* (bug 10242) Update Chinese translations

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_cn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 2a27647..16d4441 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -433,6 +433,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'yourvariant'                => '字体变换:',
 'yournick'                   => '昵称:',
 'badsig'                     => '错误的原始签名；请检查HTML标签。',
+'badsiglength'                      => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。',
 'email'                      => '电子邮箱',
 'prefs-help-realname'        => '真实姓名是可选的，如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
 'loginerror'                 => '登录错误',
@@ -1062,6 +1063,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'uncategorizedpages'      => '未归类页面',
 'uncategorizedcategories' => '未归类分类',
 'uncategorizedimages'     => '未归类图像',
+'uncategorizedtemplates'  => '未归类模版',
 'unusedcategories'        => '未使用分类',
 'unusedimages'            => '未使用图像',
 'popularpages'            => '热点页面',
@@ -1293,6 +1295,7 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage'              => '保护日志',
 'protectlogtext'              => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:Protectedpages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
 'protectedarticle'            => '已保护"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级',
 'unprotectedarticle'          => '已取消保护"[[$1]]"',
 'protectsub'                  => '(正在保护"$1")',
 'confirmprotect'              => '确认保护',
@@ -2192,8 +2195,8 @@ $1
 'livepreview-error'   => "连接失败: $1 \"$2\"\n尝试标准预览。",
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '多于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
-'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，多于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
+'lag-warn-normal' => '新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
+'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
 
 );