Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 52c289f..4911b5c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -35,6 +35,7 @@
  * @author Kuailong
  * @author Liangent
  * @author Linforest
+ * @author Makecat
  * @author Mark85296341
  * @author MarkAHershberger
  * @author Mys 721tx
@@ -390,7 +391,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => '总是使用',
 'underline-never' => '从不使用',
-'underline-default' => '浏览器默认',
+'underline-default' => '浏览器默认设置',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => '编辑区字体样式：',
@@ -475,8 +476,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '（将于新窗口中打开）',
 'cancel' => '取消',
 'moredotdotdot' => '更多',
-'mypage' => '我的页面',
-'mytalk' => '我的讨论',
+'mypage' => '页面',
+'mytalk' => '讨论',
 'anontalk' => '该IP地址的讨论',
 'navigation' => '导航',
 'and' => '和',
@@ -498,7 +499,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => '保护',
 'vector-action-undelete' => '恢复',
 'vector-action-unprotect' => '更改保护',
-'vector-simplesearch-preference' => '启用简化搜索栏（仅适用Vector皮肤）',
+'vector-simplesearch-preference' => '启用简化搜索栏（仅Vector皮肤）',
 'vector-view-create' => '创建',
 'vector-view-edit' => '编辑',
 'vector-view-history' => '查看历史',
@@ -518,7 +519,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle' => '提交',
 'history' => '页面历史',
 'history_short' => '历史',
-'updatedmarker' => 'æ\88\91ä¸\8a次访é\97®ä»¥æ\9d¥ç\9a\84ä¿®æ\94¹',
+'updatedmarker' => 'æ\88\91ä¸\8a次访é\97®ä¹\8bå\90\8eç\9a\84æ\9b´æ\96°',
 'printableversion' => '打印版本',
 'permalink' => '永久链接',
 'print' => '打印',
@@ -1065,9 +1066,12 @@ $2
 'edit-already-exists' => '不可以建立一个新页面。
 它已经存在。',
 'defaultmessagetext' => '默认消息文本',
+'content-failed-to-parse' => '未能将 $2 内容转换为 $1：$3',
 'invalid-content-data' => '无效的内容数据',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]]页面上不允许“$1”内容',
 
 # Content models
+'content-model-wikitext' => 'wiki语法',
 'content-model-text' => '纯文本',
 'content-model-javascript' => 'JavaScript',
 'content-model-css' => 'CSS',
@@ -1339,7 +1343,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => '系统设置',
-'mypreferences' => '我的设置',
+'mypreferences' => '系统设置',
 'prefs-edits' => '编辑数量：',
 'prefsnologin' => '尚未登录',
 'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
@@ -2162,7 +2166,7 @@ $1',
 'linksearch-ns' => '名字空间：',
 'linksearch-ok' => '搜索',
 'linksearch-text' => '制作可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。必须至少是顶级域名，例如“*.org”。<br />
-支持的协议：<code>$1</code>（不要包含在搜索中）。',
+支持的协议：<code>$1</code>（如果没有设置协议则默认为<nowiki>http://</nowiki>）。',
 'linksearch-line' => '$1 链自 $2',
 'linksearch-error' => '通配符仅可在主机名称的开头使用。',
 
@@ -2484,7 +2488,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => '用户贡献',
 'contributions-title' => '$1的用户贡献',
-'mycontris' => '我的贡献',
+'mycontris' => '贡献记录',
 'contribsub2' => '$1的贡献（$2）',
 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。',
 'uctop' => '（最后更改）',
@@ -2525,7 +2529,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1文件链接',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1个文件链接',
 'whatlinkshere-filters' => '过滤器',
 
 # Block/unblock
@@ -3027,7 +3031,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 （$2个重定向；$3个非重定向）',
 'pageinfo-firstuser' => '页面创建者',
 'pageinfo-firsttime' => '页面创建日期',
-'pageinfo-lastuser' => '最近的编者',
+'pageinfo-lastuser' => '最后编辑',
 'pageinfo-lasttime' => '最后编辑的日期',
 'pageinfo-edits' => '总编辑次数',
 'pageinfo-authors' => '不同编者总计',
@@ -3043,6 +3047,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'pageinfo-contentpage-yes' => '是',
 'pageinfo-protect-cascading' => '从这里开始连锁保护',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => '是',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => '保护级联自',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => '标准',
@@ -3083,8 +3088,7 @@ $1',
 'nextdiff' => '下一编辑→',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能包含恶意代码。
-运行它可能对您的系统带来危险。",
+'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能含有恶意代码。执行后你的系统可能受损。",
 'imagemaxsize' => '图像大小限制：<br /><u>（文件描述页）</u>',
 'thumbsize' => '缩略图大小：',
 'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
@@ -3301,7 +3305,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-worldregiondest' => '世界区域显示',
 'exif-countrydest' => '所示的国家',
 'exif-countrycodedest' => '国家代码',
-'exif-provinceorstatedest' => '省或状态显示',
+'exif-provinceorstatedest' => '省或州',
 'exif-citydest' => '所示的城市',
 'exif-sublocationdest' => '显示城市中的详细地点',
 'exif-objectname' => '简称',
@@ -3958,8 +3962,8 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'api-error-unknown-error' => '内部错误：尝试上传文件时出错。',
 'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1',
 'api-error-unknownerror' => '未知错误：$1。',
-'api-error-uploaddisabled' => '此wiki关闭了上传功能。',
-'api-error-verification-error' => '此文件可能已损坏，或有错误的扩展名。',
+'api-error-uploaddisabled' => '该wiki停用上传。',
+'api-error-verification-error' => '该文件可能损坏或扩展名错误。',
 
 # Durations
 'duration-seconds' => '$1秒',