X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fgcr.json;h=db8f7389bf0d5cf9d977ff744f80c9cfeeb4ac67;hb=6cfb2e3d7a2b96d5041312fcec88248bb46573d7;hp=6fd1e82464886d70ccdc8a0f792c87a212560303;hpb=a38f665c0bffb48dc0da410a33eb6a7c93efc3f1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/gcr.json b/languages/i18n/gcr.json index 6fd1e82464..db8f7389bf 100644 --- a/languages/i18n/gcr.json +++ b/languages/i18n/gcr.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Léon973" ] }, - "tog-underline": "Soulignman dé lyannaj :", + "tog-underline": "Soulignman di yannaj :", "tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò-ya annan modifikasyon résan-yan", "tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan modifikasyon résan-yan", "tog-newpageshidepatrolled": "Maské paj-ya ki rouli annan lis dé nouvèl paj", @@ -30,7 +30,7 @@ "tog-enotifrevealaddr": "Afiché mo adrès élègtronnik annan kourilèt di notifikasyon", "tog-shownumberswatching": "Afiché nonm-an di itilizatò an kour", "tog-oldsig": "Zòt signatir atchwèl :", - "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou di wikitègs (san lyannaj otonmantik)", + "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou wikitègs (san yannaj otonmantik)", "tog-uselivepreview": "Afiché apèrsou san roucharjé paj-a", "tog-forceeditsummary": "Avèrti mo lò mo pa èspésifyé di rézimen di modifikasyon", "tog-watchlisthideown": "Maské mo pròp modifikasyon annan lis di swivi", @@ -135,7 +135,7 @@ "listingcontinuesabbrev": "(swit)", "index-category": "Paj endèksé", "noindex-category": "Paj ki pa endèksé", - "broken-file-category": "Paj ké lyannaj di fiché brizé", + "broken-file-category": "Paj ké yannaj-ya di fiché ki brizé", "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "category-header-numerals": "$1–$2", "about": "Apropo", @@ -159,16 +159,16 @@ "tagline": "Di {{SITENAME}}", "help": "Lèd", "search": "Sasé", - "search-ignored-headings": " #
\n# Tit dé sègsyon ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n#   * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n#   * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nLyannaj ègstèrn\nWè osi\n #
", + "search-ignored-headings": " #
\n# Tit sègsyon-yan ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon-an di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon ki vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n#   * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n#   * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nYannaj èstèrn\nWè osi\n #
", "searchbutton": "Sasé", "go": "Konsilté", "searcharticle": "Kontinwé", "history": "Listorik di paj-a", "history_short": "Listorik", "history_small": "listorik", - "updatedmarker": "modifyé dipi mo dannyé vizit", - "printableversion": "Vèrsyon enprimab", - "permalink": "Lyannaj pèrmannan", + "updatedmarker": "modifyé dipi zòt dannyé vizit", + "printableversion": "Vèrsyon ki enprimab", + "permalink": "Yannaj ki pèrmannan", "print": "Enprimé", "view": "Lir", "view-foreign": "Wè asou $1", @@ -205,7 +205,7 @@ "lastmodifiedat": "Dannyé modifikasyon di sa paj té fè $1 à $2.", "viewcount": "Sa paj {{PLURAL:$1|0=pa té janmen konsilté|1=té konsilté roun sèl fwè|té konsilté $1 fwè}}.", "protectedpage": "Paj protéjé", - "jumpto": "Alé à", + "jumpto": "Alé bò :", "jumptonavigation": "navigasyon", "jumptosearch": "sasé", "view-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa paj.\nSouplé, atann enpé anvan di éséyé òkò d’aksédé à sala.\n\n$1", @@ -289,7 +289,7 @@ "nstab-category": "Katégori", "mainpage-nstab": "Paj prensipal", "nosuchaction": "Agsyon enkonnèt", - "nosuchactiontext": "Lagsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal rantré URL-a oben swivi roun lyannaj ki éronnen.\nLi pouvé égalman endiké roun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.", + "nosuchactiontext": "Lagsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal rantré URL-a oben swivi roun yannaj ki éronnen.\nLi pouvé égalman endiké roun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Paj èspésyal inègzistant", "nospecialpagetext": "Zòt doumandé oun paj èspésyal ki pa ka ègzisté.\n\nOun lis dé paj èspésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Lérò", @@ -304,7 +304,7 @@ "readonly": "Baz di data vérouyé", "enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré", "readonlytext": "Ajou-ya ké mizajou-ya di baz di data fika atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans-a di baz-a, apré sa, tout bagaj ké rantré annòrd.\n\nAdministratò sistenm-an ki vérouyé baz di data fourni lèsplikasyon-an ki ka swiv :
$1", - "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun lyannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki siprimen.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.", + "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun yannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki siprimen.\n\nSi a pa sa, a pitèt roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li bay roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.", "missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)", "missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)", "readonly_lag": "Baz-a di data té otonmatikman vérouyé pannan ki sèrvò-ya ségondèr ka réyaligné yé kò asou sèrvò prensipal-a", @@ -331,7 +331,7 @@ "badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, oben mal fòrmé si a roun tit entèr-lanng oben entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun oben plizyò karaktèr ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.", "title-invalid-empty": "Tit di paj doumandé sa vid oben ka kontni sèlman non-an di roun lèspas di non.", "title-invalid-utf8": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans UTF-8 envalid.", - "title-invalid-interwiki": "Paj siblé-a ka kontni roun lyannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.", + "title-invalid-interwiki": "Paj sib-a ka kontni roun yannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.", "title-invalid-talk-namespace": "Tit di paj doumandé ka fè référans à roun paj di diskisyon ki pa pouvé ègzisté.", "title-invalid-characters": "Tit di paj doumandé ka kontni dé karaktèr ki pa valid : « $1 ».", "title-invalid-relative": "Tit ka kontni oun chimen roulatif. Tit-ya ki ka référansé dé paj roulativ (./, ../) pa valid pas li sa souvan itilizé pa navigatò di itilizatò-a.", @@ -422,7 +422,7 @@ "createacct-email-ph": "Antré zòt adrès di kourilèt", "createacct-another-email-ph": "Antré adrès-a di kourilèt", "createaccountmail": "Itilizé roun modipas aléyatwè ki tanporèr é voyé li pou adrès-a di kourilèt ki èspésifyé", - "createaccountmail-help": "Pouvé fika itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konèt mo di pas-a.", + "createaccountmail-help": "Pouvé fika itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konnèt modipas-a.", "createacct-realname": "Non réyèl (fakiltatif)", "createacct-reason": "Motif", "createacct-reason-ph": "Poukisa zòt kréyé rounòt kont", @@ -455,10 +455,10 @@ "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò}} bloké. Konnègsyon-an pa otorizé.", "wrongpassword": "Non-an di itilizatò oben modipas enkorèk.\nSouplé, éséyé òkò.", "wrongpasswordempty": "Zòt pa rantré pyès modipas.\nSouplé, éséyé òkò.", - "passwordtooshort": "Zòt mo di pas divèt kontni omwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.", + "passwordtooshort": "Zòt modipas divèt kontni onmwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.", "passwordtoolong": "Modipas-ya pa pouvé dépasé $1 karagtèr{{PLURAL:$1|}}.", "passwordtoopopular": "Modipas ki tròp kouran pa pouvé fika itilizé. Souplé, chwézi roun modipas ki pi difisil pou sonjé.", - "password-name-match": "Zòt mo di pas divèt fika diféran di zòt non d'itilizatò.", + "password-name-match": "Zòt modipas divèt fika diféran di zòt non di itilizatò.", "password-login-forbidden": "Litilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa modipas sa entèrdi.", "mailmypassword": "Réynisyalizé modipas-a", "passwordremindertitle": "Nouvèl modipas tanporèr pou {{SITENAME}}", @@ -488,11 +488,11 @@ "loginlanguagelabel": "Lanng : $1", "suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konnègsyon té roufizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défègtché oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.", "createacct-another-realname-tip": "Véritab non-an sa òpsyonnèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò-a di so travay-ya.", - "pt-login": "Konnègté so kò", + "pt-login": "Konnègté sokò", "pt-login-button": "Konnègté so kò", "pt-login-continue-button": "Kontinwé konnègsyon-an", "pt-createaccount": "Kréyé roun kont", - "pt-userlogout": "Dékonnègté so kò", + "pt-userlogout": "Dékonnègté sokò", "php-mail-error-unknown": "Lérò enkonnèt annan fongsyon-an mail() di PHP.", "user-mail-no-addy": "Enposib di voyé roun kourilèt san adrès di kourilèt.", "user-mail-no-body": "Lésè di voyé di roun kourilèt ké roun kò vid oben anòrmalman kourt.", @@ -516,7 +516,7 @@ "botpasswords-label-needsreset": "(Modipas-a divèt fika réynisyalizé)", "botpasswords-label-appid": "Non di robo :", "botpasswords-label-create": "Kréyé", - "botpasswords-label-update": "Mété à jou", + "botpasswords-label-update": "Fè roun mizajou", "botpasswords-label-cancel": "Annilé", "botpasswords-label-delete": "Siprimen", "botpasswords-label-resetpassword": "Réynisyalizé modipas-a", @@ -527,16 +527,16 @@ "botpasswords-insert-failed": "Échèk di ajou-a di non di robo « $1 ». Ès i té ja ajouté ?", "botpasswords-update-failed": "Léchèk di mizajou di non di robo « $1 ». Ès i té ja siprimen ?", "botpasswords-created-title": "Modipas di robo kréyé", - "botpasswords-created-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té kréyé.", + "botpasswords-created-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » fika kréyé.", "botpasswords-updated-title": "Modipas di robo mizajou", - "botpasswords-updated-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té mizajou.", + "botpasswords-updated-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » fika mizajou.", "botpasswords-deleted-title": "Modipas di robo siprimen", "botpasswords-deleted-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té siprimen.", "botpasswords-newpassword": "Nouvèl modipas-a pou konnègté so kò à$1 sa $2. Souplé, anréjistré li pou fè référans asou li iltèryòrman.
(Pou ansyen robo-ya ki ka nésésité ki non-an ki fourni pou konnègsyon-an ka fika menm-an ki non-an di itilizatò évantchwèl, zòt pouvé osi itilizé $3 kou non di itilizatò é $4 kou modipas).", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pa disponnib.", "botpasswords-restriction-failed": "Rèstrigsyon-yan di modipas di robo ka anpéché sa konnègsyon.", "botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò ki èspésifyé pa ka kontni di séparatò di modipas di robo (« $1 »).", - "botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di mo di pas di robo nonmen « $2 ».", + "botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di modipas di robo ki nonmen « $2 ».", "botpasswords-needs-reset": "Modipas-a di robo di non « $2 » di itilizatò-a « $1 » divèt fika réynisyalizé.", "resetpass_forbidden": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé.", "resetpass_forbidden-reason": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé : $1", @@ -581,16 +581,16 @@ "bold_tip": "Tègs gra", "italic_sample": "Tègs italik", "italic_tip": "Tègs italik", - "link_sample": "Tit di lyannaj", - "link_tip": "Lyannaj entèrn", - "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di lyannaj", - "extlink_tip": "Lyannaj ègstèrn (pa bliyé préfigs-a http://)", + "link_sample": "Tit di yannaj", + "link_tip": "Yannaj entèrn", + "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di yannaj", + "extlink_tip": "Yannaj èstèrn (pa bliyé préfigs-a http://)", "headline_sample": "Tègs di tit", "headline_tip": "Soutit nivo 2", "nowiki_sample": "Rantré tègs-a ki pa fòrmaté isi", "nowiki_tip": "Ignoré sentags wiki-a", "image_tip": "Fiché enséré", - "media_tip": "Lyannaj bò'd roun fiché médja", + "media_tip": "Yannaj bò'd roun fiché médja", "sig_tip": "Zòt signatir ké dat", "hr_tip": "Lign orizontal (pa an abizé)", "summary": "Rézimen :", @@ -612,12 +612,12 @@ "blockedtitle": "Itilizatò-a bloké.", "blockedtext": "Zòt kont itilizatò oben zòt adrès IP fika bloké.\n\nBlokaj té éfègtchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : $2.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Lèspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pouvé kontagté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou diskité apropo di sa.\nZòt pouvé itilizé fongsyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si roun adrès di kourilèt valid sa èspésifyé annan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fongsyonnalité pa fika bloké ba zòt.\nZòt adrès IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chak rékèt ki zòt ké fè.", "blockednoreason": "pyès rézon bay", - "loginreqlink": "konnègté so kò", + "loginreqlink": "konnègté sokò", "accmailtitle": "Modipas voyé.", "newarticle": "(Nòv)", - "newarticletext": "Zòt swiv roun lyannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, rantré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis di lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an Viré di zòt navigatò.", + "newarticletext": "Zòt swiv roun yannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, rantré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an Viré di zòt navigatò.", "anontalkpagetext": "----\nZòt asou paj-q di diskisyon di roun itilizatò annonnim ki pa òkò kréyé di kont oben ki pa ka itilizé roun.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès konran IP pouvé fika patajé pa plizyò itilizatò.\nSi zòt sa roun itiliza{{GENDER:|ò}} annonnim é si zòt ka kontasté ki dé koumantèr ki pa ka konsèrnen zòt, fika adrésé ba zòt, zòt pouvé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] oben [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò]] pou évité tout konfizyon fitir ké ròt kontribitò annonnim.", - "noarticletext": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki lyannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj].", + "noarticletext": "I gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki yannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj].", "noarticletext-nopermission": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\noben [{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan journal-ya ki asosyé], mé zòt pa gen pèrmisyon-an di kréyé sa paj.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatò-a « $1 » pa anréjistré.", "clearyourcache": "Nòt : apré zòt anréjistré zòt modifikasyon, zòt divèt fòrsé roucharjman konplè di kach di zòt navigatò pou wè chanjman-yan.\n* Firefox / Safari : mentni touch-a Maj (Shift) an klikan asou bouton-an Atchwalizé oben présé Ctrl-F5 oben Ctrl-R (⌘-R asou roun Mac) \n* Google Chrome : apiyé asou Ctrl-Maj-R (⌘-Shift-R asou roun Mac) \n* Internet Explorer : mentni touch-a Ctrl an klikan asou bouton-an Atchwalizé oben présé Ctrl-F5 \n* Opera : alé annan Menu → Settings (Opera → Préférences asou roun Mac) é answit à Konfidansyalité & sékrité → Éfasé data di lésplorasyon-yan → Zimaj ké fiché an kach.", @@ -663,13 +663,13 @@ "page_first": "pronmyé", "page_last": "dannyé", "histlegend": "Sélègsyon di diff : koché bouton radjo-ya dé vèrsyon ki à konparé é apiyé asou rantré oben asou bouton-an ki anba.
\nLéjann : ({{int:cur}}) = diférans ké dannyé vèrsyon-an, ({{int:last}}) = diférans ké vèrsyon présédan-an, {{int:minoreditletter}} = modifikasyon minò.", - "history-fieldset-title": "Sasé dé révizyon", + "history-fieldset-title": "Filtré vèrsyon-yan", "histfirst": "Pli ansyenn", "histlast": "Pli résan-yan", - "historyempty": "(vid)", + "historyempty": "vid", "history-feed-title": "Listorik dé vèrsyon", "history-feed-description": "Listorik dé vèrsyon pou sa paj asou wiki-a", - "history-feed-item-nocomment": "$1 à $2", + "history-feed-item-nocomment": "$1 bò $2", "rev-delundel": "afiché/maské", "rev-showdeleted": "afiché", "revdelete-show-file-submit": "Enren", @@ -765,13 +765,13 @@ "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}} apré chanjman", "rc-old-title": "kréyé inisyalman ké tit « $1 »", - "recentchangeslinked": "Swivi dé paj ki lyannen", - "recentchangeslinked-feed": "Swivi dé paj ki lyannen", - "recentchangeslinked-toolbox": "Swivi dé paj ki lyannen", - "recentchangeslinked-title": "Swivi dé paj asosyé à « $1 »", - "recentchangeslinked-summary": "Rantré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fè résaman asou dé paj ki lyannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di roun katégori, rantré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan dé paj di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa an gra.", + "recentchangeslinked": "Swivi di paj-ya ki yannen", + "recentchangeslinked-feed": "Swivi di paj-ya ki yannen", + "recentchangeslinked-toolbox": "Swivi di paj-ya ki yannen", + "recentchangeslinked-title": "Swivi di paj-ya ki asosyé ké « $1 »", + "recentchangeslinked-summary": "Rantré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fèt résaman asou paj-ya ki yannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di roun katégori, rantré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan di paj-ya di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa an gra.", "recentchangeslinked-page": "Non di paj :", - "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan dé paj ki ka konpòrté roun lyannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a", + "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan di paj-ya ki ka konpòrté roun yannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a", "upload": "Enpòrté roun fiché", "uploadlogpage": "Journal di enpo di fiché", "filedesc": "Dèskripsyon", @@ -799,7 +799,7 @@ "sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pouvé fika itilizé pa ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.", "filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.", "upload-disallowed-here": "Zòt pa pouvé ranplasé sa fiché.", - "randompage": "Paj an azò", + "randompage": "Paj ké azò", "statistics": "Èstatistik", "double-redirect-fixer": "Korègtò di roudirègsyon", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}}", @@ -860,8 +860,8 @@ "contribsub2": "Pou {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "nocontribs": "Pyès modifikasyon korèspondan à sa kritèr trouvé.", "uctop": "atchwèl", - "month": "À partir di mwa (é présédan) :", - "year": "À partir di lannen (é présédant) :", + "month": "Apati di mwè (ké anvan) :", + "year": "Apati di lannen (ké anvan) :", "sp-contributions-newbies": "Montré ren ki kontribisyon-yan dé nouvèl itilizatò", "sp-contributions-blocklog": "journal dé blokaj", "sp-contributions-uploads": "enpòr", @@ -872,21 +872,21 @@ "sp-contributions-toponly": "Montré ki kontribisyon-yan ki sa dannyé-ya dé artik", "sp-contributions-newonly": "Afiché inikman modifikasyon-yan ki sa dé kréyasyon di paj", "sp-contributions-submit": "Sasé", - "whatlinkshere": "Paj ki lyannen", + "whatlinkshere": "Paj ki yannen", "whatlinkshere-title": "Paj ki ka pwenté bò'd « $1 »", "whatlinkshere-page": "Paj :", - "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun lyannaj bò'd $2 :", - "nolinkshere": "Pyès paj ka kontni lyannaj bò'd $2.", + "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun yannaj bò'd $2 :", + "nolinkshere": "Pyès paj yannen bò'd $2.", "isredirect": "paj di roudirègsyon", "istemplate": "enklizyon", - "isimage": "lyannaj bò'd fiché-a", + "isimage": "yannaj bò'd fiché-a", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|présédant|$1 présédant}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|swivant|$1 swivant}}", - "whatlinkshere-links": "← lyannaj", + "whatlinkshere-links": "← yannaj", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirègsyon-yan", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 enklizyon-yan", - "whatlinkshere-hidelinks": "$1 lyannaj-ya", - "whatlinkshere-hideimages": "$1 lyannaj-ya bò'd fiché-a", + "whatlinkshere-hidelinks": "$1 yannaj-ya", + "whatlinkshere-hideimages": "$1 yannaj-ya bò'd fiché-a", "whatlinkshere-filters": "Filt", "ipboptions": "2 lò:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 simenn:1 week,2 simenn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lan:1 year,endéfiniman:infinite", "infiniteblock": "enfini", @@ -907,7 +907,7 @@ "tooltip-pt-watchlist": "Oun lis dé paj don zòt ka swiv modifikasyon", "tooltip-pt-mycontris": "Oun lis di {{GENDER:|zòt}} kontribisyon", "tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé zòt à konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li", - "tooltip-pt-logout": "Dékonnègté so kò", + "tooltip-pt-logout": "Dékonnègté sokò", "tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé zòt à kréyé roun kont itilizatò é konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li", "tooltip-ca-talk": "Diskisyon o sijè di sa paj di kontni", "tooltip-ca-edit": "Modifyé wikikod-a", @@ -928,16 +928,16 @@ "tooltip-n-portal": "Apropo di projè, sa ki zòt pouvé fè, koté trouvé lenfòrmasyon-yan", "tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis d'enfòrmasyon asou atchwalité an kour", "tooltip-n-recentchanges": "Lis dé modifikasyon résan asou wiki-a", - "tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj an azò", - "tooltip-n-help": "Aksè à lèd", - "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis dé paj ki lyannen ki ka pwenté asou sala", - "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis dé modifikasyon résan ki lyannen ké sa paj", + "tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj ké azò", + "tooltip-n-help": "Laksè bò lèd-a", + "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis di paj-ya ki yannen ki ka pwenté asou sala", + "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis di modifikasyon-yan ki résan ki yannen ké sa paj", "tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj", "tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}", "tooltip-t-emailuser": "Voyé roun kourilèt pou {{GENDER:$1|sa itilizatò}}", "tooltip-t-upload": "Télévèrsé dé fiché", "tooltip-t-specialpages": "Lis di tout paj èspésyal", - "tooltip-t-print": "Vèrsyon enprimab di sa paj", + "tooltip-t-print": "Vèrsyon ki enprimab di sa paj", "tooltip-t-permalink": "Adrès pèrmanant di sa vèrsyon di paj-a", "tooltip-ca-nstab-main": "Wè kontni di paj-a", "tooltip-ca-nstab-user": "Wè paj di itilizatò",