* @file
*
* @author Alexsh
+ * @author Anakmalaysia
* @author Andrew971218
* @author Bencmq
* @author FireJackey
* @author Jidanni
* @author Jimmy xu wrk
* @author KaiesTse
+ * @author Kuailong
+ * @author Lauhenry
* @author Liangent
* @author Mark85296341
* @author Pbdragonwang
* @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
+ * @author Shizhao
* @author Skjackey tse
* @author Waihorace
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
+ * @author Xiaomingyan
* @author Yuyu
*/
'DeletedContributions' => array( '已刪除的用戶貢獻' ),
'Disambiguations' => array( '消歧義頁' ),
'DoubleRedirects' => array( '雙重重定向頁面' ),
+ 'EditWatchlist' => array( '編輯監視列表' ),
'Emailuser' => array( '電郵用戶' ),
'Export' => array( '導出頁面' ),
'Fewestrevisions' => array( '最少修訂頁面' ),
'Mycontributions' => array( '我的貢獻' ),
'Mypage' => array( '我的用戶頁' ),
'Mytalk' => array( '我的討論頁' ),
+ 'Myuploads' => array( '我的上傳' ),
'Newimages' => array( '新建文件' ),
- 'Newpages' => array( '最新頁面' ),
+ 'Newpages' => array( '新頁面' ),
+ 'PasswordReset' => array( '重設密碼' ),
+ 'PermanentLink' => array( '永久連結' ),
'Popularpages' => array( '熱點頁面' ),
'Preferences' => array( '參數設置' ),
'Prefixindex' => array( '前綴索引' ),
'Unusedtemplates' => array( '未使用模板' ),
'Unwatchedpages' => array( '未被監視的頁面' ),
'Upload' => array( '上傳文件' ),
+ 'UploadStash' => array( '上傳藏匿' ),
'Userlogin' => array( '用戶登錄' ),
'Userlogout' => array( '用戶登出' ),
'Userrights' => array( '用戶權限' ),
'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目',
-'tog-oldsig' => '原有簽名的預覽：',
+'tog-oldsig' => '原有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名以維基文字對待 （不產生自動連結）',
'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'index-category' => '已做索引的頁面',
'noindex-category' => '未做索引的頁面',
-'broken-file-category' => '有連結至已損壞文件頁的連結之頁面',
-
-'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki。'''",
-'mainpagedocfooter' => '請參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
-
-== 入門 ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
+'broken-file-category' => '有連結至已損壞檔案頁的連結之頁面',
'about' => '關於',
'article' => '內容頁面',
'vector-action-move' => '移動',
'vector-action-protect' => '保護',
'vector-action-undelete' => '恢復被刪頁面',
-'vector-action-unprotect' => '解除保護',
+'vector-action-unprotect' => '更改保護',
'vector-simplesearch-preference' => '啟用加強搜尋建議（僅限 Vector 外觀）',
'vector-view-create' => '建立',
'vector-view-edit' => '編輯',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保護本頁',
-'unprotect' => '解除保護',
-'unprotectthispage' => '解除此頁保護',
+'unprotect' => '更改保護',
+'unprotectthispage' => '更改此頁保護',
'newpage' => '新頁面',
'talkpage' => '討論本頁',
'talkpagelinktext' => '對話',
'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
'ok' => '確定',
-'retrievedfrom' => '取自"$1"',
+'retrievedfrom' => '取自「$1」',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
'newmessagesdifflink' => '上次更改',
'createaccountmail' => '通過電郵',
'createaccountreason' => '理由：',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
-'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
+'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1',
'nocookiesnew' => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤',
+'user-mail-no-addy' => '嘗試不帶電郵地址發送電郵。',
# Change password dialog
'resetpass' => '更改密碼',
'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}',
'passwordreset-username' => '使用者名稱：',
+'passwordreset-domain' => '域名：',
'passwordreset-email' => '電郵地址：',
'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息',
'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信
臨時密碼：$2',
'passwordreset-emailsent' => '已發送提示電郵。',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '更改電郵地址',
+'changeemail-header' => '更改帳號電郵地址',
+'changeemail-text' => '填寫表格以修改您的電郵地址。您需要輸入您的密碼以確認此更改。',
+'changeemail-no-info' => '您必須登錄方可直接訪問此頁面。',
+'changeemail-oldemail' => '當前電郵地址：',
+'changeemail-newemail' => '新電郵地址：',
+'changeemail-none' => '（無）',
+'changeemail-submit' => '更改電郵',
+'changeemail-cancel' => '取消',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體文字',
'bold_tip' => '粗體文字',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾建立用戶名「$1」。',
'blocked-notice-logextract' => '這位用戶現正被封鎖。
下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
-'clearyourcache' => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
+'clearyourcache' => "''注意'''：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。
+'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Mac上按下''Command-R''）；
'''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
'''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取，或按下''Alt-F5''；
'''Internet Explorer''': 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。'''
這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。',
-'editing' => '正在編輯$1',
+'editing' => '正在編輯 $1',
'editingsection' => '正在編輯$1（段落）',
'editingcomment' => '正在編輯$1（新段落）',
'editconflict' => '編輯衝突：$1',
您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本不能被儲存。",
-'readonlywarning' => "'''è¦å\91\8a: è³\87æ\96\99庫被é\8e\96å®\9a以é\80²è¡\8cç¶è·ï¼\8cæ\89\80以æ\82¨ç\9b®å\89\8då°\87ç\84¡æ³\95ä¿\9då\98æ\82¨ç\9a\84ä¿®æ\94¹ã\80\82'''æ\82¨æ\88\96許å¸\8cæ\9c\9bå\85\88å°\87æ\9c¬æ®µæ\96\87å\97è¤\87製並ä¿\9då\98å\88°æ\96\87å\97æ\96\87件，然後等一會兒再修改。
+'readonlywarning' => "'''è¦å\91\8a: è³\87æ\96\99庫被é\8e\96å®\9a以é\80²è¡\8cç¶è·ï¼\8cæ\89\80以æ\82¨ç\9b®å\89\8då°\87ç\84¡æ³\95ä¿\9då\98æ\82¨ç\9a\84ä¿®æ\94¹ã\80\82'''æ\82¨æ\88\96許å¸\8cæ\9c\9bå\85\88å°\87æ\9c¬æ®µæ\96\87å\97è¤\87製並ä¿\9då\98å\88°æ\96\87å\97æª\94æ¡\88，然後等一會兒再修改。
鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
'protectedpagewarning' => "'''警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
+'distanttemplatesused' => '此頁面包含以下遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
+'distanttemplatesusedpreview' => '此次預覽中使用的遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
+'distanttemplatesusedsection' => '在這個段落上使用的遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制',
'revdelete-log' => '理由：',
'revdelete-submit' => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}',
-'revdelete-logentry' => '已更改「[[$1]]」之修訂可見度',
-'logdelete-logentry' => '「[[$1]]」的事件可見性已更改',
'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''",
'revdelete-failure' => "'''修訂的可見性無法更新：'''
$1",
'revdel-restore-visible' => '可見的修訂版本',
'pagehist' => '頁面歷史',
'deletedhist' => '已刪除之歷史',
-'revdelete-content' => '內容',
-'revdelete-summary' => '編輯摘要',
-'revdelete-uname' => '用戶名',
-'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員',
-'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制',
-'revdelete-hid' => '隱藏 $1',
-'revdelete-unhid' => '不隱藏 $1',
-'revdelete-log-message' => '$1的$2次修訂',
-'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件',
'revdelete-hide-current' => '正在隱藏於$1 $2之項目錯誤：這個是現時的修訂，不可以隱藏。',
'revdelete-show-no-access' => '正在顯示於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。',
'revdelete-modify-no-access' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
# Quickbar
-'qbsettings' => '快速導航條',
-'qbsettings-none' => '無',
-'qbsettings-fixedleft' => '左側固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右側固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
+'qbsettings' => '快速導航條',
+'qbsettings-none' => '無',
+'qbsettings-fixedleft' => '左側固定',
+'qbsettings-fixedright' => '右側固定',
+'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移',
+'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
+'qbsettings-directionality' => '固定，取決於你的語言腳本的方向性',
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'prefs-skin' => '外觀',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '預設值',
+'prefs-beta' => 'Beta 特性',
'prefs-datetime' => '日期和時間',
+'prefs-labs' => '實驗中的功能',
'prefs-personal' => '用戶資料',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '監視列表',
'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：',
'prefs-misc' => '雜項',
'prefs-resetpass' => '更改密碼',
+'prefs-changeemail' => '更改電郵',
+'prefs-setemail' => '設置電郵地址',
'prefs-email' => '電郵選項',
'prefs-rendering' => '外觀',
'saveprefs' => '儲存',
'youremail' => '電子郵件:',
'username' => '用戶名:',
'uid' => '用戶ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}組的成員:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}:',
'prefs-registration' => '註冊時間:',
'yourrealname' => '真實姓名：',
'yourlanguage' => '介面語言：',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組',
'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
'editusergroup' => '編輯用戶群組',
-'editinguser' => "æ£å\9c¨æ\9b´æ\94¹ç\94¨æ\88¶'''[[User:$1|$1]]''' ï¼\88[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]ï¼\89 ç\9a\84ç\94¨æ\88¶æ¬\8aé\99\90",
+'editinguser' => "æ\9b´æ\94¹ç\94¨æ\88¶'''[[User:$1|$1]]''' ç\9a\84ç\94¨æ\88¶æ¬\8aé\99\90 $2",
'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組',
'saveusergroups' => '保存用戶群組',
'userrights-groupsmember' => '屬於:',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限來添加或刪除用戶權限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
'right-userrights' => '編輯所有用戶的權限',
'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上的用戶權限',
'right-siteadmin' => '鎖定和解除鎖定資料庫',
-'right-reset-passwords' => '重設其他用戶的密碼',
'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面',
'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶',
# User rights log
-'rightslog' => '用戶權限日誌',
-'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
-'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
-'rightsnone' => '無',
+'rightslog' => '用戶權限日誌',
+'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
+'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
+'rightslogentry-autopromote' => '自動由$2晉升至$3',
+'rightsnone' => '無',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '閱讀這個頁面',
'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'windows-nonascii-filename' => 'æ\9c¬ç¶å\9fºä¸\8dæ\94¯æ\8c\81帶ç\89¹æ®\8aå\97符ç\9a\84æ\96\87件名。',
+'windows-nonascii-filename' => 'æ\9c¬ç¶å\9fºä¸\8dæ\94¯æ\8c\81帶ç\89¹æ®\8aå\97符ç\9a\84æª\94æ¡\88名。',
'fileexists' => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "這個檔案的描述頁已於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，但是這個名稱的檔案尚未存在。因此您所輸入的摘要不會顯示在該描述頁中。如要摘要在該處中出現，您必需手動編輯它。
[[$1|thumb]]",
'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！
詳情: $1',
-'uploadjava' => '該æ\96\87件æ\98¯ ZIP æ\96\87件ï¼\8cå\85¶ä¸å\8c\85å\90« Java ç\9a\84.class æ\96\87件。
-ä¸\8då\85\81許ä¸\8aå\82³ Java æ\96\87件，是因為他們可能會跳過安全限制。',
+'uploadjava' => '該æª\94æ¡\88æ\98¯ ZIP æª\94æ¡\88ï¼\8cå\85¶ä¸å\8c\85å\90« Java ç\9a\84.class æª\94æ¡\88。
+ä¸\8då\85\81許ä¸\8aå\82³ Java æª\94æ¡\88，是因為他們可能會跳過安全限制。',
'upload-source' => '來源檔案',
'sourcefilename' => '來源檔案名：',
'sourceurl' => '來源網址：',
'upload-options' => '上載選項',
'watchthisupload' => '監視這個檔案',
'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
-'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
-
-您應該要考慮一下繼續上傳一個檔案頁面是否合適。
-為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:",
'filename-bad-prefix' => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。",
'upload-success-subj' => '上傳成功',
'upload-success-msg' => '您在[$2]的上传已经成功，可以在这里找到：[[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'æ\89\93é\96\8bæ\96\87件的 ZIP 檢查時遇到一個錯誤。',
-'zip-wrong-format' => 'æ\8c\87å®\9aç\9a\84æª\94æ¡\88ä¸\8dæ\98¯ZIPæ\96\87件。',
-'zip-bad' => '該æ\96\87件æ\98¯å·²æ\90\8då£\9eæ\88\96以å\85¶å®\83æ\96¹å¼\8fç\84¡æ³\95è®\80å\8f\96ç\9a\84 ZIP æ\96\87件。
+'zip-file-open-error' => 'æ\89\93é\96\8bæª\94æ¡\88的 ZIP 檢查時遇到一個錯誤。',
+'zip-wrong-format' => 'æ\8c\87å®\9aç\9a\84æª\94æ¡\88ä¸\8dæ\98¯ZIPæª\94æ¡\88。',
+'zip-bad' => '該æª\94æ¡\88æ\98¯å·²æ\90\8då£\9eæ\88\96以å\85¶å®\83æ\96¹å¼\8fç\84¡æ³\95è®\80å\8f\96ç\9a\84 ZIP æª\94æ¡\88。
不能正確檢查安全。',
-'zip-unsupported' => '該æ\96\87件æ\98¯ ZIP æ\96\87件ï¼\8cå\85¶ä¸ä½¿ç\94¨ä¸\8dæ\94¯æ\8c\81ç\9a\84 MediaWiki ç\9a\84å£\93缩功能。
+'zip-unsupported' => '該æª\94æ¡\88æ\98¯ ZIP æª\94æ¡\88ï¼\8cå\85¶ä¸ä½¿ç\94¨ MediaWiki ä¸\8dæ\94¯æ\8c\81ç\9a\84ZIP功能。
不能正確檢查安全。',
# Special:UploadStash
'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
-預設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。
-點擊一欄的標題去改變這個排列。',
+'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
+當用戶過濾圖片時，只有當該檔案的最新版本由該用戶上傳時才能顯示。',
'listfiles_search_for' => '按檔案名稱搜索:',
'imgfile' => '檔案',
'listfiles' => '檔案列表',
一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
'morelinkstoimage' => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 ï¼\88æ\96\87件重定向） $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 ï¼\88æª\94æ¡\88重定向） $2',
'duplicatesoffile' => '以下的$1個檔案跟這個檔案重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
'sharedupload' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。',
'sharedupload-desc-there' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
'mostcategories' => '最多分類頁面',
'mostimages' => '最多連結檔案',
'mostrevisions' => '最多修訂頁面',
-'prefixindex' => '所有頁面之前綴',
+'prefixindex' => '所有有前綴的頁面',
'shortpages' => '短頁面',
'longpages' => '長頁面',
'deadendpages' => '斷連頁面',
'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}用戶 $1 發送電子郵件',
'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用',
'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶',
'noemailtitle' => '無e-mail地址',
'watchnologin' => '未登入',
'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
才能更改您的監視列表',
-'addedwatch' => '加入到監視列表',
+'addwatch' => '加至監視列表',
'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
-'removedwatch' => '已停止監視',
+'removewatch' => '停止監視',
'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
'watch' => '監視',
'watchthispage' => '監視本頁',
--
要改變您的電郵設定，請參閱
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
要改變您的監視列表設定，請參閱
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
要刪除您監視清單中的該頁面，請參閱
$UNWATCHURL
回饋和進一步的幫助:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => '刪除頁面',
'actioncomplete' => '操作完成',
'actionfailed' => '操作失敗',
'deletedtext' => '「$1」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。',
-'deletedarticle' => '已刪除「[[$1]]」',
-'suppressedarticle' => '已廢止「[[$1]]」',
'dellogpage' => '刪除紀錄',
'dellogpagetext' => '以下是最近的刪除的列表。',
'deletionlog' => '刪除紀錄',
# Protect
'protectlogpage' => '保護日誌',
-'protectlogtext' => '下面是頁面保護和取消保護的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext' => '下面是頁面保護修改列表。
+請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護',
'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」',
'protect-title' => '更改「$1」的保護等級',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
'protect-level-sysop' => '僅操作員',
'protect-summary-cascade' => '連鎖',
'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）',
+'protect-expiring-local' => '$1到期',
'protect-expiry-indefinite' => '永久',
'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）',
'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。',
'undeletereset' => '重設',
'undeleteinvert' => '反向選擇',
'undeletecomment' => '理由：',
-'undeletedarticle' => '已經恢復「$1」',
'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經恢復',
'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被恢復',
'undeletedfiles' => '$1 個檔案被恢復',
'undelete-show-file-submit' => '是',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名字空間：',
-'invert' => '反向選擇',
-'namespace_association' => '關聯名字空間',
-'blanknamespace' => '（主）',
+'namespace' => '名字空間：',
+'invert' => '反向選擇',
+'tooltip-invert' => '選中此複選框以隱藏選定命名空間內頁面更改（以及相關的命名空間，如果選中）',
+'namespace_association' => '關聯名字空間',
+'tooltip-namespace_association' => '選中此框可包括與選定名字空間相關的討論或主題命名空間',
+'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
'contributions' => '用戶貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP位址或用戶名稱：',
'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新修訂版本的編輯',
'sp-contributions-submit' => '搜尋',
-'sp-contributions-showsizediff' => '顯示頁面大小差異',
# What links here
'whatlinkshere' => '連入頁面',
'blocklist-userblocks' => '隱藏用戶封禁',
'blocklist-tempblocks' => '隱藏臨時封禁',
'blocklist-addressblocks' => '隱藏單一IP封禁',
+'blocklist-rangeblocks' => '隱藏IP段封禁',
'blocklist-timestamp' => '時間',
'blocklist-target' => '目標',
'blocklist-expiry' => '過期',
'unblocklink' => '解除禁封',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '貢獻',
+'emaillink' => '傳送電郵',
'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。
$1被封禁的理由是“$2”',
'blocklogpage' => '查封日誌',
'movepage-page-moved' => '頁面 $1 已經移動到 $2。',
'movepage-page-unmoved' => '頁面 $1 不可以移動到 $2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
-'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]移動到重定向頁[[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下是所有移動的頁面清單:',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}',
'import-upload' => '上傳XML資料',
'import-token-mismatch' => '小節資料遺失。請再嘗試。',
'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki匯入。',
+'import-error-edit' => '「$1」無法導入，因為您不准編輯它。',
+'import-error-create' => '「$1」無法導入，因為您不准創造它。',
# Import log
'importlogpage' => '匯入日誌',
'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面',
-'tooltip-ca-unprotect' => '解除保護這個頁面',
+'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護',
'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁',
'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態',
'tooltip-ca-move' => '移動本頁',
'spam_reverting' => '恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本',
'spam_blanking' => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '" $1 "的信息',
+'pageinfo-header-edits' => '編輯',
+'pageinfo-header-watchlist' => '監視列表',
+'pageinfo-header-views' => '檢視',
+'pageinfo-subjectpage' => '頁',
+'pageinfo-talkpage' => '討論頁',
+'pageinfo-watchers' => '監視者數目',
+'pageinfo-edits' => '編輯次數',
+'pageinfo-authors' => '作者數',
+'pageinfo-views' => '觀看次數',
+'pageinfo-viewsperedit' => '每次編輯檢視數',
+
# Skin names
'skinname-standard' => '標準',
'skinname-nostalgia' => '懷舊',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
-'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
+'file-nohires' => '無更高解像度可提供。',
'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'show-big-image' => '完整解像度',
-'show-big-image-preview' => '<small>此預覽的大小：$1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>其他大小：$1。</small>',
+'show-big-image-preview' => '此預覽的大小：$1.',
+'show-big-image-other' => '其他大小：$1。',
'show-big-image-size' => '$1× $2 像素',
'file-info-gif-looped' => '循環',
'file-info-gif-frames' => '$1幀',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
-只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個連結必須是不雅文件的連結。
-然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
+只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。
+每一行的第一個連結必須是損壞檔案的連結。
+然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該檔案可以在哪些頁面內被顯示。',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正',
-'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG æ\96\87件備註',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG æª\94æ¡\88備註',
'exif-keywords' => '關鍵字',
'exif-worldregioncreated' => '圖片拍攝地',
'exif-countrycreated' => '圖片拍攝國家',
'exif-giffilecomment' => 'GIF註釋',
'exif-intellectualgenre' => '項目類型',
'exif-subjectnewscode' => '主題代碼',
+'exif-scenecode' => 'IPTC現場代碼',
'exif-event' => '事件描述',
'exif-organisationinimage' => '組織描述',
+'exif-personinimage' => '所描述的人',
+'exif-originalimageheight' => '被裁剪前高度',
+'exif-originalimagewidth' => '被裁剪前寬度',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未壓縮',
+'exif-compression-2' => 'CCITT第3組一維修改霍夫曼遊程編碼',
+'exif-compression-3' => 'CCITT第3組傳真編碼',
+'exif-compression-4' => 'CCITT第4組傳真編碼',
+
+'exif-copyrighted-true' => '受版權保護',
+'exif-copyrighted-false' => '公共領域',
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
'exif-orientation-3' => '旋轉180°',
'exif-orientation-4' => '垂直翻轉',
'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉',
-'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針',
+'exif-orientation-6' => '逆時針旋轉90°',
'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉',
-'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針',
+'exif-orientation-8' => '順時針旋轉90°',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
+'exif-colorspace-65535' => '顏色未校準',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => '不存在',
'exif-exposureprogram-0' => '未定義',
'exif-gpslongitude-e' => '東經',
'exif-gpslongitude-w' => '西經',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1 {{PLURAL:$1|米|米}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔負$1{{PLURAL:$1|米|米}}',
+
'exif-gpsstatus-a' => '測量過程',
'exif-gpsstatus-v' => '互動測量',
'exif-gpsdestdistance-m' => '英里',
'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
+'exif-gpsdop-excellent' => '優（ $1 ）',
+'exif-gpsdop-good' => '良（ $1 ）',
+'exif-gpsdop-moderate' => '中度（ $1 ）',
+'exif-gpsdop-fair' => '一般($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => '差（ $1 ）',
+
+'exif-objectcycle-a' => '限於上午',
+'exif-objectcycle-p' => '限於下午',
+'exif-objectcycle-b' => '上午與下午',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => '置中',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '聯合選址',
+
+'exif-dc-contributor' => '貢獻者',
+'exif-dc-coverage' => '時間或空間性介質範圍',
+'exif-dc-date' => '日期',
+'exif-dc-publisher' => '出版商',
+'exif-dc-relation' => '相關媒體',
+'exif-dc-rights' => '權利',
+'exif-dc-source' => '來源媒體',
+'exif-dc-type' => '介質類型',
+
+'exif-rating-rejected' => '拒絕',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '大於 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => '藝術，文化和娛樂',
+'exif-iimcategory-clj' => '犯罪與法律',
+'exif-iimcategory-dis' => '災害和事故',
+'exif-iimcategory-fin' => '經濟與商業',
+'exif-iimcategory-edu' => '教育',
+'exif-iimcategory-evn' => '環境',
+'exif-iimcategory-hth' => '健康',
+'exif-iimcategory-hum' => '人類利益',
+'exif-iimcategory-lab' => '勞工',
+'exif-iimcategory-lif' => '生活休閒',
+'exif-iimcategory-pol' => '政治',
+'exif-iimcategory-rel' => '宗教信仰',
+'exif-iimcategory-sci' => '科技',
+'exif-iimcategory-soi' => '社會問題',
+'exif-iimcategory-spo' => '體育',
+'exif-iimcategory-war' => '戰爭，衝突和動盪',
+'exif-iimcategory-wea' => '天氣',
+
+'exif-urgency-normal' => '正常（ $1 ）',
+'exif-urgency-low' => '低（ $1 ）',
+'exif-urgency-high' => '高（ $1 ）',
+'exif-urgency-other' => '用戶定義（ $1 ）',
+
# External editor support
'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案',
'edit-externally-help' => '（請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊）',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
-'confirmrecreate' => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面：
+'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
+'confirmrecreate' => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面：
: ''$2''
請確認在您重新創建頁面前三思。",
-'recreate' => '重建',
+'confirmrecreate-noreason' => '在您開始編輯後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）刪除了這個頁面。請在重新創建頁面前三思。',
+'recreate' => '重建',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '確定',
'confirm-purge-top' => '要清除此頁面的快取嗎?',
'confirm-purge-bottom' => '清理一頁將會清除快取以及強迫顯示最現時之修訂版本。',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => '確定',
+'confirm-watch-top' => '監視此頁？',
+'confirm-unwatch-button' => '確定',
+'confirm-unwatch-top' => '停止監視此頁？',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
'word-separator' => '',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊頁面',
-'specialpages-note' => '---
+'specialpages-note' => '----
* 標準特殊頁面。
* <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊頁面。</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">僅用於重新整理的特殊頁面。</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">用於重新整理的特殊頁面（可能過時）。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '維護報告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊頁面',
'specialpages-group-login' => '登入／創建',
#在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'æ\9c\89æ\95\88æ\9b´æ\94¹é\81\8eç\9a\84æ¨\99籤',
+'tags' => '有效標籤',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
'tag-filter-submit' => '過濾器',
'tags-title' => '標籤',
'tags-hitcount' => '$1次更改',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '比較頁面',
-'compare-selector' => '比較頁面的修訂',
-'compare-page1' => '第1頁',
-'compare-page2' => '第2頁',
-'compare-rev1' => '修訂版本1',
-'compare-rev2' => '修訂版本2',
-'compare-submit' => '比較',
+'comparepages' => '比較頁面',
+'compare-selector' => '比較頁面的修訂',
+'compare-page1' => '第1頁',
+'compare-page2' => '第2頁',
+'compare-rev1' => '修訂版本1',
+'compare-rev2' => '修訂版本2',
+'compare-submit' => '比較',
+'compare-invalid-title' => '所指定標題無效。',
+'compare-title-not-exists' => '所指定的話題不存在。',
+'compare-revision-not-exists' => '所指定的修訂不存在。',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => '全域檔案使用情況',
+'globalfileusage-for' => '「$1」的全域檔案使用情況',
+'globalfileusage-desc' => '檢視全域檔案使用情況的[[Special:GlobalFileUsage|特殊頁面]]',
+'globalfileusage-ok' => '搜尋',
+'globalfileusage-text' => '搜尋全域檔案使用情況',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
+'globalfileusage-of-file' => '本檔案也在如下其他維基項目中使用：',
+'globalfileusage-more' => '檢視本檔案的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
+'globalfileusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => '全域模板使用',
+'globaltemplateusage-for' => '「$1」的全域模板使用情況',
+'globaltemplateusage-ok' => '搜尋',
+'globaltemplateusage-text' => '搜尋全域模板使用情況',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
+'globaltemplateusage-of-file' => '本模板也在如下其他維基項目中使用：',
+'globaltemplateusage-more' => '檢視本模板的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
# Database error messages
'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題',
'sqlite-has-fts' => '帶全文搜尋的版本$1',
'sqlite-no-fts' => '不帶全文搜尋的版本$1',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員',
+'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制',
+'logentry-move-move' => '$1{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4，不留重定向',
+'logentry-move-move_redir' => '$1通過重定向{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4，不留重定向',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff