Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 481eb1e..666a98d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -518,7 +518,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
 'newmessageslink' => '新訊息',
 'newmessagesdifflink' => '最後更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
@@ -670,7 +670,7 @@ $2',
 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'yourname' => '用戶名：',
 'yourpassword' => '您的密碼：',
-'yourpasswordagain' => '再次輸入密：',
+'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：',
 'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
 'yourdomainname' => '您的網域：',
@@ -1264,7 +1264,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
 'search-interwiki-more' => '（更多）',
 'search-relatedarticle' => '相關',
-'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
+'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議',
 'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋',
 'searchrelated' => '相關',
 'searchall' => '所有',
@@ -1986,6 +1986,10 @@ Template:消歧義
 Template:消除歧義',
 'disambiguations-text' => "以下的頁面都有至少一個連到'''消歧義頁'''的鏈接，但它們應鏈接到合適的頁面。<br />一個頁面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]內的模板，則會被視為消歧義頁。",
 
+'pageswithprop' => '有頁面屬性的頁面',
+'pageswithprop-text' => '此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。',
+'pageswithprop-prop' => '屬性名稱：',
+
 'doubleredirects' => '雙重重定向頁面',
 'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
 <del>已劃去</del>的為已經解決之項目。',
@@ -2381,6 +2385,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-fallback' => '僅允許有「$1」權限的用戶',
 'protect-level-autoconfirmed' => '僅允許自動確認使用者',
 'protect-level-sysop' => '僅允許管理員',
+'protect-summary-desc' => '[$1=$2]（$3）',
 'protect-summary-cascade' => '連鎖',
 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）',
 'protect-expiring-local' => '$1到期',
@@ -2673,10 +2678,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 如果您選擇不去做的話，請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。
 您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。
 
-注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，
-除非新頁面是重定向頁，而且沒有修訂歷史。
-這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，
-同時您也無法覆蓋現有頁面。
+注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，除非新頁面是重定向頁，而且沒有修訂歷史。
+這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，同時您也無法覆蓋現有頁面。
 
 '''警告！'''
 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；
@@ -3024,6 +3027,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
 'pageinfo-views' => '觀看次數',
 'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目',
+'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
 'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
 'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})',
@@ -3990,4 +3994,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'duration-centuries' => '$1個世紀',
 'duration-millennia' => '$1千年',
 
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => '有頁面屬性的頁面',
+'pageswithprop-submit' => '進入',
 );