X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=1c752eb63adc37d5732be1663fc7e4a290fe1d76;hb=89539f2aa1b158fdcc703ad053e2580cb97a6385;hp=0ec336cec02f7bb6b77f6dd99d7a140a73766bb8;hpb=9bf927316dfca8700b9fa62daae534c591f7c128;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 0ec336cec0..1c752eb63a 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -367,9 +367,9 @@
"actionthrottled": "Radnja je usporena",
"actionthrottledtext": "Kao meru protiv zloupotrebe, ograniÄeno vam je izvoÄenje ove radnje previÅ¡e puta u kratkom vremenskom periodu, a vi ste premaÅ¡ili ovo ograniÄenje.\nMolimo pokuÅ¡ajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zakljuÄana za izmene i druge radnje.",
- "viewsourcetext": "Možete Äitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
+ "viewsourcetext": "Možete Äitati i kopirati izvornik ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst vaših izmena na ovoj stranici.",
- "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisniÄkog okruženja za softver na ovom vikiju i zaÅ¡tiÄena je radi spreÄavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
+ "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver na ovom vikiju i zaÅ¡tiÄena je radi spreÄavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode bilo kojeg vikija, posetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"editinginterface": "Upozorenje: ureÄujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisniÄkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici Äe uticati na sve korisnike ovog vikija.",
"translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"cascadeprotected": "Ova stranica je zakljuÄana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeÄu stranicu koja je zaÅ¡tiÄena|sledeÄe stranice koje su zaÅ¡tiÄene}} âprenosivomâ zaÅ¡titom:\n$2",
@@ -959,6 +959,7 @@
"username": "{{GENDER:$1|KorisniÄko ime}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Vreme registracije:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Pravo ime:",
@@ -1014,6 +1015,8 @@
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-existing": "PostojeÄe vrijeme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
"userrights-conflict": "Sukob promena korisniÄkih prava! Molimo proverite vaÅ¡e izmene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
@@ -1178,13 +1181,20 @@
"recentchanges-legend-heading": "Legenda:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-legend-heading": "Spisak skraÄenica:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregled:",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija korisnika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrovani",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovani",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
+ "rcfilters-limit-title": "Prikazati izmjena",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži posljednjih $1 izmjena",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata}}",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter skoraÅ¡njih izmjena (pretražite ili poÄnite kucati)",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "UÄenici",
@@ -1192,12 +1202,17 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Preko 30 dana aktivnosti i 500 izmjena.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Äovjek (nije bot)",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolirano",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrolirano",
"rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmjene",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmjene viki sadržaja, rasprava, opisa kategorija...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Izmjene kojima se stvaraju nove stranice.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u dnevnicima",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filteri",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter rezultata prema imenskom prostoru",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter rezultata prema oznaci izmjene",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmena|su izmene}} od $3, $4 (do $1 prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmene poÄev od $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmene",
@@ -2144,8 +2159,8 @@
"lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
"move-page": "PremeÅ¡tanje â$1â",
"move-page-legend": "Premeštanje stranice",
- "movepagetext": "Donji obrazac Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaÄe preusmerenje na novi naslov.\nMožete automatski izmeniti preusmerenje do izvornog naslova.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.\n\nStranica neÄe biti premeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogreÅ¡ite, ali ne možete zameniti postojeÄu stranicu.\n\nPažnja!\nOvo može predstavljati drastiÄnu i neoÄekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaÄe preusmerenje na novi naslov.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.\n\nStranica neÄe biti premeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogreÅ¡ite, ali ne možete zameniti postojeÄu stranicu.\n\nPažnja!\nOvo može predstavljati drastiÄnu i neoÄekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
+ "movepagetext": "Donji obrazac Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaÄe preusmerenje na novi.\nMožete ažurirati preusmerenja koja vode do izvornog naslova;\npogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica neÄe biti premeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogreÅ¡ite, ali ne možete ''prepisati'' postojeÄu.\n\nNapomena:\nOvo može predstavljati drastiÄnu i neoÄekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaÄe preusmerenje na novi.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica neÄe biti premeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogreÅ¡ite, ali ne možete ''prepisati'' postojeÄu.\n\nNapomena:\nOvo može predstavljati drastiÄnu i neoÄekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
"movepagetalktext": "Ako ste oznaÄili ovaj kvadratiÄ, odgovarajuÄa stranica za razgovor biÄe automatski premeÅ¡tena na novi naslov, osim ako veÄ postoji stranica za razgovor sa istim naslovom.\n\nU tom sluÄaju, moraÄete ruÄno da je premestite ili spojite, ako ima potrebe za tim.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisniÄku stranicu. Imajte u vidu da Äe samo stranica biti premeÅ¡tena, a sam korisnik ''neÄe'' biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "Upozorenje: premeÅ¡tate stranicu kategorije. Imajte na umu da Äe samo stranica biti premeÅ¡tena i da sve stranice u staroj kategoriji neÄe biti rekategorisane u novu kategoriju.",
@@ -2344,13 +2359,13 @@
"tooltip-ca-nstab-template": "Pogledajte Å¡ablon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pogledajte stranicu za pomoÄ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledajte stranicu kategorija",
- "tooltip-minoredit": "OznaÄite izmenu kao manju",
- "tooltip-save": "SaÄuvajte izmene koje ste napravili",
+ "tooltip-minoredit": "OznaÄite ovu izmenu kao manju",
+ "tooltip-save": "SaÄuvajte svoje izmene",
"tooltip-publish": "Objavi svoje izmene",
- "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre Äuvanja",
- "tooltip-diff": "Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu",
+ "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmene. Koristite ovo dugme pre Äuvanja.",
+ "tooltip-diff": "Pogledajte koje izmene ste napravili na tekstu",
"tooltip-compareselectedversions": "Pogledajte razlike izmeÄu dve izabrane izmene ove stranice.",
- "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja",
+ "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na svoj spisak nadgledanja",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak",
"tooltip-recreate": "Ponovo napravite stranicu iako je obrisana",
@@ -3083,6 +3098,7 @@
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "Upozorenje: Podrazumevani kljuÄ svrstavanja â$2â menja raniji podrazumevani kljuÄ svrstavanja â$1â.",
"duplicate-displaytitle": "Upozorenje: naslov za prikaz â$2â zameniÄe postojeÄi â$1â.",
+ "restricted-displaytitle": "Upozorenje: Naslov za prikaz â$1â je ignorisan poÅ¡to nije ekvivalentan stvarnom naslovu stranice.",
"version": "Verzija",
"version-extensions": "Instalirana proširenja",
"version-skins": "Instalirane teme",
@@ -3145,7 +3161,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Datoteka pod nazivom â$1â nije pronaÄena.",
"specialpages": "Posebne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Izveštaji održavanja",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava / registracija",
@@ -3225,6 +3240,7 @@
"compare-invalid-title": "Navedeni naslov je neispravan.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmena ne postoji.",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"dberr-problems": "DoÅ¡lo je do tehniÄkih problema.",
"dberr-again": "SaÄekajte nekoliko minuta i ponovo uÄitajte stranicu.",
"dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",