X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=0479ec90ca2c915769ea13eee98acf6a2c6a5712;hb=4f985950ba5df1efa0f6d91ccaf52a55e33ece00;hp=c5e723b0e35bb2f9c4629bfb05e924cca6cbf4b9;hpb=6b1a173f07f1a04188735f4688ce6335da14c3b7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index c5e723b0e3..0479ec90ca 100644
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -33,6 +33,7 @@
"tog-hideminor": "Ascunde modificÄrile minore în schimbÄri recente",
"tog-hidepatrolled": "Ascunde modificÄrile patrulate în schimbÄrile recente",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi",
+ "tog-hidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"tog-extendwatchlist": "Extinde lista de articole urmÄrite pentru a arÄta toate schimbÄrile efectuate, nu doar pe cele mai recente",
"tog-usenewrc": "GrupeazÄ modificÄrile dupÄ paginÄ Ã®n cadrul schimbÄrilor recente Èi listei paginilor urmÄrite",
"tog-numberheadings": "NumeroteazÄ automat secÈiunile",
@@ -62,6 +63,7 @@
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificÄrile fÄcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificÄrile fÄcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmÄrite",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"tog-ccmeonemails": "Doresc sÄ primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit",
"tog-diffonly": "Nu arÄta conÈinutul paginii sub dif",
"tog-showhiddencats": "AratÄ categoriile ascunse",
@@ -365,12 +367,12 @@
"actionthrottled": "AcÈiune limitatÄ",
"actionthrottledtext": "Ca o mÄsurÄ anti-spam, aveÈi permisiuni limitate în a efectua aceastÄ acÈiune de prea multe ori într-o perioadÄ scurtÄ de timp, iar dv. tocmai aÈi depÄÈit aceastÄ limitÄ.\nVÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou în câteva minute.",
"protectedpagetext": "AceastÄ paginÄ este protejatÄ Ã®mpotriva modificÄrilor sau a altor acÈiuni.",
- "viewsourcetext": "Se poate vizualiza Èi copia conÈinutul acestei pagini:",
- "viewyourtext": "Se poate vizualiza Èi copia conÈinutul '''modificÄrilor dumneavoastrÄ''' efectuate asupra acestei pagini:",
+ "viewsourcetext": "PuteÈi vizualiza Èi copia sursa acestei pagini.",
+ "viewyourtext": "PuteÈi vizualiza Èi copia conÈinutul modificÄrilor dumneavoastrÄ efectuate asupra acestei pagini.",
"protectedinterface": "AceastÄ paginÄ asigurÄ textul interfeÈei pentru software Èi este protejatÄ pentru a preveni abuzurile.\nPentru a adÄuga sau modifica traduceri corespunzÄtoare tuturor wikiurilor, utilizaÈi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
"editinginterface": "Avertizare: ModificaÈi o paginÄ care este folositÄ pentru a furniza textul interfeÈei software.\nModificÄrile aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeÈei pentru alÈi utilizatori ai acestui wiki.",
"translateinterface": "Pentru a adÄuga sau modifica traduceri corespunzÄtoare tuturor wikiurilor, utilizaÈi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki pentru localizare.",
- "cascadeprotected": "AceastÄ paginÄ a fost protejatÄ la scriere deoarece este inclusÄ Ã®n {{PLURAL:$1|urmÄtoarea paginÄ|urmÄtoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejatÄ|sunt protejate}} în cascadÄ:\n$2",
+ "cascadeprotected": "AceastÄ paginÄ a fost protejatÄ la modificare, deoarece este inclusÄ Ã®n {{PLURAL:$1|urmÄtoarea paginÄ|urmÄtoarele pagini}} {{PLURAL:$1|protejatÄ|protejate}} cu opÈiunea âîn cascadÄâ:\n$2",
"namespaceprotected": "Nu aveÈi permisiunea de a modifica pagini din spaÈiul de nume '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nu aveÈi permisiunea de a modifica aceastÄ paginÄ CSS, deoarece conÈine setÄrile personale ale altui utilizator.",
"customjsprotected": "Nu aveÈi permisiunea de a modifica aceastÄ paginÄ JavaScript, deoarece conÈine setÄrile personale ale altui utilizator.",
@@ -650,7 +652,7 @@
"readonlywarning": "'''AtenÈie: Baza de date a fost blocatÄ pentru întreÈinere, deci nu veÈi putea salva modificÄrile în acest moment.'''\nPuteÈi copia textul într-un fiÈier text, pÄstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul care a efectuat blocarea a oferit urmÄtoarea explicaÈie: $1",
"protectedpagewarning": "'''AtenÈie: aceastÄ paginÄ a fost protejatÄ astfel încât poate fi modificatÄ doar de cÄtre administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afiÈatÄ mai jos pentru referinÈÄ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ObservaÈie: aceastÄ paginÄ a fost protejatÄ Èi poate fi modificatÄ doar de cÄtre utilizatorii înregistraÈi.'''\nUltima intrare în jurnal este afiÈatÄ mai jos pentru referinÈÄ:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''AtenÈie:''' AceastÄ paginÄ a fost blocatÄ astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusÄ Ã®n {{PLURAL:$1|urmÄtoarea paginÄ protejatÄ|urmÄtoarele pagini protejate}} în cascadÄ:",
+ "cascadeprotectedwarning": "AtenÈie: AceastÄ paginÄ a fost protejatÄ, astfel încât numai administratorii o pot modifica, fiind inclusÄ Ã®n {{PLURAL:$1|urmÄtoarea paginÄ protejatÄ|urmÄtoarele pagini protejate}} în cascadÄ:",
"titleprotectedwarning": "'''AtenÈie: aceastÄ paginÄ a fost protejatÄ astfel încât doar anumiÈi [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''\nUltima intrare în jurnal este afiÈatÄ mai jos pentru referinÈÄ:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în aceastÄ paginÄ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în aceastÄ previzualizare:",
@@ -881,6 +883,7 @@
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(se regÄseÈte în conÈinutul fiÈierului)",
"search-suggest": "V-aÈi referit la: $1",
+ "search-rewritten": "Se afiÈeazÄ rezultatele pentru $1. CÄutaÈi, în schimb, dupÄ $2.",
"search-interwiki-caption": "Proiecte înrudite",
"search-interwiki-default": "Rezultate de la $1:",
"search-interwiki-more": "(mai mult)",
@@ -1209,6 +1212,9 @@
"rcshowhidemine": "$1 contribuÈiile mele",
"rcshowhidemine-show": "AratÄ",
"rcshowhidemine-hide": "Ascunde",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorisirea paginilor",
+ "rcshowhidecategorization-show": "AratÄ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ascunde",
"rclinks": "Se aratÄ ultimele $1 modificÄri din ultimele $2 zile.
\n$3",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
@@ -1219,8 +1225,8 @@
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmÄresc]",
- "rc_categories": "LimiteazÄ la categoriile (separate prin \"|\")",
- "rc_categories_any": "Oricare",
+ "rc_categories": "LimiteazÄ la categoriile (separate prin â|â):",
+ "rc_categories_any": "Oricare dintre cele alese",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeÈi|de octeÈi}} dupÄ modificare",
"newsectionsummary": "/* $1 */ secÈiune nouÄ",
@@ -1234,6 +1240,10 @@
"recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listÄ a schimbÄrilor efectuate recent asupra paginilor cu legÄturi de la o anumitÄ paginÄ (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmÄriÈi]] apar cu aldine.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "AfiÈeazÄ schimbÄrile în paginile care se leagÄ de pagina datÄ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adÄugatÄ Ã®n categorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] Èi încÄ {{PLURAL:$2|o paginÄ|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adÄugate în categorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminatÄ din categorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] Èi încÄ {{PLURAL:$2|o paginÄ|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost eliminate din categorii",
"upload": "ÃncÄrcare fiÈier",
"uploadbtn": "ÃncarcÄ fiÈier",
"reuploaddesc": "Revocare încÄrcare Èi întoarcere la formularul de trimitere.",
@@ -1343,6 +1353,19 @@
"upload-too-many-redirects": "URL-ul conÈinea prea multe redirecÈionÄri",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ÃncÄrcarea copiilor nu este disponibilÄ pentru acest domeniu.",
+ "upload-dialog-title": "ÃncÄrcare fiÈier",
+ "upload-dialog-error": "A apÄrut o eroare",
+ "upload-dialog-warning": "A apÄrut o atenÈionare",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
+ "upload-dialog-button-done": "Realizat",
+ "upload-dialog-button-save": "Salvare",
+ "upload-dialog-button-upload": "ÃncarcÄ",
+ "upload-dialog-label-select-file": "SelecteazÄ fiÈier",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalii",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nume",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descriere",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Utilizare",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Numele fiÈierului",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fiÈierul $1.",
"backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervÄ a fiÈierului $1.",
"backend-fail-notexists": "FiÈierul $1 nu existÄ.",
@@ -1757,10 +1780,10 @@
"watchlistanontext": "VÄ rugÄm sÄ vÄ autentificaÈi pentru a consulta Èi modifica lista de pagini urmÄrite.",
"watchnologin": "Nu sunteÈi autentificat",
"addwatch": "AdÄugÄ la lista de pagini urmÄrite",
- "addedwatchtext": "Pagina â[[:$1]]â a fost adÄugatÄ Ã®n lista dumneavoastrÄ de [[Special:Watchlist|pagini urmÄrite]].\nModificÄrile viitoare efectuate asupra acestei pagini dar Èi asupra paginii de discuÈie asociatÄ vor fi listate acolo.",
+ "addedwatchtext": "Pagina â[[:$1]]â Èi pagina de discuÈie asociatÄ au fost adÄugate în lista dumneavoastrÄ de [[Special:Watchlist|pagini urmÄrite]].",
"addedwatchtext-short": "Pagina â$1â a fost adÄugatÄ Ã®n lista dumneavoastrÄ de pagini urmÄrite.",
"removewatch": "EliminÄ din lista de pagini urmÄrite",
- "removedwatchtext": "Pagina â[[:$1]]â a fost eliminatÄ din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmÄrite]].",
+ "removedwatchtext": "Pagina â[[:$1]]â Èi pagina de discuÈie asociatÄ au fost eliminate din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmÄrite]].",
"removedwatchtext-short": "Pagina â$1â a fost eliminatÄ din lista de pagini urmÄrite.",
"watch": "UrmÄrire",
"watchthispage": "UrmÄreÈte pagina",
@@ -1841,7 +1864,6 @@
"changecontentmodel-success-title": "Modelul de conÈinut a fost modificat",
"changecontentmodel-success-text": "Tipul de conÈinut al paginii [[:$1]] a fost modificat.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "ConÈinutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în tipul $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Nu se poate utiliza titlul de paginÄ: $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modelul de conÈinut $1 nu acceptÄ editarea directÄ",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificÄri model de conÈinut",
"log-description-contentmodel": "Evenimente referitoare la modelele de conÈinut ale paginilor",
@@ -1871,7 +1893,7 @@
"protect-locked-blocked": "Nu poÈi schimba nivelurile de protecÈie fiind blocat.\nIatÄ configuraÈia curentÄ a paginii '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nivelurile de protecÈie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisÄ.\nIatÄ configuraÈia curentÄ a paginii '''$1''':",
"protect-locked-access": "Contul dumneavoastrÄ nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare a paginii.\nAici sunt setÄrile curente pentru pagina '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "AceastÄ paginÄ este protejatÄ deoarece este inclusÄ Ã®n {{PLURAL:$1|urmÄtoarea paginÄ ce are|urmÄtoarele pagini ce au}} activatÄ protejarea în cascadÄ.\nSchimbarea nivelului de protejare al acestei pagini nu va afecta protejarea în cascadÄ.",
+ "protect-cascadeon": "AceastÄ paginÄ este protejatÄ deoarece este transclusÄ Ã®n {{PLURAL:$1|urmÄtoarea paginÄ|urmÄtoarele pagini}} cu opÈiunea de protejare âîn cascadÄâ activatÄ.\nSchimbarea nivelului de protejare al acestei pagini nu va afecta protejarea în cascadÄ.",
"protect-default": "Permis pentru toÈi utilizatorii",
"protect-fallback": "Autorizat doar pentru utilizatorii cu permisiunea â$1â",
"protect-level-autoconfirmed": "Autorizat doar pentru utilizatorii autoconfirmaÈi",
@@ -1910,7 +1932,7 @@
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ a fost ÈtearsÄ, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi poate fi recuperatÄ|UrmÄtoarele $1 pagini au fost Èterse, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi pot fi recuperate|UrmÄtoarele $1 de pagini au fost Èterse, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ÈtearsÄ periodic.",
"undelete-fieldset-title": "Recuperare versiuni",
"undeleteextrahelp": "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lÄsaÈi toate cÄsuÈele nebifate Èi apÄsaÈi butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPentru a realiza o recuperare selectivÄ bifaÈi versiunile pe care doriÈi sÄ le recuperaÈi Èi apÄsaÈi butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivatÄ|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune ÈtearsÄ|versiuni Èterse|de versiuni Èterse}}",
"undeletehistory": "DacÄ recuperaÈi pagina, toate versiunile asociate vor fi adÄugate retroactiv în istorie. DacÄ o paginÄ nouÄ cu acelaÈi nume a fost creatÄ de la momentul Ètergerii acesteia, versiunile recuperate vor apÄrea în istoria paginii, iar versiunea curentÄ a paginii nu va fi înlocuitÄ automat de cÄtre versiunea recuperatÄ.",
"undeleterevdel": "Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuatÄ dacÄ ea va apÄrea în capul listei de versiuni parÈial Èterse.\nÃn acest caz, trebuie sÄ debifaÈi sau sÄ reafiÈaÈi (''unhide'') cea mai recentÄ versiune ÈtearsÄ.",
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost Èters. Motivul Ètergerii apare mai jos, alÄturi de detaliile utilzatorilor care au editat aceastÄ paginÄ Ã®nainte de Ètergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor Èterse este disponibil doar administratorilor.",
@@ -2361,7 +2383,7 @@
"spam_reverting": "Revenire la ultima versiune care nu conÈine legÄturi cÄtre $1",
"spam_blanking": "Toate versiunile conÈinând legÄturi cÄtre $1 au fost golite",
"spam_deleting": "Toate versiunile conÈinând legÄturi cÄtre $1 au fost Èterse",
- "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\n'''NU''' completaÈi!",
+ "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\nNu completaÈi!",
"pageinfo-title": "InformaÈii pentru â$1â",
"pageinfo-not-current": "Ne cerem scuze, dar este imposibilÄ furnizarea acestor informaÈii pentru versiunile mai vechi ale paginii.",
"pageinfo-header-basic": "InformaÈii de bazÄ",
@@ -3124,6 +3146,11 @@
"htmlform-cloner-create": "AdÄugÄ mai mult",
"htmlform-cloner-delete": "EliminÄ",
"htmlform-cloner-required": "Este necesarÄ cel puÈin o valoare.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se aflÄ Ã®n spaÈiul de nume â{{ns:$2}}â.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "â$1â este un titlu de paginÄ inutilizabil",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nu existÄ.",
+ "htmlform-user-not-exists": "$1 nu existÄ.",
+ "htmlform-user-not-valid": "$1 nu este un nume de utilizator valid.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu suport de cÄutare în tot textul",
"sqlite-no-fts": "$1 fÄrÄ suport de cÄutare în tot textul",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a Èters}} pagina $3",
@@ -3361,6 +3388,9 @@
"special-characters-title-endash": "linie de pauzÄ (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "linie de pauzÄ (em dash)",
"special-characters-title-minus": "semnul minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio datÄ selectatÄ",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu existÄ Ã®ncÄ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecÈionare cÄtre $1"
}