X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=1840b7e7942ecd38a594ac0fab70cee2fb9ba1c1;hb=64a6afaf6964b3f9e61d595d5586fe7428a57e73;hp=80ecf136ee55741f01c84f67f47d37a5550a7b33;hpb=9ec3af51bb040a5051b149fd0aadbe8c3732db9a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 80ecf136ee..1840b7e794 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -502,7 +502,7 @@
"nosuchusershort": "No hi ha cap usuari anomenat «$1». Comproveu que ho hà giu escrit correctament.",
"nouserspecified": "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
"login-userblocked": "Aquest usuari està blocat. Inici de sessió no permès.",
- "wrongpassword": "La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.",
+ "wrongpassword": "El nom d'usuari o la contrasenya que heu introduït són incorrectes. Torneu-ho a provar.",
"wrongpasswordempty": "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
"passwordtooshort": "La contrasenya ha de tenir un mÃnim {{PLURAL:$1|d'un carà cter|de $1 carà cters}}.",
"passwordtoolong": "La contrasenya ha de tenir un mà xim {{PLURAL:$1|d'un carà cter|de $1 carà cters}}.",
@@ -948,6 +948,8 @@
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} del mateix usuari que no es mostren)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "S'ha mogut el parà graf. Feu clic per a saltar una ubicació nova.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "S'ha mogut el parà graf. Feu clic per a saltar la ubicació antiga.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pà gina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
"searchresults-title": "Resultats de la cerca de «$1»",
@@ -1041,7 +1043,6 @@
"recentchangesdays-max": "(mà xim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})",
"recentchangescount": "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
"prefs-help-recentchangescount": "Inclou els canvis recents, els historials de pà gines i els registres.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Aquesta és la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment.\nQualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, aixà que no la compartiu.\n[[Special:ResetTokens|Cliqueu aquà si voleu restaurar-la]].",
"savedprefs": "Sâhan desat les vostres preferències.",
"savedrights": "S'han desat els grups d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Fus horari:",
@@ -1105,6 +1106,7 @@
"prefs-editor": "Edició",
"prefs-preview": "Previsualització",
"prefs-advancedrc": "Opcions avançades",
+ "prefs-opt-out": "Renuncia a les millores",
"prefs-advancedrendering": "Opcions avançades",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opcions avançades",
"prefs-advancedwatchlist": "Opcions avançades",
@@ -1345,6 +1347,7 @@
"rcfilters-grouping-title": "Agrupació",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
+ "rcfilters-limit-title": "Canvis a mostrar",
"rcfilters-limit-shownum": "Mostra {{PLURAL:$1|el darrer canvi| els darrers $1 canvis}}",
"rcfilters-days-title": "Darrers dies",
"rcfilters-hours-title": "Hores recents",
@@ -1367,7 +1370,7 @@
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaura els filtres per defecte",
"rcfilters-clear-all-filters": "Esborra tots els filtres",
"rcfilters-show-new-changes": "Mostra els nous canvis",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtra els canvis recents (navegueu o comenceu a escriure)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtra els canvis recents (utilitzeu el menú o cerqueu el nom del filtre)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no và lid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
@@ -1434,7 +1437,7 @@
"rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pà gines, cà rreguesâ¦",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darreres revisions",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrera revisió",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El canvi més recent a una pà gina.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Només el canvi més recent a una pà gina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la darrera revisió",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tots els canvis que no són «la darrera revisió».",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclòs",
@@ -1577,7 +1580,7 @@
"uploaded-script-svg": "Sâha trobat lâelement programable «$1» al fitxer SVG carregat.",
"uploaded-hostile-svg": "Sâha trobat codi CSS no segur a lâelement dâestil del fitxer SVG carregat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No es permet establir els atributs de gestió dâesdeveniments $1=\"$2\"
en fitxers SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Els atributs href en fitxers SVG només tenen permès enllaçar a destinacions http:// o https://, s'ha trobat <$1 $2=\"$3\">
.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Els elements només poden enllaçar (href) amb objectius «data:» (fitxer incrustat), «http://», «https://» o de fragment («#», «same-document»). Proveu d'incrustar les imatges en exportar el vostre SVG. S'ha trobat <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Sâha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <$1 $2=\"$3\">
en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <$1 $2=\"$3\">
en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "La configuració d'atributs per la gestió d'esdeveniments està bloquejada. S'ha trobat <$1 $2=\"$3\">
al fitxer SVG pujat.",
@@ -2539,7 +2542,7 @@
"delete_and_move_text": "La pà gina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix.\nVoleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
"delete_and_move_confirm": "SÃ, esborra la pà gina",
"delete_and_move_reason": "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de \" [[$1]] \"",
- "selfmove": "Els tÃtols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pà gina a si mateixa.",
+ "selfmove": "El tÃtol és el mateix;\nno es pot reanomenar una pà gina a si mateixa.",
"immobile-source-namespace": "No es poden moure les pà gines de lâespai de noms «$1»",
"immobile-target-namespace": "No es poden moure pà gines cap a l'espai de noms \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "No es poden moure pà gines a l'enllaç interwiki",
@@ -2634,7 +2637,7 @@
"import-nonewrevisions": "No s'ha importat cap revisió (ja hi eren abans o s'han omès a causa d'errors).",
"xml-error-string": "$1 a la lÃnia $2, columna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Carrega dades XML",
- "import-token-mismatch": "Pèrdua de dades de sessió.\n\nPotser heu finalitzat la sessió. Comproveu si encara teniu la sessió iniciada i torneu-ho a intentar.\nSi encara no funciona, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i inicieu-la de nou, comprovant que el vostre navegador permeti les galetes per a aquest lloc.",
+ "import-token-mismatch": "Pèrdua de dades de sessió.\n\nPotser heu finalitzat la sessió. Comproveu si encara teniu la sessió iniciada i torneu-ho a intentar.\nSi encara no funciona, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i iniciar-la de nou, comprovant que el vostre navegador permeti les galetes per a aquest lloc.",
"import-invalid-interwiki": "No es pot importar des del wiki especificat.",
"import-error-edit": "La pà gina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permÃs per modificar-la.",
"import-error-create": "La pà gina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permÃs per crear-la.",
@@ -3543,6 +3546,8 @@
"compare-title-not-exists": "El tÃtol que heu especificat no existeix.",
"compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
"diff-form": "Diferències",
+ "diff-form-submit": "Mostra les diferències",
+ "permanentlink": "Enllaç permanent",
"permanentlink-revid": "ID de la revisó",
"permanentlink-submit": "Vés a la revisió",
"dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",