X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fbn.json;h=50106c483162b55b19ce98e3ffc819718aa14c55;hb=956c2430c7b8fceb289aaeacc8d6c2e0def2c56e;hp=0d8faafc6c4129fc80859061660f17aae5a12bd4;hpb=08a3993adcd046f47cc47d58c8e41959840ffb9a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index 0d8faafc6c..50106c4831 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -64,7 +64,7 @@
"tog-shownumberswatching": "নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦à§ à¦à¦®à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦",
"tog-oldsig": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°:",
"tog-fancysig": "সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিসà§à¦¬à§ মনৠà¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à§à¦¨ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾)",
- "tog-uselivepreview": "তাà§à¦à§à¦·à¦£à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦",
+ "tog-uselivepreview": "পà§à¦·à§à¦ া পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦¡ না à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦¨",
"tog-forceeditsummary": "à¦à¦¾à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§à¦° সময় à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হà§à¦",
"tog-watchlisthideown": "à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦",
"tog-watchlisthidebots": "বà¦à§à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦",
@@ -676,7 +676,7 @@
"sitejspreview": "'''মনৠরাà¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤'''\n'''à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' \"$1\" নামৠà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦°à¦£ নà§à¦à¥¤ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨, পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦ .css à¦à¦¬à¦ .js পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ হাতà§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, যà§à¦®à¦¨ {{ns:user}}:Foo/vector.css; à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦°à¦à¦® শিরà§à¦¨à¦¾à¦® নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
"updated": "(হালনাà¦à¦¾à¦¦)",
- "note": "'''নà§à¦:'''",
+ "note": "à¦à§à¦à¦¾:",
"previewnote": "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মাতà§à¦°à¥¤'''\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!",
"continue-editing": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"previewconflict": "à¦à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦²à§ যà§à¦°à¦à¦® দà§à¦à¦¾à¦¬à§, তা দà§à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¥¤",
@@ -701,7 +701,7 @@
"longpageerror": "'''তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° পরিমাণ {{PLURAL:$1|à¦à¦ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦|$1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦}}, যা সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾ {{PLURAL:$2|à¦à¦ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦°|$2 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦°}} à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤'''\nà¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।",
"readonlywarning": "সতরà§à¦à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦
বরà§à¦¦à§à¦§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§, তাঠà¦à¦ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦°à§ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ ফাà¦à¦²à§ সà§à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤\n\nযৠসিসà§à¦à§à¦® পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦à¦¿ à¦
বরà§à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তিনি à¦à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾ দিয়à§à¦à§à¦¨: $1",
"protectedpagewarning": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§; à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾à¦ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤'''\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ পাতাà¦à¦¿à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ লà¦à§à¦° বিবরণ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§à¥¤",
- "semiprotectedpagewarning": "'''নà§à¦:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ তাঠনিবনà§à¦§à¦¨à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ পাতাà¦à¦¿à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ লà¦à§à¦° বিবরণ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§à¥¤",
+ "semiprotectedpagewarning": "à¦à§à¦à¦¾: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ তাঠনিবনà§à¦§à¦¨à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ পাতাà¦à¦¿à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ লà¦à§à¦° বিবরণ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§:",
"cascadeprotectedwarning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤, ফলৠà¦à¦à¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° [[Special:ListGroupRights|নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤]] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ নিà¦à§à¦° পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°-সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাসমà§à¦¹à§}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§:",
"titleprotectedwarning": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° সà§à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, যাতৠà¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° [[Special:ListGroupRights|à¦à¦ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤]] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤'''\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ পাতাà¦à¦¿à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ লà¦à§à¦° বিবরণ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§à¥¤",
"templatesused": "à¦à¦ পাতায় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦|à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹}}:",
@@ -990,7 +990,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨",
"prefs-watchlist-days": "যতসà¦à¦à§à¦¯à¦ দিনà§à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§:",
"prefs-watchlist-days-max": "সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
- "prefs-watchlist-edits": "সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:",
+ "prefs-watchlist-edits": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¤à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:",
"prefs-watchlist-edits-max": "সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾: ১০০০",
"prefs-watchlist-token": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
@@ -1306,10 +1306,20 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (à¦à¦°à¦ দà§à¦à§à¦¨ [[Special:NewPages|নতà§à¦¨ পাতার তালিà¦à¦¾]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দà§à¦à¦¾à¦",
+ "rcfilters-legend-heading": "সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ রà§à¦ªà§à¦° তালিà¦à¦¾:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ সরà¦à§à¦à¦¾à¦®",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "পাতা à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ দলà§à¦° ফলাফল",
"rcfilters-activefilters": "সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
"rcfilters-advancedfilters": "à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
+ "rcfilters-limit-title": "দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿",
+ "rcfilters-limit-shownum": "শà§à¦· {{PLURAL:$1|পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿|$1à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨}} দà§à¦à¦¾à¦¨",
+ "rcfilters-days-title": "সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিন",
+ "rcfilters-hours-title": "সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦£à§à¦à¦¾",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦£à§à¦à¦¾}}",
"rcfilters-quickfilters": "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à¦à¦à¦¨à§ à¦à§à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ হয়নি",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° সà§à¦à¦¿à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ ঠপরৠপà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§, নà§à¦à§, সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£",
"rcfilters-savedqueries-rename": "নামানà§à¦¤à¦°",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "পà§à¦°à§à¦¬-নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসà§à¦¬à§ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
@@ -1322,11 +1332,12 @@
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° সà§à¦à¦¿à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-restore-default-filters": "পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-clear-all-filters": "সব à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨",
+ "rcfilters-show-new-changes": "নতà§à¦¨à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à¦¨",
"rcfilters-search-placeholder": "সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦ বা à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à¦°à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨)",
"rcfilters-invalid-filter": "à¦
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
"rcfilters-empty-filter": "à¦à§à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ ফিলà§à¦à¦¾à¦° নà§à¦à¥¤ সমসà§à¦¤ à¦
বদান দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
"rcfilters-filterlist-title": "à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "à¦à¦à¦¿ à¦à§?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতà§à¦¨ (বিà¦à¦¾) à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° মতামত পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলৠà¦à¦²à§à¦à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-highlightmenu-title": "à¦à¦à¦à¦¿ রঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
@@ -1335,26 +1346,22 @@
"rcfilters-noresults-conflict": "à¦à§à¦¨à¦ ফলাফল পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° মাপà¦à¦¾à¦ িà¦à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§ সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§",
"rcfilters-state-message-subset": "à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ নà§à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿ নিমà§à¦¨à§à¦à§à¦¤ বà§à¦¹à¦¤à§à¦¤à¦° পরিধির {{PLURAL:$2|à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦°|à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦°}} মধà§à¦¯à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ (à¦à¦²à§à¦à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "à¦à§à¦¨ দলà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ না à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦ à¦à¦¥à¦¾, তাঠà¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ নà§à¦à¥¤ à¦à¦ দলৠà¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ হল: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নিবনà§à¦§à¦¨",
- "rcfilters-filter-registered-label": "নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤",
- "rcfilters-filter-registered-description": "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦à¥¤",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "যà§à¦¸à¦¬ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠনিমà§à¦¨à§à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ {{PLURAL:$2|à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦°|à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦°}} সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§; যা à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "à¦à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ à¦
বদান।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ সà¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨à¥¤",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° (শà§à¦§à§ মাতà§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§, তাঠà¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ \"à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠসà¦à¦à¦°à§à¦·à§ à¦à¦à§à¥¤",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦ বা তার à¦
ধিঠà¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° সাথৠসà¦à¦à¦°à§à¦·à§ à¦à¦à§, যৠà¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§à¥¤ সà¦à¦à¦°à§à¦·à¦°à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦°à§à¦° \"সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹\" à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নিবনà§à¦§à¦¨ ঠà¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦à¥¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "যà§à¦¸à¦¬ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¤",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০à¦à¦¿à¦° à¦à¦®à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ ঠ৪ দিনà§à¦° à¦à¦® সময় ধরৠসà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¦¨à¥¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০à¦à¦¿à¦° à¦à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠ৪ দিনà§à¦° à¦à¦® সময় ধরৠসà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¾ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à¥¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিà¦à§à¦·à¦¾à¦°à§à¦¥à§",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¤à¦¦à§à¦°\" à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ \"à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°\" à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦®à¥¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ যাদà§à¦° à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ \"নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¤\" ঠ\"à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°\" মধà§à¦¯à§ পড়à§à¥¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§à¦° বà§à¦¶à¦¿ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¦¨ ঠ৫০০à¦à¦¿à¦° বà§à¦¶à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§à¦° বà§à¦¶à¦¿ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¾ ঠ৫০০à¦à¦¿à¦° বà§à¦¶à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à¥¤",
"rcfilters-filtergroup-automated": "সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦
বদান",
"rcfilters-filter-bots-label": "বà¦",
"rcfilters-filter-bots-description": "সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® দিয়ৠà¦à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤",
@@ -1372,8 +1379,11 @@
"rcfilters-filter-major-description": "যà§à¦¸à¦¬ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়নি।",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦° পাতা",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¥¤",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦° নতà§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ যà§à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦à¦° যাননি।",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ নয়",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¤à§à¦¯à¦¼ সবà¦à¦¿à¦à§à¥¤",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "à¦à¦à¦à¦¿ বিষয়বসà§à¦¤à§, à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾, বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦° বিবরণ... à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
@@ -1388,12 +1398,17 @@
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "à¦à¦ \"পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° ধরন\"-সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠ\"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦¿à¦à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ ধরনà§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ \"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯\" হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "à¦à¦à¦à¦¿ পাতার সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¥¤",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবরà§à¦¤à¦¨ যা à¦à¦à¦à¦¿ পাতার সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নয়।",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পাতার সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¥¤",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ নয়",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবরà§à¦¤à¦¨ যা \"সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨\" নয়।",
"rcfilters-filter-excluded": "বরà§à¦à¦¿à¦¤",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 :নয়",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
"rcfilters-view-tags": "à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ ফলাফল à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মà§à¦² à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° মà§à¦¨à§à¦¤à§ ফিরà§à¦¨",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাà¦à¦¾à¦¦",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাà¦à¦¾à¦¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à§à¦¨",
"rcnotefrom": "$2à¦à¦¾ থà§à¦à§ সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ (সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§)।",
"rclistfromreset": "তারিঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিà¦à§à¦° পর সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ নতà§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦",
@@ -1448,7 +1463,7 @@
"autochange-username": "মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পরিবরà§à¦¤à¦¨",
"upload": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡",
"uploadbtn": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨",
- "reuploaddesc": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বাতিল à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ফরà§à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¥¤",
+ "reuploaddesc": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বাতিল à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ফরà§à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ যান",
"upload-tryagain": "পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦² বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দিন",
"uploadnologin": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿",
"uploadnologintext": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ $1 à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
@@ -1484,7 +1499,7 @@
"file-too-large": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦
নà§à¦ বড়।",
"filename-tooshort": "ফাà¦à¦² নামà¦à¦¿ à¦à§à¦¬ à¦à§à¦à¥¤",
"filetype-banned": "à¦à¦ ধরনà§à¦° ফাà¦à¦² নিষিদà§à¦§à¥¤",
- "verification-error": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° ফাà¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¿à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হয়নি।",
+ "verification-error": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ ফাà¦à¦² যাà¦à¦¾à¦à¦à¦°à¦£à§ à¦à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হয়নি।",
"hookaborted": "যৠপরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨ তা à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"illegal-filename": "ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦ নামà¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।",
"overwrite": "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।",
@@ -2111,6 +2126,7 @@
"enotif_lastdiff": "à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, $1 দà§à¦à§à¦¨",
"enotif_anon_editor": "বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1",
"enotif_body": "পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সারাà¦à¦¶: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼:\nà¦à¦®à§à¦à¦²: $PAGEEDITOR_EMAIL\nà¦à¦à¦à¦¿: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nপাতাà¦à¦¿à¦° পরবরà§à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠানৠহবৠনা, যতà¦à§à¦·à¦£ না à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦ পাতায় বà§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ সবà¦à§à¦²à¦¿ পাতা à¦à¦¨à§à¦¯ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ শà§à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনিতৠপারà§à¦¨à¥¤\n\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ {{SITENAME}} বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾\n\n--\nà¦à¦®à§à¦à¦² বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ দà§à¦à§à¦¨\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨, \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nনà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ পাতা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যান:\n$UNWATCHURL\n\nপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§ ঠà¦à¦°à¦ সহযà§à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"created": "তà§à¦°à§ হয়à§à¦à¦¿à¦²",
"changed": "পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
"deletepage": "পাতা মà§à¦à§à¦¨",
@@ -2139,6 +2155,7 @@
"delete-warning-toobig": "à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¹à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রয়à§à¦à§, যা $1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°à¦|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°à¦}} বà§à¦¶à¦¿à¥¤\nà¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦²à§ তা {{SITENAME}} সাà¦à¦à§à¦° ডà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ হতৠপারà§;\nসাবধানতার সাথৠà¦à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ যান।",
"deleteprotected": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"deleting-backlinks-warning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà§à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতাসমà§à¦¹à§]] সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦
থবা à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§à¥¤",
+ "deleting-subpages-warning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠপাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তাà¦à¦° [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾|$1à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾|51=৫০à¦à¦¿à¦° বà§à¦¶à§}}]] রয়à§à¦à§à¥¤",
"rollback": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন",
"rollbacklink": "পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²",
"rollbacklinkcount": "$1à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}} রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨",
@@ -2235,7 +2252,7 @@
"undeletepage": "মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨ ঠফিরিয়ৠà¦à¦¨à§à¦¨",
"undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]] à¦à¦° à¦
পসারিত সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§à¦° সমনà§à¦¬à¦¯à¦¼à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§'''।",
"viewdeletedpage": "মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦®à¦¨ পাতাà¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨",
- "undeletepagetext": "নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦à¦¿|$1 পাতাà¦à§à¦²à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿}} à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à§ à¦à¦à§ ঠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হতৠপারà§à¥¤",
+ "undeletepagetext": "নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦à¦¿|$1à¦à¦¿ পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿}} à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à§ à¦à¦à§ ঠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হতৠপারà§à¥¤",
"undelete-fieldset-title": "সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°",
"undeleteextrahelp": "সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সবà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸ à¦
নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ '''''{{int:undeletebtn}}''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤\nনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ যà§à¦¸à¦¬ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তার পাশà§à¦° বাà¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ দিন à¦à¦¬à¦ '''''{{int:undeletebtn}}''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} à¦
পসারিত",
@@ -2254,9 +2271,10 @@
"cannotundelete": "à¦à¦¿à¦à§ বা সব পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ যায়নি:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§'''\n\nসামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ ঠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:Log/delete|à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
"undelete-header": "সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সময়ৠমà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ [[Special:Log/delete|à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
- "undelete-search-title": "à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§",
- "undelete-search-box": "à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§",
+ "undelete-search-title": "à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "undelete-search-box": "à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"undelete-search-prefix": "à¦à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦° দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦:",
+ "undelete-search-full": "à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® থাà¦à¦¾ পাতা দà§à¦à¦¾à¦¨:",
"undelete-search-submit": "à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨",
"undelete-no-results": "মিলৠযায় à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।",
"undelete-filename-mismatch": "$1 সময়à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ ফাà¦à¦² সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বাতিল à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦² না: ফাà¦à¦²à§à¦° নাম মিলৠযায়নি",
@@ -2391,7 +2409,7 @@
"noautoblockblock": "সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§",
"createaccountblock": "à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§",
"emailblock": "à¦-মà§à¦à¦² বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§",
- "blocklist-nousertalk": "নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা",
+ "blocklist-nousertalk": "নিà¦à¦¸à§à¦¬ à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবৠনা",
"ipblocklist-empty": "বাধাতালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤",
"ipblocklist-no-results": "à¦
নà§à¦°à§à¦¦à§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦¨ বাধা নà§à¦à¥¤",
"blocklink": "বাধা দাà¦",
@@ -2591,7 +2609,7 @@
"import-nonewrevisions": "à¦à§à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি।",
"xml-error-string": "$1 যৠলাà¦à¦¨à§ $2, à¦à¦²à¦¾à¦®à§ $3 (বাà¦à¦ $4): $5",
"import-upload": "XML ডাà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡",
- "import-token-mismatch": "সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ হারিয়ৠà¦à§à¦à§à¥¤\n\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦à¦¬à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦ হারিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦°à¦¤ রয়à§à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦ না à¦à¦°à§, তাহলৠদয়া à¦à¦°à§ [[Special:UserLogout|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨]] à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦ সাà¦à¦à§ à¦à§à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দà§à¦¯à¦¼à¥¤",
+ "import-token-mismatch": "সà§à¦¶à¦¨ ডাà¦à¦¾ হারিয়ৠà¦à§à¦à§à¥¤\n\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦à¦¬à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦ হারিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ '''দয়া à¦à¦°à§ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦°à¦¤ রয়à§à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨'''। যদি à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦ না à¦à¦°à§, তাহলৠদয়া à¦à¦°à§ [[Special:UserLogout|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨]] à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦ সাà¦à¦à§ à¦à§à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দà§à¦¯à¦¼à¥¤",
"import-invalid-interwiki": "নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।",
"import-error-edit": "\"$1\" পাতাà¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যায়নি à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাà¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যায়নি à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤",
@@ -3434,7 +3452,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" নামà§à¦° à¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।",
"specialpages": "বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹",
"specialpages-note-top": "বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾",
- "specialpages-note": "* সাধারণ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹à¥¤\n* ",
+ "specialpages-note-restricted": "* সাধারণ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹à¥¤\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹",
"specialpages-group-other": "à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹",
"specialpages-group-login": "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶/নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦",