* @author Li3939108
* @author Liangent
* @author Linforest
+ * @author M13253
* @author Makecat
* @author Mark85296341
* @author MarkAHershberger
* @author O
* @author Onecountry
* @author PhiLiP
+ * @author Qiyue2001
* @author Shinjiman
* @author Shirayuki
* @author Shizhao
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址',
'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
'tog-oldsig' => '当前签名：',
-'tog-fancysig' => '将签名视为wiki代码（不自动生成链接）',
+'tog-fancysig' => '将签名视为维基代码（不自动生成链接）',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）',
'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'underline-default' => '皮肤或浏览器默认设置',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => '编辑区字体样式：',
+'editfont-style' => '编辑区中的字体样式：',
'editfont-default' => '浏览器默认',
'editfont-monospace' => '等宽字体',
'editfont-sansserif' => '无衬线字体',
'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
'hidden-category-category' => '隐藏分类',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个子分类。|本分类包含下列$1个子分类，共$2个子分类。}}',
-'category-subcat-count-limited' => '本分类包含下列$1个子分类。',
+'category-subcat-count-limited' => '本分类包含下列{{PLURAL:$1|subcategory|$1个子分类}}。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个页面。|本分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}',
'category-article-count-limited' => '本分类包含下列$1个页面。',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只包含以下文件。|以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}在本分类中，共$2个文件。}}',
'about' => '关于',
'article' => '内容页面',
-'newwindow' => 'ï¼\88å°\86äº\8e新窗口中打开）',
+'newwindow' => 'ï¼\88å\9c¨新窗口中打开）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多',
'morenotlisted' => '更多模板未列出...',
'qbfind' => '查找',
'qbbrowse' => '浏览',
'qbedit' => '编辑',
-'qbpageoptions' => '页面选项',
+'qbpageoptions' => '此页',
'qbmyoptions' => '我的页面',
'qbspecialpages' => '特殊页面',
'faq' => '常见问题',
'navigation-heading' => '导航菜单',
'errorpagetitle' => '出错',
-'returnto' => '返回$1。',
+'returnto' => '返回到$1。',
'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
'help' => '帮助',
'search' => '搜索',
'create-this-page' => '创建本页',
'delete' => '删除',
'deletethispage' => '删除本页',
+'undeletethispage' => '撤消删除此页',
'undelete_short' => '恢复$1个被删除的编辑',
'viewdeleted_short' => '查看$1个被删除的编辑',
'protect' => '保护',
'viewtalkpage' => '查看讨论',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
-'redirectpagesub' => '重定向页面',
+'redirectpagesub' => '重定向页',
'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。',
'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
'protectedpage' => '受保护页面',
请稍等片刻后再次尝试访问本页面。
$1',
-'pool-timeout' => '等待锁超时',
+'pool-timeout' => '等待锁定超时',
'pool-queuefull' => '请求队列已满',
'pool-errorunknown' => '未知错误',
'disclaimers' => '免责声明',
'disclaimerpage' => 'Project:免责声明',
'edithelp' => '编辑帮助',
-'edithelppage' => 'Help:编辑',
'helppage' => 'Help:目录',
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
-'policy-url' => 'Project:æ\94¿ç\96',
+'policy-url' => 'Project:æ\96¹é\92\88ä¸\8eæ\8c\87å¼\95',
'portal' => '社区专页',
'portal-url' => 'Project:社区专页',
'privacy' => '隐私权政策',
'privacypage' => 'Project:隐私权政策',
'badaccess' => '权限错误',
-'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。',
+'badaccess-group0' => '你被禁止执行你请求的操作。',
'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1',
'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki',
'feed-invalid' => '无效的订阅类型。',
'feed-unavailable' => '不提供联合订阅源',
'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅',
-'site-atom-feed' => '$1的Atom',
+'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅',
'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅',
'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅',
'red-link-title' => '$1（页面不存在）',
如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
'missingarticle-rev' => '（版本#：$1）',
'missingarticle-diff' => '（差异：$1，$2）',
-'readonly_lag' => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定',
+'readonly_lag' => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器上，数据库已被自动锁定',
'internalerror' => '内部错误',
'internalerror_info' => '内部错误：$1',
'fileappenderrorread' => '当附加时无法读取"$1"。',
'namespaceprotected' => "您没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
'customcssprotected' => '您没有权限编辑此CSS页面，因为它包含另一位用户的个人设置。',
'customjsprotected' => '您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含另一位用户的个人设置。',
-'ns-specialprotected' => '您不能编辑特殊页面。',
+'mycustomcssprotected' => '您没有权限编辑这个 CSS 页面。',
+'mycustomjsprotected' => '您没有权限编辑这个 JavaScript 页面。',
+'ns-specialprotected' => '特殊页面不可编辑。',
'titleprotected' => '此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“$2”。',
'filereadonlyerror' => '因为媒体库$2处于只读模式而无法修改文件$1。
'cannotchangeemail' => '本wiki不允许对账户的电子邮件地址进行更改。',
'emaildisabled' => '此站点不能发送电子邮件。',
'accountcreated' => '已建立账户',
-'accountcreatedtext' => '$1的账户已经被创建。',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])的账户已创建。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中创建新账户',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户（$4），密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
'passwordreset-text-one' => '请输入你要重置的用户名。',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|输入部分数据以重置您的密码。}}',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
-'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
+'passwordreset-disabled' => '此Wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
'passwordreset-username' => '用户名：',
'passwordreset-domain' => '域：',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '更改电子邮件地址',
'changeemail-header' => '更改帐户的电子邮件地址',
-'changeemail-text' => 'å®\8cæ\88\90æ¤çª\97ä½\93可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。',
+'changeemail-text' => 'å¡«å\86\99æ¤è¡¨å\8d\95可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。',
'changeemail-no-info' => '
您必须登录以直接访问本页。',
'changeemail-oldemail' => '当前电子邮件地址：',
请注意，只有当你在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。
你当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在你的询问中包含上面的所有信息。",
-'blockednoreason' => 'æ\97 给出原因',
+'blockednoreason' => 'æ\9cª给出原因',
'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
'confirmedittext' => '你必须确认你的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认你的电子邮件地址。',
'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
'accmailtitle' => '密码已寄出',
-'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
+'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的随机密码已经发送到$2。这个账户的密码可在登陆后的'[[Special:ChangePassword|更改密码]]'''页面中更改。",
'newarticle' => '（新页面）',
'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。
要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。
'rev-deleted-user' => '（用户名被删除）',
'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）',
'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]',
-'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
+'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
'searchmenu-legend' => '搜索选项',
'searchmenu-exists' => "'''本wiki上有名为“[[:$1]]”的页面。'''",
'searchmenu-new' => "'''在本wiki上新建名为“[[:$1]]”的页面！'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:目录',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
'searchprofile-articles' => '内容页面',
'searchprofile-project' => '帮助和项目页面',
'resetprefs' => '清除未保存的更改',
'restoreprefs' => '恢复所有默认设置',
'prefs-editing' => '编辑',
-'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '搜索',
'prefs-common-css-js' => '所有皮肤共用的CSS/JavaScript：',
'prefs-reset-intro' => '你可以使用本页面重置你的系统设置为网站默认值。该操作不能撤销。',
'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：',
-'prefs-textboxsize' => '编辑框大小',
'youremail' => '电子邮件：',
'username' => '{{GENDER:$1|用户名}}：',
'uid' => '{{GENDER:$1|用户}}ID：',
'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组',
'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组',
'userrights-conflict' => '用户权限冲突 ！请重新应用您的更改。',
+'userrights-removed-self' => '您已成功删除您自己的权利。因此，您不再能够访问此页。',
# Groups
'group' => '用户组：',
'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件',
'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件',
'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JavaScript文件',
+'right-editmyusercss' => '编辑您自己的用户 CSS 文件',
+'right-editmyuserjs' => '编辑您自己的用户 JavaScript 文件',
+'right-viewmywatchlist' => '查看你的监视列表',
+'right-editmywatchlist' => '编辑您的监视列表。请注意即使没有这种权利，某些操作仍将添加页面。',
'right-rollback' => '快速回退最后编辑特定页面的用户的编辑',
'right-markbotedits' => '标记回退编辑为机器人编辑',
'right-noratelimit' => '不受速率限制影响',
'action-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限',
'action-siteadmin' => '锁定或解锁数据库',
'action-sendemail' => '电邮联系其他用户',
+'action-editmywatchlist' => '编辑你的监视列表',
+'action-viewmywatchlist' => '查看你的监视列表',
# Recent changes
'nchanges' => '$1个更改',
'recentchangeslinked-feed' => '相关更改',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相关更改',
'recentchangeslinked-title' => '与“$1”有关的更改',
-'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中链接的页面并无更改。',
'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改（或者是对于指定分类的成员）。
在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面会以'''粗体'''显示。",
'recentchangeslinked-page' => '页面名称：',
'reuploaddesc' => '取消上传并返回上传表单',
'upload-tryagain' => '提交修改后的文件描述',
'uploadnologin' => '未登录',
-'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能上传文件。',
+'uploadnologintext' => '您必须先$1才能上传文件。',
'upload_directory_missing' => '上传目录（$1）遗失，不能由网页服务器建立。',
'upload_directory_read_only' => '上传目录（$1）不存在或无写权限。',
'uploaderror' => '上传错误',
'prefixindex-namespace' => '所有有前缀的页面（$1名字空间）',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
-'deadendpages' => 'æ\97 链页面',
+'deadendpages' => 'æ\96链页面',
'deadendpagestext' => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
'protectedpages' => '受保护页面',
'protectedpages-indef' => '仅无限期保护',
'querypage-disabled' => '本特殊页面因性能问题而停用。',
# Book sources
-'booksources' => '图书来源',
+'booksources' => '网络书源',
'booksources-search-legend' => '搜索图书来源',
'booksources-isbn' => 'ISBN：',
'booksources-go' => '提交',
'unwatchthispage' => '停止监视',
'notanarticle' => '非内容页面',
'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除',
-'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。',
'wlheader-enotif' => '已启用电子邮件通知',
'wlheader-showupdated' => "你上次访问后更改的页面以'''粗体'''显示",
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|恢复}}，请浏览<$3>查看当前版本。',
'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|更改}}，请浏览 $3 查看当前版本。',
'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
-'enotif_lastdiff' => '请浏览$1查看该更改。',
+'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
'mycontris' => '贡献',
'contribsub2' => '$1的贡献（$2）',
'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。',
-'uctop' => '（最后更改）',
+'uctop' => '（当前）',
'month' => '截止月份：',
'year' => '截止年份：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff