Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php
index 512aa34..3dc5cc8 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alexsh
  * @author BobChao
  * @author Jidanni
+ * @author Mark85296341
  * @author Roc michael
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk
@@ -18,6 +19,8 @@
 
 $specialPageAliases = array(
        'Disambiguations'           => array( '消歧義頁' ),
+       'Recentchanges'             => array( '近期變動' ),
+       'Ancientpages'              => array( '最舊頁面' ),
        'Blockme'                   => array( '封禁我' ),
        'Blockip'                   => array( '查封用戶' ),
        'Lockdb'                    => array( '鎖定數據庫' ),
@@ -34,20 +37,17 @@ $specialPageAliases = array(
 $fallback = 'zh-hant';
 
 $namespaceNames = array(
-       NS_MEDIA            => '媒體',
-       NS_SPECIAL          => '特殊',
-       NS_TALK             => '討論',
        NS_USER             => '使用者',
        NS_USER_TALK        => '使用者討論',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1討論',
-       NS_FILE             => '圖片',
-       NS_FILE_TALK        => '圖片討論',
-       NS_TEMPLATE         => '模板',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => '模板討論',
        NS_HELP             => '使用說明',
        NS_HELP_TALK        => '使用說明討論',
-       NS_CATEGORY         => '分類',
-       NS_CATEGORY_TALK    => '分類討論',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       'Image' => NS_FILE,
+       'Image_talk' => NS_FILE_TALK,
+       "圖片" => NS_FILE,
+       "圖片討論" => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -147,10 +147,7 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => '說明頁面',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchactiontext'  => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
-
-[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
+'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
 
 # General errors
 'readonlytext'         => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改,
@@ -166,6 +163,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => '您現在已經退出。
+
 您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}},或再次以相同或不同使用者身份登入。',
 'welcomecreation'            => '<h2>歡迎,$1!</h2><p>您的帳號已經建立,不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>',
 'yourname'                   => '您的使用者名:',
@@ -314,13 +312,11 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'history-title'           => '「$1」的修訂沿革',
 'compareselectedversions' => '比較選定的版本',
-'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
 
 # Search results
 'searchresults'    => '搜尋結果',
 'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
 'searchsubtitle'   => '查詢"[[:$1]]"',
-'noexactmatch'     => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|建立此頁面]]。",
 'nonefound'        => '<strong>注意:</strong>失敗的搜尋往往是由於試圖搜尋諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
 'powersearch'      => '搜尋',
 'searchdisabled'   => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因,全文搜尋已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜尋。請留意他們的索引可能會過時。',
@@ -404,8 +400,8 @@ $messages = array(
 'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
 'badfilename'                 => '檔案名已被改為"$1"。',
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''已經存在的圖片'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。 [[$1|thumb]]
+請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
 如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話,就不用再上載多一幅縮圖。",
 'file-thumbnail-no'           => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。
 如果你有該圖片的完整大小,如不是請再修改檔名。",
@@ -535,7 +531,7 @@ $NEWPAGE
 
 --
 要改變您的監視列表設定,請參閱
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 回饋和進一步的說明:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -741,17 +737,12 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-rollback'                => '『{{int:rollbacklink}}』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
 'tooltip-undo'                    => '『{{int:editundo}}』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
 
-# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的使用者 */',
-
-# Scripts
-'common.js'   => '/* 此處的JavaScript將載入於所有使用者每一個頁面。 */',
-'monobook.js' => '/* 已經不再使用;請用[[MediaWiki:common.js]] */',
-
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
 'siteuser'  => '{{SITENAME}}使用者$1',
+'anonuser'  => '{{SITENAME}}匿名使用者$1',
 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontext' => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面,這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',