Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 65e41e3..f59dc42 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => '链接下划线：',
 'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>（否则显示为<a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => '段落对齐',
-'tog-hideminor'               => '在最近更改中隐藏小修改',
+'tog-hideminor'               => '在最近更改中隐藏小编辑',
 'tog-hidepatrolled'           => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
 'tog-extendwatchlist'         => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
@@ -269,17 +269,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（需要JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '显示目录（对于有多于3个标题的页面）',
 'tog-rememberpassword'        => '在浏览器上记住我的登录状态（最长$1天）',
-'tog-watchcreations'          => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
-'tog-watchdefault'            => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
-'tog-watchmoves'              => '将我移动的页面添加到我的监视列表',
-'tog-watchdeletion'           => '将我删除的页面添加到我的监视列表',
-'tog-minordefault'            => '默认将编辑设置为小编辑',
+'tog-watchcreations'          => '添加我创建的页面至我的监视列表',
+'tog-watchdefault'            => '添加我编辑的页面至我的监视列表',
+'tog-watchmoves'              => '添加我移动的页面至我的监视列表',
+'tog-watchdeletion'           => '添加我删除的页面至我的监视列表',
+'tog-minordefault'            => '默认标记编辑为小编辑',
 'tog-previewontop'            => '在编辑框上方显示预览',
-'tog-previewonfirst'          => '在首次编辑时显示预览',
-'tog-nocache'                 => '禁止浏览器页面缓存',
+'tog-previewonfirst'          => '首次编辑时显示预览',
+'tog-nocache'                 => '停用浏览器页面缓存',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => '当我的监视列表中的页面更改时发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
-'tog-enotifminoredits'        => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我',
+'tog-enotifminoredits'        => '当页面有小编辑时发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示监视用户数',
 'tog-oldsig'                  => '当前签名：',
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => '未输入编辑摘要时提醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '在监视列表中隐藏我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
-'tog-watchlisthideminor'      => '在监视列表中隐藏小修改',
+'tog-watchlisthideminor'      => '在监视列表中隐藏小编辑',
 'tog-watchlisthideliu'        => '在监视列表中隐藏登录用户',
 'tog-watchlisthideanons'      => '在监视列表中隐藏匿名用户',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
@@ -675,7 +675,7 @@ $2',
 请肯定您已经开启 cookies，重载后再试。',
 'noname'                     => '你没有输入有效的用户名。',
 'loginsuccesstitle'          => '登录成功',
-'loginsuccess'               => "'''你现在以“$1”的身份登录到{{SITENAME}}。'''",
+'loginsuccess'               => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''",
 'nosuchuser'                 => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
 'nosuchusershort'            => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一个用户名。',