<?php
-/** Chinese (Hong Kong) (中文（香港）)
+/** Chinese (Hong Kong) (中文(香港))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Gakmo
* @author Horacewai2
- * @author Justincheng12345
* @author Kayau
- * @author Liflon
* @author Mark85296341
- * @author Openerror
* @author PhiLiP
* @author Shizhao
- * @author Simon Shek
* @author Waihorace
* @author Wong128hk
* @author Yukiseaside
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => '連結加底線：',
-'tog-hideminor' => '近期變動中隱藏細微修改',
-'tog-hidepatrolled' => '於近期變動中隱藏巡查過的編輯',
-'tog-newpageshidepatrolled' => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單以顯示所有更改',
-'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改',
-'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄',
-'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落',
-'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
-'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面及檔案添加到我的監視列表中',
-'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面及檔案添加到我的監視列表中',
-'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面及檔案添加到我的監視列表',
-'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面及檔案添加到我的監視列表',
-'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為小編輯',
-'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
-'tog-previewonfirst' => '首次編輯時顯示原文內容預覽',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '當監視列表中的頁面或檔案改變時發電子郵件給我',
-'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁有更改時發電子郵件通知我',
-'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面或檔案的小修改也向我發電子郵件',
-'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
-'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目',
-'tog-oldsig' => '原有簽名：',
-'tog-fancysig' => '將簽名以維基文字對待 （不產生自動連結）',
-'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽（試驗中）',
-'tog-forceeditsummary' => '當沒有輸入摘要時提醒我',
-'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機械人的編輯',
-'tog-watchlisthideminor' => '監視列表中隱藏小修改',
-'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏登入用戶',
-'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名用戶',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => '監視清單中隱藏已巡查的編輯',
-'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，寄一份複本到我的信箱。',
-'tog-diffonly' => '在比較兩個修訂版本差異時不顯示頁面內容',
-'tog-showhiddencats' => '顯示隱藏分類',
-'tog-norollbackdiff' => '回退後略過差異比較',
-'tog-useeditwarning' => '當離開頁面時編輯仍未儲存，請提醒我',
-'tog-prefershttps' => '登入時永遠使用安全連線',
-
-'underline-always' => '總是使用',
-'underline-never' => '從不使用',
-'underline-default' => '面板或瀏覽器預設',
-
-# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => '編輯區字型樣式：',
-'editfont-default' => '瀏覽器預設',
-'editfont-monospace' => '固定間距字型',
-'editfont-sansserif' => '無襯線字型',
-'editfont-serif' => '襯線字型',
# Dates
-'sunday' => '星期日',
-'monday' => '星期一',
-'tuesday' => '星期二',
-'wednesday' => '星期三',
-'thursday' => '星期四',
-'friday' => '星期五',
-'saturday' => '星期六',
-'sun' => '日',
-'mon' => '一',
-'tue' => '二',
-'wed' => '三',
-'thu' => '四',
-'fri' => '五',
-'sat' => '六',
-'january' => '一月',
-'february' => '二月',
-'march' => '三月',
-'april' => '四月',
-'may_long' => '五月',
-'june' => '六月',
-'july' => '七月',
-'august' => '八月',
+'january' => '一月',
+'february' => '二月',
+'march' => '三月',
+'april' => '四月',
+'may_long' => '五月',
+'june' => '六月',
+'july' => '七月',
+'august' => '八月',
'september' => '九月',
-'october' => '十月',
-'november' => '十一月',
-'december' => '十二月',
-'january-gen' => '一月',
-'february-gen' => '二月',
-'march-gen' => '三月',
-'april-gen' => '四月',
-'may-gen' => '五月',
-'june-gen' => '六月',
-'july-gen' => '七月',
-'august-gen' => '八月',
-'september-gen' => '九月',
-'october-gen' => '十月',
-'november-gen' => '十一月',
-'december-gen' => '十二月',
-'jan' => '1月',
-'feb' => '2月',
-'mar' => '3月',
-'apr' => '4月',
-'may' => '5月',
-'jun' => '6月',
-'jul' => '7月',
-'aug' => '8月',
-'sep' => '9月',
-'oct' => '10月',
-'nov' => '11月',
-'dec' => '12月',
-'january-date' => '1月$1日',
-'february-date' => '2月$1日',
-'march-date' => '三月$1日',
-'april-date' => '四月$1日',
-'may-date' => '五月$1日',
-'june-date' => '六月$1日',
-'july-date' => '七月$1日',
-'august-date' => '八月$1日',
-'september-date' => '九月$1日',
-'october-date' => '十月$1日',
-'november-date' => '十一月$1日',
-'december-date' => '十二月$1日',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1個分類',
-'category_header' => '分類中的頁面「$1」',
-'subcategories' => '子分類',
-'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體',
-'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
-'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
-'hidden-category-category' => '隱藏分類',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的子分類。|這個分類中有以下的$1個子分類，共有$2個子分類。}}',
-'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
-'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}',
-'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'index-category' => '已索引的頁面',
-'noindex-category' => '未索引的頁面',
-'broken-file-category' => '包含損壞檔案連結的頁面',
+'october' => '十月',
+'november' => '十一月',
+'december' => '十二月',
-'about' => '關於',
-'article' => '內容頁面',
-'newwindow' => '（於新視窗開啟）',
-'cancel' => '取消',
-'moredotdotdot' => '更多...',
-'morenotlisted' => '這不是完整的列表。',
-'mytalk' => '討論頁',
-'anontalk' => '此IP位址的討論頁',
-'navigation' => '導航',
-'and' => '和',
+'mytalk' => '我的討論頁',
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => '搜尋',
-'qbbrowse' => '瀏覽',
-'qbedit' => '編輯',
-'qbpageoptions' => '本頁',
-'qbmyoptions' => '我的用戶頁面',
-'faq' => '常見問題',
-'faqpage' => 'Project:常見問題',
-
-# Vector skin
-'vector-action-addsection' => '新增主題',
-'vector-action-delete' => '刪除',
-'vector-action-undelete' => '恢復',
-'vector-action-unprotect' => '修改保護狀態',
-'vector-view-history' => '歷史',
-'vector-view-view' => '閱覽',
-'vector-view-viewsource' => '查看原始碼',
-'variants' => '變體',
-
-'navigation-heading' => '導航菜單',
-'returnto' => '回到$1。',
-'tagline' => '從 {{SITENAME}}',
-'help' => '幫助',
-'search' => '搜尋',
-'searcharticle' => '提交',
-'updatedmarker' => '自從我上次查看後已更新',
+'tagline' => '從 {{SITENAME}}',
+'search' => '搜尋',
'printableversion' => '可打印版',
-'permalink' => '永久連接',
-'print' => '打印',
-'undeletethispage' => '恢復本頁',
-'undelete_short' => '恢復{{PLURAL:$1|1次編輯|$1次編輯}}',
-'viewdeleted_short' => '查看{{PLURAL:$1|1次已刪的編輯|$1次已刪的編輯}}',
-'protect_change' => '修改',
-'unprotect' => '修改保護狀態',
-'unprotectthispage' => '修改本頁的保護狀態',
-'talkpage' => '對本頁進行討論',
-'talkpagelinktext' => '討論頁',
-'specialpage' => '特殊頁面',
-'postcomment' => '新章節',
-'articlepage' => '查看內容頁面',
-'views' => '外觀',
-'userpage' => '查看用戶頁',
-'projectpage' => '查看計劃頁面',
-'imagepage' => '查看檔案頁面',
-'mediawikipage' => '查看訊息頁面',
-'templatepage' => '查看模板頁',
-'viewhelppage' => '查看幫助頁面',
-'categorypage' => '查看分類頁面',
-'viewtalkpage' => '查看討論頁',
-'redirectpagesub' => '重定向頁',
-'lastmodifiedat' => '本頁最後更改於$1$2。',
-'viewcount' => '本頁的瀏覽次數為{{PLURAL:$1|1次|$1次}}。',
-'protectedpage' => '受保護的頁面',
-'jumpto' => '跳到：',
-'jumptonavigation' => '導航',
-'jumptosearch' => '搜尋',
-'view-pool-error' => '抱歉，伺服器現時超出負荷。
-有太多用戶想要查看本頁。
-請先稍候片刻才再嘗試查看本頁。
-
-$1',
-'pool-timeout' => '等待鎖時超出了時限',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:關於我們',
-'copyright' => '除非另外註明，否則內容以$1提供。',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權',
-'edithelp' => '編輯方面的幫助',
-'mainpage' => '主頁',
-'mainpage-description' => '主頁',
-'portal' => '社群區入口',
-'portal-url' => 'Project:社群入口',
-'privacy' => '私隱政策',
+'permalink' => '永久連接',
+'print' => '打印',
+'specialpage' => '特殊頁面',
+'jumpto' => '跳到：',
+'jumptosearch' => '搜尋',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutpage' => 'Project:關於我們',
+'privacy' => '私隱政策',
'privacypage' => 'Project:私隱政策',
-'badaccess-group0' => '您無權執行您所提出的行動。',
-'badaccess-groups' => '您所提出的行動只有{{PLURAL:$2|此群組|以下群組之一}}才可執行：$1。',
-
-'versionrequired' => '需要$1版本的MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => '要使用本頁的話需要$1版本的MediaWiki。
-請見[[Special:版本|版本頁面]]。',
-
-'retrievedfrom' => '擷取自$1',
'red-link-title' => '$1 (頁面不存在)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => '登入／創造帳戶',
-'userlogin' => '登入／創造帳戶',
+'userlogin' => '登入／創造帳戶',
# Edit pages
-'editing' => '正在編輯「$1」',
+'editing' => '正在編輯 $1',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '（註釋已除）',
-'rev-deleted-event' => '（日誌已除）',
+'rev-deleted-comment' => '（註釋已除）',
+'rev-deleted-event' => '（日誌已除）',
'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應用於以下的情況:
* 不合適的個人資料
*: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
# Diffs
'editundo' => '撤銷',
+# Search results
+'search-mwsuggest-disabled' => '沒有意見',
+
# Preferences page
'prefs-help-gender' => '可選：用於軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。',
# Recent changes
'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機械人進行',
-'rcshowhidebots' => '$1機械人的編輯',
+'rcshowhidebots' => '$1機械人的編輯',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-hidebots' => '隱藏機械人',
'contribslink' => '貢獻',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => '搜尋 {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => '若是真有其頁，則進入相同名字的頁面',
-'tooltip-search-fulltext' => '在此頁面內搜尋此文字',
-'tooltip-n-mainpage' => '回到首頁',
+'tooltip-search' => '搜尋 {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => '若是真有其頁，則進入相同名字的頁面',
+'tooltip-search-fulltext' => '在此頁面內搜尋此文字',
+'tooltip-n-mainpage' => '回到首頁',
'tooltip-n-mainpage-description' => '回到首頁',
-'tooltip-n-randompage' => '跳到一個隨機抽取的頁面',
-'tooltip-t-print' => '這個頁面的可打印版本',
-'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
+'tooltip-n-randompage' => '跳到一個隨機抽取的頁面',
+'tooltip-t-print' => '這個頁面的可打印版本',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1機械人)',
-/*
-Short names for language variants used for language conversion links.
-Variants for Chinese language
-*/
-'variantname-zh-hant' => '繁體中文',
-
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊頁面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff