Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index c103fc9..5a64ef8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -382,7 +382,6 @@ $messages = array(
 'history'           => '頁面歷史',
 'history_short'     => '歷史',
 'updatedmarker'     => '我上次訪問以來的修改',
-'info_short'        => '資訊',
 'printableversion'  => '可列印版',
 'permalink'         => '永久連結',
 'print'             => '列印',
@@ -635,7 +634,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '找不到用戶 "$1"。
 用戶名稱是有大小寫區分的。
 檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。',
-'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
+'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「$1」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
 'nouserspecified'            => '{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定一個用戶名。',
 'login-userblocked'          => '這位用戶已被封鎖。不容許登入。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
@@ -820,7 +819,7 @@ $2
 'noarticletext-nopermission'       => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
 或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '未曾創建用戶名「<nowiki>$1</nowiki>」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶名「<nowiki>$1</nowiki>」。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶名「$1」。',
 'blocked-notice-logextract'        => '這位用戶現正被封鎖。
 下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
 'clearyourcache'                   => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
@@ -2145,7 +2144,7 @@ $UNWATCHURL
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'         => '操作完成',
 'actionfailed'           => '操作失敗',
-'deletedtext'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。',
+'deletedtext'            => '「$1」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。',
 'deletedarticle'         => '已刪除「[[$1]]」',
 'suppressedarticle'      => '已廢止「[[$1]]」',
 'dellogpage'             => '刪除紀錄',
@@ -2199,7 +2198,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
 'protect-unchain-permissions' => '解除鎖定更多的保護選項',
-'protect-text'                => "{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
+'protect-text'                => "{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''$1'''的保護級別。",
 'protect-locked-blocked'      => "您不能在被查封時更改保護級別。
 以下是'''$1'''現時的保護級別:",
 'protect-locked-dblock'       => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
@@ -2804,14 +2803,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'spam_reverting'      => '恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本',
 'spam_blanking'       => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => '頁面訊息',
-'numedits'       => '編輯數 （頁面）: $1',
-'numtalkedits'   => '編輯數 （討論頁）: $1',
-'numwatchers'    => '監視者數目: $1',
-'numauthors'     => '作者數量 （頁面）: $1',
-'numtalkauthors' => '作者數量 （討論頁）: $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => '標準',
 'skinname-nostalgia'   => '懷舊',