Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index aeb3bdd..c103fc9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -819,8 +819,8 @@ $2
 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
 'noarticletext-nopermission'       => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
 或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶名「$1」。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '未曾創建用戶名「<nowiki>$1</nowiki>」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶名「<nowiki>$1</nowiki>」。',
 'blocked-notice-logextract'        => '這位用戶現正被封鎖。
 下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
 'clearyourcache'                   => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''