X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Ffa.json;h=ccbbf7580603bba86fba7f3932ea031bff6f9c0c;hb=d92845c2295d982c80312880c3fae788450676ea;hp=c2796bfa07bf281ec5daf107b20645a0585c0b75;hpb=ffa16fc89aff230127f8fdfd03a0a837fcc1b049;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index c2796bfa07..ccbbf75806 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -390,7 +390,7 @@
"actionthrottledtext": "ب٠Ù
ÙظÙر جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اÙتشار اسپÙ
Ø Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙدارÛد Ú©Ù ÚÙÛ٠عÙ
ÙÛ Ø±Ø§ بÛØ´ از ÚÙد بار در ÛÚ© Ù
دت زÙ
ا٠کÙتا٠اÙجاÙ
بدÙÛد.\nÙØ·Ùا٠پس از ÚÙد دÙÛÙ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
"protectedpagetext": "اÛ٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´ Ûا ÙعاÙÛت دÛگر Ù
ØاÙظت شدÙâاست.",
"viewsourcetext": "Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ت٠Ù
بدأ اÛ٠صÙØ٠را Ù
شاÙد٠کÙÛد Ûا از Ø¢Ù Ùسخ٠بردارÛد:",
- "viewyourtext": "Ù
ÛâتÙاÙÛد کد Ù
بدأ '''ÙÛراÛØ´âÙاÛتاÙ''' در اÛ٠صÙØ٠را ببÛÙÛد Ù Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد:",
+ "viewyourtext": "Ù
ÛâتÙاÙÛد کد Ù
بدأ ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠در اÛ٠صÙØ٠را ببÛÙÛد Ù Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد.",
"protectedinterface": "اÛ٠صÙØ٠ارائÙâدÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ùاسط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª ٠ب٠Ù
ÙظÙر Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ù
ØاÙظت شدÙâاست.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûا تغÛÛر داد٠ترجÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ ÙÛÚ©ÛâÙØ§Ø ÙØ·Ùا٠از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÙÚÙÙ Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.",
"editinginterface": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد شاÙ
Ù Ù
تÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠در Ùاسط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار ب٠کار رÙتÙâاست.\nتغÛÛر اÛ٠صÙØÙ Ù
Ùجر ب٠تغÛÛر ظاÙر Ùاسط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر کاربرا٠خÙاÙد شد.",
"translateinterface": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûا تغÛÛر داد٠ترجÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ ÙÛÚ©ÛâÙØ§Ø ÙØ·Ùا٠از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÙÚÙÙ Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.",
@@ -470,6 +470,7 @@
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙÙ}} اخÛر",
"badretype": "گذرÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ùارد کردÙâاÛد Ûکسا٠ÙÛستÙد.",
+ "usernameinprogress": "اÛجاد Øساب Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙاÙ
کاربر در جرÛا٠است. ÙØ·Ùا صبÙر باشÛد.",
"userexists": "ÙاÙ
کاربرÛâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÙبÙا٠استÙاد٠شدÙâاست.\nÙØ·Ùا٠ÛÚ© ÙاÙ
دÛگر اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
"loginerror": "خطا در ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ",
"createacct-error": "Ø®Ø·Ø§Û Ø§Ûجاد Øساب کاربرÛ",
@@ -905,6 +906,7 @@
"search-category": "(رد٠$1)",
"search-file-match": "(تشاب٠Ù
ØتÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙ)",
"search-suggest": "Ø¢Ûا Ù
ÙظÙرتا٠اÛ٠بÙد: $1",
+ "search-rewritten": "ÙÙ
اÛØ´ ÙتاÛج $1. جستجÙÛ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û $2.",
"search-interwiki-caption": "پرÙÚÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙر",
"search-interwiki-default": "ÙتاÛج از $1 :",
"search-interwiki-more": "(بÛشتر)",
@@ -958,7 +960,8 @@
"rows": "تعداد سطرÙا:",
"columns": "تعداد ستÙÙâÙا:",
"searchresultshead": "جستجÙ",
- "stub-threshold": "آستاÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û ÙاÙص (باÛت):",
+ "stub-threshold": "آستاÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û ÙاÙص ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ÙÙ
ÙÙÙ",
"stub-threshold-disabled": "غÛرÙعاÙ",
"recentchangesdays": "تعداد رÙزÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´ دادÙâشد٠در تغÛÛرات اخÛر:",
"recentchangesdays-max": "Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز}}",
@@ -1060,20 +1063,20 @@
"group-bot": "رباتâÙا",
"group-sysop": "Ù
دÛراÙ",
"group-bureaucrat": "دÛÙاÙâساÙاراÙ",
- "group-suppress": "ÙاظراÙ",
+ "group-suppress": "Ù¾ÙÙاÙگراÙ",
"group-all": "(ÙÙ
Ù)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأÛÛدشدÙ}}",
"group-bot-member": "ربات",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ù
دÛر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دÛÙاÙâساÙار}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ùظارت}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù¾ÙÙاÙگر}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربراÙ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربرا٠تأÛÛدشدÙ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:رباتâÙا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ù
دÛراÙ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دÛÙاÙâساÙاراÙ",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ùظارت",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù¾ÙÙاÙگر",
"right-read": "Ø®ÙاÙد٠صÙØÙ",
"right-edit": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙ",
"right-createpage": "اÛجاد صÙØÙ (در Ù
Ùرد صÙØÙâÙØ§Û ØºÛر بØØ«)",
@@ -1242,8 +1245,8 @@
"newpageletter": "ÙÙ",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} Ù¾ÛâÚ¯ÛرÙدÙ]",
- "rc_categories": "Ù
ØدÙد ب٠اÛ٠ردÙâÙا (ردÙâÙا را با «|» جدا Ú©ÙÛد)",
- "rc_categories_any": "Ùر کداÙ
",
+ "rc_categories": "Ù
ØدÙد ب٠اÛ٠ردÙâÙا (ردÙâÙا را با «|» جدا Ú©ÙÛد):",
+ "rc_categories_any": "Ùر کداÙ
از Ù
ÙتخبâÙا",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت}} پس از تغÛÛر",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدÛد",
"rc-enhanced-expand": "ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات",
@@ -1365,6 +1368,19 @@
"upload-too-many-redirects": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ØªÛ ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ بÛØ´ از اÙدازÙâØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر است",
"upload-http-error": "ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ø§ÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø±Ø® داد: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù¾Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا از اÛ٠داÙ
Ù٠اÙ
کاÙâپذÛر ÙÛست.",
+ "upload-dialog-title": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
+ "upload-dialog-error": "ÙÚ© خطا اتÙا٠اÙتاد",
+ "upload-dialog-warning": "ÛÚ© Ùشدار رخâداد",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ÙغÙ",
+ "upload-dialog-button-done": "اÙجاÙ
شد",
+ "upload-dialog-button-save": "ذخÛرÙ",
+ "upload-dialog-button-upload": "بارگذارÛ",
+ "upload-dialog-label-select-file": "ÛÚ© ÙاÛ٠اÙتخاب Ú©ÙÛد",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "جزئÛات",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "ÙاÙ
",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "تÙضÛØات",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "کاربرد",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ",
"backend-fail-stream": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را ارسا٠کرد.",
"backend-fail-backup": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙسخÙ٠پشتÛØ¨Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ $1 اÛجاد کرد.",
"backend-fail-notexists": "پرÙÙدÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد.",
@@ -1663,7 +1679,7 @@
"booksources-text": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠ÙبگاÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر Ø¢Ù
دÙâاست ک٠کتابâÙØ§Û Ù٠٠دست دÙÙ
Ù
ÛâÙرÙØ´ÙØ¯Ø Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ب٠کتاب Ù
Ùرد Ùظر Ø´Ù
ا داشت٠باشÙد:",
"booksources-invalid-isbn": "شابک داد٠شد٠Ù
جاز ب٠Ùظر ÙÙ
ÛâØ±Ø³Ø¯Ø Ø§Ø² جÙت اشکاÙات ÙÙگاÙ
Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² Ù
Ùبع اصÙÛ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
"specialloguserlabel": "Ù
جرÛ:",
- "speciallogtitlelabel": "Ùد٠(عÙÙا٠Ûا کاربر):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ùد٠(عÙÙا٠Ûا {{ns:user}}:ÙاÙ
کاربر Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±):",
"log": "سÛاÙÙâÙا",
"all-logs-page": "تÙ
اÙ
سÛاÙÙâÙØ§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û",
"alllogstext": "ÙÙ
اÛØ´ ÛÚ©âØ¬Ø§Û ØªÙ
اÙ
سÛاÙÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در {{SITENAME}}.\nÙ
ÛâتÙاÙÛد با اÙتخاب ÙÙع سÛاÙÙØ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û (Øساس ب٠کÙÚÚ©Û Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û ØرÙÙ) ٠صÙØÙâÙØ§Û ØªØºÛÛرÛاÙت٠(Øساس Ø¨Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ)Ø ÙÙ
اÛØ´ را Ù
ØدÙدتر سازÛد.",
@@ -1749,7 +1765,6 @@
"emailuser": "اÛÙ
Û٠ب٠اÛ٠کاربر",
"emailuser-title-target": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠اÛÙ {{GENDER:$1|کاربر}}",
"emailuser-title-notarget": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠کاربر",
- "emailpage": "اÛÙ
Û٠ب٠کاربر",
"emailpagetext": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¨Ù Ø§ÛÙ {{GENDER:$1|کاربر}} استÙاد٠کÙÛد.\nÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛتاÙ]] Ùارد کردÙâاÛد در ÙشاÙÛ ÙرستÙدÙ٠اÛÙ
ÛÙ Ø®ÙاÙد Ø¢Ù
Ø¯Ø ØªØ§ Ú¯ÛرÙد٠بتÙاÙد پاسخ دÙد.",
"defemailsubject": "اÛÙ
ÛÙ {{SITENAME}} از طر٠کاربر «$1»",
"usermaildisabled": "اÛÙ
Û٠کاربر غÛر Ùعا٠است",
@@ -1771,7 +1786,7 @@
"emailccsubject": "رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
Ø´Ù
ا ب٠$1: $2",
"emailsent": "اÛÙ
Û٠ارسا٠شد",
"emailsenttext": "Ù¾ÛاÙ
اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد.",
- "emailuserfooter": "اÛ٠اÛÙ
Û٠با استÙاد٠از ÙÛÚÚ¯Û Â«{{int:emailpage}}» {{SITENAME}} تÙسط $1 ب٠$2 ارسا٠شد.",
+ "emailuserfooter": "اÛ٠اÛÙ
Û٠با استÙاد٠از ÙÛÚÚ¯Û Â«{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} تÙسط $1 ب٠$2 ارسا٠شد.",
"usermessage-summary": "گذاشت٠پÛغاÙ
ساÙ
اÙÙ.",
"usermessage-editor": "Ù¾ÛغاÙ
رسا٠ساÙ
اÙÙ",
"watchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
@@ -1781,10 +1796,10 @@
"watchlistanontext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شاÙد٠٠ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد از $1 استÙاد٠کÙÛد.",
"watchnologin": "ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÛد",
"addwatch": "اÙزÙد٠ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
- "addedwatchtext": "صÙØÙ٠«[[:$1]]» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛ]] Ø´Ù
ا اضاÙ٠شد.\nتغÛÛرات اÛ٠صÙØ٠٠صÙØÙ٠بØØ« Ù
تÙاظرش در Ø¢ÛÙد٠در اÛÙجا ÙÙرست Ø®ÙاÙد شد.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» ٠صÙØÙ٠بØØ« آ٠ب٠[[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛ]] Ø´Ù
ا اضاÙ٠شد.",
"addedwatchtext-short": "صÙØÙ \" $1 \" ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø®Ùد اضاÙ٠شد٠است.",
"removewatch": "Øذ٠از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
- "removedwatchtext": "صÙØÙ٠«[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا]] برداشت٠شد.",
+ "removedwatchtext": "صÙØÙ٠«[[:$1]]» ٠صÙØÙ٠بØØ« آ٠از [[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا]] برداشت٠شد.",
"removedwatchtext-short": "صÙØÙÙ \"$1\" از ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا Øذ٠شدÙâاست.",
"watch": "Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
"watchthispage": "Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ",
@@ -1933,7 +1948,7 @@
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ٠زÛر Øد٠شدÙ|صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر Øذ٠شدÙâاÙد}} ÙÙÛ ÙÙÙز در باÛگاÙÛ {{PLURAL:$1|Ùست|ÙستÙد}} Ù {{PLURAL:$1|Ù
ÛâتÙاÙد اØÛا Ø´Ùد|Ù
ÛâتÙاÙÙد اØÛا Ø´ÙÙد}}.\nاÛ٠باÛگاÙÛ Ù
Ù
ک٠است Ùر ÚÙد ÙÙت تÙ
Ûز Ø´Ùد.",
"undelete-fieldset-title": "اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا",
"undeleteextrahelp": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØÛØ§Û ØªÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙØ ÙÙ
Ù٠جعبÙâÙا را خاÙÛ Ø±Ùا کرد٠٠دکÙ
ÙÙ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اØÛØ§Û Ø§ÙتخابÛØ Ø¬Ø¹Ø¨ÙâÙØ§Û Ù
تÙاظر با ÙسخÙâÙØ§Û Ù
Ùرد Ùظر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØÛا را عÙاÙ
ت زد٠٠دکÙ
ÙÙ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
- "undeleterevisions": "$1 Ùسخ٠باÛگاÙÛ {{PLURAL:$1|شدÙâاست|شدÙâاÙد}}",
+ "undeleterevisions": "$1 Ùسخ٠ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شدÙâاست|شدÙâاÙد}}",
"undeletehistory": "اگر اÛ٠صÙØ٠را اØÛا Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙâÙØ§Û Ø¢Ù Ø¯Ø± تارÛØ®Ú٠اØÛا Ø®ÙاÙÙد شد.\nاگر صÙØÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
Ûکسا٠از زÙ
ا٠Øذ٠اÛجاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙسخÙâÙØ§Û Ø§ØÛاشد٠در تارÛØ®ÚÙÙ ÙبÙÛ Ø®ÙاÙÙد Ø¢Ù
د.",
"undeleterevdel": "اØÛØ§Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø± ØاÙØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² آخرÛÙ ÙسخÙ٠صÙØÙ Ûا پرÙÙد٠بشÙد Ù
ÙدÙر ÙÛست.\nدر اÛÙ ØاÙت Ø´Ù
ا باÛد جدÛدترÛÙ ÙسخÙÙ Øذ٠شد٠را ÙÛز اØÛا Ú©ÙÛد.",
"undeletehistorynoadmin": "اÛÙ Ù
ÙاÙÙ Øذ٠شدÙâاست.\nدÙÛÙ Øذ٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠ب٠ÙÙ
را٠Ù
شخصات کاربراÙÛ Ú©Ù Ùب٠از Øذ٠اÛ٠صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ کردÙâاÙØ¯Ø Ø¯Ø± Ø®ÙاصÙ٠زÛر Ø¢Ù
دÙâاست.\nÙ
ت٠ÙاÙØ¹Û Ø§ÛÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Øذ٠شد٠ÙÙØ· در دسترس Ù
دÛرا٠است.",
@@ -2342,7 +2357,7 @@
"tooltip-ca-nstab-main": "دÛد٠صÙØÙÙ Ù
ØتÙÛات",
"tooltip-ca-nstab-user": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠کاربر",
"tooltip-ca-nstab-media": "دÛد٠صÙØÙÙ Ù
دÛا",
- "tooltip-ca-nstab-special": "اÛÙ ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø®Ùد صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "اÛÙ ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚ٠است Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ ÙÛست",
"tooltip-ca-nstab-project": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠پرÙÚÙ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دÛد٠صÙØÙ٠پرÙÙدÙ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ÙÙ
اÛØ´ Ù¾ÛغاÙ
ساÙ
اÙÙ",
@@ -2383,7 +2398,7 @@
"spam_reverting": "ÙاگرداÙÛ Ø¨Ù Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙسخÙâØ§Û Ú©Ù Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù $1 Ùدارد.",
"spam_blanking": "تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙا ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد ب٠$1 بÙØ¯Ø Ø¯Ø± Øا٠خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù",
"spam_deleting": "تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙا ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد ب٠$1 بÙØ¯Ø Ø¯Ø± Øا٠ØØ°Ù",
- "simpleantispam-label": "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¶Ø¯ÙرزÙگارÛ.\nاÛÙ ÙسÙ
ت را پر '''ÙÚ©ÙÛد'''!",
+ "simpleantispam-label": "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¶Ø¯ÙرزÙگارÛ.\nاÛÙ ÙسÙ
ت را پر ÙÚ©ÙÛد!",
"pageinfo-title": "اطÙاعات در Ù
Ùرد «$1»",
"pageinfo-not-current": "Ù
تأسÙاÙ٠تÙÛ٠اطÙاعات ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙدÛÙ
Û ØºÛرÙ
Ù
ک٠است.",
"pageinfo-header-basic": "اطÙاعات اÙÙÛÙ",
@@ -3258,6 +3273,7 @@
"logentry-newusers-create2": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $3 تÙسط $1 {{GENDER:$2|اÛجاد شد}}",
"logentry-newusers-byemail": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $3 تÙسط $1 {{GENDER:$2|اÛجاد شد}} ٠رÙ
ز عبÙر ب٠ÙسÛÙÙ٠اÛÙ
Û٠ارسا٠شد",
"logentry-newusers-autocreate": "Øساب $1 ب٠شک٠خÙدکار {{GENDER:$2|اÛجاد شد}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 تÙظÛÙ
ات Ù
ØاÙظت را از $4 ب٠$3 {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
"logentry-rights-rights": "$1 عضÙÛت $3 را از گرÙÙ $4 ب٠$5 {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گرÙ٠عضÙÛت $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ب٠طÙر Ø®Ùدکار از $4 ب٠$5 {{GENDER:$2|ارتÙاء داد}}",
@@ -3455,6 +3471,7 @@
"special-characters-title-endash": "خط ÙاصÙÙ",
"special-characters-title-emdash": "خط ÙاسÙÙ Ú©Ø´ÛدÙ",
"special-characters-title-minus": "عÙاÙ
ت Ù
ÙÙÛ",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙÙز ÙجÙد Ùدارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغÛÛر Ù
سÛر ب٠$1"
}