Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php
index b001228..666a98d 100644 (file)
@@ -109,12 +109,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Allmessages'               => array( '所有信息' ),
        'Allpages'                  => array( '所有頁面' ),
        'Ancientpages'              => array( '最早頁面' ),
+       'Badtitle'                  => array( '無效標題' ),
        'Blankpage'                 => array( '空白頁面' ),
        'Block'                     => array( '查封用戶' ),
        'Blockme'                   => array( '封禁我' ),
        'Booksources'               => array( '網絡書源' ),
        'BrokenRedirects'           => array( '損壞的重定向頁' ),
        'Categories'                => array( '頁面分類' ),
+       'ChangeEmail'               => array( '修改郵箱' ),
        'ChangePassword'            => array( '修改密碼' ),
        'ComparePages'              => array( '頁面比較' ),
        'Confirmemail'              => array( '確認電子郵件' ),
@@ -132,6 +134,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( '文件路徑' ),
        'Import'                    => array( '導入頁面' ),
        'Invalidateemail'           => array( '不可識別的電郵地址' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( 'JavaScript測試' ),
        'BlockList'                 => array( '封禁列表' ),
        'LinkSearch'                => array( '搜索網頁鏈接' ),
        'Listadmins'                => array( '管理員列表' ),
@@ -148,6 +151,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜索' ),
        'Mostcategories'            => array( '最多分類頁面' ),
        'Mostimages'                => array( '最多鏈接文件' ),
+       'Mostinterwikis'            => array( '最多跨維基連結' ),
        'Mostlinked'                => array( '最多鏈接頁面' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( '最多鏈接分類' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( '最多鏈接模板' ),
@@ -202,6 +206,44 @@ $specialPageAliases = array(
        'Withoutinterwiki'          => array( '沒有跨語言鏈接的頁面' ),
 );
 
+$magicWords = array(
+       'notoc'                     => array( '0', '__無目錄__', '__无目录__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__無圖庫__', '__无图库__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__強制目錄__', '__强显目录__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__目錄__', '__目录__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__無段落編輯__', '__无段落编辑__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', '本月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', '本月簡稱', '本月简称', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', '今天', 'CURRENTDAY' ),
+       'currenttime'               => array( '1', '當前時間', '此時', '此时', '当前时间', 'CURRENTTIME' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', '縮圖', '缩略图', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', '縮圖=$1', '缩略图=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', '右', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', '左', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', '無', '无', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1像素', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', '置中', '居中', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', '有框', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', '無框', '无框', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', '頁=$1', '$1頁', '页数=$1', '$1页', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_link'                  => array( '1', '連結=$1', '链接=$1', 'link=$1' ),
+       'sitename'                  => array( '1', '網站名稱', '站点名称', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', '名字空間', '名字空间:', 'NS:' ),
+       'nse'                       => array( '0', '名字空間E', '名字空间E:', 'NSE:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', '本地URL', '本地URL:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', '本地URLE', '本地URLE:', 'LOCALURLE:' ),
+       'pageid'                    => array( '0', '頁面ID', '页面ID', 'PAGEID' ),
+       'server'                    => array( '0', '伺服器', '服务器', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', '伺服器名稱', '服务器名', 'SERVERNAME' ),
+       'gender'                    => array( '0', '性別:', '性别:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__不轉換標題__', '__不转换标题__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__不轉換內容__', '__不转换内容__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', '顯示標題', '显示标题', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'currentversion'            => array( '1', '當前版本', '当前版本', 'CURRENTVERSION' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__隱藏分類__', '__隐藏分类__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'staticredirect'            => array( '1', '__靜態重定向__', '__静态重定向__', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
 $bookstoreList = array(
        '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
        '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1',
@@ -476,7 +518,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '您有$1($2)。',
 'newmessageslink' => '新訊息',
 'newmessagesdifflink' => '最後更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1($2)。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1( $2 )。',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
@@ -628,7 +670,7 @@ $2',
 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'yourname' => '用戶名:',
 'yourpassword' => '您的密碼:',
-'yourpasswordagain' => '再次輸入密:',
+'yourpasswordagain' => '再次輸入密:',
 'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊(可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}})',
 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
 'yourdomainname' => '您的網域:',
@@ -648,7 +690,7 @@ $2',
 'gotaccount' => '已經擁有帳號?$1。',
 'gotaccountlink' => '登入',
 'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息?',
-'createaccountmail' => '通過電郵',
+'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼,並將它發送到以下指定的電子郵件地址',
 'createaccountreason' => '理由:',
 'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在,請另選一個名稱。',
@@ -933,7 +975,8 @@ $2
 '''不要在未獲授權的情況下發表!'''",
 'longpageerror' => "'''錯誤:您所提交的文本長度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB,這大於{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。 '''
 因此,該文本無法保存。",
-'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護,所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字檔案,然後等一會兒再修改。
+'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護,所以您目前將無法保存您的修改。'''
+您可先複製您的文字並保存到文字檔案,然後等一會兒再修改。
 
 鎖定資料庫的管理員有如下解釋:$1",
 'protectedpagewarning' => "'''警告:本頁已經被保護,只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
@@ -1221,7 +1264,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
 'search-interwiki-more' => '(更多)',
 'search-relatedarticle' => '相關',
-'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
+'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議',
 'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋',
 'searchrelated' => '相關',
 'searchall' => '所有',
@@ -1943,6 +1986,10 @@ Template:消歧義
 Template:消除歧義',
 'disambiguations-text' => "以下的頁面都有至少一個連到'''消歧義頁'''的鏈接,但它們應鏈接到合適的頁面。<br />一個頁面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]內的模板,則會被視為消歧義頁。",
 
+'pageswithprop' => '有頁面屬性的頁面',
+'pageswithprop-text' => '此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。',
+'pageswithprop-prop' => '屬性名稱:',
+
 'doubleredirects' => '雙重重定向頁面',
 'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結,以及第二個重定向頁面的目標,通常顯示的都會是"真正"的目標頁面,也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
 <del>已劃去</del>的為已經解決之項目。',
@@ -2338,6 +2385,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-fallback' => '僅允許有「$1」權限的用戶',
 'protect-level-autoconfirmed' => '僅允許自動確認使用者',
 'protect-level-sysop' => '僅允許管理員',
+'protect-summary-desc' => '[$1=$2]($3)',
 'protect-summary-cascade' => '連鎖',
 'protect-expiring' => '終止於 $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => '$1到期',
@@ -2630,10 +2678,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 如果您選擇不去做的話,請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。
 您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。
 
-注意如果新頁面已經有內容的話,頁面將'''不會'''被移動,
-除非新頁面是重定向頁,而且沒有修訂歷史。
-這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面,
-同時您也無法覆蓋現有頁面。
+注意如果新頁面已經有內容的話,頁面將'''不會'''被移動,除非新頁面是重定向頁,而且沒有修訂歷史。
+這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面,同時您也無法覆蓋現有頁面。
 
 '''警告!'''
 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改;
@@ -2981,6 +3027,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
 'pageinfo-views' => '觀看次數',
 'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目',
+'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
 'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
 'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})',
@@ -3770,7 +3817,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈,然而不負任何擔保責任
 'specialpages-group-highuse' => '高度使用頁面',
 'specialpages-group-pages' => '頁面清單',
 'specialpages-group-pagetools' => '頁面工具',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki 資料和工具',
+'specialpages-group-wiki' => '資料和工具',
 'specialpages-group-redirects' => '重新定向特殊頁面',
 'specialpages-group-spam' => '反垃圾工具',
 
@@ -3868,8 +3915,8 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈,然而不負任何擔保責任
 'logentry-newusers-newusers' => '已建立用戶「$1」',
 'logentry-newusers-create' => '已建立用戶「$1」',
 'logentry-newusers-create2' => '用戶「$1」建立用戶「$3」',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1建立用戶$3並電郵密碼給他',
 'logentry-newusers-autocreate' => '帳戶$1被自動創建',
-'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出',
 'logentry-rights-rights' => '$1將$3的權限從$4改為$5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的權限',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1的權限自動從$4改為$5',
@@ -3947,4 +3994,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈,然而不負任何擔保責任
 'duration-centuries' => '$1個世紀',
 'duration-millennia' => '$1千年',
 
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => '有頁面屬性的頁面',
+'pageswithprop-submit' => '進入',
 );