Merge "Include the reason when firing the TitleMoveComplete hook"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 5efa16a..9effa8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * @author Jose77 (on zu.wikipedia.org)
  * @author Joziboy (on zu.wikipedia.org)
+ * @author Rosinah3
+ * @author Vogone
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -23,18 +25,18 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'uLwesine',
 'friday' => 'uLwesihlanu',
 'saturday' => 'uMgqibelo',
-'january' => 'uJanuwali',
-'february' => 'uFebruwari',
-'march' => 'uMashi',
-'april' => 'u-Apreli',
-'may_long' => 'uMeyi',
-'june' => 'uJuni',
-'july' => 'uJulayi',
-'august' => 'u-Agasti',
-'september' => 'uSepthemba',
-'october' => 'u-Okthoba',
-'november' => 'uNovemba',
-'december' => 'uDisemba',
+'january' => 'Umasingana',
+'february' => 'uNhlolanja',
+'march' => 'uMbasa',
+'april' => 'uNdasa',
+'may_long' => 'uNhlaba',
+'june' => 'uNhlangulana',
+'july' => 'uNtulikazi',
+'august' => 'uNcwaba',
+'september' => 'uMandulo',
+'october' => 'uMfumfu',
+'november' => 'uLwezi',
+'december' => 'uZibandlela',
 'january-gen' => 'uJanuwali',
 'february-gen' => 'uFebruwari',
 'march-gen' => 'uMashi',
@@ -89,7 +91,7 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
 'jumptosearch' => 'Sesha',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'currentevents' => 'Izehlakalo ezimanje',
 'currentevents-url' => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
 'edithelp' => 'Usizo ngokuhlela',
@@ -99,7 +101,7 @@ $messages = array(
 'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
 'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
 
-'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
+'ok' => 'Kulungile',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
 'editsection' => 'hlela',
 'toc' => 'Isiqikili',
@@ -121,9 +123,8 @@ $messages = array(
 'internalerror' => 'Icala lingaphakathi',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Umbingelelo, $1! ==
-
-ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} wakho.',
+'welcomeuser' => 'Umbingelelo, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Ikhawundi lakho liyadalwa. Musa ukukhohlwa ukuguqula [[Special:Preferences|amakhethelo]] a-Wikipedia wakho.',
 'yourname' => 'Isiga',
 'yourpassword' => 'Izwi elingenangozi',
 'yourpasswordagain' => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
@@ -145,6 +146,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
 
 # Change password dialog
+'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
 'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -178,18 +180,11 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Umphumela wokusesha',
-'searchhelp-url' => 'Help:Isiqikili',
-'powersearch' => 'Sesha',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Imeniyu',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Amakhethelo',
 'mypreferences' => 'Amakhethelo ami',
-'prefsnologin' => 'Awungenile',
-'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
-'saveprefs' => 'Saveprefs',
+'saveprefs' => 'Ukonga',
 'searchresultshead' => 'Sesha',
 'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi',
 'localtime' => 'Isikhathi siyalapha',
@@ -242,7 +237,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
 'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
 'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
 'emailsubject' => 'Indaba',
@@ -256,8 +251,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'unwatch' => "Mus'ukubukela",
 'notanarticle' => 'Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe',
 
-'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',
-
 # Delete
 'deletepage' => 'Sula ikhasi',
 'confirm' => 'Qinisekisa',
@@ -278,6 +271,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'mycontris' => 'Amanikelo ami',
 
 # What links here
+'nolinkshere' => "Akukho amakhasi ukuthi balayela lapha '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'Ikhasi silayela',
 
 # Block/unblock
@@ -287,7 +281,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'ipbsubmit' => 'Vimbela lo msebenzisi',
 'ipusubmit' => 'Qeda isivimbelo lo msebenzisi',
 'createaccountblock' => 'Ukudala kwekhawundi kuvimbelwa',
-'proxyblocksuccess' => 'Kuphelile.',
 
 # Developer tools
 'databasenotlocked' => 'Idatabheyisi alikhiyiwi.',
@@ -295,9 +288,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
 'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movenologin' => 'Awungenile',
 'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
 'movereason' => 'Isizathu',
 'delete_and_move' => 'Sula futhi sunduza',
 'delete_and_move_confirm' => 'Yebo, sula ikhasi',
@@ -315,6 +306,12 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # Special:Import
 'import-interwiki-submit' => 'Ngenisa',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Phenya',
+'tooltip-search-fulltext' => '
+Phenya amakhasi ukuze uthole lombhalo',
+'tooltip-p-logo' => 'vakashela ikhasi elikhulu',
+
 # Attribution
 'others' => 'Abanye',
 
@@ -332,7 +329,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'metadata-expand' => 'Bukisa imininingwane yonke',
 'metadata-collapse' => 'Fihla imininingwane yonke',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-orientation' => 'Ukuma okumaqondana nempumalanga',
 'exif-artist' => 'Umbhali',
 'exif-sharpness' => 'Ububukhali',
@@ -361,7 +358,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'exif-sharpness-1' => 'Kuntofontofo',
 'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
 'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.',
 
@@ -371,7 +368,4 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Kulungile',
 
-# Special:FilePath
-'filepath-submit' => 'Hamba',
-
 );