* @author Gzdavidwong
* @author Jidanni
* @author Jimmy xu wrk
+ * @author KaiesTse
* @author Liangent
* @author O
* @author PhiLiP
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个文件。|此分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}',
'category-file-count-limited' => '此分类包含下列$1个文件。',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
+'index-category' => '已做索引的页面',
+'noindex-category' => '未做索引的页面',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！
'nosuchaction' => '这个命令不存在',
'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能错误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''您请求的特殊页面无效。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>您请求的特殊页面无效。</strong>
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。',
# General errors
'error' => '错误',
'unexpected' => '非正常值：“$1”=“$2”。',
'formerror' => '错误：无法提交表单',
'badarticleerror' => '无法在此页进行该操作。',
-'cannotdelete' => '无法删除选定的页面或图像，它可能已被其他人删除了。',
+'cannotdelete' => '无法删除页面或图像 "$1"。
+它可能已被其他人删除了。',
'badtitle' => '错误的标题',
'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
'perfcached' => '下列是缓存数据，因此可能不是最新的：',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个名。',
'loginerror' => '登录错误',
+'createaccounterror' => '无法建立账户：$1',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。',
'noname' => '你没有输入有效的用户名。',
如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，
您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。',
'noemail' => '用户"$1"没有登记电子邮件地址。',
+'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址',
'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。
请在收到后再登录。',
'blocked-mailpassword' => '您的IP地址处于查封状态而不允许编辑，为了安全起见，密码恢复功能已被禁用。',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户（$4），密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。
如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。',
-'login-throttled' => '您已经尝试多次在这个账户的密码上。请稍等多一会再试。',
+'usernamehasherror' => '用户名称不可以包含切细字符',
+'login-throttled' => '您已经尝试多次的登录动作。
+请稍等多一会再试。',
'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
# Password reset dialog
要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。
如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的"返回"按钮返回。',
'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
+'noarticletext' => '此页目前没有内容。
+您可以在其他页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索相关日志]，
+或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
+'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
+或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有关日志]</span>。',
'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
'clearyourcache' => "'''注意 - 在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''
'''Mozilla / Firefox / Safari'''：按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
'''Konqueror'''：只需点击''刷新''或按下''F5''；
'rev-deleted-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的信息。
作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''废止'''。
+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可能有更多的资料。
+作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
'rev-delundel' => '显示/隐藏',
'revisiondelete' => '删除/恢复删除修订',
'revdelete-nooldid-title' => '无效的目标修订',
'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本',
'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标',
'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明',
-'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP',
+'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP地址',
'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容',
'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制',
-'revdelete-log' => '日志注释：',
+'revdelete-log' => '删除原因：',
'revdelete-submit' => '应用于选中的修订',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改',
'revdelete-otherreason' => '其它／附加的理由：',
'revdelete-reasonotherlist' => '其它理由',
'revdelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由',
+'revdelete-offender' => '修订著者：',
# Suppression log
'suppressionlog' => '阻止日志',
'prevn-title' => '前$1项结果',
'nextn-title' => '后$1项结果',
'shown-title' => '每页显示$1项结果',
-'viewprevnext' => '查看（$1）（$2）（$3）',
+'viewprevnext' => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
'searchmenu-legend' => '搜索选项',
'searchmenu-exists' => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”'''",
'searchmenu-new' => "'''在该wiki上新建页面“[[:$1]]”！'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '最多7天',
'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最多数量：1000',
-'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标',
+'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标：',
'prefs-misc' => '杂项',
'prefs-resetpass' => '更改密码',
'prefs-email' => '邮箱选项',
'email' => '电子邮箱',
'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。
如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
-'prefs-help-email' => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时可以将新密码寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
+'prefs-help-email' => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时需要将新密码重设寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。',
'prefs-info' => '基本资料',
'prefs-i18n' => '国际化',
'right-bigdelete' => '删除大量历史之页面',
'right-deleterevision' => '删除及同反删除页面中的指定修订',
'right-deletedhistory' => '查看已删除之项目，不含有关的字',
+'right-deletedtext' => '查看已删除修订中之已删除的字以及更改',
'right-browsearchive' => '搜索已删除之页面',
'right-undelete' => '反删除页面',
'right-suppressrevision' => '查看和恢复由管理员隐藏的修订',
'right-reset-passwords' => '重设其他用户的密码',
'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面',
'right-versiondetail' => '显示延伸软件版本的资料',
+'right-sendemail' => '发电子邮件给其他用户',
# User rights log
'rightslog' => '用户权限日志',
# Upload
'upload' => '上传文件',
'uploadbtn' => '上传文件',
-'reupload' => '重新上传',
'reuploaddesc' => '取消上传并返回上传表单',
'uploadnologin' => '未登录',
'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能上传文件。',
'large-file' => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。',
'largefileserver' => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
'emptyfile' => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。',
-'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
-'filepageexists' => '这个文件的描述页已经在<strong><tt>$1</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚未存在。您输入了的摘要是不会显示在该描述页中。要令该摘要在该处中出现，您便要手动地去编辑它。',
-'fileexists-extension' => '一个相似名称的文件已经存在:<br />
-上传文件的文件名：<strong><tt>$1</tt></strong><br />
-现有文件的文件名：<strong><tt>$2</tt></strong><br />
-请选择一个不同的名字。',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''已经存在的文件'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。请仔细检查该文件'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>。 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => '这个文件的描述页已经在<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚未存在。您输入了的摘要是不会显示在该描述页中。要令该摘要在该处中出现，您便要手动地去编辑它。',
+'fileexists-extension' => "一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]]
+* 上传文件的文件名：'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 现有文件的文件名：'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+请选择一个不同的名字。",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 [[$1|thumb]]
+请仔细检查该文件'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
'file-thumbnail-no' => "文件名以'''<tt>$1</tt>'''开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。',
'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。',
'uploadvirus' => '该文件包含病毒！详情：$1',
+'upload-source' => '来源文件',
'sourcefilename' => '源文件名：',
+'sourceurl' => '来源网址：',
'destfilename' => '目标文件名：',
-'upload-maxfilesize' => '文件最大限制大小：$1',
+'upload-maxfilesize' => '文件最大限制大小: $1',
+'upload-description' => '文件描述',
+'upload-options' => '上传选项',
'watchthisupload' => '监视这个文件',
'filewasdeleted' => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告：您现在重新上传一个先前曾经删除过的文件。'''
** 侵犯版权
** 重复文件',
'filedelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由',
+'filedelete-maintenance' => '当在维护时已经暂时停用文件删除和恢复。',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 搜索',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活跃用户列表',
-'activeusers-count' => '$1次最近编辑',
+'activeusers-intro' => '这个是在最近$1天之内有一些动作的用户列表。',
+'activeusers-count' => '最近$3天内的$1次编辑',
'activeusers-from' => '显示用户开始于：',
'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。",
'removedwatch' => '已停止监视',
-'removedwatchtext' => '页面"<nowiki>$1</nowiki>"已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
+'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
'watch' => '监视',
'watchthispage' => '监视此页',
'unwatch' => '取消监视',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
'changed' => '修改了',
'created' => '建立了',
-'deleted' => '删除了',
-'enotif_deletedpagetext' => '这个页面已经不再存在。',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。',
'enotif_lastdiff' => '检视更改请访问$1。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
-'enotif_rev_info' => '请到$1查看当前修订版本。',
'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATEANDTIME$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面。$REVINFO
+$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面，请到$PAGETITLE_URL查看当前修订版本。
$NEWPAGE
'rollbacklink' => '回退',
'rollbackfailed' => '回退失败',
'cantrollback' => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '无法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）在[[:$1]]上的最后一次编辑；其他人已经编辑或者回退了该页。
+'alreadyrolled' => '无法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的编辑；其他人已经编辑或者回退了该页。
-对此页面的最后一次编辑是由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）进行的。',
+该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后修订版本',
'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
'month' => '从该月份 （或更早）：',
'year' => '从该年份 （或更早）：',
-'sp-contributions-newbies' => '只显示新创建之用户的贡献',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
-'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
-'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
-'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献',
-'sp-contributions-logs' => '日志',
-'sp-contributions-talk' => '对话',
-'sp-contributions-userrights' => '用户权限管理',
-'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录',
-'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：',
-'sp-contributions-submit' => '搜索',
+'sp-contributions-newbies' => '只显示新创建之用户的贡献',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
+'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
+'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献',
+'sp-contributions-logs' => '日志',
+'sp-contributions-talk' => '对话',
+'sp-contributions-userrights' => '用户权限管理',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '这位用户现时正在被封锁中。最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：',
+'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录',
+'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：',
+'sp-contributions-submit' => '搜索',
# What links here
'whatlinkshere' => '链入页面',
'autoblocker' => '因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动查封。
$1被封禁的理由是“$2”',
'blocklogpage' => '封禁日志',
-'blocklog-fulllog' => '完整查封日志',
+'blocklog-showlog' => '这位用户曾经被封锁过。在下列提供封锁日志以便参考：',
+'blocklog-showsuppresslog' => '这位用户曾经被封锁和隐藏过。在下列提供废止日志以便参考：',
'blocklogentry' => '已封禁[[$1]]，到期时间为$2 $3',
'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
'sorbsreason' => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
'cant-block-while-blocked' => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。',
+'cant-see-hidden-user' => '您现正尝试封锁的用户已经被封锁或隐藏。您现在没有隐藏用户的权限，您不可以查看或者编辑这位用户的封锁。',
# Developer tools
'lockdb' => '锁定数据库',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用户|用户}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用户$1',
'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。',
'othercontribs' => '在$1的工作基础上。',
'others' => '其他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
'creditspage' => '页面致谢',
'nocredits' => '该页没有致谢名单信息。',
'htmlform-reset' => '撤销更改',
'htmlform-selectorother-other' => '其他',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => '加入分类',
+'ajax-add-category-submit' => '加入',
+'ajax-confirm-title' => '确认动作',
+'ajax-confirm-prompt' => '您可以在下面提供一个编辑摘要。
+点击“保存”去保存您的编辑。',
+'ajax-confirm-save' => '保存',
+'ajax-add-category-summary' => '加入分类“$1”',
+'ajax-remove-category-summary' => '移除分类“$1”',
+'ajax-confirm-actionsummary' => '已进行的动作：',
+'ajax-error-title' => '错误',
+'ajax-error-dismiss' => '好',
+'ajax-remove-category-error' => '不能移除这个分类。
+通常是发生在一个模板中加入该分类。',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff