅiki, kere bůÅy aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich $1 dÅi}}",
- "doubleredirects": "Podwůjne pÅekierowaÅa",
+ "pageswithprop": "StrÅny ze wÅÅsnoÅciami",
+ "pageswithprop-legend": "StrÅny ze wÅÅsnoÅciami",
+ "doubleredirects": "Tuplowane przekerowania",
"doubleredirectstext": "Na tyi liÅÄe mogům znojdowaÄ Åe pÅekerowaÅo pozorne. UoznaÄa to, aže půÅižej pjyrwÅ¡ej liÅii artikla, zawjerajůncyj \"#REDIRECT ...\", može znojdowaÄ Åe dodotkowy tekst. Koždy wjerÅ¡ listy zawjero uodwouaÅo do pjyrwÅ¡ygo i drůgygo pÅekerowaÅo a pjyrwÅ¡om liÅjům tekstu drůgygo pÅekerowaÅo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyÅy wuaÅÄiwygo artikla, do kerygo powinno Åe pÅekerowywaÄ.",
"double-redirect-fixed-move": "zajta [[$1]] zostoÅa zastůmpjůno bez przekerowaÅy, skiż jeij przekludzyÅo ku [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "KorektÅr przekerowaÅ",
- "brokenredirects": "Zuomane pÅekerowaÅa",
+ "brokenredirects": "ZÅÅmane przekerowania",
"brokenredirectstext": "PÅekerowaÅo půÅižej wskazujům na artikle kerych sam Åy ma.",
"brokenredirects-edit": "sprowjéj",
"brokenredirects-delete": "wyÄep",
- "withoutinterwiki": "Artikle bez interwiki",
+ "withoutinterwiki": "ArtykuÅy bez interwiki",
"withoutinterwiki-summary": "Zajty půÅižej Åy majům uodwouaÅ do wersjůw w inkÅ¡ych godkach.",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Pokož",
- "fewestrevisions": "Zajty z nojmÅijÅ¡om iloÅÄům wersyji",
+ "fewestrevisions": "StrÅny, co majÅm nojmynij wersyji",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtÅw}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategoryja|kategorje|kategorjůw}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elymynt|elymynta|elymyntÅw}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}",
"specialpage-empty": "Ta zajta je pusto.",
- "lonelypages": "PoÄepÅynte zajty",
+ "lonelypages": "Sierocie strÅny",
"lonelypagestext": "Do zajtůw půÅiżyj Åy adresuje żodno inkszo zajta we {{SITENAME}}.",
- "uncategorizedpages": "Zajty bez kategoryje",
- "uncategorizedcategories": "Kategoryje bez kategoriůw",
- "uncategorizedimages": "Pliki bez kategoryjůw",
- "uncategorizedtemplates": "Mustry bez kategorii",
- "unusedcategories": "Åyużywane kategoryje",
- "unusedimages": "Åyużywane pliki",
- "wantedcategories": "Potrzebne katygoryje",
- "wantedpages": "NojpotrzebÅijsze zajty",
- "wantedfiles": "Potrzebne pliki",
- "wantedtemplates": "Potrzebne szablůny",
- "mostlinked": "NojczyÅÅÄij adresowane",
- "mostlinkedcategories": "Kategoryje we kerych je nojwjyncyj artikli",
+ "uncategorizedpages": "Niyskategoryzowane strÅny",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoryje bez kategoryji",
+ "uncategorizedimages": "Niyskategoryzowane zbiory",
+ "uncategorizedtemplates": "Niyskategoryzowane mustry",
+ "unusedcategories": "Niyużywane kategoryje",
+ "unusedimages": "Niyużywane zbiory",
+ "wantedcategories": "Potrzebne kategoryje",
+ "wantedpages": "Potrzebne strÅny",
+ "wantedfiles": "Potrzebne zbiory",
+ "wantedtemplates": "Potrzebne mustry",
+ "mostlinked": "NojczyÅÅcij linkowane",
+ "mostlinkedcategories": "Nojwiyncyj używane kategoryje",
"mostlinkedtemplates": "NojczyÅÅÄij adresowane mustry",
- "mostcategories": "Zajty kere majům nojwiyncyj kategoryjůw",
- "mostimages": "NojczyÅÅÄij adresowane pliki",
- "mostrevisions": "NojczyÅÅÄij sprowjane artikle",
+ "mostcategories": "StrÅny, co majÅm nojwiyncyj kategoryji",
+ "mostimages": "NojczyÅÅcij używane zbiory",
+ "mostinterwikis": "StrÅny, co majÅm nojwiyncyj linkÅw interwiki",
+ "mostrevisions": "Nojwiyncyj edytowane strÅny",
"prefixindex": "Wszyjske strÅny ze prefiksym",
- "shortpages": "Nojkrůtsze zajty",
- "longpages": "Duge artikle",
- "deadendpages": "Artikle bez linkůw",
+ "shortpages": "NojkrÅtsze strÅny",
+ "longpages": "Duge strÅny",
+ "deadendpages": "Ålepe strÅny",
"deadendpagestext": "Zajty wymjyÅůne půÅiżyj Åy majům uodnoÅÅikůw do żodnych inkszych zajtůw kere sům na tyj wiki.",
- "protectedpages": "Zawarte zajty",
+ "protectedpages": "ZastawiÅne strÅny",
"protectedpages-indef": "Ino zabezpjeczyÅo ÅyuokreÅlůne",
"protectedpages-cascade": "Yno zajty zabezpjeczůne rekursywÅy",
"protectedpagesempty": "Å»odno zajta Åy je terozki zawarto ze podanymi parametrami.",
- "protectedtitles": "Zawarte mjana artikli",
- "protectedtitlesempty": "Do tych Å¡talowaÅ utwoÅyÅy artikla uo dowolnym mjaÅy Åy je zawarte",
+ "protectedtitles": "ZastawiÅne tytuÅy",
+ "protectedtitlesempty": "Å»Ådne strÅny niy sÅm terÅz zawarte ze tymi parametrami.",
"listusers": "Lista używÅczÅw",
"listusers-editsonly": "Pokoż yno użytkowÅikůw kere majům sprowjyÅa",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|sprowjyÅe|sprowjyÅa|sprowjyÅ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Utworzono}} $1 uo $2",
"newpages": "Nowe strÅny",
"newpages-username": "Miano ôd używÅcza:",
- "ancientpages": "Nojstarše artikle",
+ "ancientpages": "Nojstarsze strÅny",
"move": "PrzeniyÅ",
"movethispage": "PÅeÄepej ta zajta",
"unusedimagestext": "Pamjyntej, proÅ¡a, aže inkÅ¡e witryny, np. projekty Wikimedja w inkÅ¡ych godkach, můgům adresowaÄ do tych plikůw užywajůnc bezpoÅredÅo URL. Bez tůž Åykere ze plikůw můgům sam byÄ na tej liÅÄe pokozane mimo, aže žodna zajta Åy adresuje do Åich.",
@@ -1237,15 +1247,15 @@
"specialloguserlabel": "Fto:",
"speciallogtitlelabel": "Cyl (nazwa abo {{ns:user}}:miano ôd używÅcza):",
"log": "Regest ôperacyji",
- "all-logs-page": "Wszyjske óperacyje",
+ "all-logs-page": "Wszyjske ôperacyje",
"alllogstext": "SpÅlne pokÅzanie wszyjskich dostympnych regestÅw {{SITENAME}}.\nMożesz uakuratniÄ widok bez ôbranie zorty regestu, miana ôd używÅcza, abo tykanyj strÅny (dÅwÅ pozÅr na maÅe i sroge litery).",
"logempty": "Niy ma we regeÅcie zgodliwych elymyntÅw.",
- "log-title-wildcard": "Å nupej za titlami kere zaÄynojům Åe uod tygo tekstu",
+ "log-title-wildcard": "Szukej tytuÅÅw, co sie zaczynajÅm ôd tego tekstu",
"allpages": "Wszyjske strÅny",
- "nextpage": "Nostympno zajta ($1)",
- "prevpage": "PopÅedÅo zajta ($1)",
+ "nextpage": "NastympnÅ strÅna ($1)",
+ "prevpage": "PoprzedniÅ strÅna ($1)",
"allpagesfrom": "StrÅny, co sie zaczynajÅm ôd:",
- "allpagesto": "Zajty uo titlach kere na zadku majům:",
+ "allpagesto": "PokÅż strÅny do:",
"allarticles": "Wszyjske strÅny",
"allinnamespace": "Wszyjstke zajty (we przestrzyÅi mjan $1)",
"allpagessubmit": "Idź",
@@ -1256,32 +1266,35 @@
"categories": "Kategoryje",
"categoriespagetext": "Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.\n[[Special:UnusedCategories|Åyużywane kategoryj]] Åy zostoÅy tukej pokozane.\nKukÅij tyż [[Special:WantedCategories|ÅyistÅyjůnce kategoryje]].",
"categoriesfrom": "Pokož kategoryje zaÄynajůnc uod:",
- "deletedcontributions": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
- "deletedcontributions-title": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
+ "deletedcontributions": "Skasowany wkÅÅd ôd używÅcza",
+ "deletedcontributions-title": "Skasowany wkÅÅd ôd używÅcza",
"sp-deletedcontributions-contribs": "wkÅÅd",
- "linksearch": "Necowe uodwoÅaÅa",
+ "linksearch": "Szukanie zewnyntrznych linkÅw",
"linksearch-pat": "Wzorzec sznupaÅo",
"linksearch-ns": "PrzestrzyÅ mjan",
"linksearch-ok": "Å nupej",
"linksearch-text": "Idźe użyÄ symbola wjeloznacznygo â*â. Lů bajszpila â*.wikipedia.orgâ spowoduje sznupaÅy za wszyjstkimi linkůma kere prowadzům ku důmyÅy âwikipedia.orgâ a jeij poddůmyn.
\nUobsůgiwane protokoÅy: $1",
"linksearch-line": "$1 link na zajÄe $2",
"linksearch-error": "Symbola wjeloznacznygo idźe użyÄ yno na anfangu mjana hosta.",
- "listusersfrom": "Pokaž užytkowÅikůw zaÄynojůnc uod:",
+ "listusersfrom": "PokÅż używÅczÅw ôd:",
"listusers-submit": "Uobejrzij",
"listusers-noresult": "Åy znejdźůno žodnygo užytkowÅika.",
+ "activeusers": "Lista aktywnych używÅczÅw",
"activeusers-noresult": "Niy szÅo znÅjÅÄ Å¼Ådnych używÅczÅw",
"listgrouprights": "Uprawniynia grup używÅczÅw",
"listgrouprights-summary": "Niżyj widaÄ wykÅz grup używÅczÅw zdefiniowanych na tyj wiki, spoÅym ze jejich prawami dostympu.\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Ekstra informacyje]] ô uprawniyniach.",
"listgrouprights-key": "* Dane uprawÅyÅy\n* Uodebrane uprawÅyÅy",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Uprawniynia",
- "listgrouprights-helppage": "Help:UprawÅyÅo grup użytkowÅikůw",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Prawa grup używÅczÅw",
"listgrouprights-members": "(lista czÅnkÅw grupy)",
"listgrouprights-addgroup": "Idźe dodaÄ do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Idźe wyÄepaÄ s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Idźe dodaÄ do kożdyj grupy",
"listgrouprights-removegroup-all": "Idźe wyÄepaÄ s wszyjstkich grup",
"listgrouprights-addgroup-self": "Je mogebny daÄ swe konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
+ "listgrants": "Prawa",
+ "trackingcategories": "Kategoryje, co ÅledzÅm",
"mailnologin": "Brak adresu",
"mailnologintext": "MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] i mjeÄ wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuaÄ e-brif do inkÅ¡ygo užytkowÅika.",
"emailuser": "PoÅlij tymu używÅczowi e-mail",
@@ -1289,7 +1302,7 @@
"emailpagetext": "Możesz użyÄ půÅiższygo formularza, coby wysÅaÄ wjadůmoÅÄ e-brif do tygo użytkowÅika.\nAdres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowaÅach]], pojawi Åe we polu âUodâ, bez cůż uodbjorca bydźe můg Äi uodpedźeÄ.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-mail ôd używÅcza \"$1\"",
"usermaildisabled": "E-mail ôd używÅcza je zastÅwiÅny",
- "noemailtitle": "Brak adresu e-brif",
+ "noemailtitle": "Brak adresy e-mail",
"noemailtext": "Tyn używÅcz niy podoÅ nÅleżnyj adresy email.",
"nowikiemailtext": "Tyn używÅcz niy chce dostÅwaÄ emaili ôd inkszych.",
"emailtarget": "Podej adresata",
@@ -1298,13 +1311,13 @@
"email-legend": "WyÅlij e-brif ku inkszymu użytkowÅikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom": "Uod:",
"emailto": "Ku:",
- "emailsubject": "Tyjma:",
+ "emailsubject": "Tymat:",
"emailmessage": "Nowina:",
"emailsend": "WyÅlij",
"emailccme": "WyÅlij mi kopja moiy wjadomoÅci.",
"emailccsubject": "Kopja Twojej wjadůmoÅÄi do $1: $2",
- "emailsent": "WjadůmoÅÄ zostoua wysuano",
- "emailsenttext": "Twoja wjadůmoÅÄ zostoua wysuano.",
+ "emailsent": "E-mail wysÅany",
+ "emailsenttext": "Twoja wiadÅmoÅÄ e-mail je wysÅanÅ.",
"emailuserfooter": "WjadůmoÅÄ e-brif zostoÅa wysÅano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyÄym âWyÅlij e-brif ku tym użytkowÅikowiâ.",
"usermessage-editor": "NadÅwca systymowych kÅmunikatÅw",
"watchlist": "Ãbserwowane",
@@ -1312,7 +1325,7 @@
"watchlistfor2": "{{GENDER:$1|UżywÅcza|UżywÅczki}} $1 $2",
"nowatchlist": "Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.",
"watchlistanontext": "$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr",
- "watchnologin": "Åy jest žeÅ zalůgowany",
+ "watchnologin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"addedwatchtext": "Zajta \"[[:$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr]].\nNa tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
"removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
"watch": "Ãbserwuj",
@@ -1320,7 +1333,7 @@
"unwatch": "Niy ôbserwuj",
"unwatchthispage": "PÅestoÅ dowaÄ pozůr",
"notanarticle": "To Åy je artikel",
- "notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyÄepano",
+ "notvisiblerev": "ÃstatniÅ wersyjŠôd inkszego używÅcza byÅa skasowanÅ",
"watchlist-details": "Na Twojij liÅcie ôbserwowanych {{PLURAL:$1|je $1 strÅna|sÅm $1 strÅny|je $1 strÅn}} (plus strÅny dyskusyje).",
"wlheader-enotif": "WysůuaÅy powjadůmjyÅ na adres e-brif je zouůnÄůne",
"wlheader-showupdated": "Zajty, co byÅy zmiyniane ôd twojij ôstatnij nÅwiydzki na nich ôstaÅy ukÅzane na rubo.",
@@ -1340,18 +1353,18 @@
"confirm": "Potwjyrdź",
"excontent": "zawartoÅÄ zajty â$1â",
"excontentauthor": "treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
- "exbeforeblank": "popÅedÅo zawartoÅÄ uobecÅy pustej zajty: â$1â",
+ "exbeforeblank": "zawartoÅÄ przed ôprÅzniyniym: â$1â",
"delete-confirm": "WyÄep â$1â",
"delete-legend": "WyÄep",
"historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ mo historjo:",
"confirmdeletetext": "ZarÅz wyciepniesz artikel i coÅkõ ôd niygo historyjõ. Przitupluj, iże na isto chcesz to zrobiÄ, miarkujesz kÅnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawideÅ]].",
"actioncomplete": "Fertig",
"actionfailed": "Åy udaÅo Åe.",
- "deletedtext": "WyÄepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.",
+ "deletedtext": "StrÅna â$1â byÅa skasowanÅ.\nWejzdrzij na $2 po regest ôstatnich skasowaÅ.",
"dellogpage": "Regest kasowaÅ",
"dellogpagetext": "To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.",
- "deletionlog": "rejer wyÄepaÅ",
- "reverted": "PÅiwrůcůno popÅedÅo wersyja",
+ "deletionlog": "regest skasowaÅ",
+ "reverted": "PrziwrÅcÅnÅ poprzedniõ wersyjõ",
"deletecomment": "Äymu:",
"deleteotherreason": "Inkšy powůd:",
"deletereasonotherlist": "Inkszy powůd",
@@ -1363,26 +1376,26 @@
"rollbacklink": "cÅfej",
"rollbacklinkcount": "cÅfnij $1 {{PLURAL:$1|edycyjõ|edycyje|edycyji}}",
"rollbackfailed": "Niy szÅo wycÅfaÄ zmiany",
- "cantrollback": "Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅyÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.",
+ "cantrollback": "Niy idzie cÅfnÅÅÄ edycyje;\nôstatni edytÅr to je jedyny autÅr tyj strÅny.",
"alreadyrolled": "Åy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonoÅ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKto inkszy zdůnżůŠjuż to zrobiÄ abo wprowadźiÅ wÅasne poprowki do treÅÄi zajty.\n\nAutorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "SprowjyÅe uopisano: $1.",
"revertpage": "Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Wycofano sprowjyÅa użytkowÅika $1.\nPrziwrůcůno uostatÅo wersyja autorstwa $2.",
- "sessionfailure": "Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.\nPolecyÅy zostoÅo anulowane, coby ůÅiknůÅÄ przechwycyÅo sesyji.\n\nNaÄiÅ knefel âcofejâ, przeÅaduj zajta, a potym zaÅ wydej polecyÅy",
+ "sessionfailure": "WyglÅndÅ na to, że je problym ze twojÅm sesyjÅm logowaniÅ;\nta ôperacyjÅ byÅa zastawiÅnÅ jako zabezpieczynie przed przejyÅciym sesyje.\nPrziÅlij formular zaÅ.",
"protectlogpage": "Regest zawarÄ",
"protectlogtext": "PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ i uodymkÅjyÅÄ pojydynÄych zajtůw.\nCoby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].",
"protectedarticle": "zawar â[[$1]]â",
"modifiedarticleprotection": "zmiyniÅÅ(yÅa) poziÅm zawarciÅ â[[$1]]â",
"unprotectedarticle": "uodymknyu [[$1]]",
"movedarticleprotection": "przekludzůno sztalowaÅa zabezpjeczyÅo s â[[$2]]â ku â[[$1]]â",
- "protect-title": "PomjyÅeÅe poźomu zawarÄo â$1â",
+ "protect-title": "Zmiana poziÅmu zawarciÅ â$1â",
"prot_1movedto2": "[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]",
"protect-legend": "Potwjyrdź zawarÄe",
"protectcomment": "Äymu:",
- "protectexpiry": "Wygaso:",
+ "protectexpiry": "WygasÅ:",
"protect_expiry_invalid": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.",
"protect_expiry_old": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.",
- "protect-text": "Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
+ "protect-text": "Sam możesz ôbejzdrzeÄ i zmiyniÄ poziÅmy zawarciÅ strÅny $1.",
"protect-locked-blocked": "Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ poźůmůw zawarÄo kej žeÅ sům je zawarty uod sprowjyÅ. Terozki Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
"protect-locked-dblock": "Åy idźe půmjyÅiÄ poźůmu zawarÄa s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
"protect-locked-access": "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ coby pomjyÅyÄ poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyÅo dlo zajty '''$1''' to:",
@@ -1394,7 +1407,7 @@
"protect-summary-cascade": "dźedźiÄyÅy",
"protect-expiring": "wygaso $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "na zowdy",
- "protect-cascade": "DźedźyÄyÅe zawarÄo - zawÅij wÅ¡yskie zajty kere sům na tyi zajÄe.",
+ "protect-cascade": "Zawrzij strÅny, co sÅm wrażÅne do tyj strÅny (erbowanie zawarciÅ)",
"protect-cantedit": "Åy možeÅ¡ pomjyÅyÄ poziůmu zawarÄa tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Äebje zawarto uod pomjyÅaÅa.",
"protect-othertime": "Inkszy uokres:",
"protect-othertime-op": "inkszy uokres",
@@ -1402,10 +1415,10 @@
"protect-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
"protect-otherreason-op": "inkszy/dodatkowy powůd",
"protect-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawarÄo uod sprowjyÅ\n** Czynste wandalizmy\n** Czynste spamowaÅy\n** Wojna edycyjno\n** Wygupy",
- "protect-edit-reasonlist": "Sprowjej powody zawarÄo uod sprowjyÅ",
+ "protect-edit-reasonlist": "Edytuj powody zawarciÅ",
"protect-expiry-options": "2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infiÅite",
"restriction-type": "PozwolyÅy:",
- "restriction-level": "Poźům:",
+ "restriction-level": "PoziÅm:",
"minimum-size": "MinimalnÅ srogoÅÄ",
"maximum-size": "MaksymalnÅ srogoÅÄ:",
"pagesize": "(bajtÅw)",
@@ -1436,10 +1449,10 @@
"undeleteinvert": "Zaznocz na uopy",
"undeletecomment": "Powůd wÄepaÅo nazod:",
"cannotundelete": "WÄepaÅy nazod Åy powjodo Åe.\nKto inkÅ¡y můgu wÄepaÄ nazod zajta pjyrwÅ¡y.",
- "undeletedpage": "'''WÄepano nazod zajta $1.'''\n\nUobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]], kejbyÅ chÄou pÅeglůndnůnÄ uostatnie uoperacyje wyÄepywaÅo i wÄepywaÅo nazod zajtůw.",
- "undelete-header": "UobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]] coby sprawdźiÄ uostatÅo wyÄepane zajty.",
+ "undeletedpage": "StrÅna â$1â byÅa prziwrÅcÅnÅ\n\nWejzdrzij do [[Special:Log/delete|regestu skasowaÅ]] po lista ôstatnich skasowaÅ i prziwrÅcyÅ.",
+ "undelete-header": "Wejzdrzij na [[Special:Log/delete|regest skasowaÅ]] po ôstatnio skasowane strÅny.",
"undelete-search-box": "Å nupej za wyÄepÅjyntymi zajtami",
- "undelete-search-prefix": "Zajty zaÄynajůnce Åe uod:",
+ "undelete-search-prefix": "StrÅny, co sie zaczynajÅm ôd:",
"undelete-search-submit": "Å nupej",
"undelete-no-results": "Åy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyÄepanych.",
"undelete-filename-mismatch": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: ÅyzgodnoÅÄ mjana plika",
@@ -1501,11 +1514,11 @@
"ipbcreateaccount": "Åy dozwůl utwožyÄ kůnta",
"ipbemailban": "Zawrzij mogebnoÅÄ wysůÅaÅo e-brifůw",
"ipbenableautoblock": "ZawÅij uostatÅi adres IP tygo užytkowÅika i autůmatyÄÅy wÅ¡yjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjaÄ zajty",
- "ipbsubmit": "ZawÅij uod sprowjyÅ tygo užytkowÅika",
+ "ipbsubmit": "Zablokuj tego używÅcza",
"ipbother": "Ikszy czas",
"ipboptions": "2 godziny:2 hours,1 dziyÅ:1 day,3 dni:3 days,1 tydziyÅ:1 week,2 tydnie:2 weeks,1 miesiÅnc:1 month,3 miesiÅnce:3 months,6 miesiyncy:6 months,1 rok:1 year,na dycki:infinite",
"ipbhidename": "SchrůŠmjano użytkowÅika/adres IP w rejerze zawarÄ, na liÅÄe aktywnych zawarÄ i liÅÄe użytkowÅikůw",
- "ipbwatchuser": "Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowÅika",
+ "ipbwatchuser": "Ãbserwuj wÅÅsnõ strÅnã i strÅnã dyskusyje ôd tego używÅcza",
"ipb-change-block": "ZmjyÅ sztalowaÅa zawarÄa uod sprowjyÅ",
"badipaddress": "Felerny adres IP",
"blockipsuccesssub": "ZawarÄe uod sprowjyÅ udane",
@@ -1521,6 +1534,8 @@
"ipusubmit": "UodymkÅij sprowjyÅo užytkowÅikowi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] zostou uodymkÅynty.",
"unblocked-id": "ZawarÄe $1 zostouo zdjynte",
+ "blocklist": "Zablokowani używocze",
+ "autoblocklist": "AutÅmatyczne blokady",
"ipblocklist": "Zawarte używocze",
"ipblocklist-legend": "Znejdź zawartygo uod sprawjyÅ užytkowÅika",
"ipblocklist-submit": "Å nupej",
@@ -1529,7 +1544,7 @@
"anononlyblock": "ino ÅyzalůgowaÅy",
"noautoblockblock": "autůmatyÄne zawjyraÅy uod sprowjyÅ wůuůnÄůne",
"createaccountblock": "zawarto twoÅyÅe kont",
- "emailblock": "zawarty e-brif",
+ "emailblock": "e-mail zablokowany",
"blocklist-nousertalk": "Åy mogům sprowjaÄ wÅasnych zajtůw godki",
"ipblocklist-empty": "Lista zawarÄ je pusto.",
"ipblocklist-no-results": "Podany adres IP abo užytkowÅik Åy je zawarty uod sprowjyÅ.",
@@ -1546,10 +1561,10 @@
"block-log-flags-anononly": "ino anůnimowi",
"block-log-flags-nocreate": "tworzynie kÅnta je zastawiÅne",
"block-log-flags-noautoblock": "autůmatyczne zawjeraÅy uod sprawjyÅ wyÅůnczůne",
- "block-log-flags-noemail": "e-brif zawarty",
+ "block-log-flags-noemail": "e-mail zablokowany",
"block-log-flags-nousertalk": "Åy może sprowjaÄ wÅosnyj zajty godki",
"block-log-flags-angry-autoblock": "rozszerzůne automatyczne zawjyraÅe zaÅůnczůne",
- "range_block_disabled": "MožliwoÅÄ zawjeraÅo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnÄůno.",
+ "range_block_disabled": "Blokowanie zÅkresu adres IP je zakÅzane.",
"ipb_expiry_invalid": "Felerny Äas wygaÅÅjyÅÄo zawarÄa.",
"ipb_expiry_temp": "SchrůÅůne mjano użytkowÅika noleży zawrziÄ trwale.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je już zawarty uod sprowjyÅ",
@@ -1570,10 +1585,10 @@
"lockbtn": "ZawÅij baza danych",
"unlockbtn": "UodymkÅij baza danych",
"locknoconfirm": "Åy zaznaÄůužeÅ potwjerdzyÅo.",
- "lockdbsuccesssub": "Baza danych zostoua půmyÅlÅy zawarto",
- "unlockdbsuccesssub": "Baza danych zostoua půmyÅlÅy uodymkÅynto",
- "lockdbsuccesstext": "Baza danych zostoua zawarto.
\nPamjyntej coby [[Special:UnlockDB|jům uodymknůÅÄ]] po zakůÅÄyÅu dźouaÅ admiÅistracyjnych.",
- "unlockdbsuccesstext": "Baza danych zostoua uodymkÅynto.",
+ "lockdbsuccesssub": "Zablokowanie bazy danych sie podarziÅo",
+ "unlockdbsuccesssub": "Blokada bazy danych symniyntÅ",
+ "lockdbsuccesstext": "Baza danych je zablokowanÅ.
\nPamiyntej, żeby [[Special:UnlockDB|jÅm ôtworziÄ]] jak robota bydzie skÅÅczÅnÅ.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Baza danych je ôdblokowanÅ.",
"lockfilenotwritable": "Åy idźe naÅ¡kreflaÄ plika zawarÄa bazy danych.\nZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych wymogo coby plik můgu byÄ naÅ¡kreflany bez web serwer.",
"databasenotlocked": "Baza danych Åy je zawarto.",
"move-page": "PrzeÄep $1",
@@ -1591,7 +1606,7 @@
"movepage-moved": "'''\"$1\" przeÄiÅÅjynto ku \"$2\"'''",
"articleexists": "Artikel ze takym mjanym już je, abo mjano je zÅe.\nWybjer inksze mjano.",
"cantmove-titleprotected": "Åy możesz przeÄepnůÅÄ zajty, beztuż co jeij nowe mjano je Åydozwolůne skuli zabezpjeczyÅo przed utworzyÅym",
- "movetalk": "PrzeÄiÅ godke, jak możno.",
+ "movetalk": "PrzeniyÅ zwiÅnzanõ ze strÅnÅm dyskusyjõ",
"move-subpages": "PÅeÄepÅij podzajty",
"move-talk-subpages": "Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw",
"movepage-page-exists": "Zajta $1 już istÅeje a Åy idźe jeij autůmatyczÅy nadszkryflaÄ.",
@@ -1627,7 +1642,7 @@
"export-templates": "DouůnÄ Å¡ablůny",
"allmessages": "Komunikaty",
"allmessagesname": "Mjano",
- "allmessagesdefault": "Tekst důmyÅlny",
+ "allmessagesdefault": "Wychodny tekst wiadÅmoÅci",
"allmessagescurrent": "Tekst uobecny",
"allmessagestext": "Uoto lista wÅ¡yjstkych kůmůÅikatůw systymowych dostympnych w pÅestÅyÅi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation TuůmaÄyÅy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyÅ chÄou uÄestÅiÄyÄ w tuůmaÄyÅu uoprůgramowaÅo MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database": "Ta zajta Åy može byÄ užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnÄůno.",
@@ -1663,11 +1678,11 @@
"import-noarticle": "Åy ma zajtůw do zaimportowaÅo!",
"import-nonewrevisions": "WÅ¡yjstke wersyje zostouy juž wÄeÅÅij zaimportowane.",
"xml-error-string": "$1 liÅa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5",
- "import-upload": "WÄepej dane XML",
+ "import-upload": "PrziÅlij dane XML",
"import-token-mismatch": "StraÄiÅy Åe dane ze sesyje. Prosza spróbowaÄ zaÅ.",
"import-invalid-interwiki": "Åy idźe importowaÄ s podanyj wiki.",
"importlogpage": "Regest importÅw",
- "importlogpagetext": "Rejer pÅeprowadzůnych importůw zajtůw s inkÅ¡ych serwisůw wiki.",
+ "importlogpagetext": "Regest importÅw strÅn spoÅym ze jejich historyjami ze inkszych wiki.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Moja}} strÅna",
@@ -1728,7 +1743,7 @@
"tooltip-diff": "PokÅż zmiany zrobiÅne we tekÅcie.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ãbejzdrzij rÅżnice miyndzy dwÅma ôbranymi wersyjami tyj strÅny",
"tooltip-watch": "Przidej tyn artykuŠdo ôbserwowanych",
- "tooltip-recreate": "WÄepej nazod zajta mimo aže bůua wÄeÅÅij wyÄepano.",
+ "tooltip-recreate": "StwÅrz strÅnã zaÅ, chociÅż byÅa skasowanÅ",
"tooltip-upload": "RozpoÄyÅÄe wÄepywaÅa",
"tooltip-rollback": "\"CÅfej\" jednym klikniyÅciym cÅfie wszyjske zmiany ôd ôstatnigo używÅcza.",
"tooltip-undo": "\"CÅfnij\" cÅfie tã edycyjõ i ôtwiyrŠôkno edycyje we trybie podglÅndu.\nDozwolÅ na wkludzynie powodu we ôpisie.",
@@ -1814,7 +1829,7 @@
"show-big-image-preview": "SrogoÅÄ tego podglÅndu: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|InkszÅ rozdzielczoÅÄ|Inksze rozdzielczoÅci}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikselÅw",
- "newimages": "Galerjo nowych uobrozkůw",
+ "newimages": "GaleryjÅ nowych ôbrÅzkÅw",
"imagelisttext": "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liÅÄe {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} Åe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajÄe prezyntowane sům uostatÅo wÄepÅynte pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
@@ -1826,8 +1841,8 @@
"bad_image_list": "Dane trza wÄepaÄ we formaÄe:\n\nJyno tajle listy (liÅije, kere Åe napoczynajům uod *) absztychujemy.\nPjyrszy link we liÅiji muÅi byÄ linkym do zakozanygo pliku.\nDolsze linki we liÅiji sům uwożane za wyjimki â sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyÄ plik ze zakozanym mjanym.",
"metadata": "Metadane",
"metadata-help": "We tym zbiorze sÅm ekstra informacyje pewnikym przidane ôd fotoaparatu abo skanera użytego do zrobiyniÅ abo zdigitalizowaniÅ go.\nJeźli zbiÅr bÅÅ modyfikowany, niykere informacyje mogÅm niy coÅkym ôdpowiadaÄ zmodyfikowanymu zbiorowi.",
- "metadata-expand": "Pokož Å¡Äygůuy",
- "metadata-collapse": "Schowej Å¡Äygůuy",
+ "metadata-expand": "PokÅż rozszyrzÅne informacyje",
+ "metadata-collapse": "Skryj rozszyrzÅne informacyje",
"metadata-fields": "Metadane ôbrazÅw wymianowane we tyj wiadÅmoÅci bydÅm pokazowane na strÅnie grafiki po zwiniyÅciu tabule metadanych.\nInksze pola bydÅm wychodnie skryte.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "wszyjske",
"monthsall": "wszyjske",
@@ -1836,7 +1851,7 @@
"confirmemail_text": "Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif pÅed užyÄym fůnkcyji koÅistajůncych s poÄty.\nWÄiÅ knefel půÅižy coby wysúaÄ na swůj adres list s linkym do zajty WWW.\nList bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.\nUodymkÅij tyn link we pÅyglůndarce, Äym potwjerdźiÅ¡, co ježeÅ užytkowÅikym tygo adresa e-brif.",
"confirmemail_pending": "Kod potwierdzyniÅ bÅÅ prawie do Ciebie wysÅany. Jak Twoje kÅnto byÅo niydÅwno zaregistrowane, to poczekej pÅrã minut na jego dotarcie, podwiela wyÅlesz proÅbã ô nowy.",
"confirmemail_send": "WyÅlij kod potwjerdzyÅo",
- "confirmemail_sent": "WjadůmoÅÄ e-brif s kodym uwjeÅitelÅajůncym zostoua wysuano.",
+ "confirmemail_sent": "E-mail ze potwiyrdzyniym wysÅany.",
"confirmemail_oncreate": "Link s kodym potwjerdzyÅo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.\nKod tyn Åy je wymagany coby Åe sam lůgowaÄ, ale bydźeÅ¡ muÅou go aktywowaÄ uodmykajůnc uotÅimany link we pÅyglůndarce Åim zouůnÄyÅ¡ Åykere uopcyje e-brif na wiki.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Åy poradźiÅa wysÅaÄ potwjerdzajůncyj wjadůmoÅÄi e-brif.\nSprowdź aże we adreÅe Åy ma felernyj buchsztaby.\n\nSystym pocztowy zwrůÄiÅ kůmůÅikat: $1",
"confirmemail_invalid": "Felerny kod potwjerdzyÅo.\nKod može byÄ pÅedawÅůny",
@@ -1852,16 +1867,16 @@
"scarytranscludetoolong": "[za dugo adresa URL]",
"deletedwhileediting": "'''Pozůr''': Ta zajta zostoÅa wyÄepano po tym, jak żeÅ rozpoczůŠjej sprowjaÅy!",
"confirmrecreate": "UžytkowÅik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyÄepnůu tyn artikel po tym jak žeÅ rozpoÄůu(eua) jygo sprowjaÅe, podajůnc kej powůd wyÄepaÅo:\n: ''$2''\nPotwjerdź chÄÄ wÄepaÅo nazod tygo artikla.",
- "recreate": "WÄepej nazod",
+ "recreate": "StwÅrz zaÅ",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "WyÄyÅÄiÄ pamjyÅÄ podrynÄnům do tyi zajty?",
"confirm-purge-bottom": "UodÅwjyżeÅy zajty wyczyÅÄi pamjyÅÄ podrynczno a wymuÅi pokozaÅy jeij aktualnyj wersyji.",
- "imgmultipageprev": "â popÅedÅo zajta",
+ "imgmultipageprev": "â poprzedniÅ strÅna",
"imgmultipagenext": "nastympnÅ strÅna â",
"imgmultigo": "Idź!",
"imgmultigoto": "Idź do strÅny $1",
- "table_pager_next": "Nostympno zajta",
- "table_pager_prev": "PopÅedÅo zajta",
+ "table_pager_next": "NastympnÅ strÅna",
+ "table_pager_prev": "PoprzedniÅ strÅna",
"table_pager_first": "Pjyrwšo zajta",
"table_pager_last": "UostatÅo zajta",
"table_pager_limit": "Pokož $1 pozycyji na zajÄe",
@@ -1877,13 +1892,13 @@
"watchlistedit-normal-legend": "WyÄep zajty s listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr",
"watchlistedit-normal-explain": "PůÅiżyj mosz lista artikli na kere dowosz pozůr.\nCoby wyÄepaÄ z Åij jako zajta, zaznocz pole przi Åij i naÄiÅ knefel â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.\nMożesz tyż skorzistaÄ ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo sprowjorza listy artikli na kere dowosz pozůr]].",
"watchlistedit-normal-submit": "WyÄep s listy",
- "watchlistedit-normal-done": "Z Twoi listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyÄepano 1 zajta|zostouy wyÄepane $1 zajty|zostouo wyÄepanych $1 zajtůw}}:",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ByÅa skasowanÅ jedna strÅna|ByÅy skasowane $1 strÅny|ByÅo skasowanych $1 strÅn}} ze twojij listy ôbserwowanych:",
"watchlistedit-raw-title": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowosz pozůr",
"watchlistedit-raw-legend": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr",
"watchlistedit-raw-explain": "PůÅižy moÅ¡ lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr. W koždej liÅii znojdowo Åe titel jydnygo artikla. Lista možeÅ¡ sprowjaÄ dodajůnc nowe zajty i wyÄepujůnc te kere na Åij sům. Jak skůÅÄyÅ¡, naÄiÅ knefel âUaktualÅij lista zajtůw na kere dowům pozůrâ.\nMožeÅ¡ tyž [[Special:EditWatchlist|užyÄ standardowygo edytora]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Title:",
"watchlistedit-raw-submit": "UaktualÅij lista",
- "watchlistedit-raw-done": "Lista zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr zostoua uaktualÅůna",
+ "watchlistedit-raw-done": "Lista twojich ôbserwowanych byÅa zaktualizowanÅ.",
"watchlistedit-raw-added": "Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} do listy artikli na kere dowoš pozůr:",
"watchlistedit-raw-removed": "WyÄepano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} z listy zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr:",
"watchlisttools-clear": "WysnÅż ôbserwowane",
@@ -1918,7 +1933,7 @@
"redirect-page": "IdyntyfikatÅr strÅny",
"redirect-revision": "WersyjÅ strÅny",
"redirect-file": "Miano zbioru",
- "fileduplicatesearch": "Å nupej za duplikatym plika",
+ "fileduplicatesearch": "Szukej tuplikatÅw zbioru",
"fileduplicatesearch-summary": "Å nupej za duplikatůma plika na podstawje wartoÅÄi fůnkcyji skrůtu.",
"fileduplicatesearch-filename": "Mjano pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Å nupej",
@@ -1927,17 +1942,17 @@
"fileduplicatesearch-result-n": "We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika â$1â.",
"specialpages": "Ekstra strÅny",
"specialpages-note-restricted": "* Ekstra zajty uogůlÅy dostympne.\n* ",
- "specialpages-group-maintenance": "Raporty kůnserwacyjne",
- "specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
- "specialpages-group-login": "LogowaÅy / regisztrowaÅy",
- "specialpages-group-changes": "PomjyÅane na uostatku a rejery",
- "specialpages-group-media": "Pliki",
- "specialpages-group-users": "UżytkowÅiki i uprawÅyÅa",
- "specialpages-group-highuse": "Zajty Äynsto užywane",
- "specialpages-group-pages": "Listy zajt",
- "specialpages-group-pagetools": "NoÅyÅdźa zajtůw",
- "specialpages-group-wiki": "Informacyje a werkcojgi wiki",
- "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty, kere kerujům",
+ "specialpages-group-maintenance": "Reporty kÅnserwacyjne",
+ "specialpages-group-other": "Inksze ekstra strÅny",
+ "specialpages-group-login": "Logowanie / registracyjÅ",
+ "specialpages-group-changes": "Ãstatnie zmiany i regesty",
+ "specialpages-group-media": "Zbiory",
+ "specialpages-group-users": "UżywÅcze i uprawniynia",
+ "specialpages-group-highuse": "Czynsto używane strÅny",
+ "specialpages-group-pages": "Listy strÅn",
+ "specialpages-group-pagetools": "NorzyÅdzia strÅn",
+ "specialpages-group-wiki": "NorzyÅdzia i dane",
+ "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty przekerowaniÅ",
"specialpages-group-spam": "NoÅyÅdźa do wyÄepywanio spamu",
"blankpage": "Pusto zajta",
"intentionallyblankpage": "Ta zajta nauůmyÅlÅy uostoua Åe pusto",
@@ -1966,5 +1981,9 @@
"searchsuggest-search": "Szukej we {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dziyÅ|dni}}",
"expand_templates_ok": "OK",
- "randomrootpage": "LosowÅ strÅna (bez podstrÅn)"
+ "mediastatistics": "Statystyki mediÅw",
+ "randomrootpage": "LosowÅ strÅna (bez podstrÅn)",
+ "changecredentials": "ZmiyÅ poÅwiadczynia",
+ "changecredentials-submit": "ZmiyÅ poÅwiadczynia",
+ "removecredentials": "Kasowanie poÅwiadczyÅ"
}