X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=d99bf55b7d8f7093c1b6ffc71bcc5c0af2fb91e7;hb=d19826aa35b206847a568a4b2c1c9ffaa615fca5;hp=c6c91c58a8d524afcecf7e5aab91e980c7f333a2;hpb=c05926bc7ce57cbea42e90053ef799fa58b9da1e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index c6c91c58a8..d99bf55b7d 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -86,7 +86,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
"tog-oldsig": "La vostra signatura actual:",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automà tic)",
- "tog-uselivepreview": "Utilitza la previsualització automà tica",
+ "tog-uselivepreview": "Mostra previsualitzacions sense recarregar la pà gina",
"tog-forceeditsummary": "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
"tog-watchlisthideown": "Amaga les meues edicions de la llista de seguiment",
"tog-watchlisthidebots": "Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots",
@@ -183,9 +183,9 @@
"hidden-category-category": "Categories ocultes",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pà gina.|{{PLURAL:$1|La següent pà gina és|Les següents $1 pà gines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la pà gina següent.|{{PLURAL:$1|La pà gina següent és|Les $1 pà gines següents són}} dins dâaquesta categoria, dâun total de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La següent pà gina és|Les següents $1 pà gines són}} dins la categoria actual.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el següent fitxer.|{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el fitxer següent.|{{PLURAL:$1|El fitxer següent és|Els $1 fitxers següents són}} dins dâaquesta categoria, dâun total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.",
"listingcontinuesabbrev": " cont.",
"index-category": "PÃ gines indexades",
@@ -750,8 +750,8 @@
"permissionserrorstext-withaction": "No teniu permÃs per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:",
"contentmodelediterror": "No podeu modificar aquesta revisió perquè el seu model de contingut és $1
, que difereix del model de contingut actual de la pà gina $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''AvÃs: esteu creant una pà gina que s'ha suprimit prèviament.'''\n\nHaurÃeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pà gina.\nA continuació s'ofereix el registre de supressions i de reanomenaments de la pà gina:",
- "moveddeleted-notice": "S'ha suprimit aquesta pà gina.\nA continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments i reanomenaments de la pà gina.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Sâha suprimit aquesta pà gina recentment (en les últimes 24 hores).\nA continuació us mostrem com a referència el registre de supressions i reanomenaments de la pà gina.",
+ "moveddeleted-notice": "S'ha suprimit aquesta pà gina.\nA continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments, proteccions i reanomenaments de la pà gina.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Sâha suprimit aquesta pà gina recentment (en les últimes 24 hores).\nA continuació us mostrem com a referència el registre de supressions, proteccions i reanomenaments de la pà gina.",
"log-fulllog": "Veure tot el registre",
"edit-hook-aborted": "Modificació avortada pel hook.\nNo s'ha donat cap explicació.",
"edit-gone-missing": "No s'ha pogut actualitzar la pà gina.\nSembla haver estat esborrada.",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "Neteja la llista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:",
"prefs-watchlist-days-max": "MÃ xim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nombre mà xim de modificacions a mostrar en la llista de seguiment:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre mà xim: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Testimoni de llista de seguiment:",
"prefs-misc": "Altres preferències",
@@ -1337,9 +1337,16 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pà gines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
+ "rcfilters-legend-heading": "Llista d'abreviatures:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Altres eines de supervisió",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupa els resultats per pà gina",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupació",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
+ "rcfilters-days-title": "Darrers dies",
"rcfilters-hours-title": "Hores recents",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres desats",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no sâha desat cap enllaç",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
@@ -1347,6 +1354,7 @@
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Defineix per defecte",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimeix",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriviu el propòsit del filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea un filtre",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancel·la",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Desa els parà metres de filtres actuals",
@@ -1356,7 +1364,7 @@
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no và lid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Què és això?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Com funciona això?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ressalta els resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleccioneu un color per ressaltar la propietat",
@@ -1409,7 +1417,7 @@
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registres de pà gines afegides o suprimides de les categories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Accions registrades",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pà gines, cà rreguesâ¦",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darrera revisió",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darreres revisions",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrera revisió",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "El canvi més recent a una pà gina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisions anteriors",
@@ -3503,7 +3511,7 @@
"compare-invalid-title": "El tÃtol que heu especificat no és và lid.",
"compare-title-not-exists": "El tÃtol que heu especificat no existeix.",
"compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
- "diff-form": "un '''formulari'''",
+ "diff-form": "Diferències",
"dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",
"dberr-again": "Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.",
"dberr-info": "(No es pot accedir a la base de dades: $1)",