'tog-hidepatrolled' => '隱藏最近更改中巡查過的編輯',
'tog-newpageshidepatrolled' => '隱藏新頁面清單中巡查過的頁面',
'tog-extendwatchlist' => '展開監視列表以顯示所有更改，不只是最近的',
-'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改 （需要JavaScript）',
+'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）',
-'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面 （需要JavaScript）',
+'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄',
+'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面',
'tog-editsection' => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落',
'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入狀態（最多 $1 天）',
'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視列表',
'tog-shownumberswatching' => '顯示正在監視的使用者數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名視為維基文字（不會自動產生連結）',
-'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（需要 JavaScript）（實驗中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（實驗性）',
'tog-forceeditsummary' => '未輸入編輯摘要時提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機器人的編輯',
'newwindow' => '（以新視窗開啟）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多...',
-'morenotlisted' => 'æ\9b´å¤\9aæ\9cªå\88\97å\87ºç\9a\84é \85ç\9b®...',
+'morenotlisted' => 'æ¤å\88\97表並ä¸\8då®\8cæ\95´ã\80\82',
'mypage' => '頁面',
'mytalk' => '討論',
'anontalk' => '此IP的對話頁',
# General errors
'error' => '錯誤',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
+'databaseerror-text' => '出現資料庫查詢錯誤。
+這可能表示軟件中存在錯誤。',
+'databaseerror-textcl' => '資料庫查詢錯誤。',
+'databaseerror-query' => '查詢：$1',
+'databaseerror-function' => '功能：$1',
+'databaseerror-error' => '錯誤：$1',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能不包含最近的更新。",
'readonly' => '資料庫禁止訪問',
'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間',
'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "您已經登出。
+'logouttext' => '您已經登出。
-您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。
-請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。",
+請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。',
'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。
不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
'createacct-emailoptional' => '電子郵件（可選）',
'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
-'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址',
+'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到指定的電子郵件地址',
'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
'createaccountreason' => '理由：',
'createacct-reason' => '原因',
如果該賬戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名稱不可以包含切細字元',
'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。
-請稍等多一會再試。',
+請稍等$1後再試。',
'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
+'createacct-another-realname-tip' => '真實姓名為選填。
+如果您選擇提供，它將用於貢獻署名。',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤',
'resettokens-legend' => '重設密鑰。',
'resettokens-tokens' => '密鑰:',
'resettokens-token-label' => '$1（現時為$2）',
-'resettokens-watchlist-token' => '監視列表網絡訂閱源密鑰',
+'resettokens-watchlist-token' => '請於[[Special:Watchlist|監視列表]]中更改網上訂閱（Atom或RSS）的權杖',
'resettokens-done' => '已重設密鑰。',
'resettokens-resetbutton' => '重設所選的密鑰',
'loginreqlink' => '登入',
'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
'accmailtitle' => '密碼已寄出',
-'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到 $2。
-
-這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]的隨機產生密碼已經寄到$2。其可於登入後予以'''[[Special:ChangePassword|更改]]'''。",
'newarticle' => '（新）',
'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。
要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
'prefs-rendering' => '外觀',
'saveprefs' => '儲存',
'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'restoreprefs' => '恢復所有預設設定',
+'restoreprefs' => '恢復所有預設設定（所有部分）',
'prefs-editing' => '編輯',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。',
'badsiglength' => '您的簽名過長。
它的長度不可超過$1個字元。',
-'yourgender' => 'æ\80§å\88¥ï¼\9a',
-'gender-unknown' => 'æ\9cª指定',
+'yourgender' => 'æ\82¨å¸\8cæ\9c\9bå¦\82ä½\95顯示æ\80§å\88«ï¼\9f',
+'gender-unknown' => 'æ\88\91ä¸\8dæ\83³指定',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '可選：用於軟體中的性別指定。此項資料將會被公開。',
+'prefs-help-gender' => '此設定為可選。
+軟件將使用此設定顯示正確的稱呼。
+此項資料將會被公開。',
'email' => '電子郵件',
'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。
如果您選擇提供它，它會用於貢獻署名。',
'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項',
'prefs-tokenwatchlist' => '密鑰',
'prefs-diffs' => '差異',
+'prefs-help-prefershttps' => '此選項將於您下次登入時生效。',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '電子郵件地址有效',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限來添加或刪除用戶權限。',
+'userrights-notallowed' => '你無權添加或刪除用戶權限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
-'userrights-conflict' => '使用者權限衝突！請重新套用您的更改。',
+'userrights-conflict' => '使用者權限更改發生衝突！請檢視並確認你的更改。',
'userrights-removed-self' => '您已成功移除自己的權限，故此您沒法再次訪問此頁。',
# Groups
# Recent changes
'nchanges' => '$1次更改',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '自上次訪問已有$1',
+'enhancedrc-history' => '歷史',
'recentchanges' => '最近變更',
'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
'recentchanges-summary' => '跟蹤此維基上的最近更改。',
'rc_categories_any' => '任意',
'rc-change-size-new' => '更改後$1字節',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
-'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
+'rc-enhanced-expand' => '顯示細節',
'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
'rc-old-title' => '最初建立為「$1」',
'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
-當用戶過濾圖片時，只有當該檔案的最新版本由該用戶上傳時才能顯示。',
+'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。',
'listfiles_search_for' => '按檔案名稱搜索:',
'imgfile' => '檔案',
'listfiles' => '檔案列表',
'listfiles_size' => '大小',
'listfiles_description' => '描述',
'listfiles_count' => '版本',
+'listfiles-show-all' => '包括圖片的舊版本',
+'listfiles-latestversion' => '當前版本',
+'listfiles-latestversion-yes' => '是',
+'listfiles-latestversion-no' => '否',
# File description page
'file-anchor-link' => '檔案',
'pageswithprop-text' => '此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。',
'pageswithprop-prop' => '屬性名稱：',
'pageswithprop-submit' => '進入',
-'pageswithprop-prophidden-long' => '長文本屬性值已被隱藏（$1千位元組）',
+'pageswithprop-prophidden-long' => '長文本屬性值已被隱藏（$1）',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => '已隱藏二進位屬性值（$1）',
'doubleredirects' => '雙重重定向',
'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
'mostrevisions' => '最多修訂頁面',
'prefixindex' => '所有有前綴的頁面',
'prefixindex-namespace' => '帶有前綴的頁面（屬於$1名字空間）',
+'prefixindex-strip' => '於列表中省略前綴',
'shortpages' => '短頁面',
'longpages' => '長頁面',
'deadendpages' => '斷連頁面',
'pageinfo-length' => '頁面長度 （以位元組為單位）',
'pageinfo-article-id' => '頁面編號',
'pageinfo-language' => '頁面內容語言',
-'pageinfo-robot-policy' => 'æ\90\9cå°\8bå¼\95æ\93\8eç\8b\80æ\85\8b',
-'pageinfo-robot-index' => 'å\8f¯ç´¢å¼\95',
-'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
+'pageinfo-robot-policy' => 'æ©\9f械人索å¼\95',
+'pageinfo-robot-index' => '容許',
+'pageinfo-robot-noindex' => '阻止',
'pageinfo-views' => '觀看次數',
'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目',
'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
-'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
+'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁的數字',
'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向}})',
'pageinfo-firstuser' => '頁面的建立者',
這個網站出現了一些技術上的問題。',
'dberr-again' => '嘗試等候數分鐘後，然後再試。',
'dberr-info' => '（無法連繫到資料庫伺服器: $1）',
+'dberr-info-hidden' => '（無法與資料庫伺服器聯繫）',
'dberr-usegoogle' => '在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。',
'dberr-outofdate' => '留意他們索引出來之內容可能不是最新的。',
'dberr-cachederror' => '這個是所要求出來的快取複本，可能不是最新的。',
# Image rotation
'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度}}',
+# Limit report
+'limitreport-title' => '分析器分析資料：',
+'limitreport-cputime' => 'CPU使用時間',
+'limitreport-cputime-value' => '$1秒',
+'limitreport-walltime' => '實際使用時間',
+'limitreport-walltime-value' => '$1秒',
+'limitreport-ppvisitednodes' => '預處理器訪問節點計數',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => '預處理器生成節點計數',
+'limitreport-postexpandincludesize' => '展開後大小',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2位元組',
+'limitreport-templateargumentsize' => '模板參數大小',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2位元組',
+'limitreport-expansiondepth' => '最高展開深度',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '昂貴分析器函數計數',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff