Merge "Improve readability of SpecialBlock::checkUnblockSelf"

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / toTrad.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index d4e621d..5bfe18f 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -3,6 +3,9 @@
 ‘    『
 ’    』
 ’s   ’s
+’m   ’m
+’t   ’t
+’re  ’re
 手塚治虫   手塚治虫
 寇仇 寇讎
 往日无仇   往日無讎
@@ -19,6 +22,7 @@
 陳杰 陳杰
 黃杰 黃杰
 謝杰 謝杰
+博杰普爾   博杰普爾
 寶曆 寶曆
 涂謹申      涂謹申
 涂鴻欽      涂鴻欽
@@ -44,15 +48,19 @@
 府干擾      府干擾
 頁面 頁面
 面條目      面條目
+面包圍      面包圍
+面包裝      面包裝
 黃鈺筑      黃鈺筑
 答复 答覆
 反复 反覆
 反反复复   反反覆覆
 候复 候覆
 待复 待覆
+盼复 盼覆
 批复 批覆
 复信 覆信
 复核 覆核
+复审 覆審
 的回复      的回覆
 回复中      回覆中
 回复说      回覆說
@@ -154,6 +162,12 @@
 葉陽后      葉陽后
 后庄 后庄
 後庄 後庄
+龜山庄      龜山庄
+寶山庄      寶山庄
+員山庄      員山庄
+舊庄 舊庄
+庄內 庄內
+庄内地方   庄內地方
 后蒼 后蒼
 馬格里布   馬格里布
 佳里鎮      佳里鎮
@@ -164,6 +178,7 @@
 簡筑翎      簡筑翎
 楊雅筑      楊雅筑
 尸羅精舍   尸羅精舍
+拚舍 拚捨
 騰格里      騰格里
 進制 進制
 強制 強制
@@ -192,9 +207,6 @@
 苹果 蘋果
 苹果干      蘋果乾
 苹婆 蘋婆
-龜山庄      龜山庄
-寶山庄      寶山庄
-員山庄      員山庄
 昵称 暱稱
 單于 單于
 鮮于 鮮于
@@ -294,7 +306,6 @@
 陈升 陳昇
 尔冬升      爾冬陞
 南宮适      南宮适
-舊庄 舊庄
 拿破仑      拿破崙
 冗余 冗餘
 课余 課餘
@@ -514,8 +525,7 @@
 泸州大曲   瀘州大麯 #商標名
 洋河大曲   洋河大麯
 沟大曲      溝大麯
-朱砂 硃砂
-银朱 銀硃
+朱卷 硃卷
 喲喂 喲喂
 鳥栖 鳥栖
 澄江县      澂江縣 #以下為含異體字地名