X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoHK.manual;h=c73c97ae2b5e52aa96d5fdf10df552d7f15859f3;hb=1dee28cb5f1efd6d9e14d6cc1d0c73c3f69269b4;hp=59f8c9e530209e9dbbe7d4760fc1b416f8f87861;hpb=220bda9175a18458449e9d754fb48830c1f76f25;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 59f8c9e530..c73c97ae2b 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -2594,6 +2594,10 @@
 收錄著	收錄着
 咬著	咬着
 埋著	埋着
+憑著	憑着
+憑著名	憑著名
+憑著作	憑著作
+憑著者	憑著者
 三十六著	三十六着
 走為上著	走為上着
 鬧著	鬧着
@@ -2850,6 +2854,7 @@
 愛荷華	艾奧瓦
 爱荷华	艾奧瓦
 得克萨斯	德克薩斯
+奧勒岡	俄勒岡
 蒙特婁	蒙特利爾
 紐賓士域	紐賓士域
 加泰隆尼亞	加泰羅尼亞
@@ -2910,6 +2915,7 @@ C型肝炎	丙型肝炎
 链接	連結
 分辨率	解像度
 解析度	解像度
+服务器	伺服器
 智慧卡	智能卡
 晶元	晶片
 芯片	晶片
@@ -2917,7 +2923,6 @@ C型肝炎	丙型肝炎
 晶体管	電晶體
 源代码	原始碼
 IP地址	IP位址
-屏幕	螢幕
 荧屏	螢屏
 版权信息	版權資訊
 信息时代	資訊時代
@@ -3030,6 +3035,10 @@ IP地址	IP位址
 程序员	程式設計師
 昂山素季	昂山素姬
 翁山蘇姬	昂山素姬
+德蕾莎·梅伊	文翠珊
+特蕾莎·梅	文翠珊
+马拉多纳	馬勒當拿
+馬拉度納	馬勒當拿
 西洋棋	國際象棋
 隐私	私隱
 隱私	私隱
@@ -3049,3 +3058,6 @@ IP地址	IP位址
 塑料袋	膠袋
 烏龍麵	烏冬麵
 真人秀	真人騷
+帕運會	殘奧會
+帕拉林匹克	傷殘奧林匹克
+残疾人奥林匹克	傷殘奧林匹克