Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index fde6432..1249b9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -483,7 +483,7 @@ $2',
 
 # Edit pages
 'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '主題',
+'subject'                   => '主題:',
 'minoredit'                 => '這是一個細微修改',
 'watchthis'                 => '監視本頁',
 'savearticle'               => '保存本頁',
@@ -495,8 +495,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
 'missingcommenttext'        => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
-'summary-preview'           => '摘要預覽',
-'subject-preview'           => '主題/標題預覽',
+'summary-preview'           => '摘要預覽:',
+'subject-preview'           => '主題/標題預覽:',
 'blockedtitle'              => '使用者被封鎖',
 'blockednoreason'           => '無給出原因',
 'blockedoriginalsource'     => "以下是'''$1'''的原始碼:",