Add placeholder for "bh" code. Falls back to "bho" per r87676.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php
index 0c28b08..e0fd347 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alexsh
+ * @author Andrew971218
  * @author BobChao
  * @author Jidanni
  * @author Mark85296341
  */
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Disambiguations'           => array( '消歧義頁' ),
-       'Recentchanges'             => array( '近期變動' ),
        'Ancientpages'              => array( '最舊頁面' ),
-       'Unblock'                   => array( '解除封鎖' ),
-       'Blockme'                   => array( '封禁我' ),
        'Block'                     => array( '查封用戶' ),
-       'Lockdb'                    => array( '鎖定數據庫' ),
-       'Unlockdb'                  => array( '解除數據庫鎖定' ),
-       'Userrights'                => array( '用戶權限' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜索' ),
+       'Blockme'                   => array( '封禁我' ),
+       'Disambiguations'           => array( '消歧義頁' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( '搜索重復文件' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( '未被監視的頁面' ),
+       'Invalidateemail'           => array( '無法識別的電郵地址' ),
+       'LinkSearch'                => array( '搜索網頁鏈接' ),
        'Listredirects'             => array( '重定向頁面列表' ),
-       'Revisiondelete'            => array( '刪除或恢復版本' ),
+       'Lockdb'                    => array( '鎖定數據庫' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜索' ),
        'Randomredirect'            => array( '隨機重定向頁面' ),
+       'Recentchanges'             => array( '近期變動' ),
+       'Revisiondelete'            => array( '刪除或恢復版本' ),
+       'Unblock'                   => array( '解除封鎖' ),
+       'Unlockdb'                  => array( '解除數據庫鎖定' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( '未被監視的頁面' ),
+       'Userrights'                => array( '用戶權限' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( '沒有跨語言鏈接的頁面' ),
-       'Invalidateemail'           => array( '無法識別的電郵地址' ),
-       'LinkSearch'                => array( '搜索網頁鏈接' ),
 );
 
 $fallback = 'zh-hant';
@@ -107,6 +108,8 @@ $messages = array(
 'tog-justify'              => '段落對齊',
 'tog-hideminor'            => '近期變動中隱藏細微修改',
 'tog-usenewrc'             => '使用強化的近期變動 (需要JavaScript)',
+'tog-numberheadings'       => '自動編號標題',
+'tog-showtoolbar'          => '顯示編輯工具欄 (需要JavaScript)',
 'tog-watchcreations'       => '將我建立的頁面加進我的監視列表',
 'tog-watchdefault'         => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
 'tog-minordefault'         => '預設將編輯設定為細微修改',
@@ -299,7 +302,7 @@ $messages = array(
 
 如果該帳號建立錯誤的話,您可以忽略此訊息。',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'           => '更換密碼',
 'resetpass_announce'  => '您是透過臨時發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入,您必須在這裡設定一個新密碼:',
 'resetpass_header'    => '更換帳號密碼',
@@ -333,7 +336,9 @@ $messages = array(
 'usercsspreview'             => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
 'userjspreview'              => "'''注意您只是在測試/預覽您的個人 JavaScript,還沒有儲存﹗'''",
 'previewnote'                => "'''請記住這只是預覽,內容尚未儲存!'''",
-'session_fail_preview'       => "'''很抱歉!由於部份資料遺失,我們無法處理您的編輯。請再試一次,如果仍然失敗,請登出後重新登入。'''",
+'session_fail_preview'       => "'''很抱歉!由於部份資料遺失,我們無法處理您的編輯。'''
+請再試一次。
+如果仍然失敗,請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
 'session_fail_preview_html'  => "'''很抱歉!部份資料已遺失,我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題,請再試一次。如果仍然有問題,請登出後再重新登入一次。'''",
 'token_suffix_mismatch'      => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元,為防止編輯的文字損壞,您的編輯已經被拒絕。
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''",
@@ -376,8 +381,9 @@ $messages = array(
 嘗試[[Special:Search|搜尋本站]]獲得相關的新建頁面。',
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(註釋已除)',
 'rev-deleted-user'            => '(使用者名已移除)',
-'rev-deleted-event'           => '(項目已移除)',
+'rev-deleted-event'           => '(日誌已除)',
 'rev-deleted-text-permission' => '該頁面修訂已經被從公共文件中移除。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。',
 'rev-deleted-text-view'       => '該頁面修訂已經被從公共文件中移除。作為此網站的管理員,您可以檢視它;
@@ -394,6 +400,7 @@ $messages = array(
 'revdelete-hide-restricted'   => '將此限制同樣應用於管理員',
 'revdelete-suppress'          => '同時壓制由操作員以及其他使用者的資料',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已復原的修訂中移除限制',
+'revdelete-logentry'          => '已更改「[[$1]]」之修訂可見度',
 'revdelete-success'           => '修訂的可見性已經成功設定。',
 'logdelete-success'           => '事件的可見性已經成功設定。',
 
@@ -464,9 +471,6 @@ $messages = array(
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認使用者',
 
-# Rights
-'right-disableaccount' => '禁用帳號',
-
 # User rights log
 'rightslog'     => '使用者權限日誌',
 'rightslogtext' => '以下記錄了使用者權限的更改記錄。',
@@ -585,7 +589,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => '使用者:',
-'alllogstext'         => '綜合顯示上傳、刪除、保護、封鎖以及站務日誌。',
+'alllogstext'         => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '給定顯示使用者條件:',
@@ -668,7 +672,7 @@ $NEWPAGE
 'rollback-success' => '復原由$1的編輯;更改回$2的最後一個版本。',
 
 # Protect
-'protect-title'               => 'æ­£å\9c¨ä¿\9dè­·"$1"',
+'protect-title'               => 'æ\9b´æ\94¹ã\80\8c$1ã\80\8dç\9a\84ä¿\9dè­·ç­\89ç´\9a',
 'protect-locked-blocked'      => "您不能在被封鎖時更改保護級別。
 以下是'''$1'''現時的保護級別:",
 'protect-locked-access'       => "您的帳號權限不能修改保護級別。
@@ -704,7 +708,7 @@ $NEWPAGE
 'contributions' => '使用者編修記錄',
 'mycontris'     => '我的編修記錄',
 'contribsub2'   => '$1的編修記錄 ($2)',
-'uctop'         => ' (最新修改)',
+'uctop'         => '(最新修改)',
 
 'sp-contributions-newbies'    => '只顯示新建立之使用者的編修記錄',
 'sp-contributions-blocklog'   => '封鎖記錄',
@@ -901,7 +905,6 @@ Variants for Chinese language
 'exif-samplesperpixel'           => '像素數',
 'exif-xresolution'               => '水準解析度',
 'exif-yresolution'               => '垂直解析度',
-'exif-resolutionunit'            => 'X 軸與 Y 軸解析度單位',
 'exif-stripoffsets'              => '圖片數據區',
 'exif-imagedescription'          => '圖片標題',
 'exif-compressedbitsperpixel'    => '圖片壓縮模式',