Merge "Add mw.widgets.CategorySelector"

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / toTW.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 3c537de..22456a7 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -165,6 +165,7 @@
 冲着 衝著
 干着 幹著
 干着急      干著急
+对着干      對著幹
 斗着 鬥著
 面包着      面包著
 徵狀 症狀
@@ -174,6 +175,7 @@
 划着船      划著船
 划着竹筏   划著竹筏
 划着独木舟        划著獨木舟
+着眼于      著眼於
 缺省 預設
 以太网      乙太網
 光盘 光碟
@@ -189,7 +191,6 @@
 磁盘 磁碟
 磁道 磁軌
 端口 埠
-算子 運算元
 芯片 晶片
 译码 解碼
 软驱 軟碟機
@@ -198,6 +199,7 @@
 鼠标 滑鼠
 进制 進位
 信息论      資訊理論
+信息时代   資訊時代
 写保护      防寫
 分辨率      解析度
 服务器      伺服器
@@ -206,10 +208,9 @@
 数据库      資料庫
 打印机      印表機
 打印機      印表機
-字节 位元組
-字節 位元組
 打印 列印
-攻打印      攻打印
+攻打 攻打 #分詞用
+打印度      打印度
 硬件 硬體
 二极管      二極體
 二極管      二極體
@@ -544,7 +545,7 @@
 索贊尼辛   索忍尼辛
 瓦格纳      華格納
 毕加索      畢卡索
-碧å\92¸ è´\9då\85\8bæ¼¢
+碧å\92¸ è²\9då\85\8bæ¼¢
 梅尔·吉布森      梅爾·吉勃遜
 查韦斯      查維茲
 本杰明      班傑明
@@ -556,7 +557,7 @@
 斯皮尔伯格        史匹柏
 斯特劳斯   史特勞斯
 斯大林      史達林
-斯坦福      史丹福
+斯坦福大学        史丹福大學
 撒切尔      柴契爾
 戴卓爾      柴契爾
 摩根士丹利        摩根史坦利
@@ -622,8 +623,11 @@ IP地址   IP位址
 宇航员      太空人
 太空飛行員        太空人
 独联体      獨立國協
+獨聯體      獨立國協
 独立国家联合体  獨立國家國協
-东南亚国家联盟  東南亞國協
+獨立國家聯合體  獨立國家國協
+东南亚国家联盟  東南亞國家協會
+東南亞國家聯盟  東南亞國家協會
 发达国家   已開發國家
 哥特式      哥德式
 落車 下車
@@ -640,7 +644,11 @@ IP地址   IP位址
 數碼相機   數位相機
 單鏡反光機        單眼相機
 数码相机   數位相機
+数字照相机        數位照相機
+数码照相机        數位照相機
+數碼照相機        數位照相機
 单反相机   單眼相機
+台式电脑   桌上型電腦
 形而上學   形上學
 形而上学   形上學
 当且仅当   若且唯若
@@ -724,6 +732,8 @@ IP地址    IP位址
 數碼訊號   數位訊號
 移动网络   行動網路
 流動網絡   行動網路
+网络游戏   網路遊戲
+網絡遊戲   網路遊戲
 咪高峰      麥克風
 電單車      機車
 搜索引擎   搜尋引擎