<?php
-/**
- * Chinese (Traditional) (中文 (傳統字))
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Shinjiman
+ * @author Alexsh
+ */
$fallback = 'zh-hans';
'新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1'
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃鏈結',
'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
'tog-nocache' => '停用頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視的頁面改變時發電子郵件給我',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
# Categories related messages
'categories' => '頁面分類',
'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。',
-'pagecategories' => '$1個分類',
'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
+'pagecategories' => '$1個分類',
'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
'subcategories' => '附分類',
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版',
'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => '確定',
'retrievedfrom' => '取自"$1"',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
$2',
'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位用戶的個人設定。',
-'ns-specialprotected' => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
+'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
'titleprotected' => '這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是<i>$2</i>。',
# Login and logout pages
</div>",
'rev-delundel' => '顯示/隱藏',
'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂',
-'revdelete-nooldid-title' => '沒有目標修訂',
-'revdelete-nooldid-text' => '您沒有指定此操作的目標修訂。',
+'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂',
+'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、
+所指定的修訂不存在，或者您嘗試去隱藏現時的修訂。',
'revdelete-selected' => "選取'''$1'''的$2次修訂:",
-'logdelete-selected' => "選取'''$1'''的$2個日誌項目:",
+'logdelete-selected' => "選取'''$1'''的日誌項目:",
'revdelete-text' => '刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。
在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。',
-'revdelete-legend' => '設定修訂限制:',
+'revdelete-legend' => '設定修訂限制',
'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字',
'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標',
'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明',
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => '將此限制同樣應用於管理員',
-'revdelete-suppress' => 'å\90\8cæ\99\82å£\93å\88¶由操作員以及其他用戶的資料',
+'revdelete-hide-restricted' => '將此限制同樣應用於管理員同時鎖定這個界面',
+'revdelete-suppress' => 'å\90\8cæ\99\82廢æ¢由操作員以及其他用戶的資料',
'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容',
'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制',
'revdelete-log' => '日誌註釋:',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改',
'revdelete-logaction' => '$1次修訂己經設定至模式$2',
-'logdelete-logaction' => '對於[[$3]]的$1個事件己經設定至模式$2',
-'revdelete-success' => '修訂的可見性已經成功設定。',
-'logdelete-success' => '事件的可見性已經成功設定。',
+'logdelete-logaction' => '$1個事件己經設定至模式$2',
+'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''",
+'logdelete-success' => "'''事件的可見性已經成功設定。'''",
+'revdel-restore' => '更改可見性',
'pagehist' => '頁面歷史',
'deletedhist' => '已刪除之歷史',
-# Oversight log
-'oversightlog' => '監督記錄',
-'overlogpagetext' => '下面是一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到的內容列表。參看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看現時進行的封鎖。',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => '廢止日誌',
+'suppressionlogtext' => '以下是最近刪除以及由操作員牽涉到內容封鎖的清單。參看[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去參看現時進行中的禁止以及封鎖之名單。',
# History merging
'mergehistory' => '合併頁面歷史',
'userrights-groupsmember' => '屬於:',
'userrights-groupsremovable' => '可移除群組:',
'userrights-groupsavailable' => '可用群組:',
-'userrights-groupshelp' => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
+'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組。
+
+已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
+未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。',
'userrights-reason' => '更改原因:',
'userrights-available-none' => '您不可以更改組別成員。',
-'userrights-available-add' => '您可以加入用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
-'userrights-available-remove' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除用戶: $1。',
+'userrights-available-add' => '您可以加入任何用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
+'userrights-available-remove' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除任何用戶: $1。',
'userrights-available-add-self' => '您可以加入您自己到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
'userrights-available-remove-self' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除您自己: $1。',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員帳戶[[Special:Userlogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
'userrights-notallowed' => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
+'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
# Groups
'group' => '群組:',
'group-bot' => '機器人',
'group-sysop' => '操作員',
'group-bureaucrat' => '行政員',
+'group-suppress' => '監督',
'group-all' => '(全部)',
'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
'group-bot-member' => '機器人',
'group-sysop-member' => '操作員',
'group-bureaucrat-member' => '行政員',
+'group-suppress-member' => '監督',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作員',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督',
# User rights log
'rightslog' => '用戶權限日誌',
'upload' => '上傳檔案',
'uploadbtn' => '上傳檔案',
'reupload' => '重新上載',
-'reuploaddesc' => '返回上載表單。',
+'reuploaddesc' => '取消上載並返回上載表單',
'uploadnologin' => '未登入',
'uploadnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
才能上載檔案。',
'filestatus' => '版權狀態:',
'filesource' => '來源:',
'uploadedfiles' => '已上載檔案',
-'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案。',
+'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
'minlength1' => '檔案名字必須至少有一個字母。',
'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
'sourcefilename' => '來源檔案名:',
'destfilename' => '目標檔案名:',
+'upload-maxfilesize' => '檔案最大限制大小: $1',
'watchthisupload' => '監視此頁',
'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
'pager-newer-n' => '新$1次',
'pager-older-n' => '舊$1次',
+'suppress' => '監督',
# Book sources
'booksources' => '網路書源',
'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '正在監視...',
'unwatching' => '正在停止監視...',
請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'deletedtext' => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
-'deletedarticle' => '已刪除「$1」',
+'deletedarticle' => '已刪除「[[$1]]」',
+'suppressedarticle' => '已廢止「[[$1]]」',
'dellogpage' => '刪除紀錄',
'dellogpagetext' => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
'deletionlog' => '刪除紀錄',
'mycontris' => '我的貢獻',
'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)',
'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'ucnote' => '以下是該用戶最近<b>$2</b>天內的最後<b>$1</b>次修改。',
-'uclinks' => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。',
'uctop' => '(最新修改)',
'month' => '從該月份 (或更早):',
'year' => '從該年份 (或更早):',
'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
-'ipbhidename' => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名／IP',
+'ipbhidename' => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名',
'badipaddress' => 'IP地址不正確。',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
'allmessagesdefault' => '預設的文字',
'allmessagescurrent' => '當前的文字',
'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統介面。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '系統介面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。",
'allmessagesfilter' => '正則表達式過濾條件：',
'allmessagesmodified' => '僅顯示修改過的',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff