X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTo.php;h=fa0cd28f15d2e3d8b89f782336f0acbf96007083;hb=8e01b2e16fd7fbc410deebabfee05aa1b5ad446a;hp=e216eb133cdc65cf5bcbde973772ab417383c88c;hpb=4a790d0ae6b76f2d184486ae39b8ca8a361906e6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index e216eb133c..fa0cd28f15 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -1,35 +1,43 @@
'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ngaohi Ê»a e ngaahi fehokotaki maumau Ê»oku pehÄ (meÊ»a kehe Ê»oku pehÄ ?).',
-'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
-'tog-watchcreations' => 'TÄnaki ngaahi peesi Ê»oku fakatupu Ê»e au ki he hokohoko leÊ»o',
-'tog-watchdefault' => 'TÄnaki ngaahi peesi Ê»oku fatu Ê»e au ki he hokohoko leÊ»o',
-'tog-fancysig' => 'FakamoÊ»oniÊ»i tula pÄ (taÊ»efehokotaki fakamÄ«sini)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Tala mai kapau ʻe ʻikai te u foaki ʻa e fakanounou fatu',
-'tog-watchlisthideown' => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo',
-'tog-diffonly' => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu',
+'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ngaohi Ê»a e ngaahi fehokotaki maumau Ê»oku pehÄ (meÊ»a kehe Ê»oku pehÄ ?).',
+'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
+'tog-watchcreations' => 'TÄnaki ngaahi peesi Ê»oku fakatupu Ê»e au ki he hokohoko leÊ»o',
+'tog-watchdefault' => 'TÄnaki ngaahi peesi Ê»oku fatu Ê»e au ki he hokohoko leÊ»o',
+'tog-watchmoves' => 'TÄnaki ki heÊ»eku hokohoko leÊ»o Ê»a e ngaahi peesi kuo Ê»unu Ê»e au',
+'tog-watchdeletion' => 'TÄnaki ki heÊ»eku hokohoko leÊ»o Ê»a e ngaahi peesi kuo tÄmateÊ»i Ê»e au',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Tohila mai ʻo ka liliu ha peesi ʻi heʻeku hokohoko leʻo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Tohila mai ʻo ka liliu ʻa heʻeku peesi alea',
+'tog-enotifminoredits' => 'Tohila mai foki Ê»o ka Ê»i ai ha fatu siÊ»i pÄ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'FakahÄ hoku tuÊ»asila Ê»i he ngaahi tohila tala',
+'tog-fancysig' => 'FakamoÊ»oniÊ»i tula pÄ (taÊ»efehokotaki fakamÄ«sini)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Tala mai kapau ʻe ʻikai te u foaki ʻa e fakanounou fatu',
+'tog-watchlisthideown' => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo',
+'tog-ccmeonemails' => 'ʻAve mai ʻa e hikitatau ʻo e ngaahi tohila naʻe ʻave atu ʻe au',
+'tog-diffonly' => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu',
+'tog-showhiddencats' => 'ʻAsi mai ʻa e ngaahi faʻahinga toi',
'underline-always' => 'Taimi kotoa',
'underline-never' => 'ʻIkai teitei',
'underline-default' => 'Palausa tuʻunga',
-'skinpreview' => '(Vakai pÄ)',
-
# Dates
'sunday' => 'SÄpate',
'monday' => 'MÅnite',
@@ -83,28 +91,34 @@ $messages = array(
'dec' => 'Tis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Faʻahinga',
-'category_header' => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
-'subcategories' => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
-'category-empty' => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
-
-'about' => 'Kau ki',
-'article' => 'Peesi kakano',
-'newwindow' => '(fakaava Ê»i he matapÄ foÊ»ou)',
-'cancel' => 'Kaniseli',
+'pagecategories' => 'Faʻahinga',
+'category_header' => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
+'subcategories' => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
+'category-empty' => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
+'hidden-categories' => 'Faʻahinga toi',
+'hidden-category-category' => 'Ngaahi faʻahinga toi',
+'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
+
+'about' => 'Kau ki',
+'article' => 'Peesi kakano',
+'newwindow' => '(fakaava Ê»i he matapÄ foÊ»ou)',
+'cancel' => 'Kaniseli',
+'moredotdotdot' => 'Hoko...',
+'mypage' => 'Peesi ʻaʻaku',
+'mytalk' => 'Alea ʻaʻaku',
+'anontalk' => 'Alea maʻa e IP´ ni',
+'navigation' => 'Ê»ai taumuÊ»a ki heâ¦',
+'and' => ' mo e',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Kumi',
'qbbrowse' => 'Palausa',
'qbedit' => 'Fatu',
'qbpageoptions' => 'Peesi koʻeni',
'qbmyoptions' => 'Peesi ʻaʻaku',
'qbspecialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
-'moredotdotdot' => 'Hoko...',
-'mypage' => 'Peesi ʻaʻaku',
-'mytalk' => 'Alea ʻaʻaku',
-'anontalk' => 'Alea maʻa e IP´ ni',
-'navigation' => 'Ê»ai taumuÊ»a ki heâ¦',
-'and' => 'mo e',
+'faq' => 'Fehuʻi faʻa eke',
+'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'errorpagetitle' => 'Halaʻi',
'returnto' => 'Foki ki he $1',
@@ -122,16 +136,19 @@ $messages = array(
'permalink' => 'Fehokotaki taumaʻu',
'print' => 'Paaki',
'edit' => 'Fatu',
+'create' => 'Fakatupu',
'editthispage' => 'FatuÊ»i e pÄsà ni',
'delete' => 'TÄmateÊ»i',
'deletethispage' => 'TÄmateÊ»i he pÄsà ni',
'undelete_short' => 'TaÊ»etÄmateÊ»i Ê»a e fatu Ê»e $1',
'protect' => 'Maluʻi',
+'protect_change' => 'liliu',
'protectthispage' => 'MaluÊ»i e pÄsà ni',
'unprotect' => 'taʻemaluʻi',
'unprotectthispage' => 'Ê»E taÊ»emaluÊ»i he pÄsà ni',
'newpage' => 'Peesi foʻou',
'talkpage' => 'AleaÊ»i he pÄsà ni',
+'talkpagelinktext' => 'Alea',
'specialpage' => 'Peesi makehe',
'personaltools' => 'Puha haÊ»ate meÊ»angÄue',
'postcomment' => 'Fokotuʻu ha fakamatala',
@@ -140,7 +157,7 @@ $messages = array(
'views' => 'Ngaahi vakai',
'toolbox' => 'Puha meÊ»angÄue',
'userpage' => 'Vakai ki he peesi ʻo e ʻetita',
-'imagepage' => 'Vakai ki he peesi Ê»o e faitÄ',
+'imagepage' => 'Vakai ki he peesi ʻo e ʻata',
'templatepage' => 'Vakai ki he peesi sīpinga',
'viewhelppage' => 'Vakai ki he peesi fakatokoni',
'categorypage' => 'Vakai ki he peesi faʻahinga',
@@ -157,25 +174,21 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Kau ki: {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ʻo kau ki',
-'copyrightpagename' => 'Foʻi mafai ke pulusi maʻa e {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Ngaahi ongoongo',
'currentevents-url' => 'Project:Ongoongo taka',
+'disclaimers' => 'Ngaahi fakaÊ»ataÊ»atÄ',
+'disclaimerpage' => 'Project:FakaÊ»ataÊ»atÄ lÅ«kufua',
'edithelp' => 'Tokoni ki he fatu',
-'faq' => 'Fehuʻi faʻa eke',
-'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'mainpage' => 'Peesi tali fiefia',
'mainpage-description' => 'Peesi tali fiefia',
'portal' => 'Fale fakataha',
'portal-url' => 'Project:Fale fakataha',
-'sitesupport' => 'Ngaahi meʻa ʻofa',
'badaccess' => 'Halaʻi fakangofua',
'badaccess-group0' => 'Ê»Oku Ê»ikai ngofua kia te koe Ê»o fai Ê»a e ngÄue naÊ»a ke eke ki ai.',
-'badaccess-group1' => 'Ko e ngÄue naÊ»a ke eke ki ai, Ê»oku fakangatangata ki he kau Ê»etita Ê»i he kulupu $1 pÄ.',
-'badaccess-group2' => 'Ko e ngÄue naÊ»a ke eke ki ai, Ê»oku fakangatangata ki he kau Ê»etita Ê»i he taha Ê»o e ngaahi kulupu $1 pÄ.',
'badaccess-groups' => 'Ko e ngÄue naÊ»a ke eke ki ai, Ê»oku fakangatangata ki he kau Ê»etita Ê»i he taha Ê»o e ngaahi kulupu $1 pÄ.',
-'versionrequired' => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''Mediawiki''",
+'versionrequired' => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''MediaWiki''",
'versionrequiredtext' => "Ê»Oku pau Ê»oku Ê»i ai e paaki $1 'o e ''Mediwiki'' Ê»i he ngÄueÊ»aki Ê»o e pÄsà ni. Vakai ki he [[Special:Version]].",
'ok' => 'Fai Ä',
@@ -184,7 +197,10 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'ʻOku ʻi ai haʻo tala foʻou ʻi $1',
'editsection' => 'fatuʻi vahe',
'editold' => 'fatu',
+'editlink' => 'fatu',
+'viewsourcelink' => 'vakai ki he tupunga',
'editsectionhint' => 'Fatuʻi vahe: $1',
+'toc' => 'Kakano',
'showtoc' => 'ʻasi mai',
'hidetoc' => 'toi',
'thisisdeleted' => 'Vakai pe fakafoki: $1?',
@@ -192,11 +208,15 @@ $messages = array(
'restorelink' => 'ko e fatu Ê»osi tÄmateÊ»i Ê»e $1',
'feedlinks' => 'Fafanga:',
'feed-invalid' => 'Ko e falenga fafanga ʻoku taʻeʻaonga.',
+'site-atom-feed' => "$1 Lave ''Atom''",
+'page-rss-feed' => "\"\$1\" lave ''RSS''",
+'page-atom-feed' => "\"\$1\" lave ''Atom''",
+'red-link-title' => '$1 (Ê»oku Ê»ikai moÊ»ui Ê»a e pÄsÃ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Kupu',
'nstab-user' => 'Peesi ʻo e ʻetita',
-'nstab-special' => 'Makehe',
+'nstab-special' => 'Peesi makehe',
'nstab-image' => 'FaitÄ',
'nstab-mediawiki' => 'Tala',
'nstab-template' => 'SÄ«pinga',
@@ -210,8 +230,6 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'Halaʻi',
'databaseerror' => 'HalaÊ»i tÄnekingaÊ»ilo',
-'nodb' => 'NaÊ»e Ê»ikai lava fili Ê»a e tÄnekingaÊ»ilo $1',
-'cachederror' => 'Ê»Oku Ê»asi Ê»i lalo Ê»a e fafaÊ»o Ê»o e peesi naÊ»a ke kole, pea mahalo pÄ Ê»oku Ê»ikai fakaonopooni.',
'laggedslavemode' => 'Tokanga: Mahalo pÄ Ê»oku Ê»ikai ha toki fakafoÊ»ou Ê»i loto peesi.',
'readonly' => 'Ê»Oku lokaÊ»i Ê»a e tÄnekingaÊ»ilo',
'readonlytext' => 'Ê»Oku lokaÊ»i Ê»a e tÄnekingaÊ»ilo he taimà ni (Ê»oku ikai te ke lava fatu) maÊ»a e monomono fakatÄnekingaÊ»ilo tuÊ»umaÊ»u. Ê»Osi ia Ê»e foki ia ki hono faÊ»afai.
@@ -228,7 +246,6 @@ Ko e pule, naÊ»e lokaÊ»i ia, Ê»oku pehÄ: $1',
'cannotdelete' => 'NaÊ»e Ê»ikai lava tÄmateÊ»i Ê»a e peesi pe faile naÊ»e tala. Mahalo pÄ kuo tÄmateÊ»i Ê»uluaki ia Ê»e he Ê»etita kehe.',
'badtitle' => 'Hingoa ʻikai sai',
'badtitletext' => "NaÊ»e taÊ»eÊ»aonga Ê»a e hingoa Ê»o e peesi naÊ»a ke fili, pe naÊ»e Ê»i ai ha fehokotaki mÄhehei fakalea kehe pe fehokotaki mÄhehei faka''wiki'' kehe. Mahalo pe Ê»oku Ê»i loto ha ʻū mataÊ»itohi Ê»oku Ê»ikai lava ngÄueÊ»aki Ê»i ha hingoa.",
-'perfdisabled' => 'Fakamolemole! NaÊ»e fakataÊ»eÊ»aongaÊ»i fakataimi Ê»a e fÅtungá ni, koeÊ»uhi Ê»oku fakatumotuma Ê»a e tÄnekingaÊ»ilo Ê»e Ê»ikai lava ngÄueÊ»akiÊ»i Ê»a e wiki.',
'perfcached' => 'Ê»Oku fafaÊ»o Ê»a e meÊ»aÊ»ilo Ê»i lalo, pea mahalo pÄ Ê»oku Ê»ikai fakafoÊ»oua.',
'perfcachedts' => 'ʻOku fafaʻo ʻa e meʻaʻilo ʻi lalo, naʻe fakaonopooni fakamuimui ia $1.',
'wrong_wfQuery_params' => "Ngaahi mahuʻinga ʻikai totonu ki he ''wfQuery()''
@@ -242,19 +259,18 @@ Eke: $2",
'namespaceprotected' => "Ê»Oku Ê»ikai ngofua ke ke fatu Ê»a e ngaahi kupu Ê»i he vÄ hingoa '''$1'''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ʻAlu mamaʻo ʻo e ʻetita',
-'logouttext' => 'Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimà ni.
-E lava te ke hoko atu Ê»o ngÄueÊ»aki he {{SITENAME}} tatau mo e Ê»etita taÊ»ehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pÄ Ê»e Ê»i ai ha ngaahi peesi Ê»oku Ê»asi ko koe kei kau-ki-ai aÊ»u ki he taimi te ke fakaÊ»atÄ Ê»a e fafaÊ»o fakapalausa.',
+'logouttext' => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimà ni.'''
+
+E lava te ke hoko atu Ê»o ngÄueÊ»aki he {{SITENAME}} tatau mo e Ê»etita taÊ»ehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe.
+Tokanga, mahalo pÄ Ê»e Ê»i ai ha ngaahi peesi Ê»oku Ê»asi ko koe kei kau-ki-ai aÊ»u ki he taimi te ke fakaÊ»atÄ Ê»a e fafaÊ»o fakapalausa.",
'welcomecreation' => '== Tali fiefia, $1! ==
Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Kau-ki-ai ʻo e ʻetita',
'yourname' => 'Hingoa ʻetita',
'yourpassword' => 'Leatapu',
'yourpasswordagain' => 'Toe ʻai leatapu',
'remembermypassword' => 'Manatuʻi au',
'yourdomainname' => 'ho ngÄueÊ»anga',
-'loginproblem' => 'Naʻe ʻi ai ha meʻafihi mo hoʻo kau-ki-ai.
Toe feinga.',
'login' => 'Kau ki ai',
'nav-login-createaccount' => 'Kau ki ai',
'loginprompt' => 'ʻOku pau te ke fakamafeia ʻa e ngaahi foʻi keke kapau te ke fie kau-ki-ai ki he {{SITENAME}}.',
@@ -262,46 +278,36 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
'logout' => 'ʻAlu mamaʻo',
'userlogout' => 'ʻAlu mamaʻo',
'notloggedin' => 'ʻIkai kau-ki-ai',
-'nologin' => 'Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'nologin' => "Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Fakatupu hoʻo tohi-kau-ki-ai',
'createaccount' => 'Fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai',
-'gotaccount' => 'ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'gotaccount' => "ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kau ki ai',
'createaccountmail' => 'ʻi he tohila',
'badretype' => 'ʻOku kehe hoʻo ongo leatapu.',
-'youremail' => 'Tohila:',
-'username' => 'Ko e ʻetita hono hingoa:',
-'uid' => 'hono fika:',
-'yourrealname' => 'Hingoa moʻoni:',
-'yourlanguage' => 'Lea:',
-'yourvariant' => 'Faikeheʻi',
-'yournick' => 'Hingoa tenetene:',
-'badsig' => 'Ko e fakamoʻoni ʻota ʻoku taʻeʻaonga; siviʻi ngaahi tikite HTML.',
-'email' => 'Tohila',
'loginerror' => 'Halaʻi kau-ki-ai',
-'prefs-help-email' => 'Tohila (tohi-Ê»uhila, e-mail) fakafaÊ»iteliha: Ê»E fakamafeiaÊ»i Ê»a e kau Ê»etita Ê»o lave kia te koe, ngÄueÊ»aki hoÊ»o peesi pe peesi-alea, taÊ»e Ê»i ai haÊ»anau Ê»ilo pe ko hai koe.',
'nocookiesnew' => 'Kuo fakatupu hoÊ»o tohi-kau-ki-ai, kae teÊ»eki ke kau-ki-ai. Ê»Oku ngÄueÊ»aki mo e foÊ»i keke Ê»e he {{SITENAME}} Ê»i he kau-ki-ai Ê»o e kau Ê»etita. NaÊ»a ke fakataÊ»eÊ»aongaki Ê»a e ngaahi foÊ»i keke. Ê»E fakamafeia kinautolu pea te ke kau-ki-ai mo ho hingoa tenetene foÊ»ou mo hono tapulea.',
'nocookieslogin' => 'Ê»Oku ngÄueÊ»aki mo e foÊ»i keke Ê»e he {{SITENAME}} Ê»i he kau-ki-ai Ê»o e kau Ê»etita. NaÊ»a ke fakataÊ»eÊ»aongaki Ê»a e ngaahi foÊ»i keke. Ê»E fakamafeia kinautolu pea te ke toe feinga.',
'noname' => 'Naʻe ʻikai te ke ʻoatu hao hingoa ʻetita ʻoku totonu.',
'loginsuccesstitle' => 'Kuo ola ʻa e kau-ki-ai',
'loginsuccess' => "'''Ê»Oku ke kau-ki-ai he taimà ni ki he {{SITENAME}} hangÄ \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou.',
+'nosuchuser' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe [[Special:UserLogin/signup|fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou]].',
'nosuchusershort' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela.',
'nouserspecified' => 'ʻOku pau te ke ʻoatu ha hingoa ʻo e ʻetita.',
'wrongpassword' => 'Ê»Oku Ê»ikai totonu Ê»a e leatapu, kÄtaki Ê»e toki feinga.',
'wrongpasswordempty' => 'NaÊ»e maha Ê»a e tapulea, kÄtaki Ê»e toki feinga.',
'passwordtooshort' => 'ʻOku fuʻu nounou hoʻo leatapu. ʻE pau ʻoku ʻi loto ko e mataʻitohi ʻe $1 pe lahi ange.',
-'mailmypassword' => 'Tohila ʻa e leatapu',
+'mailmypassword' => 'Tohila mai ʻa e leatapu foʻou',
'passwordremindertitle' => 'Ko e fakamanatu ki he leatapu mei he {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ko e tokotaha, mahalo pe ko koe mei he tuʻasila IP $1, naʻe kole ia ke ʻavea ha leatapu foʻou maʻa e {{SITENAME}} ($4). Ko e leatapu maʻa e ʻetita "$2", ʻoku "$3" he taimà ni. ʻOku pau te ke kau-ki-ai pea te ke liliu hoʻo leatapu.
+'passwordremindertext' => 'Ko e tokotaha, mahalo pe ko koe mei he tuʻasila IP $1, naʻe kole ia ke ʻavea ha leatapu foʻou maʻa e {{SITENAME}} ($4). Ko e leatapu maʻa e ʻetita "$2", ʻoku "$3" he taimà ni. ʻOku ke pau te ke kau-ki-ai pea te ke liliu hoʻo leatapu. Ko e leatapu fakataimi ʻe mate ia ʻi he ʻaho ʻe $5.
Kapau naÊ»e kole ia Ê»e he tokotaha kehe, pea Ê»osi hoÊ»o manatuÊ»i Ê»o e leatapu motuÊ»a mo Ê»oku Ê»ikai te ke kei fieliliu ia, Ê»e sai te ke taÊ»etokaÊ»i Ê»a e fakamatalá ni pea ngÄueÊ»aki ai pe hoÊ»o leatapu motuÊ»a.',
'noemail' => 'ʻOku ʻikai ʻiloa ha tuʻasila tohila maʻa e ʻetita "$1".',
'passwordsent' => 'Ê»Osi Ê»ave Ê»a e leatapu foÊ»ou ki he tohila kuo lÄsisita maÊ»a "$1". KÄtaki Ê»e toe kau-ki-ai Ê»osi maÊ»u ia.',
'eauthentsent' => 'Kuo Ê»ave Ê»a e tohila fakomoÊ»oniÊ»i ki he tuÊ»asila tohila naÊ»e fokotuÊ»u. Ê»E pau te ke muitala Ê»a e tohilá ni pea fakamoÊ»oniÊ»i Ê»e koe ko e tuÊ»asila Ä Ê»oku moÊ»oni ko e tuÊ»asila Ê»aÊ»au, ki muÊ»a Ê»e Ê»i ai ha tohila Ê»e taha Ê»e Ê»ave ia ki he tuÊ»asila ko Ä.',
'mailerror' => 'Hala mei he tohila, ʻene ʻave ia: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Fakamolemole, kuo Ê»osi hoÊ»o fakatupu Ê»a e tohi kau-ki-ai Ê»e $1. Ê»Oku Ê»ikai te ke lava tÄnaki ki ai.',
-'emailauthenticated' => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi he $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Fakamolemole, kuo Ê»osi hoÊ»o fakatupu Ê»a e tohi kau-ki-ai Ê»e $1 mei he tuÊ»asila IP Ê»eni. Ê»Oku Ê»ikai te ke lava tÄnaki ki ai he Ê»ahó ni.',
+'emailauthenticated' => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi he $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => "ʻOku '''teʻeki fakamoʻoniʻi''' hoʻo tuʻasila tohila. ʻE ʻikai ʻaupito ʻave ha tohila ki ai.",
'noemailprefs' => 'Tala ange ha tuÊ»asila tohila, ke sai Ê»a e ngaahi meÊ»a Ä.',
'emailconfirmlink' => 'Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila',
@@ -310,6 +316,11 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
'accountcreatedtext' => 'Kuo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai maʻa $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Lea: $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
+'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
+'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tohi sinolahi',
'bold_tip' => 'Tohi sinolahi',
@@ -317,17 +328,18 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
'italic_tip' => 'Mataʻitohi mahei',
'link_sample' => 'Hingoa ʻo e fehokotaki',
'link_tip' => 'Fehokotaki fakalotovÄ',
-'extlink_sample' => 'Hingoa fakafehokotaki http://www.fakatÄtÄ.to',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Hingoa fakafehokotaki',
'extlink_tip' => 'Fehokotaki ki tuÊ»a (manatuÊ»i ko e fakapipikimuÊ»a â http://)',
'headline_sample' => 'Mataʻitohi tuʻumuʻa',
'headline_tip' => 'Tuʻumuʻa fakatuʻunga hono 2',
+'math_tip' => "Kupuʻilea fakamatematika ''(LaTex)''",
'nowiki_sample' => 'Hulumaki ʻa e ʻū mataʻitohi taʻengaohi ʻi heni',
'nowiki_tip' => "taʻetokaʻi ngaohi ''wiki''",
'sig_tip' => 'Ko e fakamoʻoniʻi ʻaʻau mo hono taimi',
# Edit pages
-'summary' => 'Fakanounou',
-'subject' => 'Tuʻunga lea',
+'summary' => 'Fakanounou:',
+'subject' => 'Tuʻunga lea:',
'minoredit' => 'Ko e fatu siÊ»i pÄ ia',
'watchthis' => 'LeÊ»o he pÄsà ni',
'savearticle' => 'Haofaki e pÄsÃ',
@@ -343,29 +355,24 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
'blockededitsource' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e tohi ʻo '''hoʻo ngaahi fatu''' ki he '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'ʻOku pau ke kau ki ai ke fatuʻi',
'whitelistedittext' => 'ʻOku pau te ke $1 kapau te ke fiefatu ʻa e ngaahi kupu.',
-'whitelistreadtitle' => 'ʻOku pau ke kau ki ai ke lau',
-'whitelistreadtext' => 'ʻOku pau te ke [[Special:Userlogin|kau ki ai]] kapau te ke fielau ʻa e ngaahi kupu.',
-'whitelistacctitle' => 'ʻOku ʻikai ngofua kia te koe ʻe fakatupu ha tohi kau-ki-ai',
-'whitelistacctext' => 'Ke tuku ange ʻi he fakatupu ʻo e ngaahi tohi kau-ki-ai ʻi heni, ʻoku pau te ke [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] mo ʻoku ʻi ai haʻo fakangofua totonu.',
-'confirmedittitle' => 'ʻOku pau ʻe fakaʻmoʻoniʻi hoʻo tohila kapau te ke fieʻetita',
'confirmedittext' => 'Ê»Oku pau te ke fakamoÊ»oniÊ»i ho tuÊ»asila tohila Ê»i muÊ»a hoÊ»o fatu kupu. KÄtaki Ê»e fakamoÊ»oniÊ»i ia ngÄueÊ»aki hoÊ»o [[Special:Preferences|faÊ»iteliha]] fakaÊ»etita.',
'loginreqtitle' => 'ʻOku pau te ke kau ki ai',
'loginreqlink' => 'kau ki ai',
'loginreqpagetext' => 'ʻOku pau ke $1 kapau te ke fievakai ki he ngaahi peesi ʻe taha.',
'accmailtitle' => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu',
-'accmailtext' => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu maʻa "$1" ki he $2.',
+'accmailtext' => "ʻOsi ʻave ʻa e leatapu maʻa [[User talk:$1|$1]] ki he $2. Te ke lava liliu ia ʻi he ''[[Special:ChangePassword|peesi liliu leatapu]]''.",
'newarticle' => '(Foʻou)',
'newarticletext' => "NaÊ»a ke muimui ha fehokotaki ki he peesi Ê»oku teÊ»eki fakatupu. Kapau te ke fiefakatupi he pÄsà ni, kamata hoÊ»o tohi Ê»i he puha Ê»i lalo. (Vakai ki he [[{{MediaWiki:Helppage}}|tokoni]] mo hano ongoongo lahi ange.) Kapau Ê»oku hala pÄ heni, lomiÊ»i pÄ he meÊ»a-lolomi 'ki mui' Ê»o ho palausa.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ko e peesi Ê»eni ko e peesi alea ia maÊ»a e Ê»etita taÊ»ehingoa teÊ»eki Ê»ene fakatupu Ê»o e tohi kau-ki-ai pe Ê»oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki mo ia. Ko ia ai Ê»oku fakapapauÊ»i ia Ê»e he tuÊ»asila IP fakafika pÄ. Ka Ê»e lava Ê»oku vahevahe Ê»a e tuÊ»asila IP pehÄ Ê»e he kau Ê»etita tokolahi. Kapau ko koe ko e Ê»etita taÊ»ehingoa, Ê»oku ke tui ko e ngaahi fakamatala Ê»i heni Ê»oku Ê»ikai maÊ»au, mahalo pÄ Ê»oku sai ange ke ke [[Special:Userlogin|fai ha tohi kau-ki-ai, pe kau-ki-ai]] he taimà ni pea fakaÊ»ehiÊ»ehi ha ngaahi meÊ»afihi Ä Ê»i he kahaÊ»u.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ko e peesi Ê»eni ko e peesi alea ia maÊ»a e Ê»etita taÊ»ehingoa teÊ»eki Ê»ene fakatupu Ê»o e tohi kau-ki-ai pe Ê»oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki mo ia. Ko ia ai Ê»oku fakapapauÊ»i ia Ê»e he tuÊ»asila IP fakafika pÄ. Ka Ê»e lava Ê»oku vahevahe Ê»a e tuÊ»asila IP pehÄ Ê»e he kau Ê»etita tokolahi. Kapau ko koe ko e Ê»etita taÊ»ehingoa, Ê»oku ke tui ko e ngaahi fakamatala Ê»i heni Ê»oku Ê»ikai maÊ»au, mahalo pÄ Ê»oku sai ange ke ke [[Special:UserLogin|fai ha tohi kau-ki-ai, pe kau-ki-ai]] he taimà ni pea fakaÊ»ehiÊ»ehi ha ngaahi meÊ»afihi Ä Ê»i he kahaÊ»u.''",
'noarticletext' => 'Ko e pÄsi ni, Ê»oku Ê»ikai haÊ»ane tohi Ê»i ai he taimi ni. Ê»E lava koe Ê»o [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi ki heÊ»ene hingoa]] Ê»i ha ngaahi peesi Ê»e taha, pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ê»etita Ê»i ai.]',
'clearyourcache' => "'''Tokanga''', Ê»osi he haofaki e peesi, mahalo pÄ Ê»oku pau te ke fakaÊ»atÄ Ê»a e fafaÊ»o Ê»o ho palausa, naÊ»a Ê»ikai te ke sio Ê»a e paaki foÊ»ou.",
'updated' => '(Fakafoʻou)',
-'note' => 'Tohi nounou:',
-'previewnote' => 'Ko e vakai pÄ ia, teÊ»eki haofakiÊ»i Ê»a e ngaahi liliu!',
-'session_fail_preview' => 'KÄtaki, naÊ»e Ê»ikai fai hoÊ»o fatu ko e Ê»uhinga ia ai naÊ»e mole Ê»a e meÊ»aÊ»ilo. KÄtaki toki feinga. Kapau e toe hala, mahalo pÄ te ke Ê»alu mamaÊ»o pea te ke toki kau ki ai.',
+'note' => "'''Tohi nounou:'''",
+'previewnote' => "'''Ko e vakai pÄ ia, teÊ»eki haofakiÊ»i Ê»a e ngaahi liliu!'''",
+'session_fail_preview' => "'''KÄtaki, naÊ»e Ê»ikai fai hoÊ»o fatu ko e Ê»uhinga ia ai naÊ»e mole Ê»a e meÊ»aÊ»ilo. KÄtaki toki feinga. Kapau e toe hala, mahalo pÄ te ke Ê»alu mamaÊ»o pea te ke toki kau ki ai.'''",
'editing' => 'ʻOku fatuʻi $1',
'editingsection' => 'ʻOku fatuʻi $1 (vahe)',
-'editingcomment' => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala)',
+'editingcomment' => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala foʻou)',
'editconflict' => 'Fepaki fatu: $1',
'explainconflict' => "NaÊ»e liliu Ê»a e pÄsà ni Ê»e he Ê»etita Ê»e taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoÊ»o fatu.
Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
@@ -374,18 +381,20 @@ Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.
Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i Ê»o e meÊ»alolomi \"haofaki e pÄsÃ\".",
'yourtext' => 'tohi ʻaʻau',
'storedversion' => 'Ko e paaki kuo tuku',
-'editingold' => 'FAKATOKANGA: Ê»Oku ke fatu Ê»i he paaki fakaonoÊ»aho Ê»o e pÄsi. Kapau te ke haofaki ia, Ê»e mole Ê»a e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.',
+'editingold' => "'''FAKATOKANGA: Ê»Oku ke fatu Ê»i he paaki fakaonoÊ»aho Ê»o e pÄsi. Kapau te ke haofaki ia, Ê»e mole Ê»a e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.'''",
'yourdiff' => 'Meʻa kehekehe',
-'copyrightwarning' => "Fakamolemole, manatuÊ»i ko e ngaahi foaki kotoa pÄ ki he {{SITENAME}} Ê»oku nau moÊ»ulaloa ki he \"\$2\". Kapau Ê»oku Ê»ikai te ke loto ki ai, Ê»ikai te ke fiemaÊ»u Ê»a e ngaahi liliu taÊ»eÊ»ofa, Ê»ikai holi ki ha pulusi Ê»i he feituÊ»u kotoa pe, Ê»e sai ange Ê»e Ê»ikai ke ke Ê»etita heni.
+'copyrightwarning' => "Fakamolemole, manatuÊ»i ko e ngaahi foaki kotoa pÄ ki he {{SITENAME}} Ê»oku nau moÊ»ulaloa ki he \"\$2\" (vakai ki he \$1 maÊ»a ngaahi kiÊ»i meÊ»a). Kapau Ê»oku Ê»ikai te ke loto ki ai, Ê»ikai te ke fiemaÊ»u Ê»a e ngaahi liliu taÊ»eÊ»ofa, Ê»ikai holi ki ha pulusi Ê»i he feituÊ»u kotoa pe, Ê»e sai ange Ê»e Ê»ikai ke ke Ê»etita heni.
Ê»Oku foki te ke palÅmesi naÊ»a ke tohi ia Ê»e koe, pe hiki ia mei he tohi tauÊ»atÄina, '''Ê»Oku Ê»ikai Ê»aupito te ke Ê»oatu ha tohi Ê»oku foÊ»i mafai ke pulusi maÊ»a e tokotaha.'''",
-'readonlywarning' => 'TOKANGA. Ê»Oku lokaÊ»i Ê»a e tÄnekingaÊ»ilo maÊ»a e monomono, ko ia ai Ê»e ikai te ke lava haÊ»ofaki hoÊ»o fatu he taimà ni. Mahalo pÄ te ke fie haÊ»ofaki, hiki pea piki, hoÊ»o fatu Ê»i he faile, ki he kahaÊ»u.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tokanga:''' Ê»Oku lokaÊ»i Ê»a e pÄsà ni ki he fatu, (Ê»oku lava pÄ Ê»e he kau pule), koeÊ»uhi Ê»oku kau ki he ngaahi peesi Ê»asi Ê»i lalo, Ê»oku nau maluÊ»i mo e hohoko fakaivia.",
+'readonlywarning' => "'''TOKANGA. Ê»Oku lokaÊ»i Ê»a e tÄnekingaÊ»ilo maÊ»a e monomono, ko ia ai Ê»e ikai te ke lava haÊ»ofaki hoÊ»o fatu he taimà ni. Mahalo pÄ te ke fie haÊ»ofaki, hiki pea piki, hoÊ»o fatu Ê»i he faile, ki he kahaÊ»u.'''
+
+Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tokanga:''' Ê»Oku lokaÊ»i Ê»a e pÄsà ni ki he fatu, (Ê»oku lava pÄ Ê»e he kau pule), koeÊ»uhi Ê»oku kau ki he ngaahi peesi Ê»asi Ê»i lalo, Ê»oku nau maluÊ»i mo e hohoko fakaivia Ê»i he peesi Ê»e $1:",
'templatesused' => 'Ngaahi sÄ«pinga Ê»oku ngÄueÊ»aki he kupú ni:',
'templatesusedpreview' => 'Ngaahi sÄ«pinga Ê»oku ngÄueÊ»aki he vakaà ni:',
'templatesusedsection' => 'Ngaahi sÄ«pinga Ê»oku ngÄueÊ»aki he kongá ni:',
'nocreatetitle' => 'ʻOku fakangatangata ʻa e fakatupu ʻo e peesi.',
-'nocreatetext' => 'Naʻe fakangatangata ʻe he tuʻuʻangá ni ʻa e lava ke fakatupu ha peesi foʻou. ʻOku ke lava ke foki pea fatu ha peesi tuʻu, pe [[Special:Userlogin|kau-ki-ai, pe fakatupu ha tohi-kau-ki-ai]].',
+'nocreatetext' => 'Naʻe fakangatangata ʻe he tuʻuʻangá ni ʻa e lava ke fakatupu ha peesi foʻou. ʻOku ke lava ke foki pea fatu ha peesi tuʻu, pe [[Special:UserLogin|kau-ki-ai, pe fakatupu ha tohi-kau-ki-ai]].',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ʻOku ʻikai lava fakatupu e tohi kau-ki-ai',
@@ -404,7 +413,6 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'last' => 'fakamuimui',
'histlegend' => 'Konga faikehekehe: fakaʻilongaʻi ʻa e ngaahi puha fakaletio ʻo e ngaahi paaki ʻo fakatatau pea lomiʻi.
ʻAtungatala: (taka) = ngaahi lilu mo e paaki taka, (mui) = ngaahi liliu mo paaki naʻe fetongi, s = fatu siʻi.',
-'deletedrev' => '[kuo tÄmateÊ»i]',
'histfirst' => 'Fakamuʻa taha',
'histlast' => 'Fakamuimui taha',
@@ -418,35 +426,43 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'revdelete-hide-restricted' => 'ʻAi ʻa e ngaahi fakangatangatá ni maʻa e kau pule fakafounga mo e kau kotoa',
'revdelete-log' => 'Fakamatala maʻa e tohinoa:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Vete ʻa e fakataha',
+
# Diffs
'difference' => '(Kehekehe he ongo paaki)',
'lineno' => 'Laini hono $1:',
'compareselectedversions' => 'Fakatatau ongo paaki fili',
+'editundo' => 'vete',
'diff-multi' => '(Naʻe ʻikai ʻasi mai ʻa e paaki lotoloto ʻe $1).',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
-'prevn' => '$1 ki muʻa',
-'nextn' => '$1 hoko',
-'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
-'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Tokanga''': ko e ngaahi kumi Ê»ikai ke siaÊ»a, ko e Ê»uhinga tuÊ»o lahi ia ko e ngÄueÊ»aki he ʻū foÊ»i lea fuÊ»u noa pe he ʻū foÊ»i lea fuÊ»u lahi (ko e ngaahi peesi mo e ʻū foÊ»i lea kotoa Ê»i loto, Ê»e Ê»asi mai pÄ).",
-'powersearch' => 'Kumi',
+'searchresults' => 'kumi hono Ê»Ätunga',
+'searchresults-title' => 'kumi "$1" hono Ê»Ätunga',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ki muʻa',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} hoko',
+'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'search-suggest' => 'Mahalo pÄ naÊ»a ke fiemaÊ»u: $1',
+'search-interwiki-more' => '(lahi ange)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mo e fokotuʻu atu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'taʻe fokotuʻu atu',
+'showingresults' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
+'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
+'nonefound' => "Ko e ngaahi kumi naÊ»e Ê»ikai ke siaÊ»a. Mahalo pÄ te ke fiefeinga kumi Ê»i he ngaahi vÄ hingoa kotoa (kupu, alea, sÄ«pinga, mo e hÄ fua). TÄnaki ''all:'' Ê»i muÊ»a Ê»o hoÊ»o fehuÊ»i.",
+'powersearch' => 'Kumi',
+'powersearch-legend' => 'Kumi lakasi',
+'powersearch-redir' => 'Hokohoko ʻo e ngaahi leʻei',
# Preferences page
'preferences' => 'Faʻiteliha',
'mypreferences' => 'faʻiteliha ʻaʻaku',
'prefsnologin' => 'ʻOku ʻikai kau ki ai',
'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
-'skin' => 'Kili',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Ngaohi ʻo e ʻaho',
+'prefs-skin' => 'Kili',
+'skin-preview' => 'Vakai pÄ',
+'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
-'datetime' => 'ʻAho mo e taimi',
-'math_unknown_error' => 'hala taʻeʻiloa',
-'math_unknown_function' => 'lakanga taʻeʻiloa',
-'math_bad_output' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi pe fakatupu ʻa e takafi maʻa e fua matematika',
+'prefs-datetime' => 'ʻAho mo e taimi',
'prefs-personal' => 'FÅtunga fakatafaÊ»aki',
'prefs-rc' => 'Ngaahi toki liliu',
'prefs-watchlist' => 'Hokohoko leʻo',
@@ -455,24 +471,31 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'prefs-misc' => 'Kehekehe',
'saveprefs' => 'Haofaki',
'resetprefs' => 'Fakafoki',
-'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
-'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
-'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
-'textboxsize' => 'ʻOku fatu',
+'prefs-editing' => 'ʻOku fatu',
'rows' => 'Ngaahi ʻotu:',
'columns' => 'Vahaʻa laini:',
'searchresultshead' => 'Kumi',
-'recentchangescount' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻi he toki liliu:',
+'recentchangescount' => 'Ngaahi Ê»uluÊ»itohi Ê»oku Ê»asi Ê»i he toki liliu, hisitÅlia peesi, mo e hokohoko:',
'savedprefs' => 'Kuo haofaki hoʻo faʻiteliha.',
'timezonelegend' => 'Feituʻu taimi',
-'timezonetext' => 'Ko e lahi Ê»o e ngaahi houa Ê»oku faikehekehe hoÊ»o taimi fakakolo mei he taimi mÄmani.',
-'localtime' => 'Taimi fakafeituʻu',
-'timezoneoffset' => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe',
-'servertime' => 'Taimi ʻo e tauhia',
+'localtime' => 'Taimi fakafeituʻu:',
+'timezoneoffset' => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe:',
+'servertime' => 'Taimi ʻo e tauhia:',
+'timezoneregion-africa' => 'ʻAfelika',
'allowemail' => 'Fakamafeiaʻi ʻa e tohila mei he kau ʻetita ʻe taha',
'defaultns' => 'Kumi Ê»i he vÄ hingoa fakatuÊ»unga:',
'default' => 'tuʻunga',
-'files' => 'Ngaahi faile',
+'prefs-files' => 'Ngaahi faile',
+'youremail' => 'Tohila:',
+'username' => 'Ko e ʻetita hono hingoa:',
+'uid' => 'hono fika:',
+'yourrealname' => 'Hingoa moʻoni:',
+'yourlanguage' => 'Lea:',
+'yourvariant' => 'Faikeheʻi',
+'yournick' => 'Hingoa tenetene:',
+'badsig' => 'Ko e fakamoʻoni ʻota ʻoku taʻeʻaonga; siviʻi ngaahi tikite HTML.',
+'email' => 'Tohila',
+'prefs-help-email' => 'Tohila (tohi-Ê»uhila, e-mail) fakafaÊ»iteliha: Ê»E fakamafeiaÊ»i Ê»a e kau Ê»etita Ê»o lave kia te koe, ngÄueÊ»aki hoÊ»o peesi pe peesi-alea, taÊ»e Ê»i ai haÊ»anau Ê»ilo pe ko hai koe.',
# Groups
'group' => 'Pupunga:',
@@ -491,37 +514,40 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'rightsnone' => '(hala)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ngaahi toki liliu',
-'recentchangestext' => 'Fakatotolo Ê»a e ngaahi toki liliu ki he wiki Ê»i he pÄsà ni.',
-'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe $2 mei he taimi: $3',
-'rcnotefrom' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 fatu siʻi',
-'rcshowhidebots' => '$1 fatu fakamīsini',
-'rcshowhideliu' => '$1 kau ʻetita ʻoku kau-ki-ai',
-'rcshowhideanons' => '$1 kau ʻetita taʻehingoa',
-'rcshowhidemine' => '$1 fatu ʻaʻaku',
-'rclinks' => 'ʻAsi mai ha liliu ʻe $1 lolotonga ha ʻaho ʻe $2 fakamuimui
$3',
-'diff' => 'kehe',
-'hist' => 'hisi',
-'hide' => 'Toi',
-'show' => 'ʻAsi mai',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'F',
-'boteditletter' => 'm',
-'rc_categories' => 'Fakangatangata ki he faʻahinga (vaheʻi he "|")',
-'rc_categories_any' => 'FaÊ»ahinga noa pÄ',
+'recentchanges' => 'Ngaahi toki liliu',
+'recentchangestext' => 'Fakatotolo Ê»a e ngaahi toki liliu ki he wiki Ê»i he pÄsà ni.',
+'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe $2 mei he taimi: $4, $5',
+'rcnotefrom' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 fatu siʻi',
+'rcshowhidebots' => '$1 fatu fakamīsini',
+'rcshowhideliu' => '$1 kau ʻetita ʻoku kau-ki-ai',
+'rcshowhideanons' => '$1 kau ʻetita taʻehingoa',
+'rcshowhidemine' => '$1 fatu ʻaʻaku',
+'rclinks' => 'ʻAsi mai ha liliu ʻe $1 lolotonga ha ʻaho ʻe $2 fakamuimui
$3',
+'diff' => 'kehe',
+'hist' => 'hisi',
+'hide' => 'Toi',
+'show' => 'ʻAsi mai',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'F',
+'boteditletter' => 'm',
+'rc_categories' => 'Fakangatangata ki he faʻahinga (vaheʻi he "|")',
+'rc_categories_any' => 'FaÊ»ahinga noa pÄ',
+'rc-enhanced-expand' => "ʻAsi ngaahi ʻeu (fiemaʻu ʻa e ''Javascript'')",
+'rc-enhanced-hide' => 'Toi ngaahi ʻeu',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ngaahi liliu fekauʻaki',
+'recentchangeslinked' => 'Ngaahi liliu fekauʻaki',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Ngaahi liliu fekauʻaki',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ngaahi liliu fekauʻaki',
# Upload
'upload' => 'Hiki hake ʻa e faile',
'uploadbtn' => 'Hiki hake',
-'reupload' => 'Toe hiki hake',
'reuploaddesc' => 'Foki ki he foomu hiki',
'uploadnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
-'uploadnologintext' => 'ʻOku pau ke [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
+'uploadnologintext' => 'ʻOku pau ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
'upload_directory_read_only' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi ʻa e takafi ($1) ʻe he tauhia matamatakupenga.',
'uploaderror' => 'Halaʻi hiki hake',
'uploadlog' => 'tohinoa ʻo e ngaahi hiki hake',
@@ -537,9 +563,10 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'badfilename' => 'Naʻe liliu ko e hingoa ʻo e faile ki he "$1".',
'largefileserver' => 'ʻOku fuʻu lahi ange ʻa e failé ni ʻi he tauhia hono ʻinasi.',
'emptyfile' => 'Ê»Oku ngalingali maha Ê»a e faile naÊ»a ke hiki hake ai. Mahalo pÄ naÊ»a ke fakasipelahalaÊ»i ki he hingoa. KÄtaki vakai ke ke pau te ke fiehiki Ê»a e failé ni.',
-'fileexists' => 'Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä; fakamolemole fakamoÊ»oniÊ»i ki he $1 kapau Ê»oku Ê»ikai te ke pau Ê»o te ke fieliliu ia.',
-'fileexists-forbidden' => 'Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä; fakamolemole Ê»e foki pea hiki hake Ê»a e failé ni mo e ha hingoa foÊ»ou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä Ê»i he kalasi vahevahe; fakamolemole Ê»e foki pea hiki hake Ê»a e failé ni mo e ha hingoa foÊ»ou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists' => "Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä; fakamolemole fakamoÊ»oniÊ»i ki he '''[[:$1]]''' kapau Ê»oku Ê»ikai te ke pau Ê»o te ke fieliliu ia.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-forbidden' => 'Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä, pea Ê»e Ê»ikai lava liliu; fakamolemole Ê»e foki pea hiki hake Ê»a e failé ni mo e ha hingoa foÊ»ou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä Ê»i he kalasi vahevahe; fakamolemole Ê»e foki pea hiki hake Ê»a e failé ni mo e ha hingoa foÊ»ou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
'uploadwarning' => 'Tokanga hiki hake',
'savefile' => 'Haofaki faitaá ni',
@@ -553,37 +580,37 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'watchthisupload' => 'LeÊ»o he pÄsà ni',
'filewasdeleted' => 'Kuo hiki hake Ê»a e faile mo e hingoa Ê»eni pea naÊ»e tÄmateÊ»i ia. Kuo pau te ke vakai ki he $1 Ê»i muÊ»a haÊ»o feinga Ê»o toe hiki hake ia.',
-'license' => 'Laiseni:',
-'nolicense' => 'ʻIkai fili ha taha',
+'license' => 'Laiseni:',
+'license-header' => 'Laiseni:',
+'nolicense' => 'ʻIkai fili ha taha',
-# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'Kumi ki he hingoa Ê»o e faitÄ:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Kumi ki he hingoa Ê»o e faitÄ:',
'imgfile' => 'faile',
-'imagelist' => 'Hokohoko faitÄ',
-'imagelist_date' => 'ʻAho',
-'imagelist_name' => 'Hingoa',
-'imagelist_user' => 'ʻEtita',
-'imagelist_size' => 'Hono lahi (ʻū valu)',
-'imagelist_description' => 'Fakamahino',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Hokohoko faitÄ',
+'listfiles_date' => 'ʻAho',
+'listfiles_name' => 'Hingoa',
+'listfiles_user' => 'ʻEtita',
+'listfiles_size' => 'Hono lahi (ʻū valu)',
+'listfiles_description' => 'Fakamahino',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'FaitÄ',
+'filehist-datetime' => 'ʻAho/Taimi',
+'filehist-user' => 'Ko e ʻetita',
'imagelinks' => 'Ngaahi fehokotaki',
-'linkstoimage' => 'ʻOku fehokotaki ʻa e ngaahi peesi ki he failé ni:',
+'linkstoimage' => 'ʻOku fehokotaki ʻa e peesi ʻe $1 ki he failé ni:',
'nolinkstoimage' => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi peesi fehokotaki ki he faitaá ni.',
-'shareduploadwiki' => 'KÄtaki, vakai ki he $1 mo hano ongoongo lahi ange.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Peesi ʻo e faile hono fakamahino',
-'noimage' => 'Ê»Oku Ê»ikai Ê»i ai ha faitÄ mo e hingoa koÊ»eni, Ê»e fakatupu koe $1.',
-'noimage-linktext' => 'hiki hake',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hiki hake ʻa e paaki foʻou ʻo e failé ni.',
# File reversion
'filerevert' => 'Toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa',
'filerevert-legend' => 'Toe foki ʻa e faile ki hono tuʻunga muʻa',
-'filerevert-intro' => 'ʻOku ke toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.',
+'filerevert-intro' => "ʻOku ke toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
'filerevert-comment' => 'Fakamatala:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Kuo toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa ʻo e $2',
'filerevert-submit' => 'Toe foki ki hono tuʻunga muʻa',
-'filerevert-success' => 'Kuo toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.',
+'filerevert-success' => "Kuo toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Kumi fakaMIME',
@@ -598,7 +625,7 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'SÄ«pinga Ê»oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki',
-'unusedtemplatestext' => 'Ê»Oku Ê»asi heni Ê»a e kupu kotoa Ê»i he vÄ-hingoa Ê»o e sÄ«pinga, Ê»oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki Ê»i he peesi Ê»e taha. ManatuÊ»i te ke sivi Ê»oku Ê»i ai ha ngaahi fehokotaki kehe ki hÄ ki muÊ»a Ê»i honau tÄmateÊ»i.',
+'unusedtemplatestext' => "Ê»Oku Ê»asi heni Ê»a e kupu kotoa Ê»i he vÄ-hingoa ''{{ns:template}}'', Ê»oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki Ê»i he peesi Ê»e taha. ManatuÊ»i te ke sivi Ê»oku Ê»i ai ha ngaahi fehokotaki kehe ki hÄ ki muÊ»a Ê»i honau tÄmateÊ»i.",
'unusedtemplateswlh' => 'ngaahi fehokotaki kehe',
# Random page
@@ -608,11 +635,9 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'randomredirect' => 'LeÊ»ei noa pÄ',
# Statistics
-'statistics' => 'Sitesitesika',
-'sitestats' => 'Sitesitesika ʻo e {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Sitesitesika ʻo e ʻetita',
-'userstatstext' => "Ê»Oku Ê»i ai ha kau Ê»etita lÄsista Ê»e '''$1'''. Ê»Oku Ê»i ai ha $5 Ê»e '''$2''' (Ê»a ia ko e '''$4%''').",
-'statistics-mostpopular' => 'Ko e ngaahi peesi naʻe vakai ki ai lahi taha',
+'statistics' => 'Sitesitesika',
+'statistics-header-users' => 'Sitesitesika ʻo e ʻetita',
+'statistics-mostpopular' => 'Ko e ngaahi peesi naʻe vakai ki ai lahi taha',
'disambiguations' => 'Peesi fakaʻuhingakehe',
'disambiguationspage' => 'Template:Fakaʻuhingakehe',
@@ -645,22 +670,21 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'popularpages' => 'Peesi manakoa',
'wantedcategories' => 'Faʻahinga fiemaʻu',
'wantedpages' => 'Kupu fiemaʻu',
+'wantedfiles' => 'Faile fiemaʻu',
+'wantedtemplates' => 'Sīpinga fiemaʻu',
'mostlinked' => 'Peesi mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
'mostlinkedcategories' => 'Faʻahinga mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
-'mostlinkedtemplates' => 'SÄ«pings mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
+'mostlinkedtemplates' => 'SÄ«pinga mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
'mostcategories' => 'Kupu mo e ngaahi faʻahinga lahi taha',
'mostimages' => 'FaitÄ mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
'mostrevisions' => 'Kupu mo e ngaahi paaki lahi taha',
-'prefixindex' => 'Hokohoko fakapipikimuʻa',
+'prefixindex' => 'Hokohoko fakapipikimuʻa kotoa',
'shortpages' => 'Peesi nonou',
'longpages' => 'Peesi lÅloa',
'deadendpages' => 'Peesi ngata-mate',
'protectedpages' => 'Peesi maluʻi',
'protectedtitles' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi maluʻi',
'listusers' => 'Hokohoko kau-ki-ai',
-'specialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
-'spheading' => 'Ngaahi peesi makehe maÊ»a e kau Ê»etita kotoa pÄ',
-'restrictedpheading' => 'Ngaahi peesi makehe fakangatangata',
'newpages' => 'Peesi foʻou',
'newpages-username' => 'Ko e ʻetita hono hingoa:',
'ancientpages' => 'Peesi motuʻa taha',
@@ -668,6 +692,8 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'movethispage' => 'Ê»Unu e pÄsà ni',
'unusedimagestext' => 'KÄtaki, manatuÊ»i Ê»oku lava Ê»e Ê»i ai ha ngaahi feituÊ»u fakamatamatakupenga mo honau fehokotaki ki heni, ko ia ai mahalo pÄ Ê»oku moÊ»ui Ê»aupito ia, neongo Ê»ene hÄ Ê»i he hokohoko ko Ê»eni.',
'unusedcategoriestext' => 'Ê»Oku Ê»i ai ha ngaahi faÊ»ahinga Ê»oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki Ê»i ha kupu Ê»e taha pe faÊ»ahinga Ê»e taha.',
+'pager-newer-n' => 'kupu foʻou ange ʻe $1',
+'pager-older-n' => 'kupu motuʻa ange ʻe $1',
# Book sources
'booksources' => 'Ngaahi tupunga tohi',
@@ -678,12 +704,10 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'speciallogtitlelabel' => 'Hingoa:',
'log' => 'Tohinoa',
'all-logs-page' => 'Tohinoa kÄtoa',
-'log-search-legend' => 'Kumi ha ngaahi tohinoa',
-'log-search-submit' => 'Fai Ä',
'alllogstext' => 'FakaÊ»aliÊ»ali fakakÄtoa Ê»o e ngaahi tohinoa hiki hake, mo tÄmateÊ»i, mo maluÊ»i, mo taÊ»ofi, mo fakapule. Ê»Oku lava ke ke sivi Ê»a e fakaÊ»aliÊ»alà ni Ê»i he fili Ê»o e falenga tohinoa pe hingoa Ê»o e Ê»etita pe peesi hÅ«kitonu.',
'logempty' => 'ʻOku maha ʻa e tohinoa.',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Peesi kotoa',
'alphaindexline' => '$1 ki he $2',
'nextpage' => 'Peesi hoko ($1)',
@@ -702,10 +726,25 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'categories' => 'Faʻahinga',
'categoriespagetext' => 'Ê»Oku Ê»i ai ha ngaahi faÊ»ahinga pehÄ.',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ngaahi foaki Ê»o ha Ê»etita kuo tÄmateÊ»i',
+'deletedcontributions-title' => 'Ngaahi foaki Ê»o ha Ê»etita kuo tÄmateÊ»i',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ngaahi fehokotaki fakamatamatakupenga',
+'linksearch-line' => 'Kuo fehokotaki ʻa e $1 mei he $2',
+'linksearch-error' => 'Ê»Oku ngofua pÄ ke Ê»asi ha ngaahi lauÊ»ifano Ê»i he kamataÊ»anga Ê»o e tauhia hono hingoa.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ʻAsi mai kau ʻetita mei he:',
'listusers-submit' => 'ʻAsi mai',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Tohinoa ʻo e fakatupu kau ʻetita',
+'newuserlogpagetext' => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e fakatupu kau ʻetita.',
+'newuserlog-create-entry' => 'ʻEtita foʻou',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Naʻe fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai maʻa $1',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'ʻOku ʻikai ha tuʻasila ke tohila ki ai',
'emailuser' => 'Tohila ki he ʻetitá ni',
@@ -729,9 +768,9 @@ Ko e konga Ê»i olunga, ko e '''konga pÄ Ê»e taha''' Ê»e haofaki Ê»i he lomiÊ»i
'nowatchlist' => 'ʻOku ʻikai ha meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchlistanontext' => 'KÄtaki, Ê»e $1 kapau te ke fievakai pe fiefatu ha ngaahi meÊ»a Ê»i hoÊ»o hokohoko leÊ»o.',
'watchnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
-'watchnologintext' => 'ʻOku pau te ke [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieliliu hoʻo hokohoko leʻo.',
+'watchnologintext' => 'ʻOku pau te ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieliliu hoʻo hokohoko leʻo.',
'addedwatch' => 'Kuo tÄnaki ki hoÊ»o hokohoko leÊ»o',
-'addedwatchtext' => 'Ko e peesi "[[:$1]]" naÊ»e tÄnaki ia ki hoÊ»o [[Special:Watchlist|hokohoko leÊ»o]]. Ko e ngaahi liliu Ê»o e kahaÊ»u Ê»i he pÄsà ni mo hono peesi aleá, Ê»e Ê»oatu Ê»i heni mo Ê»asi mai Ê»i he hokohoko Ê»o e [[Special:Recentchanges|ngaahi toki liliu]], Ê»oku sinolahi ke fanÄfotu.
+'addedwatchtext' => 'Ko e peesi "[[:$1]]" naÊ»e tÄnaki ia ki hoÊ»o [[Special:Watchlist|hokohoko leÊ»o]]. Ko e ngaahi liliu Ê»o e kahaÊ»u Ê»i he pÄsà ni mo hono peesi aleá, Ê»e Ê»oatu Ê»i heni mo Ê»asi mai Ê»i he hokohoko Ê»o e [[Special:RecentChanges|ngaahi toki liliu]], Ê»oku sinolahi ke fanÄfotu.
Kapau Ê»aho Ê»e taha, te ke fietoÊ»o Ê»a e pÄsà mei hoÊ»o hokohoko leÊ»o, lomiÊ»i "taÊ»eleÊ»o" Ê»i he pÄ tafaÊ»aki.',
'removedwatch' => 'Kuo toʻo mei he hokohoko leʻo',
@@ -750,12 +789,6 @@ Kapau Ê»aho Ê»e taha, te ke fietoÊ»o Ê»a e pÄsà mei hoÊ»o hokohoko leÊ»o, lomi
'iteminvalidname' => "Meʻa fihi mo e meʻa '$1', hingo taʻeʻaongaʻi...",
'wlnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 ʻi he houa fakamuimui ʻe $2.',
'wlshowlast' => 'ʻAsi mai houa fakamuimui ʻe $1, ʻaho ʻe $2, $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ʻAsi mai fatu fakamīsini',
-'watchlist-hide-bots' => 'Toi fatu fakamīsini',
-'watchlist-show-own' => 'ʻAsi mai fatu ʻaʻaku',
-'watchlist-hide-own' => 'Toi fatu ʻaʻaku',
-'watchlist-show-minor' => 'ʻAsi mai fatu siʻi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Toi fatu siʻi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ʻOku leʻo...',
@@ -765,38 +798,43 @@ Kapau Ê»aho Ê»e taha, te ke fietoÊ»o Ê»a e pÄsà mei hoÊ»o hokohoko leÊ»o, lomi
'changed' => 'ʻosi liliu',
'created' => 'kuo fakatupu',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'TÄmateÊ»i peesi',
-'confirm' => 'Fakamoʻoniʻi',
-'excontent' => "ko e kakano naʻe: '$1'",
-'excontentauthor' => "ko e kakano naÊ»e: '$1', mei he Ê»etita Ê»e taha pÄ: '[[Special:Contributions/$2|$2]]'",
-'exbeforeblank' => "ko e kakano Ê»i muÊ»a Ê»ene fakaÊ»atÄ naÊ»e: '$1'",
-'exblank' => 'Naʻe maha ʻa e peesi',
-'historywarning' => 'Tokanga: ko e peesi te ke fietÄmateÊ»i, Ê»oku Ê»i ai haÊ»ane histolia.',
-'confirmdeletetext' => 'Te ke tÄmateÊ»i, Ê»ikai ala fÅ«lihi, Ê»a e peesi pe faitÄ mo hono hisitÅlia kÄtoa mei he tÄnekingaÊ»ilo. KÄtaki fakamoÊ»oniÊ»i Ê»oku sai ia, Ê»oku ke Ê»ilo Ê»a e fua, pea Ê»oku ke fai pehÄ ototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Ê»Osi ngÄue',
-'deletedtext' => 'Kuo tÄmateÊ»i "$1"
+# Delete
+'deletepage' => 'TÄmateÊ»i peesi',
+'confirm' => 'Fakamoʻoniʻi',
+'excontent' => "ko e kakano naʻe: '$1'",
+'excontentauthor' => "ko e kakano naÊ»e: '$1', mei he Ê»etita Ê»e taha pÄ: '[[Special:Contributions/$2|$2]]'",
+'exbeforeblank' => "ko e kakano Ê»i muÊ»a Ê»ene fakaÊ»atÄ naÊ»e: '$1'",
+'exblank' => 'Naʻe maha ʻa e peesi',
+'historywarning' => 'Tokanga: ko e peesi te ke fietÄmateÊ»i, Ê»oku Ê»i ai haÊ»ane histolia.',
+'confirmdeletetext' => 'Te ke tÄmateÊ»i, Ê»ikai ala fÅ«lihi, Ê»a e peesi pe faitÄ mo hono hisitÅlia kÄtoa mei he tÄnekingaÊ»ilo. KÄtaki fakamoÊ»oniÊ»i Ê»oku sai ia, Ê»oku ke Ê»ilo Ê»a e fua, pea Ê»oku ke fai pehÄ ototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Ê»Osi ngÄue',
+'deletedtext' => 'Kuo tÄmateÊ»i "$1"
Vakai ki he $2 maÊ»a e fakamatala Ê»o e ngaahi toki tÄmateÊ»i.',
-'deletedarticle' => 'ʻosi tamateʻi "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Tohinoa Ê»o e tÄmateÊ»i',
-'dellogpagetext' => 'Ê»Oku Ê»asi Ê»i lalo ha hokohoko Ê»o e ngaahi tÄmateÊ»i fakamuimui taha.',
-'deletionlog' => 'tohinoa Ê»o e tÄmateÊ»i',
-'reverted' => 'Kuo foki ki he paaki mui',
-'deletecomment' => 'Ko e Ê»uhinga Ê»o e tÄmateÊ»i',
-'rollback' => 'Ngaahi fatu he teka hifo',
-'rollback_short' => 'Teka hifo',
-'rollbacklink' => 'teka hifo',
-'rollbackfailed' => 'Halaʻi teka hifo',
-'cantrollback' => 'NaÊ»e Ê»ikai lava fakafoki Ê»a e fatu; ko e Ê»etita fakamuimui ko e Ê»etita Ê»e taha pÄ Ê»o e pÄsà ni.',
-'alreadyrolled' => 'ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.
+'deletedarticle' => 'ʻosi tamateʻi "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Tohinoa Ê»o e tÄmateÊ»i',
+'dellogpagetext' => 'Ê»Oku Ê»asi Ê»i lalo ha hokohoko Ê»o e ngaahi tÄmateÊ»i fakamuimui taha.',
+'deletionlog' => 'tohinoa Ê»o e tÄmateÊ»i',
+'reverted' => 'Kuo foki ki he paaki mui',
+'deletecomment' => 'Ko e Ê»uhinga Ê»o e tÄmateÊ»i',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Ngaahi fatu he teka hifo',
+'rollback_short' => 'Teka hifo',
+'rollbacklink' => 'teka hifo',
+'rollbackfailed' => 'Halaʻi teka hifo',
+'cantrollback' => 'NaÊ»e Ê»ikai lava fakafoki Ê»a e fatu; ko e Ê»etita fakamuimui ko e Ê»etita Ê»e taha pÄ Ê»o e pÄsà ni.',
+'alreadyrolled' => 'ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.
Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
-'editcomment' => 'Ko e fakamatala fatu naʻe "$1" ia.', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ko e fakamatala fatu naʻe \"''\$1''\" ia.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Tohinoa ʻo e maluʻi',
'protectlogtext' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi loka mo e taʻeloka fakapeesi.',
'protectedarticle' => 'maluʻi: "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'taʻemaluʻi "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ʻOku maluʻi "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
'protect-legend' => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi',
'protectcomment' => 'ʻUhingha maʻa e maluʻi',
'protect-level-sysop' => 'Kau pule fakafounga pÄ',
@@ -811,6 +849,7 @@ Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
'viewdeletedpage' => 'Vakai ki he ngaahi peesi kuo tÄmateÊ»i',
'undeleterevisions' => 'Ngaahi paaki ʻe $1 kuo ʻave ki he tauhiʻanga',
'undeletebtn' => 'Fakafoki',
+'undeletelink' => 'fakafoki',
'undeletereset' => 'Fakafoki',
'undeletecomment' => 'Fakamatala:',
'undeletedarticle' => 'kuo fakafoki "[[$1]]"',
@@ -831,9 +870,11 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'mycontris' => 'Foaki ʻaʻaku',
'uctop' => ' (ʻi ʻolunga)',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ngaahi foaki Ê»o ha Ê»etita kuo tÄmateÊ»i',
+'sp-contributions-talk' => 'Alea',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ngaahi fehokotaki ki heni',
-'linklistsub' => '(Hokohoko ʻo e ngaahi fehokotaki)',
'linkshere' => 'ʻOku fehokotaki ki heni ʻa e ngaahi peesi:',
'nolinkshere' => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi kupu fehokotaki ki heni.',
'isredirect' => 'Peesi leʻei',
@@ -855,7 +896,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'badipaddress' => 'Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi',
'blockipsuccesssub' => 'Ola ʻo e taʻofi',
'blockipsuccesstext' => 'Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]
-
Vakai ki he [[Special:Ipblocklist|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
+
Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
'unblockip' => 'Taʻetaʻofia ʻetita',
'unblockiptext' => 'NgÄueÊ»aki Ê»a e foomu Ê»i lalo ke fakafoki e ngofua tohi maÊ»a e tuÊ»asila IP pe hingoa Ê»o e kau-ki-ai Ê»osi taÊ»ofi.',
'ipusubmit' => 'Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni',
@@ -863,7 +904,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'ipblocklist' => 'Hokohoko ʻo e ngaahi tuʻasila IP mo e hingoa ʻo e ʻetita kuo taʻofi',
'blocklistline' => '$1, $2 taʻofi $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'taʻengata',
-'expiringblock' => 'ʻE mate ia $1',
+'expiringblock' => 'ʻE mate ia $1 $2',
'anononlyblock' => 'taÊ»ehingoa pÄ',
'createaccountblock' => 'ʻOku taʻofia ʻa e fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai',
'blocklink' => 'taʻofi',
@@ -872,7 +913,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'autoblocker' => 'Ê»Oku taÊ»ofi Ê»iate ia pe, koeÊ»uhi ko hoÊ»o tuaÊ»asila IP naÊ»e ngÄueÊ»aki ia Ê»e he Ê»etita "[[User:$1|$1]]". Ko e Ê»uhinga maÊ»a e taÊ»ofi Ê»o $1 ko "\'\'\'$2\'\'\'" ia.',
'blocklogpage' => 'Tohinoa ʻo e taʻofi',
'blocklogentry' => 'taʻofia [[$1]] mo ha fuoloa $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ko e tohinoa Ê»eni Ê»o e ngÄue Ê»o e ngaahi taÊ»ofi mo e taÊ»etaÊ»ofi Ê»o e kau Ê»etita. Ê»Oku Ê»ikai Ê»asi ha ngaahi tuÊ»asila IP Ê»oku taÊ»ofi ngaue Ê»ia te ia pÄ. Vakai ki he [[Special:Ipblocklist|hokohoko taÊ»ofi IP]] kapau te ke fiemaÊ»u Ê»a e hokohoko Ê»o e ngaahi taÊ»ofi taka kotoa.',
+'blocklogtext' => 'Ko e tohinoa Ê»eni Ê»o e ngÄue Ê»o e ngaahi taÊ»ofi mo e taÊ»etaÊ»ofi Ê»o e kau Ê»etita. Ê»Oku Ê»ikai Ê»asi ha ngaahi tuÊ»asila IP Ê»oku taÊ»ofi ngaue Ê»ia te ia pÄ. Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko taÊ»ofi IP]] kapau te ke fiemaÊ»u Ê»a e hokohoko Ê»o e ngaahi taÊ»ofi taka kotoa.',
'unblocklogentry' => 'taʻetaʻofia $1',
'range_block_disabled' => 'Ê»Oku fakataÊ»eÊ»aongaÊ»i Ê»a e fakatupu fakapule-fakafounga Ê»o ngaahi taÊ»ofi fakavÄ.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ʻOku taʻeʻaongaʻi ʻa e taimi ki he mate.',
@@ -913,18 +954,15 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
'movearticle' => 'ʻUnu ʻa e kupu',
'movenologin' => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
-'movenologintext' => 'Kuo pau ko e Ê»etita lÄsisita koe pea [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieÊ»unu ha peesi.',
+'movenologintext' => 'Kuo pau ko e Ê»etita lÄsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieÊ»unu ha peesi.',
'newtitle' => 'Ki he hingoa foʻou',
'move-watch' => 'LeÊ»o he pÄsà ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
'pagemovedsub' => 'Kuo ola ʻa e ʻunu',
-'movepage-moved' => "Kuo ʻunu ʻa e '''\"\$1\"''' ki he '''\"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ê»Oku toka Ê»i ai ha peesi mo e hingoa Ä, pe Ê»oku Ê»ikai sai Ê»a e hingoa Ê»oku ke fiemaÊ»u. KÄtaki fili ha hingoa kehe.',
'talkexists' => "'''Kuo ola Ê»a e Ê»unu Ê»o e peesi ia, kÄ naÊ»e Ê»ikai Ê»unu he peesi alea koeÊ»uhi Ê»oku toe tuÊ»u ha peesi pehÄ mo e hingoa foÊ»ou. KÄtaki fakataha kinaua faiÊ»aki Ê»a e nima.'''",
'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
'movetalk' => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
-'talkpagemoved' => 'Naʻe foki ʻunu ʻa e peesi alea fekauʻaki.',
-'talkpagenotmoved' => 'Naʻe ʻikai ʻunu ʻa e peesi alea fekauʻaki.',
'1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]] ʻi he leʻei',
'movelogpage' => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
@@ -934,7 +972,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'delete_and_move' => 'TÄmateÊ»i pea Ê»unu',
'delete_and_move_text' => '==FiemaÊ»u tÄmateÊ»i==
-Ê»Oku toka tuÊ»u Ê»a e kupu pehÄ "[[$1]]". Ê»Oku ke fietÄmateÊ»i ia ke fakaÊ»atÄ he Ê»unu?',
+Ê»Oku toka tuÊ»u Ê»a e kupu pehÄ "[[:$1]]". Ê»Oku ke fietÄmateÊ»i ia ke fakaÊ»atÄ he Ê»unu?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ê»Io, tÄmateÊ»i e pÄsÃ',
'delete_and_move_reason' => 'Kuo tÄmateÊ»i maÊ»a e fakaÊ»atÄ he Ê»unu',
@@ -948,10 +986,8 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'allmessagesname' => 'Hingoa',
'allmessagesdefault' => 'Tohi tuʻunga',
'allmessagescurrent' => 'Tohi lolotonga',
-'allmessagestext' => "Ko e hokohoko Ê»eni Ê»o e ngaahi tala fakafounga kÄtoa Ê»i he vÄ hingoa ''Mediawiki''.",
+'allmessagestext' => "Ko e hokohoko Ê»eni Ê»o e ngaahi tala fakafounga kÄtoa Ê»i he vÄ hingoa ''MediaWiki''.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ê»Oku Ê»ikai ngÄueÊ»aki mo e '''{{ns:special}}:Allmessages''' koeÊ»uhi Ê»oku kamosiÊ»i mate Ê»a e '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Meʻasivi ki he hingoa ʻo e tala:',
-'allmessagesmodified' => 'Ê»Asi mai meÊ»a kuo liliu pÄ',
# Thumbnails
'filemissing' => 'ʻOku pulia ʻa e faile',
@@ -962,6 +998,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'import-interwiki-history' => 'Hiki ko e paaki hisitÅlia kotoa maÊ»a e pÄsà ni',
'import-interwiki-submit' => 'HÅ« mai',
'import-interwiki-namespace' => 'Ê»Ave ngaahi peesi ki he vÄ hingoa:',
+'import-comment' => 'Fakamatala:',
'importtext' => "KÄtaki Ê»e hÅ« atu Ê»a e faile mei he ''wiki'' tupunga ngÄueÊ»aki ''Special:Export'', pea haofakiÊ»i Ê»i hoÊ»o tisi, pea hÅ« mai ia mei hÄ.",
'importstart' => 'HÅ« mai ngaahi peesi...',
'import-revision-count' => 'Paaki ʻe $1',
@@ -978,6 +1015,18 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'importlogpagetext' => "Ko e ngaahi hÅ«mai fakapule mo e honau hisitÅlia fatu mei he ngaahi ''wiki'' kehe.",
'import-logentry-upload-detail' => 'paaki ʻe $1',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ko e peesi alea ʻaʻau',
+'tooltip-pt-logout' => 'ʻAlu mamaʻo',
+'tooltip-search' => "Kumi ''{{SITENAME}}''",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi kupu ʻoku nau fehokotaki ki heni',
+'tooltip-feed-rss' => "Lave ''RSS'' maÊ»a e pÄsà ni",
+'tooltip-feed-atom' => "Lave ''Atom'' maÊ»a e pÄsà ni",
+'tooltip-t-upload' => 'Hiki hake ʻa e ngaahi faile',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ko e peesi makehe ia, ʻoku ʻikai lava te ke fatu ia ʻe koe',
+'tooltip-undo' => '"Vete" ʻoku toe foki ʻa e fatu ni pea fakaava ʻa e foomu fatu ʻi he anga siomuʻa.
+Pea hoko ai pÄ hoÊ»o lava tÄnaki ha Ê»uhinga Ê»i he fakanounou',
+
# Metadata
'notacceptable' => "ʻOku ʻikai lava fakaai ʻe he tauhia 'wiki' ʻa e meʻaʻilo ʻi he meʻangaohi ʻoku lava lau ʻe koe.",
@@ -1002,6 +1051,11 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'mw_math_modern' => 'ʻOku fakahinohino maʻa e palausa fakaonopooni.',
'mw_math_mathml' => 'Fai MathML kapau malava (fakatotolo)',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'hala taʻeʻiloa',
+'math_unknown_function' => 'lakanga taʻeʻiloa',
+'math_bad_output' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi pe fakatupu ʻa e takafi maʻa e fua matematika',
+
# Patrolling
'rcpatroldisabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaʻongaʻi ʻa e leʻo ʻo e ngaahi toki liliu',
@@ -1019,7 +1073,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'show-big-image' => 'Ê»Asi Ê»a e faitÄ auiiki',
'show-big-image-thumb' => 'Vakai pÄ Ê»i hono lahi: $1 x $2 tefitoÊ»ifaitÄ',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'FakaÊ»aliÊ»ali Ê»o e ngaahi faitÄ foÊ»ou',
'imagelisttext' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e '''$1''' vahevahe he $2.",
'showhidebots' => '($1 fatu fakamīsini)',
@@ -1132,7 +1186,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitute hahake',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitute hihifo',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomita ki he houa',
'exif-gpsspeed-m' => 'Maile he houa',
@@ -1142,7 +1196,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tÄmateÊ»i]] ki he lekooti Ê»o e ngaah
# External editor support
'edit-externally' => 'FatuÊ»i Ê»a e failé ni ngÄueÊ»aki mo e polokalama Ê»i tuÊ»a',
-'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
+'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kotoa',
@@ -1183,20 +1237,9 @@ Kapau ʻoku ʻikai ko koe, ʻoua ʻe fakaava ia. ʻE mate ʻa e lea fakapulipul
KÄtaki fakapapauÊ»i te ke fie toe fatu Ê»a e kupu ni.",
'recreate' => 'Toe fakatupu',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'FakaÊ»atÄ ko e fafaÊ»o Ê»o e pÄsà ni?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Fai Ä',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Kumi ha ngaahi kupu ʻoku faʻo ai ʻa e ''$1''.",
-'searchnamed' => "Kumi ha ngaahi kupu ʻoku nau hingoa ''$11''.",
-'articletitles' => "Ngaahi kupu ʻoku kamata mo e ''$1''",
-'hideresults' => 'Toi fua',
+'confirm-purge-top' => 'FakaÊ»atÄ ko e fafaÊ»o Ê»o e pÄsà ni?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â Peesi ki muÊ»a',
@@ -1223,11 +1266,14 @@ $1',
'watchlisttools-raw' => 'Fatu ʻa e hokohoko leʻo taʻengaohi',
# Special:Version
-'version' => 'Paaki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Paaki',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Hala ki he faile',
'filepath-page' => 'Faile:',
'filepath-submit' => 'Ko e hala',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
+
);