<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简体))
+/** Simplified Chinese (中文(简化字))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'Activeusers' => array( '活跃用户' ),
);
+$linkTrail = '/^()(.*)$/sD';
+
$extraUserToggles = array(
'nolangconversion',
);
'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:关于',
'copyright' => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版权',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版权信息',
'currentevents' => '当前事件',
'currentevents-url' => 'Project:当前事件',
'databaseerror' => '数据库错误',
'dberrortext' => '发生了数据库查询语法错误,可能是由于软件自身的错误所引起。最后一次数据库查询指令是:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-来自函数“<tt>$2</tt>”内。$5返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
+来自函数“<tt>$2</tt>”内。数据库返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是:
“$1”
-来自函数“$2”内。$5返回错误“$3: $4”。',
+来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。',
'laggedslavemode' => "'''警告''':页面可能未包含最近的更新。",
'readonly' => '数据库被锁定',
'enterlockreason' => '请输入锁定的原因,包括预计重新开放的时间',
'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误,请再试一次。',
'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码,请重试!',
-'passwordtooshort' => 'æ\82¨ç\9a\84å¯\86ç \81è¿\87ç\9fï¼\8cè\87³å°\91é\9c\80è¦\81$1个å\97符ã\80\82',
+'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。',
'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。',
'mailmypassword' => '将新密码寄给我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码',
'searchall' => '所有',
'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultstotal' => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项,总共'''$3'''项之结果",
'showingresultsheader' => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1-$2'''项,共'''$3'''项结果}}",
'nonefound' => "'''注意''':只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀,这样可以搜索全部页面(包括讨论页、模板等),或者亦可使用所需名字空间作为前缀。",
'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。',
'upload_directory_missing' => '上传目录($1)遗失,不能由网页服务器建立。',
'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
'uploaderror' => '上传错误',
-'uploadtext' => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。
+'uploadtext' => "使用下面的表单来上传文件。
要查看或搜索以前上传的文件
可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]],
(重新)上传将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录,
而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
-è¦\81å\9c¨é¡µé\9d¢ä¸å\8a å\85¥æ\96\87件ï¼\8c使ç\94¨ä»¥ä¸\8bå½¢å¼\8fç\9a\84è¿\9eæ\8e¥ï¼\9a
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}</nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}</nowiki>:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}</nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+è¦\81å\9c¨é¡µé\9d¢ä¸å\8a å\85¥æ\96\87件ï¼\8c使ç\94¨ä»¥ä¸\8bå\85¶ä¸ä¸\80ç§\8då½¢å¼\8fç\9a\84è¿\9eæ\8e¥:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用文件的完整版本
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></tt>'''去用一个200像素宽,左面盒上有'替换文字'的描述
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接连接到文件而不显示文件",
'upload-permitted' => '允许的文件类型:$1。',
'upload-preferred' => '建议的文件类型:$1。',
'upload-prohibited' => '禁止的文件类型:$1。',
'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常,过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。',
'license' => '授权:',
+'license-header' => '授权',
'nolicense' => '未选定',
'license-nopreview' => '(无预览可用)',
'upload_source_url' => '(有效、可以公开访问的URL)',
# Random page
'randompage' => '随机页面',
-'randompage-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有页面。',
+'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面:$1',
# Random redirect
'randomredirect' => '随机重定向页面',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
'changed' => '修改了',
'created' => '建立了',
+'deleted' => '删除了',
+'enotif_deletedpagetext' => '这个页面已经不再存在。',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。',
'enotif_lastdiff' => '检视更改请访问$1。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
-'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_rev_info' => '请到$1查看当前修订版本。',
+'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面,请到$PAGETITLE_URL查看当前修订版本。
+$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATEANDTIME$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面。$REVINFO
$NEWPAGE
--
要改变您的监视列表设置,请访问
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
反馈和进一步的帮助:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'deletedarticle' => '已删除"[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '已废止"[[$1]]"',
'dellogpage' => '删除日志',
-'dellogpagetext' => '以下是最近删除的纪录列列表:',
+'dellogpagetext' => '以下是最近删除的纪录列表:',
'deletionlog' => '删除日志',
'reverted' => '恢复到早期版本',
'deletecomment' => '删除原因:',
'protect-title' => '正在更改"$1"的保护等级',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]',
'protect-legend' => '确认保护',
-'protectcomment' => '注解:',
+'protectcomment' => '理由:',
'protectexpiry' => '到期:',
'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。',
'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。',
'undeletebtn' => '恢复',
'undeletelink' => '查看/恢复',
'undeleteviewlink' => '查看',
-'undeletereset' => '重设',
+'undeletereset' => '重置',
'undeleteinvert' => '反向选择',
'undeletecomment' => '评论:',
'undeletedarticle' => '已恢复的"[[$1]]"',
'selfmove' => '原始标题和目标标题相同,无法对页面进行自我移动。',
'immobile-source-namespace' => '无法移动名字空间为“$1”的页面',
'immobile-target-namespace' => '无法将页面移动到“$1”名字空间',
-'immobile-target-namespace-iw' => '在移动页面时,跨维基链接不是有效的目标。',
+'immobile-target-namespace-iw' => '在移动页面时,跨wiki链接不是有效的目标。',
'immobile-source-page' => '此页面不能移动。',
'immobile-target-page' => '无法移动至该目标标题。',
'imagenocrossnamespace' => '无法将文件移动到非文件名字空间',
'import-interwiki-text' => '选择一个 wiki 和页面标题以进行导入。
修订日期和编辑者名字将同时被保存。
所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。',
-'import-interwiki-source' => '来源维基/页面:',
+'import-interwiki-source' => '来源wiki/页面:',
'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史修订版本',
'import-interwiki-templates' => '包含所有模板',
'import-interwiki-submit' => '导入',
'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本',
'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
+'tooltip-ca-unprotect' => '解除保护此页',
'tooltip-ca-delete' => '删除此页',
'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
'tooltip-ca-move' => '移动此页',
'tooltip-search-fulltext' => '搜索该文字的页面',
'tooltip-p-logo' => '访问首页',
'tooltip-n-mainpage' => '访问首页',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页',
'tooltip-n-portal' => '关于本计划,您可以做什么,应该如何做',
'tooltip-n-currentevents' => '查找当前事件的背景信息',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出该网站的最近修改',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接;
请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
-'confirmemail_pending' => 'ä¸\80个确认代ç \81å·²ç»\8f被å\8f\91é\80\81å\88°æ\82¨ç\9a\84é\82®ç®±ï¼\8cæ\82¨å\8f¯è\83½é\9c\80è¦\81ç\89å\87 å\88\86é\92\9fæ\89\8dè\83½æ\94¶å\88°ã\80\82å¦\82æ\9e\9cæ\97 æ³\95æ\94¶å\88°ï¼\8c请å\9c¨ç\94³è¯·ä¸\80个æ\96°ç\9a\84确认ç \81ï¼\81',
+'confirmemail_pending' => 'ä¸\80个确认代ç \81å·²ç»\8f被å\8f\91é\80\81å\88°æ\82¨ç\9a\84é\82®ç®±ï¼\8cæ\82¨å\8f¯è\83½é\9c\80è¦\81ç\89å\87 å\88\86é\92\9fæ\89\8dè\83½æ\94¶å\88°ã\80\82å¦\82æ\9e\9cæ\97 æ³\95æ\94¶å\88°ï¼\8c请å\86\8dç\94³è¯·ä¸\80个æ\96°ç\9a\84确认ç \81ã\80\82',
'confirmemail_send' => '邮发确认代码',
'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。',
'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录,
'tag-filter-submit' => '过滤器',
'tags-title' => '标签',
'tags-intro' => '这个页面列出了在软件中已标示的编辑,以及它们的解释。',
-'tags-tag' => '内部标签名称',
+'tags-tag' => '标签名称',
'tags-display-header' => '在更改列表中的出现方式',
'tags-description-header' => '解释完整描述',
'tags-hitcount-header' => '已加上标签的更改',