* (bug 10821) Update Chinese translations

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_cn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 9a91a42..65c338d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -1481,6 +1481,8 @@ $1',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
 'unblocked-id'                => '封禁 $1 已经被删除',
 'ipblocklist'                 => '被封IP地址列表',
+'ipblocklist-legend'          => '检索一位已经被查封的用户',
+'ipblocklist-username'        => '用户名称或IP地址:',
 'ipblocklist-submit'          => '搜索',
 'blocklistline'               => '$1，$2禁封$3 ($4)',
 'infiniteblock'               => '永久',
@@ -1496,10 +1498,10 @@ $1',
 'contribslink'                => '贡献',
 'autoblocker'                 => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
 'blocklogpage'                => '查封日志',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]"已被查封 $3 ，终止时间为$2',
+'blocklogentry'               => '[[$1]]已被查封 $3 ，终止时间为$2',
 'blocklogtext'                => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
 被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]。',
-'unblocklogentry'             => '"[[$1]]"已被解封',
+'unblocklogentry'             => '[[$1]]已被解封',
 'block-log-flags-anononly'    => '仅限匿名用户',
 'block-log-flags-nocreate'    => '禁止此IP/用户建立新帐户',
 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',