X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fpnb.json;h=f917ee5dc9277ac1a19d7c66e1826cad4bbbc844;hb=625b9cba552e48ea9274c266d4d0db007629e5df;hp=33d0afe4a48d470985a5db8017206eecafee2aa1;hpb=e968a1f431ad058dcb14adb2757bde5664b99a79;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index 33d0afe4a4..f917ee5dc9 100644
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -13,16 +13,18 @@
"Macofe",
"Matma Rex",
"Saanvel",
- "Satdeep gill"
+ "Satdeep gill",
+ "Abbas dhothar",
+ "Saraiki"
]
},
- "tog-underline": "ØÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÛÙ:",
+ "tog-underline": "جÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÛÙ:",
"tog-hideminor": "ÚÚ¾ÙÙ¹Ûاں تبدÛÙÛاں Úھپاؤ",
"tog-hidepatrolled": "ÙÛÚ©Ú¾Ûاں تبدÛÙÛاں Ùکاؤ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ÙÙÛاں صÙÛاں تÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ûاں تبدÛÙÛاں Ùکاؤ",
- "tog-hidecategorization": "صÙØÛاں Ø¯Û Ú¯Ù¹Ú¾ ÙکائÙÛ",
+ "tog-hidecategorization": "صÙØÛØ¢Úº Ø¯Û Ú¯Ù¹Ú¾ ÙÙکاؤÛ",
"tog-extendwatchlist": "Ùظر تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û ØµÙØÛ ÙÙÚº ÙدھاÙ, تاں Ø¬Û Ø§ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÛÚÛاں Ú©Ù
Ø¯Û Ùاب٠ÙÛÚº ÙÛÚ©Ú¾Ûاں جا سکÙ",
- "tog-usenewrc": "تھÙÚا خر Ù¾ÛÙÛ Ú©ÛتÛاں Ú¯Ûاں تبدÛÙÛاں ÙرتÙ",
+ "tog-usenewrc": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ø§ØªÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ ÙÚ ØµÙØÛ Ùار گرÙÙ¾ تبدÛÙÛاں",
"tog-numberheadings": "آپ ÙÙ
بر دÛÙ ÙاÙÛاں سرخÛاں",
"tog-showtoolbar": "اÛÚÙ¹ Ù¹ÙÙبار Ùکھاؤ",
"tog-editondblclick": "صÙÛاں ØªÛ Úب٠کÙÚ© Ú©Ø±Ù ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÛاؤ",
@@ -41,7 +43,7 @@
"tog-enotifminoredits": "صÙØÛاں Ú ÚÚ¾ÙÙ¹Ûاں Ù
ÙÙ¹Ûاں تبدÛÙÛاں ØªÛ ÙÛ Ù
ÛÙÙÚº Ø§Û Ù
Û٠کر دÛÙ",
"tog-enotifrevealaddr": "Ù
ÛØ±Û Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯Û Ù¾ØªÛ ÙÙÚº سÙدÛØ³Û Ø¢ÙÛ Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯Û ÙÚ ÙکھاؤÛ",
"tog-shownumberswatching": "ÙÛکھ٠آÙÛ ÙÙکاں Ø¯Û Ú¯ÙØªÛ ÙکھاؤÛ",
- "tog-oldsig": "ÛÙ ÙاÙÛ Ø¯Ø³Ø®Ø·:",
+ "tog-oldsig": "تÙاÚÛ ÛÙÙ ÙاÙÛ Ø¯Ø³ØªØ®Ø·:",
"tog-fancysig": "دستخط ÙÙÚº ÙÚ©Û Ù¹ÛÚ©Ø³Ú ÙÙÚ¯ÙÚºØ ÙرتÙ(without an automatic link)",
"tog-uselivepreview": "ÙائÛ٠پرÛÙÛÙ ÙرتÙ",
"tog-forceeditsummary": "Ù
ÛÙÙ٠اÙØ³Û ÙÛÙÛ Ø¯Ø³Ù Ø¬Ø¯ÙÚº خاÙÛ Ø³Ù
Ø±Û ØªÛ Ø¢Ø¤Û",
@@ -144,28 +146,22 @@
"category-file-count-limited": "اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ú Ø§Û {{PLURAL:$1|Ùائ٠اÛ|$1 ÙائÙاں ÙÛÚº}}Û",
"listingcontinuesabbrev": "جارÛ",
"index-category": "اÙÚÛÚ©Ø³Ú ØµÙÛ",
- "noindex-category": "Ùا٠اÙÚÛÚ©Ø³Ú ØµÙÛ",
+ "noindex-category": "Ùا٠اÙÚÛÚ©Ø³Ú ÙرÙÛ",
"broken-file-category": "Ù¹Ù¹Û ÛÙÛ Ø¬ÙÚاں Ø¢ÙÛ ØµÙØÛ",
"about": "Ø¨Ø§Ø±Û Ú",
"article": "آرٹÛÚ©Ù ÙاÙا صÙÛ",
"newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ú Ú©Ú¾ÙÙÙ)",
"cancel": "Ù
کاؤ",
"moredotdotdot": "Ù
زÛدÛÛÛÛ",
- "morenotlisted": "اÛÛ Ùسٹ Ù¾ÙØ±Û ÙئÛÛ",
+ "morenotlisted": "اÛÛ Ùسٹ Ù¾ÙØ±Û ÙئÛÚºÛ",
"mypage": "صÙÛ",
"mytalk": "Ù
ÛرÛاں Ú¯Ùاں",
"anontalk": "Ú¯Ù",
"navigation": "Ú©Ú¾Ùج",
"and": " تÛ",
- "qbfind": "Ú©Ú¾Ùج",
- "qbbrowse": "ÙبÙ",
- "qbedit": "ÙÚ©Ú¾Ù",
- "qbpageoptions": "Ø§Û ØµÙÛ",
- "qbmyoptions": "Ù
ÛØ±Û ØµÙÛ",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Ú©Ù
",
- "namespaces": "ÙاÙاں Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº:",
+ "namespaces": "Ùاں تھاÙÙاں:",
"variants": "ÙسÙ
اں",
"navigation-heading": "Ú©Ú¾Ùج پتر",
"errorpagetitle": "Ù
سئÙÛ",
@@ -175,41 +171,33 @@
"search": "Ú©Ú¾Ùج",
"searchbutton": "Ú©Ú¾Ùج",
"go": "جاؤ",
- "searcharticle": "ÚÙ٠جÛ",
+ "searcharticle": "ÚÙÙ",
"history": "Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ú©Ù
",
"history_short": "رÛکارÚ",
+ "history_small": "ترÛØ®",
"updatedmarker": "Ù
ÛØ±Û Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ùار آ٠تÙÚº Ù
گرÙÚº دÛاں تبدÛÙÛاں",
- "printableversion": "Úھپ٠جÙگا صÙÛ",
+ "printableversion": "Úھپ٠جÙگا صÙØÛ",
"permalink": "پکا جÙÚ",
"print": "ÚھاپÙ",
"view": "ÙکھاÙÛ",
"view-foreign": "$1 ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"edit": "ÙÚ©Ú¾Ù",
+ "edit-local": "Ù
ÙاÙ
Û ØªÙصÛ٠درج کرÙ",
"create": "بÙاؤ",
"create-local": "آپÙÛ Ùکھت رÙاؤ",
- "editthispage": "اس صÙØÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
- "create-this-page": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø¨Ùاؤ",
"delete": "Ù
ٹاؤ",
- "deletethispage": "Ø§Û ØµÙØÛ Ù
ٹاؤ",
- "undeletethispage": "اس صÙØÛ ÙÙÚº Ùاپس ÙÛاؤ",
"undelete_short": "Ù
ٹاÙا Ùاپس {{PLURAL:$1|اکتبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛ}}",
"viewdeleted_short": "ÙÛÚ©Ú¾Ù {{PLURAL:$1|اک Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ|$1 Ù
ٹائÛاں گئÛاں تبدÛÙÛاں}}",
"protect": "بÚاؤ",
"protect_change": "تبدÛ٠کرÙ",
- "protectthispage": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø¨Úاؤ",
"unprotect": "اÛÙا بÚاؤ",
- "unprotectthispage": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø§ÛÙا بÚاؤ",
"newpage": "ÙÙاں صÙÛ",
- "talkpage": "اس صÙØÛ Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª کرÙ",
"talkpagelinktext": "گ٠بات",
"specialpage": "خاص صÙØÛ",
"personaltools": "Ø°Ø§ØªÛ Ø§Ùزار",
- "articlepage": "Ù
ضÙ
Ù٠آÙا صÙØÛ",
"talk": "گ٠بات",
"views": "ÙکھاÙÛ",
- "toolbox": "اÙزار",
- "userpage": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "projectpage": "ÙÛÙÙت ÙاÙا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "toolbox": "سÙÙد",
"imagepage": "Ùائ٠آÙا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"mediawikipage": "سÙÛعا Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"templatepage": "سÚÛ Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -220,7 +208,7 @@
"redirectedfrom": "(ÙÛاÛا Ú¯Ûا $1)",
"redirectpagesub": "صÙØÛ Ø±ÛÚائرÛÚ©Ù¹ کرÙ",
"redirectto": "Ø§Ú¯Û Ú©Ø±Ù:",
- "lastmodifiedat": "اس صÙØÛ ÙÙÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ø±Û $1 ترÛØ® ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ú¯ÛاÛ",
+ "lastmodifiedat": "اس صÙØÛ ÙÙÚº Ø¢Ø®Ø±Û ÙØ§Ø±Û $1 ترÛØ® ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ú¯ÛاÛ",
"viewcount": "اس صÙØÛ ÙÙÚº {{PLURAL:$1|اک ÙارÛ|$1 ÙارÛ}} Ú©Ú¾ÙÙÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
"protectedpage": "بجاÛا صÙØÛ",
"jumpto": "جاؤ:",
@@ -236,16 +224,17 @@
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ÙÙÙ Ø¯Û ØÙ",
"currentevents": "اج ک٠دÛاں Ú¯Ùاں",
"currentevents-url": "Project:اج ک٠دÛاں Ú¯Ùاں",
- "disclaimers": "Ù
ÙکرÙا",
- "disclaimerpage": "Project:عاÙ
Ù
ÙکرÙا",
+ "disclaimers": "ÙاتعÙÙÛ Ø§Ø¸Ûار",
+ "disclaimerpage": "Project:عاÙ
ÙاتعÙÙÛ Ø§Ø¸Ûار",
"edithelp": "ÙÚ©Ú¾Ù ÙÚ Ù
دد",
+ "helppage-top-gethelp": "Ù
دد",
"mainpage": "Ù¾ÛÙا صÙÛ",
- "mainpage-description": "Ù¾ÛÙا صÙÛ",
+ "mainpage-description": "Ù¾ÛÙا صÙØÛ",
"policy-url": "Project:پاÙÛسÛ",
"portal": "بÛÙ¹Ú¾Ú©",
"portal-url": "ÙÛÙÙت:بÛÙ¹Ú¾Ú©",
- "privacy": "بÚاؤ پاÙÛسÛ",
- "privacypage": "Project:بÚاؤ پاÙÛسÛ",
+ "privacy": "پرائÛÙÛØ³Û Ù¾Ø§ÙÛسÛ",
+ "privacypage": "Project:پرائÛÙÛØ³Û Ù¾Ø§ÙÛسÛ",
"badaccess": "اجازت Ø¯Û ÙÚ ØºÙØ·Û Ø§Û",
"badaccess-group0": "تھاÙÙÙÚº اÛس Ú©Ù
Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÚº جÛÛÚا تسÛÚº Ø¢Ú©Ú¾Ûا اÛÛ",
"badaccess-groups": "جÛÚا Ú©Ù
ØªØ³Û Ú©Ø±Ùا Úا Ø±Û Ø§Ù Ø§ÙÛ ØµØ±Ù {{PLURAL:$2|اس گرÙÙ¾|اÛÙاں گرÙپاں}} Ø¯Û Ùرت٠آÙÛ Ú©Ø± Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚº: $1Û",
@@ -264,8 +253,9 @@
"toc": "ØصÛ",
"showtoc": "Ùکھاؤ",
"hidetoc": "Úھپاؤ",
- "collapsible-collapse": "ÚÚ¯Ùا",
+ "collapsible-collapse": "ÙÙکاؤ",
"collapsible-expand": "Ùدھاؤ",
+ "confirmable-no": "ÙئÛÚº",
"thisisdeleted": "$1 ÙÛÚ©Ú¾Ù Ûا Ùاپس Ùاؤ",
"viewdeleted": "ÙÛÚ©Ú¾Ù 1$ Ø",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|اک Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ|1$ Ù
ٹائÛاں گئÛاں تبدÛÙÛاں}}",
@@ -283,10 +273,10 @@
"nstab-main": "صÙÛ",
"nstab-user": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ صÙÛ",
"nstab-media": "Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا صÙÛ",
- "nstab-special": "خاص صÙÛ",
+ "nstab-special": "خاص صÙØÛ",
"nstab-project": "ÙÛÙÙت دا صÙÛ",
"nstab-image": "ÙائÙ",
- "nstab-mediawiki": "سÙÛعا",
+ "nstab-mediawiki": "سÙÛÛÛ",
"nstab-template": "ساÙÚÛ",
"nstab-help": "Ù
دد Ø¢Ùا صÙÛ",
"nstab-category": "Ú¯Ù¹Ú¾",
@@ -317,7 +307,7 @@
"badarticleerror": "Ø§Û Ú©Ù
اس صÙØÛ ØªÛ ÙئÛÚº Û٠سکداÛ",
"cannotdelete": "صÙØÛ Ûا Ùائ٠\"$1\" ÙÙÚº Ù
ٹاÛا Ùا جاسکÛاÛ\nاÛÙÙÚº Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ø§Û Ú©Ø³Û ÙÛ Ù
ٹاÛا ÛÙÛ Ú¯Ø§Û",
"cannotdelete-title": "صÙÛ Ù
ٹا ÙئÛÚº Ø³Ú©Ø¯Û \"$1\"",
- "badtitle": "Ù¾ÛÚا عÙÙاÙ",
+ "badtitle": "بھÛÚا عÙÙاÙ",
"badtitletext": "Ù
ÙÚ¯Ûا Ú¯Û ØµÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں غÙØ· اÛØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا اÛÛ ØºÙØ· ÙÙ Ùا٠جÙÚÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nÛÙسکدا Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ú Ø§Ú© د٠ھÙØ¯Ø³Û Ø§ÛØ³Û ÛÙ٠جÛÚÛ Ùاں ÙÚ ÙØ±ØªÛ ÙÛÛÚº جاسکدÛÛ",
"perfcached": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÚÛٹا کاشÛÚ Ø§Û ØªÛ Ù¾Ø§ÙÙÛÚº ÙÙاں Ùاں ÛÙÙÛ. زÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û Ú©Ø§Ø´Û Ú {{PLURAL:$1|اک ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÛ|$1 ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÙ}} Ú¯Û.",
"perfcachedts": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÚÛٹا کاشÛÚ Ø§Û ØªÛ $1 ÙÙÚº ÙÙاں Ú©Ûتا Ú¯ÛØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$4|اک ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÛ|$4 ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÙ}} ÙتÛØ¬Û Ú©Ø§Ø´Û Ú ÛÛÚ¯Û ÙÛÚº .",
@@ -329,7 +319,7 @@
"protectedpagetext": "اس صÙØÛ Ø¯Û Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù ÙÙÚº رÙÚ©Ûا Ú¯Ûا اÛÛ",
"viewsourcetext": "ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ ÙÙ٠کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù:",
"viewyourtext": "تسÛÚº آپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دا ذرÛØ¹Û Ø§Ûس صÙÛ ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ Ú©Ø§Ù¾Û Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
- "protectedinterface": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ÙÛئر ÙÙÚº ÙØ±ØªÙ Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº دÛÙدا Ø§Û ØªÛ Ø§ÛØ¯Û ØºÙØ· Ùرت٠ÙÙÚº رÙÚ©Ù ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§ÛÙÙÚº بÚاÛا ÛÙÛا اÛÛ",
+ "protectedinterface": "اÛÛ ØµÙØÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ÙÛئر ÙÙÚº ÙØ±ØªÙ Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº دÛÙدا Ø§Û ØªÛ Ø§ÛØ¯Û ØºÙØ· Ùرت٠ÙÙÚº رÙÚ©Ù ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§ÛÙÙÚº بÚاÛا ÛÙÛا اÛÛ",
"editinginterface": "'''خبردار:''' تسÛÚº اک اÛسا صÙÛ Ø¨Ø¯Ù Ø±Û Ø§Ù Ø¬ÛÛÚا Ù
Ú©Ú¾Û ØµÙÛ Ø¯Û Ø³ÙÙÙ¹ÙÛر ÙÙÚº Ùکھت دÛÙدا اÛÛ Ø§Ûس صÙÛ Ø¬ تبدÛÙÛ ÙرتÙÙ ÙاÙÛاں Ø¯Û Ù
Ú©Ú¾Û ØµÙÛ Ø¯Û ÙکھاÙÛ ÙÙÚº Ø¨Ø¯Ù Ø¯Û Ú¯ÛÛ Ø¨ÙÙÛ ÙٹاÙØ¯Ø±Û ÙئÛØ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø¨ÙÙÛ ÙÛÙÙت [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ÙÙ ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"cascadeprotected": "اÛس صÙÛ ÙÙÚº تبدÛÙÛ ØªÙÚº بÚاÛا Ú¯Ûا اÛØ Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§ÛÛ ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}} Ú ÛÛگا Ø§Û ØªÛ Ø§ÛÙÙÚº ''Ú©ÛسکÛÚÙÚ¯'' ÚÙÙØªÛ Ùا٠بÚاÛا Ú¯Ûا اÛ:\n\n $2",
"namespaceprotected": "'''$1''' Ùاں Ø¯Û ØµÙØÛ ØªØ³Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛÛ",
@@ -356,25 +346,19 @@
"externaldberror": "ÚÛٹابÛس Ú ØªÙاÙÙÚº Ù¾ÛÚاÙÙÛ Ú Ú©ÙØ¦Û Ù
سئÙÛ ÛÙÛا Ø§Û Ûا ÙÛر ØªØ³Û Ø§Ù¾Ùا بارÙا کھاتا ÙئÛÚº بد٠سکدÛÛ",
"login": "اÙدر آؤ جÛ",
"nav-login-createaccount": "اÙدر آؤ / Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ",
- "userlogin": "اÙدر آؤ / Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ",
- "userloginnocreate": "اÙدر آؤ جÛ",
"logout": "Ùاگ تÙÚº باÛر",
"userlogout": "باÛر آؤ",
"notloggedin": "Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙÛ Ø§Ù",
"userlogin-noaccount": "تÙاÚا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº اÛØ",
"userlogin-joinproject": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
- "nologin": "تÙاÚا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº اÛØ '''$1'''Û",
- "nologinlink": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
"createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
- "gotaccount": "تÙاÚا Ù¾ÛÙÛ ØªÙÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÛÛØ '''$1'''",
- "gotaccountlink": "اÙدر آؤ",
- "userlogin-resetlink": "اپÙÛ Ùاگ ا٠ÛÙ٠دÛاں Ø´ÛÙاں Ù¾Ù Ú¯ÛØ",
"userlogin-resetpassword-link": "اپÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ú¾Ù Ú¯Û Ø§ÙØ",
"userlogin-helplink2": "Ùاگ ا٠ÛÙÙ ÙÚ Ûتھ ÙÙÚائÛ",
"createacct-emailoptional": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ (Ù
Ø±Ø¶Û ÙاÙ)",
"createacct-email-ph": "اپÙا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¯Ûؤ",
"createaccountmail": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯Û ÙاÙ",
- "createaccountreason": "ÙجÛ:",
+ "createacct-reason": "ÙجÛ",
+ "createacct-reason-ph": "تسÛÚº اک ÛÙر Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙÚº بÙا رÛÛ Ø§Ù",
"createacct-submit": "اپÙا کھاتا Ú©Ú¾ÙÙÙ",
"createacct-benefit-heading": "Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û ÙÚ©Û ÙÙÚº تÙاÚÛ ÙØ±Ú¯Û ÙÙکاں ÙÛ Ø¨ÙاÛا اÛÛ",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
@@ -408,10 +392,10 @@
"blocked-mailpassword": "تÙاÚÛ IP Ù¾ØªÛ ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù ØªÛ Ø±ÙÚ© اÛØ ØªÛ ØªØ³Û Ú©ÙØ¬Û ÙÛ Ùاپس ÙئÛÚº ÙÛا Ø³Ú©Ø¯Û ØªØ§Ú©Û Ø§Ûدا غÙØ· Ùرت Ùا ÛÙÛÛ",
"eauthentsent": "اک Ú©ÙÙرÙ
ÛØ´Ù Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ØªÛ Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ Ø§Ø³ تÙÚº Ù¾ÛÙاں Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙØ¬Û Ø§Û Ù
ÛÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØªÛ Ù¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÛØ ØªÙاÙÙÚº Ø§Û Ù
ÛÙ Ú Ø¯ØªÛاں ÛداÛات ØªÛ Ø¹Ù
٠کرÙا ÛÙÛ Ú¯Ø§Ø ØªØ§ Ú©Û Ø§Û Ù¾Ú©Ø§ ÛÙ Ø³Ú©Û Ú©Û Ø§Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØªÙاÚا ÛÛ Ø§ÛÛ",
"throttled-mailpassword": "اک Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø§Ø±Û Ø³ÙÛØ¹Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Û Ù¾ÛجÛا جاÚÚ©Ûا اÛØ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ {{PLURAL:$1|Ú©ÛÙÙ¹Û|$1 Ú©ÛÙÙ¹Û}} ÚÛ \nÚ©ÙØ¦Û ØºÙØ· Ú©Ù
ÛÙ٠تÙÚº Ù¾ÛÙÛ ØµØ±Ù Ø§Ú© Ú©ÙØ¬Û Ø³ÙÛØºÛ {{PLURAL:$1|Ú©ÛÙÙ¹Û|$1 Ú©ÛÙÙ¹Û}} Ù¾ÛجÛا جائÛکاÛ",
- "mailerror": "ÚÙ¹Ú¾Û Ù¾ÛØ¬Ù Ú ØºÙØ·Û: $1",
+ "mailerror": "Ø§Û Ù
Û٠بھÛج٠ÙÚ ØºÙØ·Û: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "اÛس ÙÚ©Û ØªÛ Ø¢Ù ÙاÙÛ ØªÛ ØªÙاÚÛ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÙرتدÛاں ÛÙÛاں {{PLURAL:$1|1 کھاتÛ|$1 کھاتÛ}} Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø¯Ù Ú Ø¬ÛÛÚا Ú©Û Ø§Ûس ÙÛÙÛ Ú Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª اÛÛ \nاÛس ÙØ¦Û Ø§ÛØªÚ¾Û Ø¢Ù ÙاÙÛ ØªÛ Ø§Ûس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÙÙÚº Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Ûس ÙÛÙÛ ÛÙر Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙئÛÚº Ú©Ú¾Ù٠سکدÛÛ",
"emailauthenticated": "تھÙاÚا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ $2 ÙÙÚº $3 ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ Ú©Ûتا Ú¯ÛاÛ",
- "emailnotauthenticated": "تھÙاÚا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ÛØ¬Û Ù¾Ú©Ø§ ÙئÛÚº ÛÙÛاÛ\nÚ©ÙØ¦Û Ø§Û-Ù
Û٠اÛÙج Ø¯Û ÙÛÚر ÙاÙÛ ÙئÛÚº Ù¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ",
+ "emailnotauthenticated": "تھÙاÚا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ÛØ¬Û Ù¾Ú©Ø§ ÙئÛÚº ÛÙÛاÛ\nÚ©ÙØ¦Û Ø§Û-Ù
Û٠اÛÙج Ø¯Û ÙÛÚر ÙاÙÛ ÙئÛÚº بھÛØ¬Û Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ",
"noemailprefs": "اÛÙاں ÙÛÚراں ÙÙÚº Ú©Ù
کر٠ÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛاں تاÙگاں Ú Ø§Û-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¯Ø³ÙÛ",
"emailconfirmlink": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ کرÙ",
"invalidemailaddress": "اÛÛ Ø§Û-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ÙئÛÚº ÚÙÛ Ú¯Ø§ Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§Û Ùاں Ù
ÙÛ Ø¬Ø§Ù ÙاÙÛ ÙارÙ
ÛÙ¹ ØªÛ Ø¨ÙÛا ÛÙÛا اÛÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÙÛ Ø¬Ø§Ù ÙاÙÛ ÙارÙ
ÛÙ¹ Ù¾ØªÛ ÙÙÚº دس٠Ûا ÙÛر Ø§Û ØªÚ¾Ø§Úº خاÙÛ ÚÚ¾Ú Ø¯ÛÙÛ",
@@ -434,10 +418,12 @@
"resetpass_announce": "ØªØ³Û Ø§Ú© Ú©ÚÛ Ø§Û-Ù
ÛÙ Ú©Ùد ØªÛ Ùاگ ا٠ÛÙÚ¯Û Ø§ÙÛ\nÙاگ ا٠Ù
کا٠ÙØ¦Û ØªÚ¾ÙاÙÙÚº اÛØªÚ¾Û Ø§Ú© ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û Ø¨ÙاÙÛ Ù¾ÙÛ Ú¯Û:",
"resetpass_header": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Û Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ",
"oldpassword": "پراÙÛ Ú©ÙجÛ:",
- "newpassword": "ÙÙÛ Ú©ÙجÛ:",
- "retypenew": "ÙØ¦Û Ú©ÙØ¬Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾Ù:",
+ "newpassword": "ÙÙÛÚº Ú©ÙجÛ:",
+ "retypenew": "ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾Ù:",
"resetpass_submit": "Ú©ÙØ¬Û Ø±Ú©Ú¾Ù ØªÛ Ùاگ ا٠Û٠جاÙ",
- "changepassword-success": "تھÙاÚÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛ Ø¬Ø§ÚÚ©Û Ø§Û!\nØªØ³Û Ùاگ ا٠ÛÙØ±Û Ø§ÙÛÛÛÛÛÛ",
+ "changepassword-success": "تھÙاÚÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛ Ø¬Ø§ÚÚ©Û Ø§Û!\nØªØ³Û Ùاگ ا٠Û٠رÛÛ Ø§ÙÛÛÛÛÛÛ",
+ "botpasswords-label-appid": "بÙÙ¹ Ùاں",
+ "botpasswords-label-create": "بÙاؤ",
"resetpass_forbidden": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛ ÙئÛÚº جاسکدÛ",
"resetpass-no-info": "ØªØ³Û Ùاگ ا٠ÛÙÚ©Û Ø§Û Ø§Ø³ صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
"resetpass-submit-loggedin": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ",
@@ -448,14 +434,12 @@
"passwordreset-disabled": "اس ÙÚ©Û ØªÛ Ú©ÙØ¬Û Ùاپس ÙئÛÚº ÙÛØ§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ",
"passwordreset-username": "Ùرت٠Ùاں:",
"passwordreset-domain": "ÚÙÙ
ÛÙ",
- "passwordreset-capture": "Ø¢Ù ÙاÙÛ Ø§Û-Ù
ÛÙ ÙÛÚ©Ú¾ÙØ",
- "passwordreset-capture-help": "اگر تسÛÚº Ø§Û ÚØ¨Û ÚÛÚ© کرÙÚ¯Û Ø§Û-Ù
ÛÙ (Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙØ¬Û ÙاÙ) ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§Û Ú¯Û ØªÙاÙÙÚº ØªÛ Ù¾ÛØ¬Û ÙÛ Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ",
"passwordreset-email": "اÛ-Ù
Û٠پتÛ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} Ø¯Û Ø§ØªÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Û Ù
عÙÙÙ
ات:",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ú©Ø³Û ÙÛ (Ø®ÙØ±Û ØªØ³Ø§Úº Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1) تÙاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Ø§ ÙÛرÙا Ù
ÙÚ¯Ûا Ø§Û {{SITENAME}} ($4) ÙئÛÛ ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙرتÙÙاÙا {{PLURAL:$3|کھاتÛ|کھاتÛ}} اÛس اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ùا٠جÙÚ Ø±Ú©Ú¾Ø¯Ø§ اÛ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ|Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛاں}} {{PLURAL:$5|اک دÙ|$5 دÙاں}} Ú Ù
Ú© جاÙÛ Ú¯ÛÛ ØªØ³ÛÚº Ùاگا٠ÛÙÙ ØªÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø§Ú© ÙÙÙÚº Ú©ÙØ¬Û ÚÙÙ. اگر Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ Ø§Û Ú©ÙØ¬Û ÙاÙÛ ÚÙ¹Ú¾Û Ù¾ÛØ¬Û Ø§Û Ûا تÙاÙÙÚº پراÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ûاد Ø¢Ú¯Ø¦Û Ø§Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº پراÙÛ Ú©ÙØ¬Û ÙØ§Ù Ø§Û Ú©Ù
ÚÙاÙا ÚاÙØ¯Û Ø§Ù ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÛس سÙÛØ¹Û ÙÙÚº پ٠جاؤ ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø§Û ÙرتÙÛ",
"passwordreset-emailtext-user": "ÙرتÙÙاÙÛ $1 ÙÛ {{سائÛÙ¹Ùاں}} ØªÛ ØªÙاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ù¾ÚÚ¾Ûا Ø§Û {{SITENAME}} ÙØ¦Û ($4)Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا Ùرت٠{{PLURAL:$3|کھاتÛ|کھاتÛ}} اÛس اÛ-Ù
ÛÙ Ùا٠جÚدا اÛÛ\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ|Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛاں}} Ù
Ú© جائÛگا {{PLURAL:$5|اک دÙ|$5 دÙ}}Û ØªØ³ÛÚº ÛÙ Ùاکا٠ÛÙÙ ØªÛ ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û ÚÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ Ø§Û ÚÙ¹Ú¾Û Ù¾ÛØ¬Û Ûا تÙاÙÙÚº اپÙÛ Ù¾ÛÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ûاد Ø¢Ú¯Ø¦Û Ø§Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÙÙÙÚº بدÙÙا ÙئÛÚº ÚاÙØ¯Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÛس سÙÛØ¹Û ÙÙÚº پھ٠جاؤ ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ú©ÙØ¬Û ÙØ§Ù Ø§Û Ú©Ù
ÚÙاؤÛ",
"passwordreset-emailelement": "Ùرت٠Ùاں: \n$1\n\nØ¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ûاد کرا٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§Ú© اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ûاد کرا٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§Ú© اÛ-Ù
Û٠بھÛج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
"changeemail": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"changeemail-header": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Ø§ اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"changeemail-no-info": "ØªØ³Û Ùاگ ا٠ÛÙÚ©Û Ø§Û Ø§Ø³ صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
@@ -474,7 +458,7 @@
"headline_sample": "Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û",
"headline_tip": "دÙØ³Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯Û Ø³Ø±Ø®Û",
"nowiki_sample": "ÙارÙ
ÛÙ¹ ÙÛ ÛÙØ¦Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø§ÛØªÚ¾Û Ù¾Ø§Ø¤",
- "nowiki_tip": "ÙÚ©Û ÙارÙ
ÛÙ¹ رھÙدÛÙÛ",
+ "nowiki_tip": "ÙÚ©Û ÙارÙ
ÛÙ¹ رÛ٠دÛؤÛ",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "ÙÚ Ù
Ùرت Ùگاؤ",
"media_sample": "Example.ogg",
@@ -492,9 +476,9 @@
"showdiff": "تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
"anoneditwarning": "'''خبردار''': ØªØ³Û Ø§Ùدر ÙÛÛÚº Ø¢Û\nتÙاÚا ''Ø¢Ø¦Û Ù¾Û'' Ù¾ØªÛ Ùائ٠ÙÚ ÙÚ©Ú¾Ûا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§ ØªÛ Ø³Ø§Ø±Ûاں ÙÙÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø§Û Ø§Ú¯Ø± تسÛÚº $1 اÙدر آؤ Ûا $2 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ ØªÛ ØªÙاÚÛاں Ùکھتاں تÙاÚÛ Ùرت٠Ùاں Ùا٠جÚÛاں ÛÙ٠گئÛاںÛ",
"anonpreviewwarning": "''ØªØ³Û ÛÙÛ Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙÛØÛ Ú©Ù
بÚاؤ Ú¯Û ØªÛ ØªÙاÚا IP Ù¾ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯Û ØªØ±ÛØ® Ú ÙÚ©Ú¾ ÙÛا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û''",
- "missingsummary": "'''ÛادکرائÛ:''' تساں تبدÛÙÛ Ø¯Û Ø³Ù
Ø±Û ÙئÛÚº دتÛÛ Ø§Ú¯Ø± تسÛÚº \"{{int:savearticle}}\" ÙÙÚº Ú©ÙÚ© کرÙÚ¯Û ØªÙاÚÛاں تبدÛÙÛاں اک Ø¯Û Ø¨Ùا Ø¨Ú Ø¬Ø§Ù Ú¯ÛاںÛ",
+ "missingsummary": "'''ÛادکرائÛ:''' تساں تبدÛÙÛ Ø¯Û Ø³Ù
Ø±Û ÙئÛÚº دتÛÛ Ø§Ú¯Ø± تسÛÚº \"$1\" ÙÙÚº Ú©ÙÚ© کرÙÚ¯Û ØªÙاÚÛاں تبدÛÙÛاں اک Ø¯Û Ø¨Ùا Ø¨Ú Ø¬Ø§Ù Ú¯ÛاںÛ",
"missingcommenttext": "تھÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú¯Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ",
- "missingcommentheader": "'''ÛادکرائÛ:''' تساں اÛس Ú¯Ù ØªÛ Ø³Ø±Ø®Û / سرÙاÙاں ÙئÛÚº دتاÛ\nاگر تسÛÚº \"{{int:savearticle}}\" دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÙÛ ØªÙاÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø§Ú© تÙÚº بÙا بÚØ§Û Ú¯Ø§Û",
+ "missingcommentheader": "'''ÛادکرائÛ:''' تساں اÛس Ú¯Ù ØªÛ Ø³Ø±Ø®Û / سرÙاÙاں ÙئÛÚº دتاÛ\nاگر تسÛÚº \"$1\" دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÙÛ ØªÙاÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø§Ú© تÙÚº بÙا بÚØ§Û Ú¯Ø§Û",
"summary-preview": "Ú©ÚÛ Ú©Ù
دا Ø®ÙاصÛ:",
"subject-preview": "سرÙاÙاں / Ø³Ø±Ø®Û ÙکھاÙÛ:",
"blockedtitle": "Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛ",
@@ -503,7 +487,7 @@
"blockednoreason": "Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û",
"whitelistedittext": "تھÙاÚÛ Ú©ÙÙ $1 ÛÙÙا ÚآغÛدا Ø§Û ØµÙÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کر٠ÙئÛÛ",
"confirmedittext": "تÙاÙÙÚº اپÙا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ کرÙا ÚائÛدا Ø§Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں کر٠تÙÚº Ù¾ÛÙÛÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ù¾Ùا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ùاؤ ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ کر٠[[Special:Preferences|user preferences]]",
- "nosuchsectiontitle": "Ø§Û Û٠جÛا Ú©ÙØ¦Û Ù¹Ùٹا ÙئÛÚº",
+ "nosuchsectiontitle": "اÛÛ٠جÛا Ú©ÙØ¦Û Ù¹Ùٹا ÙئÛÚº",
"nosuchsectiontext": "تساں اک اÛØ³Û Ù¾Ø§Ø³Û ÙÙÚº بدÙÙ Ø¯Û Ú©Ùشش Ú©ÛØªÛ Ø§Û Ø¬ÛÛÚا ÛÛ Ø§Û ÙئÛÚºÛ\nØ®ÙØ±Û Ø¬Ø¯ÙÚº ØªØ³Û ØªÚ© Ø±Û Ø³Û Ø§ÙدÙÚº اÛÙÙÚº Ù
ٹادتا Ú¯Ûا ÛÙÙÛ Ûا بد٠دتا Ú¯Ûا ÛÙÙÛÛ",
"loginreqtitle": "Ùاگ ا٠ÚائÛدا اÛ",
"loginreqlink": "Ùاگ ا٠Û٠جاÙ",
@@ -539,10 +523,10 @@
"editingsection": "$1 دا ØØµÛ ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
"editingcomment": "$1 بد٠رÛاں (ÙÙاں پاسÛ)",
"editconflict": "تبدÛÙÛ Ø±Ù¾Ú¾Ú: $1",
- "explainconflict": "جدÙÚº تسÛÚº ÙÚ©Ú¾Ùا شرÙع Ú©Ûتا Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ ØµÙÛ Ø¨Ø¯Ù Ø¯ØªØ§ اÛÛ Ø§ØªÙا Ùکھت تھاں Ú Ú Ùکھت ÛÛ Ø¬ÛÙÛÚº اÙÛ ÛÙ ÛÛÚ¯Û Ø§ÛÛ\nتÙاÚÛاں تبدÛÙÛاں تھÙÙÛÚº Ùکھت Ú Ø¯Ø³Ûاں جارÛاں ÙÛÚºÛ ØªÙاÙÙÚº اپÙÛاں تبدÛÙÛاں ÛÙ Ø¯Û Ùکھت Ú Ø±ÙاÙÛاں Ù¾ÛÙ Ú¯ÛاںÛ\nتÙاÙÙÚº اپÙÛاں تبدÛÙÛاںÛÙ Ø¯Û Ùکھت Ú Ø±ÙاÙÛاں Ù¾ÛÙ Ú¯ÛاÛ\n'''صرÙ''' اتÙÛ Ùکھت Ø¯Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº بÚØ§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³ÛÚ¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تسÛÚº \"{{int:savearticle}}\" دباؤ Ú¯Û",
+ "explainconflict": "جدÙÚº تسÛÚº ÙÚ©Ú¾Ùا شرÙع Ú©Ûتا Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ ØµÙÛ Ø¨Ø¯Ù Ø¯ØªØ§ اÛÛ Ø§ØªÙا Ùکھت تھاں Ú Ú Ùکھت ÛÛ Ø¬ÛÙÛÚº اÙÛ ÛÙ ÛÛÚ¯Û Ø§ÛÛ\nتÙاÚÛاں تبدÛÙÛاں تھÙÙÛÚº Ùکھت Ú Ø¯Ø³Ûاں جارÛاں ÙÛÚºÛ ØªÙاÙÙÚº اپÙÛاں تبدÛÙÛاں ÛÙ Ø¯Û Ùکھت Ú Ø±ÙاÙÛاں Ù¾ÛÙ Ú¯ÛاںÛ\nتÙاÙÙÚº اپÙÛاں تبدÛÙÛاںÛÙ Ø¯Û Ùکھت Ú Ø±ÙاÙÛاں Ù¾ÛÙ Ú¯ÛاÛ\n'''صرÙ''' اتÙÛ Ùکھت Ø¯Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº بÚØ§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³ÛÚ¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تسÛÚº \"$1\" دباؤ Ú¯Û",
"yourtext": "تÙاÚÛ ÙکھائÛ",
- "storedversion": "ساÙبÛا ÙرÚÙ",
- "nonunicodebrowser": "'''خبردار: تھÙاÚا براؤزر ØªÛ ÛÙÙÛÚ©ÙÚ ÙئÛÚº ÚÙداÛ'''\nاک Ú©Ù
تھاÙÙÚº اÛس Ùاب٠کرÛگا Ø¬Û Ø¨Úت Ùا٠صÙÛ Ø¨Úا سکÙ: non-ASCII Ú©ÛرÛکٹر تبدÛÙÛ ÚØ¨Û Ú ÛÛکساÚÛسÛÙ
Ù Ú©ÙÚ Ø¯Ø³Ù Ú¯ÛÛ",
+ "storedversion": "ساÙØ¨Ú¾Û ÙکھائÛ",
+ "nonunicodebrowser": "'''خبردار: تھÙاÚÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± اÙØªÛ ÛÙÙÛÚ©ÙÚ ÙئÛÚº ÚÙداÛ'''\nاک Ú©Ù
تھاÙÙÚº اÛس Ùاب٠کرÛگا Ø¬Û Ø¨Úت Ùا٠صÙÛ Ø¨Úا سکÙ: non-ASCII Ú©ÛرÛکٹر تبدÛÙÛ ÚØ¨Û Ú ÛÛکساÚÛسÛÙ
Ù Ú©ÙÚ Ø¯Ø³Ù Ú¯ÛÛ",
"editingold": "'''خبردار: تسÛÚº اÛس صÙÛ Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ø±ÛÙÛÙ Ø¨Ø¯Ù Ø±Û Ø§ÙÛ'''\nاگر تسÛÚº اÛÙÙÚº بÚاÙدÛاÙØ Ø§Ûس رÛÙÛÙ Ù
گرÙÚº Ú©ÙØ¦Û ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
Ú© جائÛÚ¯ÛÛ",
"yourdiff": "تبدÛÙÛاں",
"copyrightwarning": "Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ø§Û Ú¯Ù Ûاد رکھ ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§Ø±Û Ú©Ù
{{SITENAME}} اÛØªÚ¾Û $2 Ø¯Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¢Ù Ú¯Û (زÛØ§Ø¯Û Ø¹ÙÙ
ÙØ§Ø³Ø·Û $1 تکÙ)Û
\nاگر ØªØ³Û ÙئÛÚº ÚاÙØ¯Û Ú©Û ØªÙاÚÛ ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº Ø¨Û Ø±ØÙ
Û Ùا٠ٹھÛÚ© Ú©Ûتا Ø¬Ø§Û ØªÛ ÙاÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ù
Ø±Ø¶Û Ùا٠اÙÙÚ¾ÙÚº ÚھاپÛا Ø¬Ø§Û ØªÛ Ø§ÛØªØ¯Û Ù
ت ÙÚ©Ú¾ÙÛ
\nØªØ³Û Ø§Û ÙÛ Ø³Ø§ÚÛ Ùا٠ÙØ¹Ø¯Û Ú©Ø± رÛÛ Ø§Ù Ú©Û Ø§ÛÙÙÚº ØªØ³Û Ø¢Ù¾ ÙÚ©Ú¾Ûا Ø§Û Ûا ÙÛر Ú©Ø³Û Ù¾Ø¨ÙÚ© ÚÙÙ
Û٠تÙÚº Ûا اÛÛÙ Ø¬Û Ú©Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ذرÛØ¹Û ØªÙÚº ÙÙÙ Ú©Ûتا اÛÛ
\n'''اÛØªÚ¾Û Ø§Ù Ú©Ù
بغÛر اجازت تÙÚº Ùا Ùکھ٠جÛØ¯Û Ø٠راکھÙÛÚº ÙÛ '''",
@@ -581,7 +565,7 @@
"post-expand-template-inclusion-category": "صÙÛ Ø¬ØªÚ¾Û Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ Ùاپ ÙÚا ÛÙÚ¯Ûا اÛÛ",
"post-expand-template-argument-warning": "'''خبردار:''' اÛس صÙÛ ØªÛ Ø§Ú© Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ گ٠بات Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§Û Ø¬ÛÛÚا ÚÙکھا ÙÚا اÛÛ\nØ§Û Ú¯Ùاں Ú©Ú Ø¯ØªÛاں Ú¯Ûاں ÙÛÚºÛ",
"post-expand-template-argument-category": "صÙÛ Ø¬Ùاں Ú Ú©ÚÛ Ú¯Û Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ دÛاں Ú¯Ùاں ÙÛÚºÛ",
- "parser-template-loop-warning": "Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ ÙÙÙ¾ Ùب ÙØ¦Û Ú¯Ø¦Û: [[$1]]",
+ "parser-template-loop-warning": "ساÙÚÛ ÙÙÙ¾ Ùبھ ÙØ¦Û Ú¯Ø¦Û: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ رÛکرش٠Úپتھ ÙÙ
Ù¹ ÙØ¯Û ($1)",
"language-converter-depth-warning": "بÙÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø¯Û ÙÙÚ¯Ù ÙØ¯Û ($1)",
"undo-success": "تبدÛÙÛاں Ùاپس ÛÙسکدÛاں ÙÛÚºÛ\nتھÙÛ Ùر٠ÙÛÚ©Ú¾Ù Ø§Û ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙØ¦Û Ø¬Û Ø§ÛÛÙ Ø§Û ØªØ³Û ÚاÙØ¯Û Ø§ÙØ ØªÛ ØªÚ¾ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں بÚØ§Ø¤Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
کاں Ø¯Û Ø±ÙÚ© ÙÙÚºÛ",
@@ -600,18 +584,18 @@
"currentrevisionlink": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت",
"cur": "ÛÙÙاÙا",
"next": "اگÙا",
- "last": "Ù¾ÛÙا",
+ "last": "Ù¾ÚÚ¾Ùا",
"page_first": "Ù¾ÛÙا",
"page_last": "آخرÛ",
"histlegend": "Ú٠سÙÛÚ©Ø´Ù: ÙÚ©Ú¾Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دا Ù
ÙابÙا کر٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø±ÛÚÛÙ ÚبÛاں ØªÛ Ùشا٠Ùاؤ ØªÛ Ø§ÛÙٹر Ûا تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا بٹ٠دباؤÛ
\nÙÛجÙÚ: (Ù
ÙجÙدÛ) = Ù
ÙجÙØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ùا٠Ù
ÙابÙÛØ\n(آخرÛ) = Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÙÚº ÙرÙØ M = تھÙÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"history-fieldset-title": "رÛÚ©Ø§Ø±Ú ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"history-show-deleted": "صر٠Ù
ٹاÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
- "histfirst": "سب تÙÚº Ù¾ÛÙا",
- "histlast": "سب تÙÚº ÙÙاں",
+ "histfirst": "سبتÙÚº پراÙا",
+ "histlast": "سبتÙÚº ÙÙاں",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹس}})",
"historyempty": "(خاÙÛ)",
- "history-feed-title": "رÛÙÛ٠رکارÚ",
- "history-feed-description": "رÛÙÛÙ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ø§Ûس صÙÛ ÙØ¦Û ÙÚ©Û ØªÛ Ø§ÛÛ",
+ "history-feed-title": "رÛÙÛÚ٠رکارÚ",
+ "history-feed-description": "رÛÙÛÚÙ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ø§Ûس صÙÛ ÙØ¦Û ÙÚ©Û ØªÛ Ø§ÛÛ",
"history-feed-item-nocomment": "$2 ÙÙÚº $1",
"history-feed-empty": "ÚائÛدا صÙÛ ÛÛ Ø§Û ÙئÛÚºÛ\nÛÙسکدا Ø§Û Ø§ÛÙÙÚº ÙÚ©Û ØªÙÚº Ûٹا دتا Ú¯Ûا ÛÙÙÛ Ûا Ù
ٹادتا Ú¯Ûا ÛÙÙÛÛ\n[[Special:Search|searching on the wiki]] کر٠ÚائÛØ¯Û ÙÙÛÚº صÙÛاں ÙئÛÛ",
"rev-deleted-comment": "تبدÛÙÛ Ø³Ù
Ø±Û Ù
Ù¹Ø§Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦ÛÛ",
@@ -641,28 +625,28 @@
"revdelete-confirm": "Ø§Û Ù¾Ú©Ø§ کرÙÙ Ø¬Û ØªØ³ÛÚº اÛÛ Ú©Ø±Ùا ÚاÙØ¯Û Ø§ÙØ ØªÛ ØªÙاÙÙÚº اÛØ¯Û ÙتÛØ¬Û Ø¯Ø§ Ù¾ØªÛ Ø§ÛØ ØªÛ ØªØ³ÛÚº [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÛسÛ]] ØªÛ ÚÙ Ú©Û Ú© Ø±Û Ø§ÙÛ",
"revdelete-suppress-text": "دباÙا اÙدÙÚº Ø§Û Ù¹Ú¾ÛÚ© Ø§Û Ø¬Ø¯ÙÚº Ø§Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú©Û Ù
سÙÛاں ÙØ¦Û ÛÙÙÛÛ\n* غÙØ· جاÙکارÛ\n**تھÙÚÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙکارÛ\n*:''کعر دا Ù¾ØªÛ ØªÛ ÙÙÙ ÙÙ
بر.''",
"revdelete-legend": "ÙÛÚ©Ú¾Ù ÚاÙ٠دÛاں ÙÙÚ¯Ùاں بÙاؤ",
- "revdelete-hide-text": "رÛÙÚÙ Ù¹Ûکسٹ Ùکاؤ",
+ "revdelete-hide-text": "رÛÙÛÚÙ Ù¹Ûکسٹ",
"revdelete-hide-image": "Ùائ٠دا Ù
Ùاد Ùکاؤ",
- "revdelete-hide-name": "Ú©Ù
ØªÛ ÙشاÙÛ Úھپاؤ",
- "revdelete-hide-comment": "ÙÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú ØµÙاع Ùکاؤ",
+ "revdelete-hide-name": "Ù¾ÛراÙ
Ûٹر ØªÛ Ù¹Ø§Ø±Ú¯Ù¹ Úھپاؤ",
+ "revdelete-hide-comment": "Ùکھ٠سÙ
رÛ",
"revdelete-hide-user": "Ùکھ٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں/Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ùکاؤ",
"revdelete-hide-restricted": "اÛÚÙ
ÙسٹرÛٹراں ØªÛ ÛÙراں Ú©ÙÙاں ÚÛٹا ÙکاؤÛ",
"revdelete-radio-same": "(اÛÙÙÚº Ùاں بدÙÙ)",
- "revdelete-radio-set": "Ûاں",
- "revdelete-radio-unset": "ÙئÛÚº",
+ "revdelete-radio-set": "ÙÙÚ©Û",
+ "revdelete-radio-unset": "Ùظز Ø¢ÙدÛ",
"revdelete-suppress": "ÚÚ¾ÚÙ Ø¯Û ÚÙÙتÛ",
"revdelete-unsuppress": "Ùاپس Ú©ÛتÛاں رÛÙÛÙاں Ú Ø±Ùکاں ÙÙÚº ÛٹاؤÛ",
"revdelete-log": "ÙجÛ:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|رÛÙÛÙ|رÛÙÛÙاں}} ØªÛ ÙرتÙ",
- "revdelete-success": "'''رÛÙÛÙ ÙکھاÙÛ Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ùا٠ÙÙاں کردتا Ú¯Ûا اÛ.'''",
+ "revdelete-success": "'''رÛÙÛÚÙ ÙکھاÙÛ Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ùا٠ÙÙاں کردتا Ú¯Ûا اÛ.'''",
"revdelete-failure": "'''رÛÙÛÙ ÙکھاÙÛ ÙÙÛÚº ÙئÛÚº Ú©ÛØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯Û:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Ùاک ÙکھاÙÛ Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ùا٠سÛÙ¹ کردتا Ú¯Ûا.'''",
+ "logdelete-success": "'''Ùاگ ÙکھاÙÛ Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ùا٠سÛÙ¹ کردتا Ú¯Ûا.'''",
"logdelete-failure": "'''Ùاک ÙکھاÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ûا ÙئÛÚº جاسکدا:'''\n$1",
"revdel-restore": "ÙکھاÙا بدÙÙ",
"pagehist": "صÙØÛ Ø¯Û ØªØ±ÛØ®",
"deletedhist": "Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ±ÛØ®",
- "revdelete-hide-current": "آئÛÙ¹Ù
ÙÙÚº $2 ØªÛ $1 ترÛخاں Ú ÙÚ©Ø§Ù Ú ØºÙØ·ÛÛ\nاÛÛ ÙئÛÚº ÙÚ©Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ",
- "revdelete-show-no-access": "$2Ø $1 Ø¯Û ØªØ±Ûخاں دÛاں آئٹÙ
اں Ø¯Û Ø¯Ø³Ù Ú ØºÙØ·Û ÛÙØ¦Û Ø§Û : اÛÛ Ø¢Ø¦Ù¹Ù
Øد Ú Ø§ÛÛ\nتسÛÚº اÛØ¯Û ØªÚ© ÙئÛÚº Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
+ "revdelete-hide-current": "آئÛÙ¹Ù
ÙÙÚº $2 ØªÛ $1 ترÛخاں Ú ÙÙکا٠ÙÚ ØºÙØ·ÛÛ\nاÛÛ ÙئÛÚº ÙÚ©Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ",
+ "revdelete-show-no-access": "$2Ø $1 Ø¯Û ØªØ±Ûخاں دÛاں آئٹÙ
اں Ø¯Û Ø¯Ø³Ù Ú ØºÙØ·Û ÛÙØ¦Û Ø§Û : اÛÛ Ø¢Ø¦Ù¹Ù
Øد ÙÚ Ø§ÛÛ\nتسÛÚº اÛØ¯Û ØªÚ© ÙئÛÚº Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
"revdelete-modify-no-access": "$2Ø $1 ترÛØ® Ø¯Û Ø¢Ø¦Ù¹Ù
بدÙÙ Ú ØºÙØ·Û ÛÙئÛ: اÛÛ Ø¢Ø¦Ù¹Ù
ÙÙÚº Øد Ú Ø±Ú©Ú¾Ûا اÛÛ ØªÙاÚÛ Ø§ÛتھÙÚº تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û ÙئÛÚºÛ",
"revdelete-modify-missing": "Ø¢Ø¦Û ÚÛ Ø¢Ø¦ÛÙ¹Ù
$1 تÙÚº بدÙÙ Ú ÙÙØ·Û: اÛÛ ÚÛٹابÛس Ú ÙئÛÚº اÛÛ",
"revdelete-no-change": "'''خبردار:''' $2 ترÛØ® Ø¯Û Ø¢Ø¦ÛÙ¹Ù
Ø $1 Ù¾ÛÙÛ Ø§Û Ø¯Ûس سÛÙ¹ÙÚ¯ ÙØ¦Û Ø¢Ú©Ú¾Û Ø¬Ø§ÚÚ©Û Ø§ÛÛ",
@@ -672,9 +656,9 @@
"revdelete-otherreason": ":دÙØ¬Û ÙجÛ",
"revdelete-reasonotherlist": "ÛÙر ÙجÛ",
"revdelete-edit-reasonlist": "Ù
ٹاÙÛ Ø¯Û ÙØ¬Û ÙÚ©Ú¾Ù",
- "revdelete-offender": "رÛÙÛÙ ÙکھارÛ",
+ "revdelete-offender": "رÛÙÛÚÙ ÙکھارÛ",
"suppressionlog": "دبا٠Ùاگ",
- "suppressionlogtext": "تھÙÛ Ù
Ù¹Ø§Ù ØªÛ Ø±ÙÚ©Ù Ø¯Û Ú©Ù
Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÛÚا Ù
Ú©Ú¾ÛاÙاں Ú©ÙÙÙÚº ÙÚ©Ûا اÛÛ\n[[Special:BlockList|IP block list]] ÙÛÚ©Ú¾Ù ÛÙ Ø¯Û Ø§ÙپرÛØ´Ù٠بÙداں ØªÛ Ø±Ùکاں تÛÛ",
+ "suppressionlogtext": "تھÙÛ Ù
Ù¹Ø§Ù ØªÛ Ø±ÙÚ©Ù Ø¯Û Ú©Ù
Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÛÚا پربÙدھکاں Ú©ÙÙÙÚº ÙÙÚ©Ûا اÛÛ\nÙÛÚ©Ú¾Ù[[Special:BlockList|IP block list]] Û٠دÛاں اÙپرÛØ´Ù٠بÙداں ØªÛ Ø±Ùکاں تÛÛ",
"mergehistory": "صÙÛاں دا Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ø±Ùاؤ",
"mergehistory-header": "اÛÛ ØµÙÛ ØªÙاÙÙÚº اک سÙرس صÙÛ Ø¯Ûاں رÛÙÛÙاں دا Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ø§Ú© ÛÙر صÙÛ Ú Ø±Ùا٠دÛÙÛ Ú¯Ø§Û\nاÛÛ Ú¯Ù Ù¾Ú©Û Ú©Ø±Ù Ø¬Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ø¯Û ÙÚ©Ø§ØªØ§Ø±Û ÙÙÚº Ø±Ú©Ú¾Û Ú¯ÛÛ",
"mergehistory-box": "دÙصÙÛاں دÛاں رÙÛاں رÛÙÛÙÙ",
@@ -730,12 +714,14 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "کسٹÙ
ÙاÙاں Ú ÙبÙ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 شبد|$2 شبد}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 سÙÚ¯Û|$1 سÙÚ¯Û}} ({{PLURAL:$2|1 ÙÚ©Ûاں گٹھاں|$2 ÙÚ©Ûاں گٹھاں}}, {{PLURAL:$3|1 ÙائÙ|$3 ÙائÙاں}})",
- "search-redirect": "($1 رÛÚائرÛÚ©Ù¹)",
+ "search-redirect": "($1 تÙÚº Ù
Ú Ø±Ø¬Ùع)",
"search-section": "($1 Ù¹Ùٹا)",
+ "search-category": "(Ú©ÛÙ¹ÛÚ¯Ø±Û $1)",
"search-suggest": "ØªØ³Û $1 Ø¯Û Ú¯Ù ØªÛ ÙئÛÚº کر رÛ:",
"search-interwiki-caption": "رÙØ¯Û ÙÛÙÙت",
"search-interwiki-default": "$1 ÙتارÛ:",
"search-interwiki-more": "(اÙر)",
+ "search-interwiki-more-results": "ÛÙر ÙتÛجÛ",
"search-relatedarticle": "جÚÛاں",
"searchrelated": "جÚÛا",
"searchall": "سارÛ",
@@ -773,8 +759,6 @@
"saveprefs": "بÚاؤ",
"restoreprefs": "ÚÛÙاÙÙ¹ سÛÙ¹Ùگز دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÛاؤ",
"prefs-editing": "ÙکھائÛ",
- "rows": "Ùطار:",
- "columns": "کاÙÙ
:",
"searchresultshead": "Ú©Ú¾Ùج",
"stub-threshold": "بÙØ¢ stub link formatting (bytes): ÙئÛ",
"stub-threshold-disabled": "ÙاکارÛ",
@@ -788,7 +772,7 @@
"timezoneuseserverdefault": "ÙÚ©Û ÚÛÙاÙÙ¹ ($1) ÙرتÙÛ",
"timezoneuseoffset": "دÙØ¬Û (Ø¢Ùسٹ دسÙ)",
"servertime": "سرÙر دا ÙÛÙا:",
- "guesstimezone": "براؤزر تÙÚº پعرÙÛ",
+ "guesstimezone": "براؤزر تÙÚº بھرÙÛ",
"timezoneregion-africa": "اÙرÛÙÛ",
"timezoneregion-america": "اÙ
رÛÚ©Û",
"timezoneregion-antarctica": "اÙٹارکٹکا",
@@ -817,10 +801,10 @@
"yourlanguage": "بÙÙÛ:",
"yourvariant": "ÙØ±ØªÛ Ø¨ÙÙÛ Ø¯Û Ø§Ú© ÛÙر ÙÙÚ:",
"prefs-help-variant": "تسÛÚº ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ûا اÙرتÙگراÙÛ ÚÙÛ Ø§Û Ø§Ûس ÙÚ©Û Ø¯Ûاں Ùکھتاں ÙÙÚº دکھا٠ÙئÛÛ",
- "yournick": "دسخط:",
- "prefs-help-signature": "گ٠بات صÙÛ ØªÛ \"~~~~\" Ø¯Û Ùا٠دسخط ÛÙÙÛ ÚائÛØ¯Û ÙÛÚº جÙاں ÙÙÚº دسخط ØªÛ ÙÛÙÛ Ú Ø¯Ø³Ûا جائÛگاÛ",
- "badsig": "Ùاں Ù
ÙÛا جا٠ÙاÙا Ú©Úا دسخطÛ\nاÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛÙ Ù¹ÛÚ¯Û",
- "badsiglength": "تھÙاÚÛ Ø¯Ø³Ø®Ø· بعÙت ÙÙ
Ø¨Û ÙÛÚºÛ\n\nØ§Û $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرÛ}}تÙÚº ÙÙ
Ø¨Û Ùاں ÛÙÙÛ",
+ "yournick": "ÙÙÛÚº دستخط:",
+ "prefs-help-signature": "گ٠بات صÙÛ ØªÛ \"~~~~\" Ø¯Û Ùا٠دستخط ÛÙÙÛ ÚائÛØ¯Û ÙÛÚº جÙÛاں ÙÙÚº دستخط ØªÛ ÙÛÙÛ ÙÚ Ø¯Ø³Ûا جائÛگاÛ",
+ "badsig": "Ùاں Ù
ÙÛا جا٠ÙاÙا Ú©Úا دستخطÛ\nاÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛÙ Ù¹ÛÚ¯Û",
+ "badsiglength": "تھÙاÚÛ Ø¯Ø³ØªØ®Ø· بÙÛت ÙÙ
Ø¨Û ÙÛÚºÛ\n\nاÛÛ $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرÛ}}تÙÚº ÙÙ
Ø¨Û Ùاں ÛÙÙÛ",
"yourgender": "جÙس",
"gender-unknown": "ÙئÛÚº دسÛا Ú¯ÛاÛ",
"gender-male": "Ùر",
@@ -831,9 +815,9 @@
"prefs-help-email": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø§ÙپشÙ٠اÛØ Ù¾Ø± Ú©ÙØ¬Û Ù¹Ú¾ÛÚ© کر٠ÙØ¦Û ÙرتÛا جاÙدا اÛØ Ú©Ûا تسÛÚº اپÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ø¹Ù Ø¬Ø§Ø¤Ú¯ÛÛ",
"prefs-help-email-others": "تسÛÚº آپ ÚÙ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù Ø¬Û ØªÙاÙÙÚº Ù
ÙÛا جاÙÛ Ø§Û-Ù
Û٠تÙÚº تÙاÚÛ Ø¬ÙÚ ØªÙÚº تÙاÚÛ Ùرت٠ÙاÙÛ Ûا گ٠بات صÙÛ ØªÛÛ\nتÙاÚا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ÙئÛÚº دسÛا جاÙدا جدÙÚº دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÙاÙÙÚº Ù
ÙØ¯Û ÙÛÚºÛ",
"prefs-help-email-required": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ÚائÛدا اÛÛ",
- "prefs-info": "Ù
ÚÙÛ Ø¬Ø§ÙکارÛ",
+ "prefs-info": "Ù
ÚÚ¾ÙÛ Ø¬Ø§ÙکارÛ",
"prefs-i18n": "اÙٹرÙÛØ´ÙÙائزÛØ´Ù",
- "prefs-signature": "دسخط",
+ "prefs-signature": "دستخط",
"prefs-dateformat": "ترÛØ® ÙارÙ
ÛÙ¹",
"prefs-timeoffset": "ٹائÙ
Ø¢ÙسÛÙ¹",
"prefs-advancedediting": "ÛÙر ÚÙÙتÛاں",
@@ -844,7 +828,7 @@
"prefs-displayrc": "ÚÙÙتÛاں دسÙ",
"prefs-displaywatchlist": "ÚÙÙتÛاں دسÙ",
"prefs-diffs": "ÚÙز",
- "userrights": "Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û ØÙاں دا سعاب کتاب",
+ "userrights": "Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û ØÙاں دا Øساب کتاب",
"userrights-lookup-user": "Ùرت٠ٹÙÙÛ Ø¨Úاؤ",
"userrights-user-editname": "اک Ùرت٠ÙاÙا Ùاں ÙÚ©Ú¾Ù:",
"editusergroup": "Ùرت٠ٹÙÙÛ Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
@@ -857,22 +841,20 @@
"userrights-reason": "ÙجÛ:",
"userrights-no-interwiki": "تساں ÙÙÚº Ùرت٠Ø٠بدÙÙ Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙØ³Ø±Û ÙÚ©Û ØªÛ ÙئÛÚºÛ",
"userrights-nodatabase": "ÚÛٹابÛس $1 ÛÛ Ø§Û ÙئÛÚº Ûا ÙÙÚ©Ù ÙئÛÚºÛ",
- "userrights-nologin": "تسÛÚº ÙازÙ
Û [[Special:UserLogin|log in]] اک Ù
Ú©Ú¾Ûا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ùا٠اپÙÛ Øâاں ÙئÛÛ",
- "userrights-notallowed": "تÙاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÙÚº Ø§Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº Ø¬Û Ø§Û Ùرت٠ØÙ Ø¯Û Ø³Ú©ÛÛ",
"userrights-changeable-col": "Ù¹ÙÙÛاں جÛÛÚÛاں ØªØ³Û Ø¨Ø¯Ù ÛÚ©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
"userrights-unchangeable-col": "Ù¹ÙÙÛاں جÛÛÚÛاں ØªØ³Û Ø¨Ø¯Ù ÙئÛÚº سکدÛ",
"group": "Ù¹ÙÙÛ:",
"group-user": "Ùرت٠آÙÛ",
"group-autoconfirmed": "اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ù
ÙÛ Ú¯Û Ùرت٠ÙاÙÛ",
"group-bot": "بÙÙ¹",
- "group-sysop": "Ù
Ú©Ú¾ÛÛ",
+ "group-sysop": "پربÙدھک",
"group-bureaucrat": "بÛÙرÙکرÛÙ¹",
"group-suppress": "ÚÚ¾ÚÛا Ú¯Ûا",
"group-all": "(سارÛ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Ùرت٠ÙاÙا}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ù
ÙÛ Ú¯Û Ùرت٠ÙاÙÛ}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بÙÙ¹}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ù
Ú©Ú¾Ûا}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پربÙدھک}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بÛÙرÙکرÛÙ¹}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ÚÚ¾ÚÛ Ú¯Ø¦Û}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ùرت٠آÙÛ",
@@ -892,13 +874,13 @@
"right-move-rootuserpages": "ÙØ±ØªÙ Ø¬Ú ØµÙÛ ÙÛ ÚÙÙ",
"right-movefile": "ÙائÙاں ÙÛ ÚÙÙÛ",
"right-suppressredirect": "جدÙÚº صÙÛ Ø¨Ù Ø±Û ÛÙÙ ØªÛ Ø³Ùرس تÙÚº رÛÚائرکٹس Ùاں بÙاؤ",
- "right-upload": "Ùائ٠ÚÚÛاؤ",
- "right-reupload": "Ù¾ÛÙاں Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Û ÛÙØ¦Û ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Û Ø§ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
- "right-reupload-own": "آپ ÚÚھائÛاں ÛÙئÛاں ÙائÙاں ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÙÛ",
- "right-reupload-shared": "رÙÛ Ù
ÛÚÛا ÙائÙاں ØªÛ ÚÚھاؤ",
- "right-upload_by_url": "ÛÚ٠تÙÚº ÚØ±Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÙاغÙاں",
+ "right-upload": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
+ "right-reupload": "Ù¾ÛÙاں Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Û ÛÙØ¦Û ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Û Ø§ÙØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
+ "right-reupload-own": "آپ ÚÚھائÛاں ÛÙئÛاں ÙائÙاں اÙØªÛ ÙÚ©Ú¾ÙÛ",
+ "right-reupload-shared": "رÙÛ Ù
ÛÚÛا ÙائÙاں اÙØªÛ ÚÚھاؤ",
+ "right-upload_by_url": "URL تÙÚº ÚرھائÛاں گئÛاں ÙائÙاں",
"right-purge": "جÛÛÚÛ ØµÙÛ Ø¯Û Ù¾Ú© Ùاں ÛÙÙÛ Ø§Ùس Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Ø§Ø´Û ØµØ§Ù Ú©Ø±Ù",
- "right-autoconfirmed": "کج بÚØ§Û Ú¯Û ØµÙÛ ÙÙÚº تبدÛ٠کرÙÛ",
+ "right-autoconfirmed": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø¨ÛØ³Ú Ø±ÛÙ¹ Øداں تÙÚº پرÛشا٠Ùا ÛÙÙ",
"right-bot": "اپÙÛ Ø¢Ù¾ ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù
Ùرگا ÙرتÙ",
"right-nominornewtalk": "ÙÚ©Ûاں تبدÛÙÛاں Ú©ÙØ¦Û ÙÙ٠گ٠بات ÙاÙÛ ØµÙÛ ØªÛ Ø¬ÛÛÚÛاں ÙÙÛÚº سÙÛØ¹Û ÙÙ٠ٹراÙ",
"right-apihighlimits": "API Ú©Ú¾Ùجاں Ú Ø¢Ø®Ø¯Û Ø¬Ø¯ تک جاؤ",
@@ -908,7 +890,7 @@
"right-deleterevision": "Ù
ٹاؤ ØªÛ Ùاپس ÙÛاؤ صÙÛاں دÛاں خاص رÛÙÛÙ",
"right-deletedhistory": "Ù
ٹاÛا ÛÙÛا رÛÚ©Ø§Ø±Ú ÙÛکھ٠بÙا اÙدÛاں Ùکھتاں دÛÛ",
"right-deletedtext": "Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ùکھت ØªÛ Ù
Ù¹Ûاں رÛÙÛÙاں دÛاں تبدÛÙÛاں ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
- "right-browsearchive": "Ù
Ù¹Ø§Û ÛÙÛ ØµÙØÛ Ú©Ú¾ÙجÙ",
+ "right-browsearchive": "Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û ÛÙØ¦Û ØµÙØÛ Ú©Ú¾ÙجÙ",
"right-undelete": "Ù
ٹاÛا صÙØÛ Ùاپس ÙÛاÙ",
"right-suppressrevision": "اÙÛ Ø±ÛÙÛÙاں ÙÙÚº دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÛاؤ ØªÛ ÙÛکھ٠جÛÛÚÛاں Ù
Ú©Ú¾Ûاں تÙÚº ÙÚ©Ûاں ÙÛÚºÛ",
"right-suppressionlog": "پرائÛÙÛÙ¹ Ùاگز ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -920,7 +902,6 @@
"right-protect": "بÚاؤ پدھر ÙÙÚº بدÙÙ ØªÛ Ø¨ÚØ§Û ØµÙÛاں ÙÙÚº بدÙÙ",
"right-editprotected": "بÚØ§Û ØµÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"right-editinterface": "Ùرت٠ÙکھاÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
- "right-editusercssjs": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں دÛاں CSS ØªÛ JavaScript ÙائÙاں بدÙÙ",
"right-editusercss": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں دÛاں CSS ÙائÙاں بدÙÙ",
"right-edituserjs": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں دÛاں JavaScript ÙائÙاں بدÙÙ",
"right-rollback": "جÙØ¯Û ÙØ§Ù Ø¢Ø®Ø±Û Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں اک خاص صÙÛ ØªÛ Ùاپس کرÙÛ",
@@ -938,7 +919,6 @@
"right-siteadmin": "ÚÛٹابÛس ÙÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÙ ØªÛ Ø¨Ùد کرÙ",
"right-override-export-depth": "5 تک صÙÛ ØªÛ Ø¬ÚÛ ØµÙÛ ÙÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ø¤",
"right-sendemail": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں ÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠کرÙ",
- "right-passwordreset": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛ Ø§Û-Ù
ÛÙاں ÙÙÚº Ùکھاؤ",
"newuserlogpage": "ÙرتÙÙاÙا بÙا٠آÙÛ Ùاگ",
"newuserlogpagetext": "Ø§Û Ùرت٠ÙاÙا بÙØ§Ù Ø¯Û Ùاگ اÛÛ",
"rightslog": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û ØÙاں Ø¯Û Ùاگ",
@@ -974,10 +954,10 @@
"action-autopatrol": "Ú©Ûا تساں تبدÛÙÛ Ø¯Û Ùشاں ØªÛ Ú¯Ø´Øª دا Ùشا٠ÙاÛا",
"action-unwatchedpages": "بÙا اکھ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Ûاں صÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"action-mergehistory": "اÛس صÙÛ Ø¯Ø§ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ø±Ùاؤ",
- "action-userrights": "Ùرت٠ØâÙ Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù",
+ "action-userrights": "Ùرت٠ØÙ ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù",
"action-userrights-interwiki": "Ùرت٠ØÙاں ÙÙÚº دÙØ¬Û ÙÚ©Ûاں ØªÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کرÙÛ",
"action-siteadmin": "ÚÛٹابÛس ÙÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÙ Ûا بÙد کرÙ",
- "action-sendemail": "اÛ-Ù
ÛÙاں Ù¾ÛجÙ",
+ "action-sendemail": "اÛ-Ù
ÛÙاں بھÛجÙ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|change|تبدÛÙÛاں}}",
"enhancedrc-history": "Ù¾ÚÚ¾Ùا Ú©Ù
",
"recentchanges": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
@@ -996,20 +976,20 @@
"rclistfrom": "$3 $2 تÙÚº ÛÙÙÛ Ø¢ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
"rcshowhideminor-show": "ÙکھاÙ",
- "rcshowhideminor-hide": "Ùکاؤ",
+ "rcshowhideminor-hide": "ÙÙکاؤ",
"rcshowhidebots": "$1 بÙÙ¹",
"rcshowhidebots-show": "Ùکھاؤ",
- "rcshowhidebots-hide": "Ùکاؤ",
+ "rcshowhidebots-hide": "ÙÙکاؤ",
"rcshowhideliu": "$1 Ùرت٠آÙÛ Ø§Ùدر ÙÛÚº",
- "rcshowhideliu-hide": "Ùکاؤ",
+ "rcshowhideliu-hide": "ÙÙکاؤ",
"rcshowhideanons": "$1 Ú¯Ù
ÙاÙ
Ùرت٠ÙاÙÛ",
"rcshowhideanons-show": "ÙکھاÙ",
- "rcshowhideanons-hide": "Ùکاؤ",
+ "rcshowhideanons-hide": "ÙÙکاؤ",
"rcshowhidepatr": "$1 ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Ø¦Û ÙکھائÛ",
"rcshowhidemine": "$1 Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
",
"rcshowhidemine-show": "ÙکھاÙ",
- "rcshowhidemine-hide": "Ùکاؤ",
- "rclinks": "Ø¢Ø®Ø±Û $2 دÙاں دÛاں $1 تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ
$3",
+ "rcshowhidemine-hide": "ÙÙکاؤ",
+ "rclinks": "Ø¢Ø®Ø±Û $2 دÙاں دÛاں $1 تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
"diff": "ÙرÙ",
"hist": "Ù¾ÚÚ¾Ùا Ú©Ù
",
"hide": "Úھپاؤ",
@@ -1017,13 +997,13 @@
"minoreditletter": "ÚÚ¾Ùٹا Ú©Ù
",
"newpageletter": "ÙÙاں",
"boteditletter": "بÙÙ¹",
- "number_of_watching_users_pageview": "[ $1 ÙÛÚ©Û Ø±Ûا اÛ{{PLURAL:$1|Ùرت٠ÙاÙا|ÙاÙÛ}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[ $1 ÙÛÚ©Ú¾ رÛÛا اÛ{{PLURAL:$1|Ùرت٠ÙاÙا|ÙاÙÛ}}]",
"rc_categories": "گٹھاں Ø¯Û Øد (ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ú©Ø±Ù \"|\")",
"rc_categories_any": "Ú©ÙئÛ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹاں}} تبدÛÙÛ Ù
گرÙÚº",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ÙÙاں پاسÛ",
- "rc-enhanced-expand": "ÙÙ
Ø¨Û Ú©ÛاÙÛ Ùکھاؤ (جاÙا سکرپٹ ÚائÛدا اÛ)",
- "rc-enhanced-hide": "ÙÙ
Ø¨Û Ú©ÛاÙÛ Ùکاؤ",
+ "rc-enhanced-expand": "تÙضÛÙ Ùکھاؤ (جاÙا سکرپٹ ÚائÛدا اÛ)",
+ "rc-enhanced-hide": "تÙضÛÙ Ùکاؤ",
"recentchangeslinked": "Ù
ÙدÛاں جÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-feed": "Ù
ÙدÛاں جÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "رÙدÛاں Ù
ÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
@@ -1082,7 +1062,7 @@
"windows-nonascii-filename": "Ø§Û ÙÚ©Û Ùائ٠Ùاں جÙاں Ú Ú©ÙØ¦Û Ø®Ø§Øµ Ú©ÛرÛکٹر ÛÙÙÛ Ø³Ù¾Ùرٹ ÙئÛÚº کرداÛ",
"fileexists": "اک Ùائ٠اÛس Ùاں Ùا٠پÛÙÛ Ø§Û ÛÛ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û [[:$1]] ÙÛÚ©Ú¾Ù\nاگر تھاÙÙÚº ÛÙÛÙ ÙئÛÚº اگ تسÛÚº اÛÙÙ٠بدÙÙا ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛÛ\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "اÛس Ùائ٠دا دس٠ÙاÙا صÙÛ Ù¾ÛÙÛ Ø§Û [[:$1]] ØªÛ Ø¨ÙاÛا جاÚÚ©Ûا اÛØ Ù¾Ø± اÛÙ Ùاں Ø¯Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠اÛس ÙÛÙÛ ÙئÛÚº ÛÛÚ¯ÛÛ\nسÙ
Ø±Û Ø¬ÛÛÚÛ ØªØ³ÛÚº ÙÚ©Ú¾Ù Ú¯Û Ø§ÙÛ Ø¯Ø³Ù ÙاÙÛ ØµÙÛ ØªÛ ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯ÛÛ\nاپÙÛ Ø³Ù
ÙØ±Û Ø§ÙØªÚ¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾Ù ÙØ¦Û ØªÙاÙÙÚº اپÙÛ ÛتھÛÚº اÛÙÙ٠تبدÛ٠کرÙا Ù¾ÙÛ Ú¯Ø§Û\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "اÛس Ùاں Ø¯Û Ø´Ø§Ø¦Ù ÛÛÚ¯Û Ø§Û: [[$2|thumb]]\n* ÚÚÚ¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ùائ٠دا Ùاں: [[:$1]]\n* ÛÛÚ¯Û Ùائ٠دا Ùاں: [[:$2]]\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ùکھرا Ùاں ÚÙÙ.",
+ "fileexists-extension": "اÛس Ùاں Ø¯Û Ùائ٠ÛÛÚ¯Û Ø§Û: [[$2|thumb]]\n* ÚÚÚ¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ùائ٠دا Ùاں: [[:$1]]\n* ÛÛÚ¯Û Ùائ٠دا Ùاں: [[:$2]]\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ùکھرا Ùاں ÚÙÙ.",
"fileexists-thumbnail-yes": "اÛÛ Ø§Ú© Ùاپ Ø¯Û Ù
Ùرت Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Ø³Ø¯Û Ø§Û ''(تھÙ
بÙÛÙ)''.\n[[$1|thumb]]\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ùائ٠ÙÛÚ©Ú¾Ù [[:$1]].\nاگر ÙÛÚ©Ú¾Û Ùائ٠اÙØ³Û Ù
Ùرت Ø¯Û Ø§ØµÙ Ùاپ Ø¯Û Ø§Û ØªÛ ÙÛر اÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙئÛÚº Ø¬Û Ø§Ú© ÙاÙت٠تھÙ
بÙÛÙ ÚÚÚ¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÛÛ.",
"file-thumbnail-no": "Ùائ٠Ùاں $1 تÙÚº شرÙع ÛÙÙدا اÛÛ\nØ§Û Ø§Ú© ÙÚ©Û Ùاپ Ø¯Û Ù
Ùرت ÙÚ¯Ø¯Û Ø§Û ''(تھÙ
بÙÛÙ)''Û\nاگر تÙاÚÛ Ú©Ù٠اÛÛ Ù
Ùرت Ù¾ÙØ±Û ÙÚÛ Ùاپ Ú Ø§Û ØªØ³ÛÚº اÛÙÙÚº ÚÚھا Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙØ ÙئÛÚº ØªÛ ÙÛر اÛس Ùائ٠دا Ùاں بدÙÙÛ",
"fileexists-forbidden": "اÛس Ùاں Ø¯Û Ùائ٠پÛÙÛ Ø§Û ÛÛÚ¯Û Ø§Û ØªÛ Ø§ÙØ¯Û Ø§ØªÛ ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾Ûا جاسکداÛ\nاگر تسÛÚº ÛÙÛ ÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ùائ٠ÚÚھاÙاں ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û ÙÙÛÚº Ùاں Ùا٠ÚÚھاؤÛ\n[[File:$1|تھÙ
ب|Ùشکار|$1]]",
@@ -1092,11 +1072,11 @@
"uploadwarning": "Ùائ٠ÚÚاÙÛ ØªÙÚº خبردار",
"uploadwarning-text": "تھÙÛ ÙØ§Ø¦Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø³ بدÙÙ ØªÛ ÙÛر Ú©Ùشش کرÙÛ",
"savefile": "Ùائ٠بÚاؤ",
- "uploaddisabled": "Ùائ٠ÚÚاÙا بÙد اÛ",
+ "uploaddisabled": "Ùائ٠ÚÚھاÙا بÙد اÛ",
"copyuploaddisabled": "Û٠آر اÛÙ ÙÛ ÚÚھاÙا ÙÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÛتاÛ",
- "uploaddisabledtext": "Ùائ٠ÚÚاÙÛ Ú Ø±Ú©Ø§ÙÙ¹ اÛÛ",
+ "uploaddisabledtext": "Ùائ٠ÚÚھاÙÛ ÙÚ Ø±Ú©Ø§ÙÙ¹ اÛÛ",
"php-uploaddisabledtext": "Ù¾Û Ø§ÛÚ Ù¾Û Ú Ùائ٠ÚÚھاÙا ÙÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ûتا ÛÙÛا جÛÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ùائ٠ÚÚÚ¾Ø§Ù Ø¯Û Ø³ÛÙ¹ÙÚ© ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
- "uploadscripted": "اÛس ÙØ§Ø¦Ù Ú Ø§ÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛÙ Ûا سکرپٹ Ú©ÙÚ ÛÛگا Ø§Û Ø¬ÛÙÙÚº Ú©Ø³Û ÙÛب براؤزر ÙÛ ØºÙØ· سÙ
جÛا ÛÙÙÛÛ",
+ "uploadscripted": "اÛس ÙØ§Ø¦Ù Ú Ø§ÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛÙ Ûا سکرپٹ Ú©ÙÚ ÛÛگا Ø§Û Ø¬ÛÙÙÚº Ú©Ø³Û ÙÛب براؤزر ÙÛ ØºÙØ· سÙ
جھÛا ÛÙÙÛÛ",
"uploadvirus": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ú Ùائرس اÛ! تÙصÛÙ: $1",
"uploadjava": "اÛÛ Ùائ٠اک زپ ÙØ§Ø¦Ù Ø§Û Ø¬ÛØ¯Û Ú Ø¬Ø§Ùا Ú©Ùاس Ùائ٠اÛÛ\nجاÙا ÙائÙاں ÙÙÚº ÚÚÚ¾Ø§Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§Ù Ø¨Úاؤ ÙÙاں تÙÚº Ø¨Ú Ú©Û ÙÙÚ©Ø¯Û ÙÛÚºÛ",
"upload-source": "سÙرس ÙائÙ",
@@ -1136,7 +1116,7 @@
"backend-fail-readonly": "سٹÙرÛج بÛÚ©ÙÚ \"$1\" اÛس ÙÛÙÛ ØµØ±Ù Ù¾ÚÚ¾Ûا جاسکدا اÛÛ ÙØ¬Û Ø¯ØªÛ Ø§Û: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Ùائ٠\"$1\" اÙدرÙÛ Ø³Ù¹ÙرÛØ Ø¨ÛÚ©ÙÚ Ú Ø§Ú© Ú©ÚÛ ØاÙت Ú Ø§ÛÛ",
"backend-fail-connect": "سٹÙرÛج بÛÚ©ÙÚ \"$1\" Ùا٠جÙÚ Ùاں ÛÙسکÛاÛ",
- "backend-fail-internal": "اک Ùا٠سÙ
ج ج ا٠ÙاÙÛ ØºÙØ·Û Ø³Ù¹ÙرÛج بÛÚ©ÙÚ \"$1\" Ú ÛÙؤÛÛ",
+ "backend-fail-internal": "اک ٠سÙ
جھ ÙÚ Ø¢Ù ÙاÙÛ ØºÙØ·Û Ø³Ù¹ÙرÛج بÛÚ©ÙÚ \"$1\" ÙÚ ÛÙئÛÛ",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" ØªÛ Ùائ٠ÙÙÚº سٹÙر کر٠ÙØ¦Û ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Û Ø§Ùدر Ú©Û Ø§Û ÙئÛÚº Ù¾ØªÛ ÙÚ¯ سکÛاÛ",
"backend-fail-batchsize": "سٹÙرÛج بÛÚ©ÙÚ ÙÙÚº $1 Ùائ٠دا بÛÚ {{PLURAL:$1|اÙپرÛØ´Ù|اÙپرÛØ´Ù}} دتا Ú¯ÛØ§Ø Ø§ÛØ¯Û Øد $2 {{PLURAL:$2|اÙپرÛØ´Ù|اÙپرÛØ´Ù}} جÛÛ",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" Ùاں Ú©Ú¾ÙÙÛا جاسکÛØ§Ø Ø§ÛÙÙÚº تاÙا ÙئÛÚº Ø³Û ÙÚ¯ÛاÛ",
@@ -1189,7 +1169,7 @@
"upload_source_file": " (تÙاÚÛ Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹر ØªÛ Ø§Ú© ÙائÙ)",
"listfiles-summary": "اÛس خاص صÙÛ ØªÛ Ø³Ø§Ø±Ûاں ÚÚھائÛاں ÙائÙاں دسÛاں ÙÛÚºÛ\nجدÙÚº Ùرت٠ÙاÙا اÛÙÙÚº ÙÙٹر کرÛØ ØµØ±Ù Ø§ÙÛ ÙائÙاں Ø¬ØªÚ¾Û Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÛÚº ÙÙÛÚº ÙرÛ٠دÛاں ÙائÙاں ÚÚھاغÛاں ÛÙ٠دسÛاں جاÙدÛاں ÙÛÚºÛ",
"listfiles_search_for": "Ù
ÛÚÛا Ùا٠ÙÙÚº Ú©Ú¾ÙجÙ:",
- "imgfile": "ÙائÙ",
+ "imgfile": "تصÙÛر",
"listfiles": "Ùائ٠Ùسٹ",
"listfiles_thumb": "ÙÚ©Û Ù
Ùرت",
"listfiles_date": "ترÛØ®",
@@ -1198,7 +1178,7 @@
"listfiles_size": "Ùاپ",
"listfiles_description": "تÙصÛÙ",
"listfiles_count": "ÙرÚÙ",
- "file-anchor-link": "ÙائÙ",
+ "file-anchor-link": "تصÙÛر",
"filehist": "Ùائ٠ÙرتÙ",
"filehist-help": "Ùائ٠Ù٠اس ÙÛÙÛ Ø¯Û ØاÙت ÙÚ ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙØ§Ø³Ø·Û ØªØ§Ø±ÛØ®/ÙÛÙÛ ØªÛ Ú©ÙÚ© کرÙÛ",
"filehist-deleteall": "سب ÙÙÚº Ù
ٹاؤ",
@@ -1212,13 +1192,13 @@
"filehist-user": "Ùرت٠ÙاÙا",
"filehist-dimensions": "پاسÛ",
"filehist-filesize": "Ùائ٠دا Ùاپ",
- "filehist-comment": "راÛ",
+ "filehist-comment": "رائÛ",
"imagelinks": "Ùائ٠ÙرتÙ",
"linkstoimage": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|$1 صÙÛ}} اس Ùائ٠Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ",
"linkstoimage-more": "$1 تÙÚº ÚÙÚ©Ú¾Û {{PLURAL:$1|صÙÛ Ø¬ÙÚ|صÙÛ Ø¬ÙÚ}} اÛس Ùائ٠ÙÙÚºÛ\nتھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ùسٹ {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙا صÙÛ Ø¬ÙÚ|Ù¾ÛÙا $1 صÙÛ Ø¬ÙÚ}} اÛس Ùائ٠ÙØ§Ù Ø¯Ø³Ø¯Û Ø§ÛÛ\nاک خاص [[Special:WhatLinksHere/$2|Ù¾ÙØ±Û Ùسٹ]] ÛÛÚ¯Û Ø§ÛÛ",
"nolinkstoimage": "اس Ùائ٠Ùا٠جÚÛا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚºÛ",
"morelinkstoimage": "اÛس Ùائ٠ÙÙÚº [[Special:WhatLinksHere/$1|ÛÙر جÙÚ]] ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (Ùائ٠رÛÚائÛدکٹ) $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (Ùائ٠Ù
Ú Ø±Ø¬Ùع) $2",
"duplicatesoffile": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$1|Ùائ٠دÙÛØ±Û Ø§Û|1$ Ùائ٠دÙÛØ±Û ÙÛÚº}} اÛس Ùائ٠دÛاں ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÛÙر Ú¯Ùاں]]) Ú©Ø§Ù¾Û ÙÛÚºÛ",
"sharedupload": "Ø§Û Ùائ٠$1 Ù
Ø´ØªØ±Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ø§Û ØªÛ Ø§Û Ø¯ÙØ¬Û Ù
ÙصÙØ¨Û ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کر Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÛ",
"sharedupload-desc-there": "اÛÛ Ùائ٠$1 تÙÚº Ø§Û ØªÛ Ø§ÛÙÙÚº دÙØ¬Û ÙÛÙÙت ÙÛ Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚºÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û [$2 Ùائ٠دس صÙÛ] ÙÛÚ©Ú¾Ù ÛÙر دساں ÙئÛÛ",
@@ -1260,7 +1240,7 @@
"download": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Ø§Ù¾Û Ú©Ø±Ù",
"unwatchedpages": "اÙدÛÚ©Ú¾Û ØµÙØÛ",
"listredirects": "Ùسٹ رÛÚائرÛکٹس",
- "unusedtemplates": "Ùا استعÙ
ا٠ÛÙÛ Ø³ÚÛ",
+ "unusedtemplates": "Ùا استعÙ
ا٠ÛÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ",
"unusedtemplatestext": "اÛس صÙÛ Ú Ø³Ø§Ø±Û ØµÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û {{ns:Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹}} ØªÛ Ø¬ÛÛÚÛ Ú©Ø³Û ÛÙر صÙÛ Ùا٠ÙئÛÚº رÙÛÛ Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ ØªÛ ÛÙر جÙÚ ÙÛÚ©Ú¾ ÙÙ Ù
ٹا٠تÙÚº Ù¾ÛÙÛÛ",
"unusedtemplateswlh": "دÙØ¬Û Ø¬ÙÚ",
"randompage": "رÙÛ Ù
ÙÛ ØµÙÛ",
@@ -1271,7 +1251,7 @@
"statistics-header-pages": "صÙÛ Ø¯Û Ø¢ÙÚ©ÚÛ",
"statistics-header-edits": "تبدÛÙÛاں دا Ø¢ÙÚ©ÚÛ",
"statistics-header-users": "Ùرت٠آÙÛاں دا سعاب کتاب",
- "statistics-header-hooks": "دÙØ¬Û Ø³Ø¹Ø§Ø¨ کتاب",
+ "statistics-header-hooks": "دÙØ¬Û Øساب کتاب",
"statistics-articles": "Ùسٹ صÙÛ",
"statistics-pages": "صÙØÛ",
"statistics-pages-desc": "اس ÙÚ©Û Ø¯Û Ø³Ø§Ø±Û ØµÙØÛØ Ú¯Ù Ø¨Ø§ØªØ Ø§Ú¯Û Ù¹Ùر Ø¢ÙÛ ØªÛ Ø¯ÙØ¬Û ØµÙØÛ Ù
Ùا Ú©ÛÛ",
@@ -1341,7 +1321,7 @@
"listusers-creationsort": "بÙا٠ترÛØ® تÙÚº ÙکھرÛاں کرÙÛ",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}} ÙÙÚº $1 ØªÛ $2",
- "newpages": "ÙÙÛÚº صÙÛ",
+ "newpages": "ÙÙÛÚº صÙØÛ",
"newpages-username": "Ùرت٠آÙا Ùاں:",
"ancientpages": "سب تÙÚº پراÙÛ ØµÙÛ",
"move": "ÙÛ ÚÙÙ",
@@ -1357,7 +1337,7 @@
"suppress": "ÚÚ¾ÚÛا Ú¯Ûا",
"querypage-disabled": "Ø§Û ØµÙÛ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ûتا Ú¯Ûا پرÙارÙ
Ùس ÙØ¬Û ØªÙÚºÛ",
"booksources": "کتاب تÙÚº Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "booksources-search-legend": "اس Ù
ضÙ
ÙÙ ØªÛ Ú©ØªØ§Ø¨Ø§Úº ÙبÙ",
+ "booksources-search-legend": "اس Ù
ضÙ
ÙÙ ØªÛ Ú©ØªØ§Ø¨Ø§Úº ÙبھÙ",
"booksources-search": "Ú©Ú¾Ùج",
"booksources-text": "تھÙÛ Ø§ÙÙاں جÙÚاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ØªÚ¾Û ÙÙÛاں ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛاں کتاباں ÙکدÛاں ÙÛÚºØ ØªÛ ÛÙر ÙÛ Ø¬Ø§ÙÚ©Ø§Ø±Û ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ø§Û Ú©ØªØ§Ø¨Ø§Úº Ø¨Ø§Ø±Û ØªØ³ÛÚº ÙÛÚ©Ú¾Ø¯Û Ø§Ù:",
"booksources-invalid-isbn": "Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø¢Ø¦Û Ø§Ûس Ø¨Û Ø§ÛÙ ÚÙØ¯Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ø¯Û Ø Ø§ØµÙ Ø³Ùرس ÙÙÚº ÚÛÚ© Ú©Ø±Ù Ú©Ø§Ù¾Û Ú©Ø±Ù ØªÙÚº Ù¾ÛÙÛÛ",
@@ -1401,7 +1381,7 @@
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} Ù¾ÚÚ¾ÙÛ{{PLURAL:$3|دÙ|$3 دÙ}} Ú",
"activeusers-from": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Ûس تÙÚº شرÙع ÛÙÙ ÙاÙÛ Ø¯Ø³Ù:",
"activeusers-noresult": "Ú©ÙØ¦Û Ùرت٠ÙاÙا ÙئÛÚº ÙبÛاÛ",
- "listgrouprights": "Ùرت٠ٹرÙÛ ØÙ",
+ "listgrouprights": "Ùرت٠گرÙÛ ØÙ",
"listgrouprights-summary": "تھÙÛ Ø§Ú© Ùسٹ Ø§Û Ùرت٠ٹÙÙÛاں Ø¯Û Ø§Û ÙÚ©Û ØªÛØ Ø§Ù¾ÙÛ Ø±ÙØ¯Û ØÙاں ÙاÙÛ \n\nÛربÙØ¯Û Ø¯Û ØâÙâاں [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÛÙر جاÙکارÛ]]",
"listgrouprights-key": "* Ø٠دتا Ú¯Ûا\n* Ø٠راپس",
"listgrouprights-group": "Ù¹ÙÙÛ",
@@ -1416,7 +1396,7 @@
"listgrouprights-removegroup-self": "Ûٹاؤ {{PLURAL:$2|Ù¹ÙÙÛ|Ù¹ÙÙÛاں}} اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÚÙÚº: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "سارÛاں Ù¹ÙÙÛاں Ú©Ù¹Ú¾Ûاں Ú©Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙئÛ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "اÛس Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØªÙÚº سارÛاں Ù¹ÙÙÛاں Ûٹاؤ",
- "mailnologin": "Ùاں Ù¾ÛØ Ù¾ØªÛ",
+ "mailnologin": "Ù¾ØªÛ ÙئÛÚº بھÛجÛا",
"mailnologintext": "تسÛÚº ÙازÙ
Û [[Special:UserLogin|ÙاگاÙ]] ÛÙÙ ØªÛ Ø§Ú© پکا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ØªÙاÚÛ [[Special:Preferences|تاÙÚ¯]] Ú ÛÙÙÛ ØªØ§Úº Ø¬Û Ø¯ÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÙاÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠کرسکÙÛ",
"emailuser": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙ Ø§Û Ù
Û٠کرÙ",
"emailpagetext": "تسÛÚº تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙارÙ
Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ Ø§Ûس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠سÙÛØ¹Û Ú©ÙÙ ÙئÛÛ \nاÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ØªØ³Ø§Úº [[Special:Preferences|تÙاÚÛ Ùرت٠تاÙÚ©Ø¢Úº]] Ú Ù¾Ø§Ûا Ø§Û Ø§Û-Ù
Û٠تÙÚº تÙاÚا Ù¾ØªÛ Ø¯Ø³Û Ú¯Ø§ Ø¬ØªÚ¾Û ÚÙ¹Ú¾Û ÚÙÛ ØªØ§Úº Ø¬Û ÚÙ¹Ú¾Û ÙÛÙ ÙاÙا تÙاÙÙÚº سدا جÙاب Ø¯Û Ø³Ú©ÛÛ",
@@ -1429,26 +1409,26 @@
"emailnotarget": "ÙÛÙ ÙاÙÛ ÛØ¦Û Ùاں ÛÙÙ ÙاÙا Ùرت٠ÙاںÛ",
"emailtarget": "ÙÛÙ ÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùرت٠Ùاں ÙÚ©Ú¾Ù",
"emailusername": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:",
- "emailusernamesubmit": "Ù¾ÛجÙ",
+ "emailusernamesubmit": "بھÛجÙ",
"email-legend": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙÚº {{سائٹ Ùاں}} اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ÛجÙ",
"emailfrom": "تÙÚº:",
"emailto": "ÙÙÚº:",
"emailsubject": "Ù
ضÙ
ÙÙ:",
- "emailmessage": "سÙÛعا:",
- "emailsend": "Ù¾ÛجÙ",
- "emailccme": "Ù
ÛØ±Û Ø³ÙÛØ¹Û Ø¯Û Ù
ÛÙÙÚº اک اÛ-Ù
ÛÙ Ú©Ø§Ù¾Û Ù¾ÛجÙÛ",
- "emailccsubject": "تھÙاÚÛ Ø³ÙÛØ¹Û Ø¯Û Ú©Ø§Ù¾Û $1 ÙÙÚº:$2",
- "emailsent": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦ÛÛ",
- "emailsenttext": "تھÙاÚا اÛ-Ù
Û٠سÙÛØ¹Û Ù¾Ûج دتا Ú¯Ûا اÛÛ",
+ "emailmessage": "سÙÛÛÛ:",
+ "emailsend": "بھÛجÙ",
+ "emailccme": "Ù
ÛØ±Û Ø³ÙÛÛÛ Ø¯Û Ù
ÛÙÙÚº اک اÛ-Ù
ÛÙ Ú©Ø§Ù¾Û Ø¨Ú¾ÛجÙÛ",
+ "emailccsubject": "تھÙاÚÛ Ø³ÙÛÛÛ Ø¯Û Ú©Ø§Ù¾Û $1 ÙÙÚº:$2",
+ "emailsent": "اÛ-Ù
Û٠بھÛج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦ÛÛ",
+ "emailsenttext": "تھÙاÚا اÛ-Ù
Û٠سÙÛÛÛ Ù¾Ûج دتا Ú¯Ûا اÛÛ",
"emailuserfooter": "اÛÛ Ø§Û-Ù
ÛÙ $1 ÙÛ Ù¾ÛØ¬Û $2 ÙÙÚº {{SITENAME}} ØªÛ \"اÛ-Ù
ÛÙ ÙرتÙ\" ÙÙÚ©Ø´Ù ÙاÙ",
- "usermessage-summary": "پربÙدھ ÚÚ¾Ú٠سÙÛعÛ",
+ "usermessage-summary": "پربÙدھ ÚÚ¾Ú٠سÙÛÛÛ",
"usermessage-editor": "پربÙدھ ÚاکÛاÛ",
"watchlist": "Ù
ÛرÛاں اکھاں تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ",
"mywatchlist": "Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ",
"watchlistfor2": "$1 ØªÛ $2 ÙâÛ",
"nowatchlist": "تھÙاÚÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©ÙØ¦Û Ø´Û ÙئÛÚºÛ",
"watchlistanontext": "Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û $1 ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù Ûا اپÙÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ ÙÙÚº بدÙÙÛ",
- "watchnologin": "Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙÛ Ø§Ù",
+ "watchnologin": "Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙØ¦Û Ø§Ù",
"addwatch": "اکھ تھÙÛ Ú©Ø±Ù",
"addedwatchtext": "Ø§Û ØµÙØÛ \"[[:$1]] تÙاÚÛاں اکھاں تھÙÛ Ø¢Ú¯Ûا اÛÛ
\nÙ
ستÙب٠ÙÚ Ø§Ø³ صÙØÛ ØªÛ Ø§ÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں ÙÚ Ù
ÙÙ¹Û Ùظر Ø¢Ù Ú¯Û ØªØ§ Ú©Û Ø¢Ø³Ø§ÙÛ Ùا٠کھÙجÛا جا سکÛÛ",
"removewatch": "اکھ تھÙÛÙÚº Ûٹاؤ",
@@ -1514,7 +1494,7 @@
"protectlogpage": "بÚت Ùاگ",
"protectlogtext": "تھÙÛ ØµÙÛ ÙÙÚº بÚا٠ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ اÛÛ\n[[Special:ProtectedPages|بÚØ§Û ØµÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ]] ÙÛÚ©Ú¾Ù ÛÙ Ø¯Û Ø§ÙپرÛØ´Ù٠صÙÛاں Ø¯Û Ø¨Úاؤ Ø¯Û Ùسٹ ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بÚاÛا Ú¯Ûا اÛ",
- "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" Ø¢Ø³ØªÛ Ø¨Úاؤ بدÙÛا",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ÙØ§Ø³Ø·Û Ø¨Úاؤ بدÙÛا",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" تÙÚº بÚاؤ Ûٹا ÙÛا Ú¯ÛاÛ",
"movedarticleprotection": "بÚاؤ سÛÙ¹ÙÚ¯ \"[[$2]]\" تÙÚº \"[[$1]]\" ÙÙ Ù¾ÙÙ¹ÛÛ",
"protect-title": "\"$1\" ÙØ¦Û Ø¨Úاؤ پدھر تبدÛÙÛ",
@@ -1545,7 +1525,7 @@
"protect-cantedit": "ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ØÙØ§Ø¸ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ÙÙÚº ÙÛÛÚº Ø¨Ø¯Ù Ø³Ú©Ø¯Û Ú©ÛÙÙÚ©Û ØªÙاÙÙÚº اس Ú©Ù
Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº اÛÛ",
"protect-othertime": "دÙØ¬Û ÙÛÙÛ:",
"protect-othertime-op": "دÙØ¬Û ÙÛÙÛ:",
- "protect-existing-expiry": "Û٠دا Ù
Ú©Ù ÙÛاÛ: $3Ø $2",
+ "protect-existing-expiry": "Ù
ÙÚ©Ù ÙÛÙÛ ØاÙÛ ÛÛگا اÛ: $3Ø $2",
"protect-otherreason": ":دÙØ¬Û ÙجÛ",
"protect-otherreason-op": "ÛÙر ÙجÛ",
"protect-dropdown": "*بÚاؤ دÛاں عاÙ
ÙجÛاں\n** زÛØ§Ø¯Û ÙÛÙÚاÙزÙ
\n** زÛØ§Ø¯Û Ø³Ù¾Ø§Ù
ÙÚ¯\n** Ø¨Û Ù
Ùصد Ùکھت ÚÚ¯ÚÛ\n** زÛØ§Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾Ûا جا٠ÙاÙا صÙÛ",
@@ -1559,7 +1539,7 @@
"restriction-edit": "ÙÚ©Ú¾Ù",
"restriction-move": "ÙÛ ÚÙÙ",
"restriction-create": "بÙاؤ",
- "restriction-upload": "Ø§ØªÛ ÚاÚÙ",
+ "restriction-upload": "اÙØªÛ ÚاÚÚ¾Ù",
"restriction-level-sysop": "Ù¾ÙØ±Û Ø·Ø±Ø Ø¨ÚاÛا ÛÙÛا",
"restriction-level-autoconfirmed": "کج بÚاÛا Ú¯Ûا",
"restriction-level-all": "Ú©Ø³Û ÙÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ØªÛ",
@@ -1582,9 +1562,6 @@
"undeleteviewlink": "ÙکھاÙÛ",
"undeleteinvert": "ÙÚÙÚº ÚÙاؤ",
"undeletecomment": "ÙجÛ",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 رÛÙÛÙ|$1 رÛÙÛÙاں}} Ùاپس",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 رÛÙÛÙ|$1 رÛÙÛÙاں}} ØªÛ {{PLURAL:$2|1 ÙائÙ|$2 ÙائÙاں}} Ùاپس",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ÙائÙ|$1 ÙائÙاں}} Ùاپس",
"cannotundelete": "Ù
ٹاؤ ÙØ§Ù¾Ø³Û ÙÛÙ:\nÚ©Ø³Û ÛÙر ÙÛ ØÙØ±Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Û ØµÙÛ Ùاپس اردتا اÛÛ",
"undeletedpage": "'''$1 Ùاپس Ú©Ø±Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§Û'''\n\n [[Special:Log/delete|Ù
ٹا٠Ùاگ]] ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙÛÚÛ Ø¯Û Ù
Ù¹Ø§Ù ØªÛ ÙØ§Ù¾Ø³Û Ø¯Û Ø±Ú©Ø§Ø±Ú ÙئÛÛ.",
"undelete-header": "[[خاص:Ùاگ/Ù
ٹاؤ|Ù
ٹا٠Ùاگ]] ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙÛÚÛ Ø¯Û Ù
Ù¹Ø§Û Ú¯Û Ø¯Û Ø±Ú©Ø§Ø±Ú ÙئÛÛ.",
@@ -1598,7 +1575,7 @@
"undelete-cleanup-error": "Ùاں ÙØ±ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø¢Ø±Ú©Ø§Ø¦ÛÙ Ùائ٠\"$1\" Ø¯Û Ù
ٹاÙÛ Ú ØºÙØ·ÛÛ",
"undelete-missing-filearchive": "Ùائ٠آرکائÛÙ Ø¢Ø¦Û ÚÛ $1 ÙÙÚº Ùاپس Ú©Ø±Ù Ú ÙاکاÙ
Û Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§Û ÚÛٹابÛس ÙئÛÚº اÛÛ\nØ®ÙØ±Û Ø§Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Û Ù
Ù¹ ÚÚ©Û ÛÙÙÛÛ",
"undelete-error": "Ù
Ù¹Ø§Û ØµÙÛ Ùاپس ÙÛØ§Ù Ú ØºÙØ·Û",
- "undelete-error-short": "Ùاغ٠Ùاپس Ú©Ø±Ù Ú ØºÙØ·Û: $1",
+ "undelete-error-short": "Ùائ٠Ùاپس کر٠ÙÚ ØºÙØ·Û: $1",
"undelete-error-long": "Ùائ٠Ùاپس کر٠ÙÚ¯Ûاں غÙØ·Ûاں ÛÙئÛاں:\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "تساں ÙÙÚº Ú©Ûا Ù¾Ú© Ø§Û Ø¬Û ØªØ³ÛÚº Ùائ٠\"$1\" Ø¯Û Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ø±ÛÙÛÙ $2 تÙÚº $3 تک ÙÛÚ©Ú¾Ùا ÚاÙØ¯Û Ø§ÙØ",
"undelete-show-file-submit": "Ûاں جÛ",
@@ -1618,22 +1595,22 @@
"month": "Ù
ÛÛÙÛ ØªÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):",
"year": "سا٠تÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):",
"sp-contributions-newbies": "صر٠ÙÙÛÚº Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û Ú©Ù
Ùکھاؤ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙÛÚº کھاتÛاں آستÛ",
- "sp-contributions-newbies-title": "ÙÙÛÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙÛاں کھاتÛØ¢Úº ÙاسطÛ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "ÙÙÛÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÚ Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
",
"sp-contributions-blocklog": "Ùاگ رÙÚ©Ù",
"sp-contributions-deleted": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
Ù
Ù¹Ø§Ø¯ØªÛ Ú¯ÛÛ",
"sp-contributions-uploads": "ÚÚھائÛاں ÙائÙاں",
"sp-contributions-logs": "Ùاگز",
"sp-contributions-talk": "گ٠بات",
- "sp-contributions-userrights": "Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û ØÙاں دا سعاب کتاب",
+ "sp-contributions-userrights": "Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û ØÙاں دا Øساب کتاب",
"sp-contributions-blocked-notice": "اÛس Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÛ Ø§Ø¬Ú©Ù Ø±ÙÚ© اÛÛ \nرÙÚ©Ù Ùاگ Ú Ø§ÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Û ØªÚ¾ÙÛ ÙÚ©Ú¾Ûا اÛÛ",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "اÛس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªÛ Ø§Ø¬Ú©Ù Ø±ÙÚ© اÛÛ \nرÙÚ©Ù Ùاگ Ú Ø§ÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Û ØªÚ¾ÙÛ ÙÚ©Ú¾Ûا اÛÛ",
- "sp-contributions-search": "ØØµÛ Ù¾Ø§Ù Ø¢ÙÛاں Ø¯Û ØªÙاش",
+ "sp-contributions-search": "ØØµÛ Ù¾Ø§Ø¤Ù Ø¢ÙÛاں Ø¯Û ØªÙاش",
"sp-contributions-username": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠آÙا Ùاں:",
"sp-contributions-toponly": "صر٠اÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ùکھاؤ جÛÛÚÛاں سب تÙÚº ÙÛÚÛ ÙÛÙÛ ÛÙÛاں ÙÛÚºÛ",
"sp-contributions-submit": "Ú©Ú¾ÙجÙ",
"whatlinkshere": "اÛØªÚ¾Û Ú©Ûدا جÙÚ Ø§Û",
- "whatlinkshere-title": "ا٠صÙÛ Ø¬ÛÚÛ \"$1\" Ùا٠جÚÛ ÙÛÚº",
+ "whatlinkshere-title": "ا٠صÙÛ Ø¬ÛÚÛ \"$1\" Ùا٠جÚÛ ÙÛÚº",
"whatlinkshere-page": "صÙÛ:",
"linkshere": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ØµÙÛ Ø§Ø³ Ø¯Û Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' Ø¯Û ÙØ§Ù Ú©Ø³Û Ø¯Ø§ جÙÚ ÙÛÛÚº",
@@ -1644,7 +1621,7 @@
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÚÚ¾Ùا $1ا|Ù¾ÚÚ¾Ùا}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگÙا $1|اگÙا}}",
"whatlinkshere-links": "â جÙÚ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 رÛÚائرÛکٹس",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 رÛÚائرÛÚ©Ù¹",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ٹراÙسکÙÙÚÙ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 جÙÚ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 Ù
Ùرت جÙÚ",
@@ -1681,6 +1658,7 @@
"ipb-unblock": "Ùرت٠ÙاÙا Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ",
"ipb-blocklist": "رÙÚ©Ûاں Ú¯Ùاں ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 Ø¯Û Ú©Ù
",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "سجÛ",
"unblockip": "Ùرت٠آÙÛ ØªÛ Ø±ÙÚ© بÙد کرÙ",
"unblockiptext": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙارÙ
Ùرت٠ÙÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ø§Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛÙ ÙØ¦Û Ù¾ÛÙاں تÙÚº رÙÚ©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠Ùاں ÙئÛÛ",
"ipusubmit": "اÛس رÙÚ© ÙÙÚº Ûٹاؤ",
@@ -1820,7 +1798,7 @@
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ÙÙÙ¹:''' اÛÛ ØµÙÛ ÙÙÚº بÚاÛا Ú¯Ûا Ø§Û ØªØ§Úº Ø¬Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙاÙÛ Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Û Ø§ÛÙÙÚº اÛتھں Ùجا سکÙÛ\nØ¢Ø®Ø±Û Ùاگ اÙÙ¹Ø±Û Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ ÙØ¦Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§Û:",
"move-over-sharedrepo": "== Ùائ٠ÛÛÚ¯Û ==\nÙائ٠ÙÙ٠اÛس ٹائٹÙ[[:$1]] ÙÙ ÙجاÙا اک ÛÙر ÙØ§Ø¦Ù ØªÛ Ø§ÛÙÙÚº ÚÚھا Ø¯Û Ú¯Ø§Û.",
"file-exists-sharedrepo": "جÛÛÚا Ùائ٠Ùاں ÚÙÛاں Ú¯Ûا Ø¬Û Ø§ÙÛ Ù¾ÛÙÛ Ø§Û Ø§Ú© ساÙØ¬Û Ú ÙرتÛا جارÛا اÛÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ú© ÛÙر Ùاں ÚÙÙÛ",
- "export": "صÙØÛ Ø¨Ø§Ûر Ù¾ÛجÙ",
+ "export": "صÙØÛ Ø¨Ø§Ûر بھÛجÙ",
"exporttext": "تسÛÚº Ø§Û Ùکھت Ø§Ú¯Û Ù¾Ûج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ØªÛ Ùکھت ترÛØ® اک خاص صÙÛ Ø¯Û Ûا Ú©Ø³Û Ø§Ûکس اÛÙ
اÛÙ Ú ØµÙÛاں صÙÛاں Ú ÙÙ¾ÛÙ¹ÛÛ Ø§Û Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÚ©Û Ú ÙÛ ÙÛاÛا جاسکدا Ø§Û Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û ÙرتدÛاں [[Special:Import|صÙÛ ÙÛاؤ]] Ø¯Û Ø±Ø§ÛÛ\n\nصÙÛ Ø¨Ø§Ø± Ùجا٠ÙئÛØ ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ùکھت ÚØ¨Û Ú Ø³Ø±ÙاÙاں ÙÚ©Ú¾ÙØ Ø§Ú© سرÙاÙاں اک ÙØ§Ø¦Ù Ú Ø§Ùر ÚÙÙÚº Ú©Ûا Ø¬Û ØªØ³ÛÚº ÛÙ Ø¯Û Ø±ÛÙÛÙ ÚاÙØ¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛاں Ø¯Û ÙØ§Û ÙاÙØ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú ØµÙÛ ÙÛÙ ÚØ Ûا ÛÙ Ø¯Û Ø±ÛÙÛÙ Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø¯Û Ø¬Ø§ÙÚ©Ø§Ø±Û ÙاÙÛ\n\nدÙØ¬Û Ú©Ûس Ú ØªØ³ÛÚº جÙÚ ÙÛ Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙØ Ø§Ø¯Ú¾Ø§Ø±Ù ÙØ¦Û [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] صÙÛ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" ÙئÛÛ",
"exportall": "Ø³Ø§Ø±Û ØµÙÛ Ùجاؤ",
"exportcuronly": "صر٠ÛÙ ÙاÙÛاں رÛÙÛÙ Ùا٠ÙØ¦ÚºÛ Ù¾Ùرا رÛÚ©Ø§Ø±Ú ÙÛÚºÛ",
@@ -1834,7 +1812,7 @@
"export-download": "ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Û Ø·Ùر ØªÛ Ø¨Úاؤ",
"export-templates": "سÚÛ Ø´Ø§Ù
٠کرÙ",
"export-pagelinks": "جÙÚ ÙاÙÛ ØµÙÛ Ø¬ÙÚ٠اÛتھÙÚº تک:",
- "allmessages": "سسٹÙ
سÙÛØ¢",
+ "allmessages": "سسٹÙ
سÙÛÛÛ",
"allmessagesname": "Ùاں",
"allmessagesdefault": "ÚÛÙاÙÙ¹ ÙکھائÛ",
"allmessagescurrent": "Ù
ÙجÙØ¯Û ÙکھائÛ",
@@ -1876,7 +1854,7 @@
"importfailed": "ÙÛاÙا ÙÛÙ: $1",
"importunknownsource": "اÙجا٠ÙÛا٠سÙرس ٹائپ",
"importcantopen": "ÙÛاÙØ¯Û Ú¯Ø¦Û Ùائ٠ÙئÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Û",
- "importbadinterwiki": "Ù¾ÛÚا اÙٹرÙÚ©Û ÙÙÚ©",
+ "importbadinterwiki": "بھÛÚا اÙٹرÙÚ©Û ÙÙÚ©",
"importsuccess": "ÙÛ Ú©Û Ø¢Ú¯Û Ø¢Úº!",
"importnosources": "Ú©ÙØ¦Û Ù¹Ø±Ø§ÙسÙÚ©Û Ø§Ù
Ù¾Ùرٹ سÙرسز ÙئÛÚº دسÛا Ú¯Ûا ØªÛ Úائرکٹ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú ÚÚÚ¾Ø§Û Ú©Ù
ÙئÛÚº کر رÛÛ",
"importnofile": "ÙÛاÙØ¯Û ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÙئÛÚº ÚÚÛØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
@@ -1896,7 +1874,7 @@
"import-error-special": "\"$1\" صÙÛ ÙئÛÚº ÙÛاÛا Ú¯Ûا Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§ÛÛ Ø§Ú© خاص Ùاں تھا٠تÙÚº Ùا٠جÚدا Ø§Û Ø¬Ûءرا صÙÛاں ÙØ¦Û ÙئÛÚºÛ",
"import-error-invalid": "\"$1\" صÙÛ ÙئÛÚº ÙÛاÛا Ú¯Ûا اÛدا Ùاں ÙئÛÚº رکھÛا جاسکداÛ",
"importlogpage": "Ùاگ ÙÛ Ú©Û Ø¢Ø¤",
- "importlogpagetext": "پربÙÚ¾Ú© ÙÛا٠صÙÛاں دا اÛÚÙ¹ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ùا٠دÙØ¬Û ÙÚ©Ûاں تÙÚºÛ",
+ "importlogpagetext": "پربÙدھک ÙÛا٠صÙÛاں دا اÛÚÙ¹ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú Ùا٠دÙØ¬Û ÙÚ©Ûاں تÙÚºÛ",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|رÛÙÛÙ|رÛÙÛÙاں}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|رÛÙÛÙ|رÛÙÛÙاں }} $2 تÙÚº",
"javascripttest": "JavaScript Ù¹ÛسٹÙÚ¯",
@@ -1914,8 +1892,8 @@
"tooltip-ca-talk": "اس صÙÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª",
"tooltip-ca-edit": "اس صÙÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-addsection": "اس گ٠بات ÙÚ ØØµÛ ÙÛ ÙÙÛ",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û ØµÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nØªØ³Û Ø§ÛÙ٠صر٠ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
- "tooltip-ca-history": "اس صÙÛ Ø¯Ø§ پراÙÛ ÙرÚÙÛ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û ØµÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nØªØ³Û Ø§ÛÙÙÚº صر٠ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
+ "tooltip-ca-history": "اس صÙÛ Ø¯Ø§ پراÙا ÙرÚÙÛ",
"tooltip-ca-protect": "اس صÙÛ ÙÙÚº بÚاؤ",
"tooltip-ca-unprotect": "اÛس صÙÛ Ø¯Ø§ بÚاؤ بدÙÙÛ",
"tooltip-ca-delete": "اس صÙÛ ÙÙÚº Ù
ٹاؤ",
@@ -1924,16 +1902,16 @@
"tooltip-ca-watch": "اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ",
"tooltip-ca-unwatch": "اس صÙØÛ ØªÙÚº Ùظر Ûٹاؤ",
"tooltip-search": "Ú©Ú¾Ùج {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "اس Ùاں Ø¯Û ØµÙÛ ØªÛ ÚÙÙØ Ø§Ú¯Ø± اÛÛ ÛÛگا اÛ",
- "tooltip-search-fulltext": "اس شبد ÙÙÚº صÙÛاں Ú ÙبÙ",
- "tooltip-p-logo": "Ù¾ÛÙا صÙÛ",
+ "tooltip-search-go": "اس Ùاں Ø¯Û ØµÙÛ ØªÛ ÚÙÙØ Ø¬Û Ø§ÛÛ ÛÛگا اÛ",
+ "tooltip-search-fulltext": "اس شبد ÙÙÚº صÙØÛØ¢Úº ÙÚ ÙبھÙ",
+ "tooltip-p-logo": "Ù¾ÛÙا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-n-mainpage": "Ù¾ÛÙÛ ØµÙÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ù¾ÛÙÛ ØµÙÛ ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤",
- "tooltip-n-portal": "پربÙدھ Ø¨Ø§Ø±Û Ø ØªØ³ÛÚº Ú©Û Ú©Ø± Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ØªÛ Ú©Ùج Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù",
+ "tooltip-n-portal": "پربÙدھ Ø¨Ø§Ø±Û Ø ØªØ³ÛÚº Ú©ÛÛ Ú©Ø± Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ØªÛ Ú©Ùج Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù",
"tooltip-n-currentevents": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙات ØªÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛاں Ù
عÙÙÙ
ات دÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-n-recentchanges": "ÙÚ©Û ØªÛ ÙÙÛاں تبدÛÙÛاںÛ",
"tooltip-n-randompage": "Ú©ÙØ¦Û ØµÙÛ Ú©Ú¾ÙÙÙÛ",
- "tooltip-n-help": "Ù
دد ÙÛÙÛ Ø¢ÙÛ Ø¬Ú¯ÛÛ",
+ "tooltip-n-help": "ÙØ¨Ú¾Ù Ø¯Û Ø¬Ú¯ÛÛ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "اس Ùا٠جÚÛ Ø³Ø§Ø±Û ÙÚ©Û ØµÙÛÛ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صÙÛ ØªÙÚº جÚÛ ØµÙÛاں Ú ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
@@ -1942,7 +1920,7 @@
"tooltip-t-emailuser": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙ Ø§Û Ù
Û٠کرÙ",
"tooltip-t-upload": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "Ø³Ø§Ø±Û Ø®Ø§Øµ صÙÛاں Ø¯Û Ø§Ú© Ùسٹ",
- "tooltip-t-print": "اس صÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ¾Ù¾ÙÛ Ø¢Ùا ÙرÚÙ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-t-print": "اس صÙØÛ Ø¯Ø§ ÚÚ¾Ù¾Ù ÙاÙا ÙرÚÙ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-t-permalink": "اس صÙÛ Ø¯Û Ø§Ø³ ÙرÚÙ Ùا٠پکا جÙÚ",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ù
Ùاد Ø¢Ùا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -1950,7 +1928,7 @@
"tooltip-ca-nstab-special": "اÛÛ Ø§Ú© خاص صÙÛ Ø§ÛØ ØªÛ Ø§ÛÛÙÙÚº ÙÚ©Ú¾Ûا ÙØ¦Û Ø¬Ø§ سکداÛ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ÙÛÙت دا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ùائ٠دا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربÙدھ سÙÛØ¹Û ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ÙظاÙ
Û Ø³ÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-template": "ساÙÚÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ù
دد دا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û Ø¢Ùا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -1981,7 +1959,7 @@
"spamprotectiontitle": "سپاÙ
بÚاؤ ÙÙٹر",
"spamprotectiontext": "Ùکھت جÛÛÚÛ ØªØ³Û Ø¨ÚاÙا ÚاÙØ¯Û Ø§Ù Ø§ÙÙÙÚº سپاÙ
ÙÙٹر ÙÛ Ø±ÙÚ©Ûا اÛÛ\nاÛÛ Ø®ÙØ±Û Ú©Ø³Û Ø¬ÙÚ Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±ÙÛ Ø¨ÙÛÚ©ÙØ³Ù¹Ú Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ùا٠ÛÙ٠تÙÚº ÛÙØ¦Û Ø§ÛÛ",
"spamprotectionmatch": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ùکھت ÙÛ Ø³Ø§ÚÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
ÙÙٹر ÙÙÚº ÚÙاÛا: $1",
- "spambot_username": "Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø³Ù¾Ø§Ù
سÙائÛ",
+ "spambot_username": "Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø³Ù¾Ø§Ù
صÙائÛ",
"spam_reverting": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø±ÛÙÛÙ Ù٠جÛØ¯Û Ú $1 Ø¯Û Ø¬ÙÚ Ùاں ÛÙÙÛ",
"spam_blanking": "Ø³Ø§Ø±Û Ø±ÛÙÛ٠جÙاں Ú $1 ÙÙÚº جÙÚ ÙÛÚºØ Ø·Ø§Ù Ú©Ûتا جارÛا اÛÛ",
"simpleantispam-label": "سپاÙ
رÙÚ© پھاٹک\nDo not fill this in!",
@@ -1990,7 +1968,7 @@
"pageinfo-watchers": "ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙاÙÛ",
"pageinfo-edits": "تبدÛÙÛاں Ú¯ÙتÛ",
"pageinfo-authors": "ÙÚ©Ú¾Ø±Û ÙکھارÛاں Ø¯Û Ú¯ÙتÛ",
- "pageinfo-toolboxlink": "صÙÛ Ùات",
+ "pageinfo-toolboxlink": "صÙØÛ Ø¬Ø§ÙکارÛ",
"markaspatrolleddiff": "ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Û Ø¯Ø§ Ùشا٠Ùاؤ",
"markaspatrolledtext": "اÛس صÙÛ ØªÛ ÙÛکھ٠دا Ùشا٠Ùاؤ",
"markedaspatrolled": "ÙÛکھ٠دا Ùشا٠Ùاؤ",
@@ -2019,7 +1997,7 @@
"file-info": "Ùائ٠Ùاپ: $1Ø MIME ٹائپ: $2",
"file-info-size": "پکسÙ:$1 à $2, Ùائ٠سائز: $3, Ù
ائÙ
ٹائپ: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 پکسÙ, Ùائ٠Ùاپ: $3, Ù
ائÙ
ٹائپ: $4, $5 {{PLURAL:$5|صÙÛ|صÙÛ}}",
- "file-nohires": "اس تÙÚº ÙÚÛ ÙÙÙ¹Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
+ "file-nohires": "اس تÙÚº ÙÚÛ Ù
Ùرت Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
"svg-long-desc": "اÛس ÙÛ Ø¬Û ÙائÙØ Ù¾Ú©Ø³Ù:$1 à $2Ø Ùائ٠سائز: $3",
"show-big-image": "اصÙÛ ÙائÙ",
"show-big-image-preview": "اÛس ÙکھاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاپ: $1Û",
@@ -2458,6 +2436,18 @@
"watchlisttools-view": "Ù
ÙدÛاں ÛÙئÛاں تبدÛÙÛاں ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"watchlisttools-edit": "اکھ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û ÛÙÛ ØµÙØÛاں ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù ØªÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کرÙ",
"watchlisttools-raw": "Ú©ÚÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û ÛÙØ¦Û Ù٠تبدÛ٠کرÙ",
+ "hijri-calendar-m1": "Ù
ØرÙ
",
+ "hijri-calendar-m2": "صÙر",
+ "hijri-calendar-m3": "ربÛع اÙاÙÙ",
+ "hijri-calendar-m4": "ربÛع اÙثاÙÛ",
+ "hijri-calendar-m5": "جÙ
Ø§Ø¯Û Ø§ÙاÙÙ",
+ "hijri-calendar-m6": "جÙ
Ø§Ø¯Û Ø§ÙثاÙÛ",
+ "hijri-calendar-m7": "رجب",
+ "hijri-calendar-m8": "شعباÙ",
+ "hijri-calendar-m9": "رÙ
ضاÙ",
+ "hijri-calendar-m10": "Ø´ÙاÙ",
+ "hijri-calendar-m11": "Ø°ÙاÙÙعدÛ",
+ "hijri-calendar-m12": "Ø°ÙاÙØجÛ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ÚÛÙاÙÙ¹ ÚØ§Ø¨Û \"$2\" Ù¾ÛÙÛ ÚÛÙاÙÙ¹ ÚØ§Ø¨Û \"$1\" Ø¯Û Ø§ØªÛ ÙÚ¯ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
"version": "ÙرÚÙ",
@@ -2575,7 +2565,6 @@
"logentry-newusers-autocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ø§Û {{GENDER:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}} بÙاÛا Ú¯ÛاÛ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{جÙس:$2|ÚÚÚ¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}} $3",
"rightsnone": "(Ú©ÙØ¦Û ÙÛ ÙئÛÚº)",
- "revdelete-summary": "ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Ø§ Ø®ÙاصÛ",
"feedback-adding": "Ù
Ø´ÙØ±Û ØµÙÛ ØªÛ Ø¯ÛÙÛÛÛÛÛÛÛ",
"feedback-bugcheck": "بعÙت ÙدÛا ! صر٠اÛÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù Ø¬Û Ú©Ûا اÛÛ Ù¾ÛÙÛ ÙØ¨Û ÛÙÛ [$1 known bugs] Ú٠اک ØªÛ ÙئÛÚºÛ",
"feedback-bugnew": "Ù
ÛÚº ÙÛÚ©Ú¾Ûا اÛÛ ÙÙÛÚº بگ Ø¯Û Ø±Ù¾Ùرٹ کرÙÛ",
@@ -2591,41 +2580,11 @@
"feedback-thanks": "شکرÛÛ ! تÙاÚÛ ØµÙاع صÙÛ \"[$2 $1]\" ØªÛ ÚØ§Ú Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
"searchsuggest-search": "Ú©Ú¾Ùج",
"searchsuggest-containing": "بÙد کر رÛا اÛÛÛÛ",
- "api-error-badaccess-groups": "تھÙاÙÙÚº اÛس ÙÚ©Û ØªÛ ÙائÙاں ÚÚÚ¾Ø§Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚºÛ",
"api-error-badtoken": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: برا Ù¹ÙÚ©Ù",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Û٠آر اÛÙ Ùا٠Ùائ٠ÚÚھاÙا اÛس سرÙر ØªÛ ÙکاÙ
",
- "api-error-duplicate": "اÛØªÚ¾Û {{PLURAL:$1|ÛÛ Ø§Ú© ÛÙر ÙائÙ|ÛÛÙ Ú©Ú ÛÙر ÙائÙاں}} اÛØ³Û Ù
Ùاد Ùا٠اÛس تھاں ØªÛ Ù¾ÛÙÛ Ø§Û ÛÛÛ",
- "api-error-duplicate-archive": "اÛØªÚ¾Û {{PLURAL:$1|Ø³Û Ø§Ú© ÛÙر ÙائÙ|س٠کج ÛÙر ÙائÙاں}} Ù¾ÛÙÛ Ø§Û Ø§Ûس تھاں ØªÛ Ø§Û Ø§Ú©Ù Ø¬Û Ù
Ùاد Ùا٠پر {{PLURAL:$1|Ø§Û Ø³Û|اÙÛ Ø³Ù}} Ù
ٹاÛا Ú¯ÛاÛ",
- "api-error-empty-file": "جÛÚÛ ÙØ§Ø¦Ù ØªØ³Û Ø¯Ø³Û Ø§Û Ø§ÙÛ ØاÙÛ Ø§ÛÛ",
"api-error-emptypage": "ÙÙاں بÙارÛا Ø¢ÙØ Ø®Ø§ÙÛ ØµÙÛاں Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚºÛ",
- "api-error-fetchfileerror": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: Ùائ٠ÙÛÙدÛاں Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ·Û ÛÙئÛÛ",
- "api-error-file-too-large": "جÛÚÛ ÙØ§Ø¦Ù ØªØ³Û Ø¯Ø³Û Ø§Û Ø§ÙÛ Ø¨Ùت ÙÚÛ Ø§ÛÛ",
- "api-error-filename-tooshort": "اس Ùائ٠دا Ùاں بÙت ÚÚ¾Ùٹا اÛÛ",
- "api-error-filetype-banned": "اس ÙسÙ
Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø§ÛÛ",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|اÛÙج Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº|اÛÙج دÛاں ÙائÙاں Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº}} اجازت Ø¯ØªÛ {{PLURAL:$3|Ùائ٠ٹائپ اÛ|Ùائ٠ٹائپ ÙÛÚº}} $2Û",
- "api-error-filetype-missing": "ÙØ§Ø¦Ù Ú Ø§ÛکسٹÙØ´Ù ÙئÛÚº اÛÛ",
- "api-error-hookaborted": "جÛÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªØ³Û Ú©Ø±Ùا ÚاÛÛ Ø§ÛØ Ø§ÙÙÙÚº اک اÛکسٹÙØ´Ù Ú©ÙÚÛ ÙÛÚº بÙد کردتا اÛÛ",
- "api-error-http": "اÙٹرÙÛÙ¹ ئÙØ·Û: سرÙر Ùا٠کÙØ¦Û Ø¬ÙÚ ÙئÛÚºÛ",
- "api-error-illegal-filename": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ø¯Û Ùاں ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø§ÛÛ",
- "api-error-internal-error": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: تÙاÚÛ ÙÚ©Û ØªÛ ÚÚھاÙدÛاں Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ·Û ÛÙØ¦Û Ø§ÛÛ",
- "api-error-invalid-file-key": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: Ùائ٠Ùاں ÙØ¨Û Ú©ÚÛ Ø³Ù¹Ùر ج",
- "api-error-missingparam": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: غÛب Ù¾ÛراÙ
Ûٹرز Ù
Ùگ٠تÛÛ",
- "api-error-missingresult": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: سعاب ÙئÛÚº ÙØ§Ø³Ú©Ø¯Û Ø¬Û Ú©Ø§Ù¾Û ÚÙÛ Ú¯ÛÛ",
- "api-error-mustbeloggedin": "ÙائÙاں اپÙÙÚ Ú©Ø±Ù ÙØ§Ø³Ø·Û ØªÙاÙÙÚº Ùاگ ا٠کرÙا ضرÙØ±Û Ø§ÛÛ",
- "api-error-mustbeposted": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: اÛÚ Ù¹ÛÙ¹ÛÙ¾Û Ù¾Ùسٹ ÚائÛØ¯Û Ø§ÛÛ",
- "api-error-noimageinfo": "Ùائ٠ÚÚھاÙا کاÙ
ÛØ§Ø¨Ø Ù¾Ø± سرÙر ÙÛ ÙØ§Ø¦Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ø³Ø§ÙÙÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ø³ ÙئÛÚº Ù¾ÛجÛÛ",
- "api-error-nomodule": "اÙÙ¹ÙÛÙ¹ غÙØ·Û: Ùائ٠ÚÚھا٠ÙاÙا Ù
ÙÚÛÙ٠سÛÙ¹ ںئÛÚº",
- "api-error-ok-but-empty": "اÙٹرÙÛÙ¹ غÙØ·Û: سرÙر ÙÙÙÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¬Ùاب ÙئÛÚºÛ",
- "api-error-overwrite": "اک ÛÙÙÛ ÙØ§Ø¦Ù ØªÛ ÛÙر ÙÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚºÛ",
"api-error-stashfailed": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: سرÙر Ú©ÚÛاں ÙائÙاں ÙÙÚº Ø±Ú©Ú¾Ù Ú ÙکاÙ
Û",
- "api-error-timeout": "سرÙر ÙÛ ØªÙÙع Ø±Ú©Ú¾Û ÙÛÙÛ Ø¬ جÙاب ÙئÛÚº دتاÛ",
- "api-error-unclassified": "اک اÙجا٠غÙØ·Û ÛÙÚ¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
- "api-error-unknown-code": "اÙجا٠غÙØ·Û:\"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û: Ú©ÙØ¦Û ÚÛز غÙØ· ÛÙØ¦Û Ø¬Ø¯ÙÚº ØªØ³Û Ùائ٠ÚÚھاÙØ¯Û Ø³ÛÛ",
"api-error-unknown-warning": "اÙجا٠خبردارÛ: $1",
"api-error-unknownerror": "اÙجا٠غÙØ·Û : \"$1\"Û",
- "api-error-uploaddisabled": "Ùائ٠جÚھاÙا اÛس ÙÚ©Û ØªÛ Ø¨Ùد اÛÛ",
- "api-error-verification-error": "Ø§Û Ùائ٠کرپٹ ÛÙ Ø³Ú©Ø¯Û Ûا ÙÛر اÛدا ÙارÙ
ÛÙ¹ غÙØ· اÛÛ",
"special-characters-group-latin": "ÙاطÛÙÛ",
"special-characters-group-latinextended": "ÙدÙÛÚº ÙاطÛÙÛ",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
@@ -2642,5 +2601,6 @@
"special-characters-group-gujarati": "گجراتÛ",
"special-characters-group-thai": "تھائÛ",
"special-characters-group-lao": "Ùاؤ",
- "special-characters-group-khmer": "Ú©Ú¾ÛÙ
ر"
+ "special-characters-group-khmer": "Ú©Ú¾ÛÙ
ر",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ù
Ú Ø±Ø¬Ùع $1 ÙÙÚº"
}