Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-06 22:24 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index e25f523..014068a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => '使用者討論',
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1討論',
-       NS_IMAGE            => '圖片',
-       NS_IMAGE_TALK       => '圖片討論',
+       NS_FILE             => '圖片',
+       NS_FILE_TALK        => '圖片討論',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
        NS_TEMPLATE         => '模板',
@@ -34,11 +34,6 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => '分類討論'
 );
 
-$skinNames = array(
-       'standard' => '標準',
-       'nostalgia' => '懷舊',
-       'cologneblue' => '科隆香水藍',
-);
 
 $bookstoreList = array(
        '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
@@ -243,8 +238,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
-'bugreports'           => '錯誤報告',
-'bugreportspage'       => 'Project:錯誤報告',
 'copyright'            => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
@@ -453,11 +446,13 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => '您是透過臨時發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
 'resetpass_text'          => '<!-- 在此處加入文字 -->',
 'resetpass_header'        => '重設密碼',
+'oldpassword'             => '舊密碼',
+'newpassword'             => '新密碼',
+'retypenew'               => '確認密碼:',
 'resetpass_submit'        => '設定密碼並登入',
 'resetpass_success'       => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。',
 'resetpass_forbidden'     => '無法在此 wiki 上更改密碼',
-'resetpass_missing'       => '無表單資料。',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體文字',
@@ -481,7 +476,7 @@ $2',
 
 # Edit pages
 'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '主題',
+'subject'                   => '主題:',
 'minoredit'                 => '這是一個細微修改',
 'watchthis'                 => '監視本頁',
 'savearticle'               => '保存本頁',
@@ -493,8 +488,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
 'missingcommenttext'        => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
-'summary-preview'           => '摘要預覽',
-'subject-preview'           => '主題/標題預覽',
+'summary-preview'           => '摘要預覽:',
+'subject-preview'           => '主題/標題預覽:',
 'blockedtitle'              => '使用者被封鎖',
 'blockednoreason'           => '無給出原因',
 'blockedoriginalsource'     => "以下是'''$1'''的原始碼:",
@@ -738,9 +733,6 @@ $2',
 'prefs-misc'               => '雜項',
 'saveprefs'                => '保存偏好設定',
 'resetprefs'               => '重設參數',
-'oldpassword'              => '舊密碼',
-'newpassword'              => '新密碼',
-'retypenew'                => '確認密碼:',
 'textboxsize'              => '編輯',
 'rows'                     => '列:',
 'columns'                  => '欄:',
@@ -919,15 +911,15 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
 
-# Special:FileList
-'imagelist_search_for'  => '按圖片名稱搜尋:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => '按圖片名稱搜尋:',
 'imgfile'               => '檔案',
-'imagelist'             => '檔案列表',
-'imagelist_date'        => '日期',
-'imagelist_name'        => '名稱',
-'imagelist_user'        => '使用者',
-'imagelist_size'        => '大小',
-'imagelist_description' => '描述',
+'listfiles'             => '檔案列表',
+'listfiles_date'        => '日期',
+'listfiles_name'        => '名稱',
+'listfiles_user'        => '使用者',
+'listfiles_size'        => '大小',
+'listfiles_description' => '描述',
 
 # File description page
 'filehist'                  => '檔案歷史',
@@ -1564,6 +1556,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => '複製此頁的所有歷史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '匯入',
 'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:',
+'import-comment'             => '註解:',
 'importtext'                 => '請使用 Special:Export 功能從源 wiki 匯出檔案，儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
 'importstart'                => '正在匯入頁面...',
 'import-revision-count'      => '$1個修訂',
@@ -1686,6 +1679,11 @@ $1',
 'numauthors'     => '作者數量 (頁面): $1',
 'numtalkauthors' => '作者數量 (討論頁): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '標準',
+'skinname-nostalgia'   => '懷舊',
+'skinname-cologneblue' => '科隆香水藍',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '永遠使用PNG圖片',
 'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖片',