Revert r23523, r23524, stabbed by Tim :-(

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 298f86d..232a14e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -869,11 +869,11 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的文件的一覽表。',
-'filename'                    => '檔案名:',
+'filename'                    => '檔案名',
 'filedesc'                    => '檔案描述',
 'fileuploadsummary'           => '檔案描述:',
-'filestatus'                  => '版權狀態:',
-'filesource'                  => '來源:',
+'filestatus'                  => '版權狀態',
+'filesource'                  => '來源',
 'uploadedfiles'               => '已上載文件',
 'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
@@ -910,8 +910,8 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'uploadscripted'              => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
 'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename'              => '來源檔案名:',
-'destfilename'                => '目標檔案名:',
+'sourcefilename'              => '來源檔案名',
+'destfilename'                => '目標檔案名',
 'watchthisupload'             => '監視此頁',
 'filewasdeleted'              => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
 
@@ -928,7 +928,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'upload-curl-error28'      => '上傳超時',
 'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
 
-'license'            => '授權:',
+'license'            => '授權',
 'nolicense'          => '未選定',
 'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',