X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fbho.json;h=244ac7a0bb65e48e313f271826a346a1a2e2bf83;hb=ce079cf6ad79ca8d3360817f809b219d166f9153;hp=e137ee9c5f9bf80c4cc2e9014ae3e29b53dd63df;hpb=58ed3ea3552861d90edf2243636391a86334cdea;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/bho.json b/languages/i18n/bho.json index e137ee9c5f..244ac7a0bb 100644 --- a/languages/i18n/bho.json +++ b/languages/i18n/bho.json @@ -19,39 +19,39 @@ "tog-numberheadings": "हेडिंग के ऑटो-नंबरिंग", "tog-showtoolbar": "संपादन औजारपट्टी के देखावल जाव", "tog-editondblclick": "दुइ क्लिक पर पन्ना सभ के संपादन करीं", - "tog-editsectiononrightclick": "खंड की हेडिंग पर दायाँ क्लिक कइ के खंड के सम्पादित करीं", - "tog-watchcreations": "हमार बनावल पन्ना आ हमार अपलोड कइल फाइल सभ के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", - "tog-watchdefault": "हम जौना पन्ना आ फाइलन के संपादित करीं उनहन के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", - "tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पन्ना आ फाइलन के हमरा धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", - "tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा हटावल पन्ना आ फाइल सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", + "tog-editsectiononrightclick": "हेडिंग पर दायाँ क्लिक कइ के खंड के संपादन संभव करीं", + "tog-watchcreations": "हमार बनावल पन्ना आ हमार अपलोड कइल फाइल सभ के हमरी धियानसूची में जोड़ल जाव", + "tog-watchdefault": "हम जौना पन्ना आ फाइलन के संपादित करीं उनहन के हमरी धियानसूची में जोड़ल जाव", + "tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पन्ना आ फाइलन के हमरा धियानसूची में जोड़ल जाव", + "tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा हटावल पन्ना आ फाइल सभ के हमार धियानसूची में जोड़ल जाव", "tog-watchuploads": "हम नया फाइल अपलोड करीं त उनहना के हमार धियानसूची में जोड़ल जाय", - "tog-watchrollback": "हमरा द्वारा रोलबैक कइल गइल पन्ना सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", - "tog-minordefault": "डिफाल्ट रूप से सगरी संपादन कुल के छोट संपादन की रुप में चिन्हित कइल जाव", + "tog-watchrollback": "हमरा द्वारा रोलबैक कइल गइल पन्ना सभ के हमार धियानसूची में जोड़ल जाव", + "tog-minordefault": "डिफाल्ट रूप से सगरी संपादन के छोट संपादन की रुप में चिन्हित कइल जाव", "tog-previewontop": "झलक (प्रीव्यू) संपादन बक्सा से पहिले देखावल जाय", "tog-previewonfirst": "पहिला संपादन पर झलक (प्रीव्यू) देखावल जाय", - "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाइल में बदलाव होखला पर हमके ई-मेल कइल जाव", - "tog-enotifusertalkpages": "अगर हमरे बातचीत पन्ना पर कौनो बदलाव होखे त हमके ई-मेल कइल जाव", - "tog-enotifminoredits": "पन्ना आ फाइल पर छोटो बदलाव होखे त हमके ई-मेल कइल जाव", - "tog-enotifrevealaddr": "नोटिफिकेशन ई-मेल में हमार ई-मेल पता देखावल जाव", - "tog-shownumberswatching": "धियान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव", + "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाइल में बदलाव होखला पर हमके ईमेल कइल जाव", + "tog-enotifusertalkpages": "अगर हमरे बातचीत पन्ना पर कौनो बदलाव होखे त हमके ईमेल कइल जाव", + "tog-enotifminoredits": "पन्ना आ फाइल पर छोटो बदलाव होखे त हमके ईमेल कइल जाव", + "tog-enotifrevealaddr": "नोटिफिकेशन ईमेल में हमार ईमेल पता देखावल जाव", + "tog-shownumberswatching": "धियान रखे वालन सदस्यन के संख्या देखावल जाव", "tog-oldsig": "राउर वर्तमान दसखत:", "tog-fancysig": "दसखत के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना ऑटोमेटिक कड़ी के)", "tog-uselivepreview": "लगातार झलक (लाइव प्रीव्यू) इस्तेमाल कइल जाव", - "tog-forceeditsummary": "यदि संपादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित कइल जाय", - "tog-watchlisthideown": "हमरी धियानसूची से हमार खुद के संपादन छिपाईं", + "tog-forceeditsummary": "संपादन संछेप ना भरल गइल होखे त हमके सूचित कइल जाय", + "tog-watchlisthideown": "धियानसूची से हमार खुद के संपादन छिपावल जाय", "tog-watchlisthidebots": "धियानसूची से बॉट संपादन छिपावल जाय", "tog-watchlisthideminor": "धियानसूची से छोट संपादन छिपावल जाय", - "tog-watchlisthideliu": "धियानसूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के संपादन छिपावल जाय", + "tog-watchlisthideliu": "खाता में प्रवेश भइल प्रयोगकर्ता लोग के संपादन धियानसूची से छिपावल जाय", "tog-watchlistreloadautomatically": "जब कौनों फिल्टर बदलल जाय तब धियानसूची ऑटोमेटिक दोबारा लोड होखे (जावास्क्रिप्ट जरूरी)", - "tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी॰ सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार धियानसूची में से छिपावल जाय", - "tog-watchlisthidepatrolled": "जाँचल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में से छिपावल जाय", + "tog-watchlisthideanons": "बेनाम प्रयोगकर्ता लोग के संपादन धियानसूची से छिपावल जाय", + "tog-watchlisthidepatrolled": "जाँचल गइल संपादन के धियानसूची से छिपावल जाय", "tog-watchlisthidecategorization": "पन्ना श्रेणीकरण छिपावल जाय", - "tog-ccmeonemails": "हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गइल ईमेल के कॉपी हमरो के भेजल जाय", + "tog-ccmeonemails": "हमरा द्वारा अन्य प्रयोगकर्ता लोग के भेजल गइल ईमेल के कॉपी हमके भेजल जाय", "tog-diffonly": "अंतर देखावत समय नीचे पन्ना के सामग्री न देखावल जाय", "tog-showhiddencats": "छिपल श्रेणियन के भी देखावल जाय", "tog-norollbackdiff": "रोलबैक कइला के बाद अंतर न देखावल जाय", "tog-useeditwarning": "जो हम कौनों पन्ना पर संपादन करत घरी परिवर्तन के बिना सहेजले छोड़ देईं त हमके खबर कइल जाय", - "tog-prefershttps": "लॉगिन रहले पर हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय", + "tog-prefershttps": "खाता में प्रवेश रहले पर हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय", "underline-always": "हमेशा", "underline-never": "कभी ना", "underline-default": "जिल्द (स्किन) या ब्राउजर डिफॉल्ट", @@ -124,19 +124,19 @@ "december-date": "दिसंबर $1", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}", - "category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}", + "category_header": "\"$1\" श्रेणी में मौजूद पन्ना", "subcategories": "उपश्रेणी", - "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मीडिया", - "category-empty": "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''", + "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मौजूद मीडिया", + "category-empty": "ए श्रेणी में एह समय कौनों पन्ना भा मीडिया नइखे।", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छिपावल गइल श्रेणी|छिपावल गइल श्रेणी सब}}", "hidden-category-category": "छिपावल गइल श्रेणी", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में खाली निम्नलिखित श्रेणी बा|ए श्रेणी में कुल $2 में से {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सब}} बा।}}", - "category-subcat-count-limited": "ए श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणी बाड़ीं।}}", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्न बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्ना बाड़े}}, कुल पन्ना $2}}", - "category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में खाली निम्नलिखित फइल बा।|ए श्रेणी में निम्नलिखित कुल फ़ाइलं $2 {{PLURAL:$1|फाइल|$1फाइलं}} बाड़े}}", - "category-file-count-limited": "वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में नीचे दिहल खाली एक ठो श्रेणी बा|ए श्रेणी में मौजूद कुल $2 में से {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सब}} नीचे देखावल जात बा।}}", + "category-subcat-count-limited": "ए श्रेणी में नीचे देखावल {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणी कुल बाड़ीं।}}", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में नीचे दिहल एकही ठो पन्ना भर बाटे।|ए श्रेणी में मौजूद कुल $2 में से {{PLURAL:$1|पन्ना नीचे देखावल जात बा|$1 पन्नासभ नीचे देखावल जात बाड़ें}}।}}", + "category-article-count-limited": "वर्तमान श्रेणी में नीचे दिहल {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्ना बाड़ें}}।", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में नीचे दिहल एकही ठो फाइल भर बाटे।|ए श्रेणी में मौजूद कुल $2 में से {{PLURAL:$1|फाइल नीचे देखावल जात बा|$1 फाइलसभ नीचे देखावल जात बाड़ीं}}।}}", + "category-file-count-limited": "वर्तमान श्रेणी में नीचे दिहल {{PLURAL:$1|फाइल बा|$1 फाइल बाड़ीं}}।", "listingcontinuesabbrev": "जारी...", "index-category": "सूचीबद्ध पन्ना", "noindex-category": "बिनासूचीबद्ध पन्ना", @@ -148,7 +148,7 @@ "moredotdotdot": "अउर...", "morenotlisted": "हो सकेला कि ई लिस्ट पूरा न होखे।", "mypage": "पन्ना", - "mytalk": "हमार बातचीत पन्ना", + "mytalk": "बातचीत", "anontalk": "बातचीत", "navigation": "नेविगेशन", "and": " अउर", @@ -157,14 +157,14 @@ "qbedit": "संपादन", "qbpageoptions": "ई पन्ना", "qbmyoptions": "हमार पन्ना", - "faq": "साधारण सवाल", + "faq": "आम सवाल", "faqpage": "Project:अक्सर पूछल जाए वाला सवाल", - "actions": "कार्यवाही", + "actions": "एक्शन", "namespaces": "नाँवस्थान", "variants": "अउरी प्रकार", - "navigation-heading": "नेविगेशन मेनु", + "navigation-heading": "नेविगेशन मेनू", "errorpagetitle": "खराबी", - "returnto": "$1 पर लौट जाईं।", + "returnto": "$1 पर लवटीं।", "tagline": "भोजपुरी {{SITENAME}} से", "help": "मदद", "search": "खोज", @@ -174,67 +174,67 @@ "searcharticle": "जाईं", "history": "पन्ना के इतिहास", "history_short": "इतिहास", - "updatedmarker": "हमार अन्तिम आगमन से बदलाव", + "updatedmarker": "हमरे अंतिम बेर देखले के बाद के बदलाव", "printableversion": "छापे लायक संस्करण", "permalink": "स्थायी कड़ी", "print": "छापीं", - "view": "देखीं", + "view": "व्यू", "view-foreign": "$1 पर देखीं", "edit": "संपादन", "edit-local": "लोकल विवरण देखीं", "create": "बनाईं", "create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं", - "editthispage": "ए पन्ना के सम्पादन करीं", - "create-this-page": "ए पन्ना के निर्माण करीं", + "editthispage": "ए पन्ना के संपादन करीं", + "create-this-page": "ई पन्ना बनाईं", "delete": "मिटाईं", "deletethispage": "ई पन्ना के मिटाईं", "undeletethispage": "ई पन्ना के फिर से स्थापित करीं", - "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल|$1 हटावल गईलं}} बदलाव वापस लाईं", - "viewdeleted_short": "देखें {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}", - "protect": "संरक्षण करीं", + "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 ठे हटावल गइल संपादन कुल}} बिनामेटावल करीं", + "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 हटावल गइल संपादन कुल}} देखीं", + "protect": "सुरक्षित करीं", "protect_change": "बदलीं", - "protectthispage": "इ पन्ना के सुरक्षित करीं।", + "protectthispage": "ए पन्ना के सुरक्षित करीं।", "unprotect": "सुरक्षा बदलीं", - "unprotectthispage": "इ पन्ना के सुरक्षा बदलीं", + "unprotectthispage": "ए पन्ना के सुरक्षा बदलीं", "newpage": "नया पन्ना", - "talkpage": "इ पन्ना पर चर्चा करीं", - "talkpagelinktext": "बात-चीत", + "talkpage": "ए पन्ना पर चर्चा करीं", + "talkpagelinktext": "बातचीत", "specialpage": "खास पन्ना", - "personaltools": "व्यक्तिगत औजार", + "personaltools": "निजी औजार", "articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं", - "talk": "बात-चीत", - "views": "कइसन लउकी?", + "talk": "बातचीत", + "views": "व्यू", "toolbox": "औजार", - "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के सदस्यसमूह बदलीं", + "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के मंडली बदलीं", "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के ईमेल करीं", "userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं", "projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं", "imagepage": "फाइल पन्ना देखीं", - "mediawikipage": "सन्देश पन्ना देखीं", + "mediawikipage": "सनेसा पन्ना देखीं", "templatepage": "टेम्पलेट पन्ना देखीं", "viewhelppage": "मदद पन्ना देखीं", "categorypage": "श्रेणी पन्ना देखीं", - "viewtalkpage": "बात-चीत देखीं", + "viewtalkpage": "चर्चा देखीं", "otherlanguages": "दुसरी भाषा में", "redirectedfrom": "($1 से अनुप्रेषित)", "redirectpagesub": "अनुप्रेषण पन्ना", "redirectto": "अनुप्रेषित:", - "lastmodifiedat": "$1 के $2 पर ए पन्ना पर अन्तिम बेर बदलाव भइल।", - "viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।", + "lastmodifiedat": "$1 के $2 बजे ए पन्ना पर अंतिम बेर बदलाव भइल।", + "viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गइल बा।", "protectedpage": "सुरक्षित पन्ना", "jumpto": "इहाँ जाईं:", "jumptonavigation": "नेविगेशन", "jumptosearch": "खोजीं", - "view-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।\n\n$1", - "generic-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।", - "pool-timeout": "तालाबन्दी खातिर प्रतीक्षा समय समाप्त", + "view-pool-error": "माफ करीं, ए समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गइल बा।\nए पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बा।\nए पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इंतजार करीं।\n\n$1", + "generic-pool-error": "माफ करीं, ए समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गइल बा।\nए संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बा।\nए संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इंतजार करीं।", + "pool-timeout": "तालाबन्दी खातिर इंतजार समय समाप्त", "pool-queuefull": "पूल पंक्ति भर गइल", - "pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि", - "pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही बा ($1)।", - "poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1", + "pool-errorunknown": "नामालूम खराबी", + "pool-servererror": "पूल काउंटर सर्विस उपलब्ध नइखे ($1)।", + "poolcounter-usage-error": "इस्तमाल खराबी: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} के बारे में", "aboutpage": "Project:बारे में", - "copyright": "उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन उपलब्ध बा जब तक की अलग से उल्लेख ना करल गईल होखे ।", + "copyright": "उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन उपलब्ध बा जब तक की अलग से उल्लेख ना कइल गइल होखे।", "copyrightpage": "{{ns:project}}:कापीराइट सब", "currentevents": "हाल के घटना सब", "currentevents-url": "Project:हाल के घटना सब", @@ -249,98 +249,98 @@ "portal-url": "Project:सदस्य-समाज मुख्यपन्ना", "privacy": "गोपनीयता नीति", "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति", - "badaccess": "अनुमति त्रुटी", - "badaccess-group0": "रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।", - "badaccess-groups": "रउआ जौन क्रिया के निवेदन कइले बानी उ मात्र {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूहं}} के सदस्य ही कर सकत बाड़े।", + "badaccess": "परमीशन खराबी", + "badaccess-group0": "जवन कार्रवाई के माँग कइले बानी, ओकरा लागू करे के इजाजत रउआँ के नइखे।", + "badaccess-groups": "रउआ जौन कारवाई के माँग कइले बानी ऊ {{PLURAL:$2|$1 मंडली|$1 मंडली सभ}} के सदस्य लोग भर कर सकत बा।", "versionrequired": "मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा", - "versionrequiredtext": "इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा।\nदेखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।", - "ok": "ठिक", + "versionrequiredtext": "ए पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के वर्शन $1 जरूरी बा।\n[[Special:Version|वर्शन पन्ना]] देखीं।", + "ok": "ठीक", "retrievedfrom": "\"$1\" से लिहल गइल", "youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)", - "youhavenewmessagesmanyusers": "रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नयका सन्देश}}", - "newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलावं}}", - "youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|रउवाँ खातिर}}{{PLURAL:$3|अउरी प्रयोगकर्ता के|$3 प्रयोगकर्ता लोग}} के $1 बा ($2)।", + "youhavenewmessagesmanyusers": "रउवाँ खातिर कई प्रयोगकर्ता लोग के भेजल $1 बा ($2)।", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|नया सनेसा|999=नया सनेसा सभ}}", + "newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलाव}}", + "youhavenewmessagesmulti": "राउवाँ खातिर $1 पर नया सनेसा बा", "editsection": "संपादन", "editold": "संपादन", "viewsourceold": "स्रोत देखीं", "editlink": "संपादन", "viewsourcelink": "स्रोत देखीं", - "editsectionhint": "संपादन खंड: $1", - "toc": "सामग्री", - "showtoc": "देखाईं", - "hidetoc": "छुपाईं", + "editsectionhint": "खंड के संपादन: $1", + "toc": "बिसयसूची", + "showtoc": "देखीं", + "hidetoc": "छिपाईं", "collapsible-collapse": "सेकुड़ीं", - "collapsible-expand": "फैलाईं", + "collapsible-expand": "फइलाईं", "confirmable-confirm": "का {{GENDER:$1|आप}} निश्चित बानी?", "confirmable-yes": "जी", "confirmable-no": "ना", - "thisisdeleted": "देखीं या भंडार करीं $1?", - "viewdeleted": "$1 देखब?", - "restorelink": "देखीं {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}", - "feedlinks": "फ़ीड:", - "feed-invalid": "गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार", - "feed-unavailable": "संघ फ़ीड उपलब्ध नइखे", - "site-rss-feed": "$1 आर एस एस फिड", + "thisisdeleted": "देखीं या रिस्टोर करीं $1?", + "viewdeleted": "$1 देखावल जाय?", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल संपादन|$1 ठे हटावल संपादन}}", + "feedlinks": "फीड:", + "feed-invalid": "अवैध सबस्क्रिप्शन फीड प्रकार", + "feed-unavailable": "सिंडिकेशन फीड उपलब्ध नइखें", + "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फीड", "site-atom-feed": "$1 एटम फीड", - "page-rss-feed": "\"$1\" आर एस एस फिड", + "page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड", "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फीड", "red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नइखे)।", "sort-descending": "उतरत क्रम में", "sort-ascending": "चढ़त क्रम में", "nstab-main": "पन्ना", - "nstab-user": "सदस्य पन्ना", + "nstab-user": "प्रयोगकर्ता पन्ना", "nstab-media": "मीडिया पन्ना", "nstab-special": "विशेष पन्ना", "nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना", "nstab-image": "फाइल", - "nstab-mediawiki": "सन्देश", + "nstab-mediawiki": "सनेसा", "nstab-template": "टेम्पलेट", "nstab-help": "मदद पन्ना", "nstab-category": "श्रेणी", "mainpage-nstab": "मुख्य पन्ना", - "nosuchaction": "अईसन कौनो कार्रवाई नाहि", - "nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध बा।\nरउआ यू॰आर॰एल गलत लिखले होखब, या कउनो गलत कड़ी के प्रयोग कइले होखब।\nइ {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी हो सकत बा।", - "nosuchspecialpage": "अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि", - "nospecialpagetext": "रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।\n\nवैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।", - "error": "त्रुटी", - "databaseerror": "डेटाबेस त्रुटी", - "databaseerror-text": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि भइल बा।\nसंभवतः सॉफ़्टवेयर में गड़बड़ी बा।", - "databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि उत्त्पन्न हो गईल बा।", + "nosuchaction": "अइसन कौनो कार्रवाई नइखे", + "nosuchactiontext": "ए यू॰आर॰एल द्वारा बतावल कार्रवाई अवैध बा।\nरउवाँ यू॰आर॰एल गलत लिखले होखब, या कव्नो गलत कड़ी के इस्तेमाल कइले होखब।\n{{SITENAME}} में इस्तमाल हो रहल सॉफ्टवेयर में खराबी के लच्छन भी हो सकत बा।", + "nosuchspecialpage": "अइसन कौनो खास पन्ना नइखे", + "nospecialpagetext": "रउआँ एगो अवैध खास पन्ना के अनुरोध कइले बानी।\n\nबैध खास पन्नासभ के लिस्ट [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर देखल जा सकत बा।", + "error": "खराबी", + "databaseerror": "डेटाबेस खराबी", + "databaseerror-text": "कौनों डाटाबेस क्वैरी खराबी भइल बा।\nसंभवतः सॉफ्टवेयर में गड़बड़ी बा।", + "databaseerror-textcl": "कौनों डाटाबेस अनुरोध खराबी उत्त्पन्न हो गइल बा।", "databaseerror-query": "अनुरोध: $1", - "databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1", - "databaseerror-error": "त्रुटि: $1", - "transaction-duration-limit-exceeded": "हाई रिप्लिकेशन लैग बनावे से बचे खातिर ई ट्रांजेक्शन निरस्त कर दिहल गइल, काहें से की राइट करे में लागे वाला समय ($1), $2 के सीमा से अधिक रहल।\nअगर आ कई ठो आइटम एकही साथ बदलत होखीं, तब कई टुकड़ा में ई काम करे के कोसिस करीं।", - "laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।", - "readonly": "डेटाबेस लॉक बा", - "enterlockreason": "लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।", - "readonlytext": "डाटाबेस नया संपादन आ अन्य बदलाव खातिर लॉक करल गइल बा, शायद रुटीन मेंटेनन्स के चलते, जेकरा बाद ए के सामान्य स्थिती में आ जाये के चाहीं।\n\nजउन सिस्टम प्रबंधक एह के लॉक कइले रहलन कारण देहले बाड़न कि: $1", - "missing-article": "डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित \"$1\" $2.\nई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।\n\nयदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब।\nकृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।", - "missingarticle-rev": "(संशोधन#: $1)", + "databaseerror-function": "फंक्शन: $1", + "databaseerror-error": "खराबी: $1", + "transaction-duration-limit-exceeded": "हाई रिप्लिकेशन लैग बनावे से बचे खातिर ई ट्रांजेक्शन निरस्त कर दिहल गइल, काहें से की राइट करे में लागे वाला समय ($1), $2 के सीमा से अधिक रहल ह।\nअगर आप कई ठो आइटम एकही साथ बदलत होखीं, तब कई टुकड़ा में ई काम करे के कोसिस करीं।", + "laggedslavemode": "चेतावनी: अइसन भी हो सकेला कि पन्ना पर हाल के अपडेट न होखे।", + "readonly": "डेटाबेस तालाबंदी बा", + "enterlockreason": "तालाबंदी के कारण दीं, आ अनुमान बताईं कि कब तालाबंदी हटी", + "readonlytext": "नया संपादन आ अन्य बदलाव खातिर डाटाबेस पर तालाबंदी बा, शायद रुटीन मेंटेनन्स के चलते, जेकरा बाद ए के सामान्य स्थिती में आ जाये के चाहीं।\n\nतालाबंदी करे वाला सिस्टम प्रबंधक के बतावल कारण: $1", + "missing-article": "डेटाबास के ओ पन्ना के पाठ ना मिलल जवन मिले के चाहत रहल, एकर नाँव रहल \"$1\" $2।\nआमतौर पर अइसन तब होला पुरान हो चुकल अंतर या हटावल पन्ना के इतिहास के कड़ी के पीछा कइल जा रहल होखे।\n\nयदि ई बात नइखे, तब हो सकेला आपके कौनों सॉफ्टवेयर बग मिल गइल होखे।\n[[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] के ई यूआरएल दे के खबर करीं।", + "missingarticle-rev": "(बदलाव#: $1)", "missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)", - "readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस के बराबर परावर्तित होत समय मुख्य डाटाबेस सर्वर अपने आप लॉक हो गइल।", + "readonly_lag": "निचला डाटाबेस सर्वर जबले मुख्य डाटाबेस सर्वर के गति पकड़ पावे, डाटाबेस अपने आप लॉक हो गइल।", "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' ऍचटीटीपी हेडर भेजल गइल रहल बाकी ई रिक्वेस्ट एपीआइ राइट मॉड्यूल खातिर रहल।", - "internalerror": "आन्तरिक त्रुटि", - "internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1", - "internalerror-fatal-exception": "प्रकार के गंभीर अपवाद \"$1\"", - "filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल के \"$2\" पर प्रतिलिपि ना बन पाईल।", - "filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल के नाम बदल के \"$2\" नइखे रखल जा सकत।", - "filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल के ना हटावल जा सकल।", + "internalerror": "अंदरूनी खराबी", + "internalerror_info": "अंदरूनी खराबी: $1", + "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" प्रकार के घातक अपवाद", + "filecopyerror": "फाइल \"$1\" के \"$2\" पर नकल ना बन पावल।", + "filerenameerror": "फाइल \"$1\" के नाँव बदल के \"$2\" नइखे रखल जा सकत।", + "filedeleteerror": "फाइल \"$1\" के हटावल ना जा सकल।", "directorycreateerror": "\"$1\" डाइरेक्टरी ना बनावल जा सकल।", - "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" सिर्फ पठनीय बा।", - "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पठनीय नइखे।", - "filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल ना मिलल।", - "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\".", - "formerror": "त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट ना करल जा सकल।", - "badarticleerror": "इ पन्ना पर इ कार्य नइखे करल जा सकत।", - "cannotdelete": "\"$1\" पन्ना या फाइल के हटावल नइखे जा सकत।\nशायद केहु अउर इ के पहिले हि हटा चुकल होखे।", + "directoryreadonlyerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" खाली पढ़े खातिर बा।", + "directorynotreadableerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" पढ़े लायक नइखे।", + "filenotfound": "फाइल \"$1\" ना मिलल।", + "unexpected": "उमेद से हट के वैल्यू: \"$1\"=\"$2\".", + "formerror": "खराबी: फार्म जमा ना कइल जा सकल।", + "badarticleerror": "ए पन्ना पर ई काम ना हो सकी।", + "cannotdelete": "\"$1\" नाँव के पन्ना या फाइल के ना हटावल जा सकत बा।\nहो सकेला केहू पहिलहीं एकरा के हटा चुकल होखे।", "cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत", - "delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटायेके क्रिया बीचे में छोड़ल गईल।\nइ कउनो कारण नईखे बतवले।", - "no-null-revision": "पन्ना \"$1\" खातिर नया अशक्त संशोधन ना बन सकल", + "delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटावे के कार्रवाई बीचे में छोड़ल गइल।\nबिना कौनों कारण बतवले।", + "no-null-revision": "पन्ना \"$1\" खातिर नया खाली संसोधन ना बन सकल", "badtitle": "खराब टाइटिल", - "badtitletext": "रउआ द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक बा।\nए में एक या एक से ढेर अइसन कॅरेक्टर हो सकत बा जवन शीर्षक में प्रयोग नइखे कइल जा सकत।", - "title-invalid-empty": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल या त खाली बा या फिर खाली कौनों नाँवस्थान के नाँव भर दिहल गइल बाटे।", + "badtitletext": "अनुरोधित टाइटिल अवैध, खाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि टाइटिल बा।\nबुझात बा कि एह में टाइटिल में ना इस्तेमाल हो सके लायक एक या एक से ढेर कॅरेक्टर बा।", + "title-invalid-empty": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल या त खाली बा या फिर कौनों नाँवस्थान के नाँव भर दिहल गइल बाटे।", "title-invalid-utf8": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अइसन UTF-8 सीक्वेंस बा जेवन मान्य नइखे।", "title-invalid-interwiki": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में इंटरविकि कड़ी बा जेवन टाइटिल में ना प्रयोग कइल जा सकत बा।", "title-invalid-talk-namespace": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल एगो अइसन वार्ता पन्ना के रेफर करत बा जेवना के होखल संभव नइखे।", @@ -349,18 +349,18 @@ "title-invalid-magic-tilde": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अमान्य जादुई टिल्ड सीक्वेंस (~~~) बाटे।", "title-invalid-too-long": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल बहुत ढेर लंबा बा। ई UTF-8 की एनकोडिंग में $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से ढेर ना होखे के चाहीं।", "title-invalid-leading-colon": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में सुरुआते में अमान्य कोलन (:) बाटे।", - "perfcached": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।", - "perfcachedts": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।", - "querypage-no-updates": "इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।", + "perfcached": "नीचे दिहल गइल आँकड़ा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, हो सकता बा कि ई एकदम अपडेट ना होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक ठो नतीजा|$1 नतीजा}} उपलब्ध बा।", + "perfcachedts": "नीचे दिहल गइल आँकड़ा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक ठो नतीजा|$4 नतीजा}} उपलब्ध बा।", + "querypage-no-updates": "एह पन्ना से संबंधित अपडेट वर्तमान में निरस्त बा। अभी अहिजा के डाटा के ताजा नइखे कइल जा सकत।", "viewsource": "स्रोत देखीं", "viewsource-title": "$1 के स्रोत देखीं", - "actionthrottled": "कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा", - "actionthrottledtext": "दुरुपयोग रोकथाम उपाय के रूप में, एह काम के बहुत कम समय में एक सीमा से अधिक बे करे के मना बा, आ रउआ ई सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद दोबारा कोसिस करीं।", - "protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।", + "actionthrottled": "कार्रवाई समाप्त कर दिहल गइल बा", + "actionthrottledtext": "दुरुपयोग रोकथाम उपाय के रूप में, एह काम के बहुत कम समय में एक सीमा से अधिक बे करे के मना बा, आ रउआँ ई सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद दोबारा कोसिस करीं।", + "protectedpagetext": "ए पन्ना के संपादन आ अन्य कार्रवाई से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।", "viewsourcetext": "रउआँ एह पन्ना के स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:", - "viewyourtext": "एह पन्ना पर राउर आपन संपादन सबके स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल ले सकत बानी।", - "protectedinterface": "इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।\nसभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।", - "editinginterface": "चेतावनी: आप एगो अइसन पन्ना के बदल बदल रहल बानी जवन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करेला। इ पृष्ठ के बदले से अन्य सदस्यवन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्लोसूरत में बदलाव आई।", + "viewyourtext": "एह पन्ना पर आपन खुद के संपादनके स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल ले सकत बानी।", + "protectedinterface": "ई पन्ना एह विकि के सॉफ्टवेयर के इंटरफेस पाठ उपलब्ध करावे ला, आ दुरूपयोग रोके खातिर एकरा के सुरक्षित कर दिहल गइल बा।\nबिनम्र अनुरोध बा कि, सगरी विकि सभ खातिर अनुवाद करे या अनुवाद में बदलाव करे खातिर मीडियाविकि के लोकलाइजेशन प्रोजेक्ट [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] के इस्तेमाल करीं।", + "editinginterface": "चेतावनी: आप एगो अइसन पन्ना के संपादन कर रहल बानी जवन सॉफ्टवेयर के इंटरफेस पाठ उपलब्ध करावे ला। एह पन्ना पर होखे वाला बदलाव एह विकि पर के अन्य प्रयोगकर्ता लोग के लउके वाला इंटरफेस के सकलसूरत के परभावित करी।", "translateinterface": "सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।", "cascadeprotected": "ए पन्ना के संपादन कइल सुरक्षित क दिहल गइल बा काहें कि ई {{PLURAL:$1|पन्ना में, जौना के|पन्ना सब में, जिन्हन के}} \"कैस्केडिंग\" (बिस्तारित) सुरक्षा चालू क के सुरक्षित कइल गइल बा, में समाइल बाटे:\n$2", "namespaceprotected": "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।", @@ -559,8 +559,6 @@ "passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दिहल गईल बा।", "passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम", "passwordreset-domain": "डोमेन:", - "passwordreset-capture": "परिणामस्वरूप बनल ई-मेल देखब?", - "passwordreset-capture-help": "अगर रउआ इ चेकबॉक्स पर टिक करत बानी त ई-मेल (अस्थायी गुप्तशब्द के साथ) रउआ के दिखावल जाई आ सदस्य के भेजल भी जाई।", "passwordreset-email": "ई-मेल पता:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता विवरण", "passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर आपन {{PLURAL:$3|गुप्तशब्द}} के रीसेट करे के अनुरोध कईले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभी चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नइखी बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।", @@ -1478,7 +1476,7 @@ "tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं", "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं", "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर जाईं", - "tooltip-n-portal": "प्रोजेक्ट की बारे मेँ, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब", + "tooltip-n-portal": "प्रोजेक्ट की बारे में, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब", "tooltip-n-currentevents": "वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं", "tooltip-n-recentchanges": "विकि पर तुरंत भइल बदलाव के लिस्ट", "tooltip-n-randompage": "बेतरतीब पन्ना लोड करीं",