X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=includes%2Fapi%2Fi18n%2Ffr.json;h=3d47b9b0df4dabf18f64d6aa926e27e5f9a5bfd9;hb=4b7be839091cdc0b4a942532456633fa5b5f3429;hp=5b974e3ec080e4248245a6fbc6f893373509569f;hpb=3150aa2436d3e9593404625f04676fe45e405ed5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/includes/api/i18n/fr.json b/includes/api/i18n/fr.json index 5b974e3ec0..3d47b9b0df 100644 --- a/includes/api/i18n/fr.json +++ b/includes/api/i18n/fr.json @@ -30,10 +30,10 @@ "The RedBurn" ] }, - "apihelp-main-description": "
s-maxage
à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer lâentête HTTP de contrôle de cache max-age
à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-assert": "Vérifier si lâutilisateur est connecté si positionné à user, ou s'il a le droit d'un utilisateur robot si positionné à bot.",
@@ -57,7 +57,7 @@
"apihelp-block-param-autoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée, et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter.",
"apihelp-block-param-noemail": "Empêcher lâutilisateur dâenvoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit blockemail
).",
"apihelp-block-param-hidename": "Masque le nom de lâutilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit hideuser
).",
- "apihelp-block-param-allowusertalk": "Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de [[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]).",
+ "apihelp-block-param-allowusertalk": "Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]).",
"apihelp-block-param-reblock": "Si lâutilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de lâutilisateur ou de lâadresse IP.",
"apihelp-block-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à lâentrée du journal des blocages.",
@@ -289,7 +289,7 @@
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de caractères cherchée.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si [[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]] vaut faux.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]] vaut faux.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Comment gérer les redirections :\n;return:Renvoie la redirection elle-même.\n;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats.\nPour des raisons historiques, la valeur par défaut est «â¯returnâ¯Â» pour $1format=json et «â¯resolveâ¯Â» pour les autres formats.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Le format de sortie.",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Si des avertissements apparaissent avec format=json, renvoyer une erreur dâAPI au lieu de les ignorer.",
@@ -424,7 +424,7 @@
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions par cet utilisateur.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "REMARQUE : du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser $1user et $1namespace ensemble peut aboutir à moins de résultats renvoyés que $1limit avant de continuerâ¯; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "REMARQUE : du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser $1user et $1namespace ensemble peut aboutir à avoir moins de résultats renvoyés que $1limit avant de continuerâ¯; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, générer des titres plutôt que des IDs de révision.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par l'utilisateur Example.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans lâespace de noms principal.",
@@ -743,7 +743,7 @@
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Ajoute le nom de fichier de la version dâarchive pour les versions autres que la dernière.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Afficher une liste de tous les fichiers supprimés",
"apihelp-query+filerepoinfo-description": "Renvoyer les méta-informations sur les référentiels dâimages configurés dans le wiki.",
- "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Quelles propriétés du référentiel récupérer (il peut y en avoir plus de disponibles sur certains wikis) :\n;apiurl:URL de lâAPI du référentiel - utile pour obtenir les infos de lâimage depuis lâhôte.\n;name:La clé du référentiel - utilisé par ex. dans les valeurs de retour de [[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]] et [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:Le nom lisible du wiki référentiel.\n;rooturl:URL racine des chemins dâimage.\n;local:Si ce référentiel est le référentiel local ou non.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Quelles propriétés du référentiel récupérer (il peut y en avoir plus de disponibles sur certains wikis) :\n;apiurl:URL de lâAPI du référentiel - utile pour obtenir les infos de lâimage depuis lâhôte.\n;name:La clé du référentiel - utilisé par ex. dans les valeurs de retour de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]] et [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:Le nom lisible du wiki référentiel.\n;rooturl:URL racine des chemins dâimage.\n;local:Si ce référentiel est le référentiel local ou non.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur les référentiels de fichier.",
"apihelp-query+fileusage-description": "Trouver toutes les pages qui utilisent les fichiers donnés.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "Liste des mots magiques et leurs alias.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "Renvoie les statistiques du site.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-interwikimap": "Renvoie la correspondance interwiki (éventuellement filtrée, éventuellement localisée en utilisant $1inlanguagecode).",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "Renvoie le serveur de base de donnée avec la plus grande latence de réplication.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "Renvoie le serveur de base de données ayant la plus grande latence de réplication.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Renvoie les bibliothèques installées sur le wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Renvoie les extensions installées sur le wiki.",
@@ -1079,22 +1079,22 @@
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie lâinformation sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie lâinformation sur les types de restriction disponibles (protection).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MédiaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant $1inlanguagecode).",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes supportées pour chacun.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes supportées pour chacun.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant $1inlanguagecode, sinon dans la langue du contenu).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Renvoie une liste des balises dâextension de lâanalyseur.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Renvoie une liste des accroches de fonction de lâanalyseur.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "Renvoie une liste de toutes les accroches souscrites (contenu de [[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]).",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-variables": "Renvoie une liste des IDs de variable.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-protocols": "Renvoie une liste des protocoles qui sont autorisés dans les liens externes.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "Renvoie une liste de toutes les accroches souscrites (contenu de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgHooks|$wgHooks]]).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-variables": "Renvoie une liste d'IDs de variable.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-protocols": "Renvoie une liste de protocoles autorisés dans les liens externes.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-defaultoptions": "Renvoie les valeurs par défaut pour les préférences utilisateur.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-uploaddialog": "Renvoie la configuration du dialogue de téléversement.",
"apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Renvoyer uniquement les entrées locales ou uniquement les non locales de la correspondance interwiki.",
"apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "Lister tous les serveurs de base de données, pas seulement celui avec la plus grande latence.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Liste le nombre dâutilisateurs dans les groupes.",
"apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés (du mieux possible) et les noms dâhabillage.",
- "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Extraire les informations du site",
- "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Extraire une liste des préfixes interwiki locaux",
- "apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Vérifier la latence de réplication actuelle",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Extraire les informations du site.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Extraire une liste des préfixes interwiki locaux.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Vérifier la latence de réplication actuelle.",
"apihelp-query+stashimageinfo-description": "Renvoie les informations de fichier des fichiers mis en réserve.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Clé qui identifie un téléchargement précédent qui a été temporairement mis en réserve.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias pour $1filekey, pour la compatibilité descendante.",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marques de la modification.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications patrouillées.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de la modification.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : $2show=!minor.\n\nSi $2show=patrolled ou $2show=!patrolled est positionné, les révisions plus anciennes que [[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]] ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : $2show=!minor.\n\nSi $2show=patrolled ou $2show=!patrolled est positionné, les révisions plus anciennes que [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]] ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Lister uniquement les modifications de la dernière révision.",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Afficher les contributions de l'utilisateur Exemple.",
@@ -1227,11 +1227,11 @@
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Modifications dâappartenance aux catégories.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi dâun autre utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de lâutilsiateur) pour autoriser lâaccès à la liste de suivi d&un autre utilisateur.",
- "apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
- "apihelp-query+watchlist-example-props": "Chercher des informations supplémentaires sur la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
+ "apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de lâutilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+watchlist-example-props": "Chercher des informations supplémentaires sur la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de lâutilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-allrev": "Chercher les informations sur toutes les modifications récentes des pages de la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "Chercher lâinformation de la page sur les pages récemment modifiées de la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
- "apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Chercher lâinformation de la révision pour les modifications récentes des pages de la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
+ "apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Chercher lâinformation de la révision pour les modifications récentes des pages de la liste de suivi de lâutilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l'utilisateur Exemple.",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "Obtenir toutes les pages de la liste de suivi de lâutilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de nom fournis.",
@@ -1244,17 +1244,17 @@
"apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "Le sens dans lequel lister.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "Démarrer l'énumération avec ce Titre (inclure le préfixe d'espace de noms) :",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "Terminer l'énumération avec ce Titre (inclure le préfixe d'espace de noms) :",
- "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Lister les pages dans la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
- "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "Chercher lâinformation sur les pages de la liste de suivi de lâutilisateur actuel",
+ "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Lister les pages dans la liste de suivi de lâutilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "Chercher lâinformation sur les pages de la liste de suivi de lâutilisateur actuel.",
"apihelp-removeauthenticationdata-description": "Supprimer les données dâauthentification pour lâutilisateur actuel.",
"apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Tentative de suppression des données de lâutilisateur pour FooAuthenticationRequest.",
"apihelp-resetpassword-description": "Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe à un utilisateur.",
- "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Aucun chemin pour réinitialiser le mot de passe nâest disponible.\n\nActiver les chemins dans [[mw:Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]] pour utiliser ce module.",
+ "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Aucun chemin pour réinitialiser le mot de passe nâest disponible.\n\nActiver les chemins dans [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]] pour utiliser ce module.",
"apihelp-resetpassword-param-user": "Utilisateur ayant été réinitialisé.",
"apihelp-resetpassword-param-email": "Adresse courriel de lâutilisateur ayant été réinitialisé.",
"apihelp-resetpassword-example-user": "Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe à lâutilisateur Exemple.",
"apihelp-resetpassword-example-email": "Envoyer un courriel pour la réinitialisation de mot de passe à tous les utilisateurs avec une adresse email user@example.com.",
- "apihelp-revisiondelete-description": "Supprimer et annuler la suppression des révisions.",
+ "apihelp-revisiondelete-description": "Supprimer et rétablir des révisions.",
"apihelp-revisiondelete-param-type": "Type de suppression de révision en cours de traitement.",
"apihelp-revisiondelete-param-target": "Titre de page pour la suppression de révision, sâil est nécessaire pour le type.",
"apihelp-revisiondelete-param-ids": "Identifiants pour les révisions à supprimer.",
@@ -1287,7 +1287,7 @@
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer lâhorodatage de notification pour Page principale afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser lâétat de notification sur les pages dans lâespace de noms {{ns:user}}.",
"apihelp-setpagelanguage-description": "Modifier la langue dâune page.",
- "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Il nâest pas possible de modifier la langue dâune page sur ce wiki.\n\nActiver [[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]] pour utiliser cette action.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Il nâest pas possible de modifier la langue dâune page sur ce wiki.\n\nActiver [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]] pour utiliser cette action.",
"apihelp-setpagelanguage-param-title": "Titre de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut pas être utilisé avec $1pageid.",
"apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "Identifiant (ID) de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut être utilisé avec $1title.",
"apihelp-setpagelanguage-param-lang": "Code de langue vers lequel la page doit être changée. Utiliser defaut pour réinitialiser la page sur la langue par défaut du contenu du wiki.",
@@ -1400,8 +1400,8 @@
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Si spécifié, ajoute un espace de noms XML.",
"apihelp-xmlfm-description": "Extraire les données au format XML (affiché proprement en HTML).",
"api-format-title": "Résultat de lâAPI de MediaWiki",
- "api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre format pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez format=$2.\n\nVoyez la [[mw:API|documentation complète]], ou lâ[[Special:ApiHelp/main|aide de lâAPI]] pour plus dâinformation.",
- "api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de déboguage, et nâest pas approprié à une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:API|documentation complète]], ou lâ[[Special:ApiHelp/main|aide de lâAPI]] pour plus dâinformation.",
+ "api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre format pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez format=$2.\n\nVoyez la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou lâ[[Special:ApiHelp/main|aide de lâAPI]] pour plus dâinformation.",
+ "api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de débogage, et nâest pas approprié pour une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou lâ[[Special:ApiHelp/main|aide de lâAPI]] pour plus dâinformation.",
"api-format-prettyprint-status": "Cette réponse serait retournée avec l'état HTTP $1 $2.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
@@ -1449,8 +1449,8 @@
"api-help-param-default-empty": "Par défaut : (vide)",
"api-help-param-token": "Un jeton «â¯$1â¯Â» récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Pour rester compatible, le jeton utilisé dans lâIHM web est aussi accepté.",
- "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].",
- "api-help-param-limited-in-miser-mode": "NOTE : Du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que $1limit renvoyés avant de continuerâ¯; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
+ "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].",
+ "api-help-param-limited-in-miser-mode": "NOTE : Du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que $1limit renvoyés avant de continuerâ¯; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
"api-help-param-direction": "Dans quelle direction énumérer :\n;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end.\n;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.",
"api-help-param-continue": "Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"api-help-param-no-description": "(aucune description)",