<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'hr_tip' => '水平线 (小心使用)',
# Edit pages
-'summary' => '摘要:',
+'summary' => '摘要',
'subject' => '标题:',
'minoredit' => '这是一个小修改',
'watchthis' => '监视本页',
'diff-strike' => '删除线',
# Search results
-'searchresults' => '搜索结果',
-'searchresults-title' => '对"$1"的搜索结果',
-'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
-'toomanymatches' => '过多的匹配已反应,请尝试一个不同的查询',
-'titlematches' => '页面题目相符',
-'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
-'textmatches' => '页面内容相符',
-'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
-'prevn' => '前$1个',
-'nextn' => '后$1个',
-'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => '搜寻选项',
+'searchresults' => '搜索结果',
+'searchresults-title' => '对"$1"的搜索结果',
+'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
+'toomanymatches' => '过多的匹配已反应,请尝试一个不同的查询',
+'titlematches' => '页面题目相符',
+'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
+'textmatches' => '页面内容相符',
+'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
+'prevn' => '前$1个',
+'nextn' => '后$1个',
+'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => '搜寻选项',
'searchmenu-exists' => "'''在这个wiki上有一页面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''在这个wiki上新建这个页面\"[[:\$1]]\"!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:目录',
+'searchhelp-url' => 'Help:目录',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
'searchprofile-articles' => '内容页面',
'searchprofile-articles-and-proj' => '内容和专题页面',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空间中度搜寻',
'prefs-search-nsdefault' => '使用预设值搜寻:',
'prefs-search-nscustom' => '搜寻自定名字空间:',
-'search-result-size' => '$1 ($2个字)',
-'search-result-score' => '相关度: $1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
-'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '你是否解: $1',
-'search-interwiki-caption' => '姊妹计划',
-'search-interwiki-default' => '$1项结果:',
-'search-interwiki-more' => '(更多)',
-'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
-'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
-'search-relatedarticle' => '相关',
-'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
-'searchrelated' => '相关',
-'searchall' => '所有',
-'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultstotal' => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项,总共'''$3'''项之结果",
-'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面(包埋讨论页面、模板等),或可用需要的名字空间作为前缀。",
+'search-result-size' => '$1 ($2个字)',
+'search-result-score' => '相关度: $1%',
+'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-section' => '(段落 $1)',
+'search-suggest' => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default' => '$1项结果:',
+'search-interwiki-more' => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
+'search-relatedarticle' => '相关',
+'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
+'searchrelated' => '相关',
+'searchall' => '所有',
+'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
+'showingresultstotal' => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项,总共'''$3'''项之结果",
+'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面(包埋讨论页面、模板等),或可用需要的名字空间作为前缀。",
'search-nonefound' => '在查询中无结果配合。',
-'powersearch' => '高级搜索',
-'powersearch-legend' => '高级搜索',
-'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索:',
-'powersearch-redir' => '重定向列表',
-'powersearch-field' => '搜索',
-'search-external' => '外部搜索',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因,全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
+'powersearch' => '高级搜索',
+'powersearch-legend' => '高级搜索',
+'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索:',
+'powersearch-redir' => '重定向列表',
+'powersearch-field' => '搜索',
+'search-external' => '外部搜索',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因,全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
# Preferences page
-'preferences' => '参数设置',
-'mypreferences' => '我的参数设置',
-'prefs-edits' => '编辑数量:',
-'prefsnologin' => '尚未登录',
-'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
-'prefsreset' => '参数已被重新设置。',
-'qbsettings' => '快速导航条',
-'qbsettings-none' => '无',
-'qbsettings-fixedleft' => '左侧固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
-'changepassword' => '更改密码',
-'skin' => '皮肤',
-'skin-preview' => '预览',
-'math' => '数学公式',
-'dateformat' => '日期格式',
-'datedefault' => '默认值',
-'datetime' => '日期和时间',
-'math_failure' => '解析失败',
-'math_unknown_error' => '未知错误',
-'math_unknown_function' => '未知函数',
-'math_lexing_error' => '句法错误',
-'math_syntax_error' => '语法错误',
-'math_image_error' => 'PNG 转换失败;请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
-'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录',
-'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录',
-'math_notexvc' => '无法执行"texvc";请参照 math/README 进行配置。',
-'prefs-personal' => '用户资料',
-'prefs-rc' => '最近更改',
-'prefs-watchlist' => '监视列表',
-'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数:',
+'preferences' => '参数设置',
+'mypreferences' => '我的参数设置',
+'prefs-edits' => '编辑数量:',
+'prefsnologin' => '尚未登录',
+'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
+'prefsreset' => '参数已被重新设置。',
+'qbsettings' => '快速导航条',
+'qbsettings-none' => '无',
+'qbsettings-fixedleft' => '左侧固定',
+'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
+'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
+'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
+'changepassword' => '更改密码',
+'skin' => '皮肤',
+'skin-preview' => '预览',
+'math' => '数学公式',
+'dateformat' => '日期格式',
+'datedefault' => '默认值',
+'datetime' => '日期和时间',
+'math_failure' => '解析失败',
+'math_unknown_error' => '未知错误',
+'math_unknown_function' => '未知函数',
+'math_lexing_error' => '句法错误',
+'math_syntax_error' => '语法错误',
+'math_image_error' => 'PNG 转换失败;请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录',
+'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录',
+'math_notexvc' => '无法执行"texvc";请参照 math/README 进行配置。',
+'prefs-personal' => '用户资料',
+'prefs-rc' => '最近更改',
+'prefs-watchlist' => '监视列表',
+'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(最大7天)',
-'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:',
+'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(最多数量: 1000)',
-'prefs-misc' => '杂项',
+'prefs-misc' => '杂项',
'prefs-resetpass' => '更改密码',
-'saveprefs' => '保存',
+'saveprefs' => '保存',
'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'textboxsize' => '编辑',
+'textboxsize' => '编辑',
'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸',
-'rows' => '行:',
-'columns' => '列:',
-'searchresultshead' => '搜索结果设定',
-'resultsperpage' => '每页显示链接数',
-'contextlines' => '每链显示行数:',
-'contextchars' => '每行显示字数:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值 (字节):',
-'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数:',
+'rows' => '行:',
+'columns' => '列:',
+'searchresultshead' => '搜索结果设定',
+'resultsperpage' => '每页显示链接数',
+'contextlines' => '每链显示行数:',
+'contextchars' => '每行显示字数:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值 (字节):',
+'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数:',
'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 日)',
-'recentchangescount' => '最近更改、历史及日志页面中的编辑数:',
-'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
-'timezonelegend' => '时区',
-'timezonetext' => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
-'localtime' => '当地时间:',
+'recentchangescount' => '最近更改、历史及日志页面中的编辑数:',
+'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
+'timezonelegend' => '时区',
+'timezonetext' => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
+'localtime' => '当地时间:',
'timezoneselect' => '时区:',
-'timezoneoffset' => '时差¹:',
'timezoneuseserverdefault' => '使用服务器预设值',
'timezoneuseoffset' => '其它 (指定偏移)',
-'servertime' => '服务器时间:',
-'guesstimezone' => '从浏览器填写',
-'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
-'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
-'prefs-namespaces' => '名字空间',
-'defaultns' => '默认搜索的名字空间',
-'default' => '默认',
-'files' => '文件',
+'timezoneoffset' => '时差¹:',
+'servertime' => '服务器时间:',
+'guesstimezone' => '从浏览器填写',
+'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
+'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
+'prefs-namespaces' => '名字空间',
+'defaultns' => '默认搜索的名字空间',
+'default' => '默认',
+'files' => '文件',
# User rights
'userrights' => '用户权限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
如果你仍然想去上载它的话,请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
-'file-deleted-duplicate' => "一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。",
+'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
'successfulupload' => '上传成功',
'uploadwarning' => '上载警告',
'savefile' => '保存文件',
'speciallogtitlelabel' => '标题:',
'log' => '日志',
'all-logs-page' => '所有日志',
-'alllogstext' => '综合{{SITENAME}}的显示上传、删除、保护、查封以及管理日志。
+'alllogstext' => '综合显示上传、删除、保护、查封以及管理日志。
您可以选择日志类型,用户名或者相关页面来缩小查询范围。',
'logempty' => '在日志中不存在匹配项。',
'log-title-wildcard' => '搜寻以这个文字开始的标题',
'undeletepagetext' => '以下的$1个页面已经被删除,但依然在档案中并可以被恢复。
档案库可能被定时清理。',
'undelete-fieldset-title' => '恢复修订',
-'undeleteextrahelp' => "恢复整个页面时,请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。
-恢复特定版本时,请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。
-点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。",
+'undeleteextrahelp' => "恢复整个页面时,请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时,请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。",
'undeleterevisions' => '$1版本存档',
'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面,所有版本都会被恢复到修订历史中。
如果本页删除后有一个同名的新页面建立,被恢复的版本将会称为较新的历史。',
'databasenotlocked' => '数据库没有锁定。',
# Move page
-'move-page' => '移动$1',
-'move-page-legend' => '移动页面',
-'movepagetext' => "用下面的表单来重命名一个页面,并将其修订历史同时移动到新页面。
+'move-page' => '移动$1',
+'move-page-legend' => '移动页面',
+'movepagetext' => "用下面的表单来重命名一个页面,并将其修订历史同时移动到新页面。
老的页面将成为新页面的重定向页。
您可以自动地更新指到原标题的重定向。
如果您选择不去做的话,请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]连结。
<b>警告!</b>
对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改;
请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
-'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动,'''除非''':
+'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动,'''除非''':
*新页面已经有一个包含内容的讨论页,或者
*您不勾选下面的复选框。
在这些情况下,您在必要时必须手工移动或合并页面。",
-'movearticle' => '移动页面:',
-'movenologin' => '未登录',
-'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
+'movearticle' => '移动页面:',
+'movenologin' => '未登录',
+'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
后才可移动一个页面。',
-'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。',
-'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面(它的字页面除外)。',
-'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面(它的字页面除外)。',
-'newtitle' => '新标题:',
-'move-watch' => '监视此页',
-'movepagebtn' => '移动页面',
-'pagemovedsub' => '移动成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => '该名字的页面已经存在,或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
-'cantmove-titleprotected' => '您不可以移动这个页面到这个位置,因为该新标题已经被保护以防止创建。',
-'talkexists' => '页面本身移动成功,
+'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。',
+'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面(它的字页面除外)。',
+'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面(它的字页面除外)。',
+'newtitle' => '新标题:',
+'move-watch' => '监视此页',
+'movepagebtn' => '移动页面',
+'pagemovedsub' => '移动成功',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '该名字的页面已经存在,或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
+'cantmove-titleprotected' => '您不可以移动这个页面到这个位置,因为该新标题已经被保护以防止创建。',
+'talkexists' => '页面本身移动成功,
但是由于新标题下已经有对话页存在,所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
-'movedto' => '移动到',
-'movetalk' => '移动关联的讨论页',
-'move-subpages' => '如果可能的话,同时移动所有的子页面',
-'move-talk-subpages' => '如果可能的话,同时移动所有的子对话页面',
-'movepage-page-exists' => '页面$1已经存在,不可以自动地覆写。',
-'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。',
-'movepage-page-unmoved' => '页面$1不可以移动到$2。',
-'movepage-max-pages' => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
-'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
-'movelogpage' => '移动日志',
-'movelogpagetext' => '以下是已经移动的页面列表:',
-'movereason' => '原因',
-'revertmove' => '恢复该移动',
-'delete_and_move' => '删除并移动',
-'delete_and_move_text' => '==需要删除==
+'movedto' => '移动到',
+'movetalk' => '移动关联的讨论页',
+'move-subpages' => '如果可能的话,同时移动所有的子页面',
+'move-talk-subpages' => '如果可能的话,同时移动所有的子对话页面',
+'movepage-page-exists' => '页面$1已经存在,不可以自动地覆写。',
+'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。',
+'movepage-page-unmoved' => '页面$1不可以移动到$2。',
+'movepage-max-pages' => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
+'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
+'movelogpage' => '移动日志',
+'movelogpagetext' => '以下是已经移动的页面列表:',
+'movereason' => '原因',
+'revertmove' => '恢复该移动',
+'delete_and_move' => '删除并移动',
+'delete_and_move_text' => '==需要删除==
目标页面"[[:$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗?',
-'delete_and_move_confirm' => '是的,删除此页面',
-'delete_and_move_reason' => '删除以便移动',
-'selfmove' => '原始标题和目标标题相同,不能移动一个页面到它自身。',
-'immobile-source-namespace' => '不可以在空间名「$1」上移动页面',
-'immobile-target-namespace' => '不可以将页面移动到「$1」空间名中',
+'delete_and_move_confirm' => '是的,删除此页面',
+'delete_and_move_reason' => '删除以便移动',
+'selfmove' => '原始标题和目标标题相同,不能移动一个页面到它自身。',
+'immobile-source-namespace' => '不可以在空间名「$1」上移动页面',
+'immobile-target-namespace' => '不可以将页面移动到「$1」空间名中',
'immobile-target-namespace-iw' => '垮维基连结在移动页面中是无效的目标。',
-'immobile-source-page' => '这个页面不能移动。',
-'immobile-target-page' => '无法移动至目标标题中。',
-'imagenocrossnamespace' => '不可以移动文件到非文件名字空间',
-'imagetypemismatch' => '该新副档名不匹配它的类型',
-'imageinvalidfilename' => '目标文件名称是无效的',
-'fix-double-redirects' => '更新指到原先标题的任何重定向',
-'move-leave-redirect' => '留下重新定向',
+'immobile-source-page' => '这个页面不能移动。',
+'immobile-target-page' => '无法移动至目标标题中。',
+'imagenocrossnamespace' => '不可以移动文件到非文件名字空间',
+'imagetypemismatch' => '该新副档名不匹配它的类型',
+'imageinvalidfilename' => '目标文件名称是无效的',
+'fix-double-redirects' => '更新指到原先标题的任何重定向',
+'move-leave-redirect' => '留下重新定向',
# Export
'export' => '导出页面',
'import-interwiki-source' => '来源维基/页面:',
'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史版本',
'import-interwiki-submit' => '导入',
-'import-interwiki-namespace' => '目的名字空间:',
+'import-interwiki-namespace' => '将页面转移到名字空间:',
'import-upload-filename' => '文件名:',
'import-comment' => '注解:',
'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件,
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => '巡查日志',
-'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。',
-'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
-'patrol-log-auto' => '(自动)',
+'patrol-log-page' => '巡查日志',
+'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。',
+'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
+'patrol-log-auto' => '(自动)',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
# Image deletion