'badretype' => 'De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.',
'userexists' => 'De hekozen gebrukersnaem is a in gebruuk.
Kies asjeblieft een aore naem.',
-'youremail' => 'Jen e-mailadres:',
-'username' => 'Gebrukersnaem:',
-'uid' => 'Gebrukersnummer:',
-'yourrealname' => 'Jen echen naam:',
-'yourlanguage' => 'Taele:',
-'yournick' => 'Tekst voe onderteêkenienge:',
-'badsig' => 'Ongeldege andteêkenienge; kiek de [[HTML]]-expressies nae.',
-'badsiglength' => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 {{PLURAL:$1|letter|letters}} bestae.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.',
'loginerror' => 'Anmeldfout',
-'prefs-help-email' => "E-mailadres is opsjoneel, mè stel aore in staet contact mie je op te neem'n via je gebrukers- of overlegpagina zonder da je jen identiteit priesheef.",
-'prefs-help-email-required' => 'Iervoe is een e-mailadres noôdig.',
'nocookiesnew' => "De gebruker is anemikt mè nie anemeld.
{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers.
Schaokel die asjeblieft in en meld dinae an mie je nieuwe gebrukersnaem en wachtwoôrd.",
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zwevend',
# Preferences page
-'preferences' => 'Vòkeuren',
-'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
-'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:',
-'prefsnologin' => 'Nie anemeld',
-'prefsnologintext' => 'Je mò <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anemeld]</span> zien om je vòkeuren te kunn\'n instell\'n.',
-'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
-'prefs-skin' => 'Vurmhevieng',
-'skin-preview' => 'Voevertoônienge',
-'prefs-math' => 'Formules',
-'dateformat' => 'Datumopmaek',
-'datedefault' => 'Hin vòkeur',
-'prefs-datetime' => 'Daotum en tied',
-'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
-'prefs-rc' => 'Juust angepast',
-'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Daehen weer te heven in de volglieste:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaol antal bewerkiengen in de uutebreide volglieste:',
-'prefs-misc' => 'Rest',
-'saveprefs' => 'Opslaene',
-'resetprefs' => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
-'prefs-editing' => 'Bewerken',
-'rows' => 'Rehels:',
-'columns' => "Kolomm'n:",
-'searchresultshead' => 'Zoek',
-'resultsperpage' => "Resultaot'n per pagina:",
-'contextlines' => 'Rehels per resultaot:',
-'contextchars' => 'Context per rehel:',
-'stub-threshold' => 'Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Antal daehen weer te heven in Juust angepast:',
-'recentchangescount' => "Antal pagina's in Juust angepast:",
-'savedprefs' => 'Je vòkeuren zien opeslogen.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzône',
-'localtime' => 'Lokaole tied',
-'timezoneoffset' => 'Tiedsverschil¹',
-'servertime' => 'Servertied',
-'guesstimezone' => 'Vanuut de browser toevoehen',
-'allowemail' => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
-'defaultns' => "Standard in deêze naemruum'n zoeken:",
-'default' => 'standard',
-'prefs-files' => "Bestan'n",
+'preferences' => 'Vòkeuren',
+'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
+'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:',
+'prefsnologin' => 'Nie anemeld',
+'prefsnologintext' => 'Je mò <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anemeld]</span> zien om je vòkeuren te kunn\'n instell\'n.',
+'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
+'prefs-skin' => 'Vurmhevieng',
+'skin-preview' => 'Voevertoônienge',
+'prefs-math' => 'Formules',
+'dateformat' => 'Datumopmaek',
+'datedefault' => 'Hin vòkeur',
+'prefs-datetime' => 'Daotum en tied',
+'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
+'prefs-rc' => 'Juust angepast',
+'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Daehen weer te heven in de volglieste:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaol antal bewerkiengen in de uutebreide volglieste:',
+'prefs-misc' => 'Rest',
+'saveprefs' => 'Opslaene',
+'resetprefs' => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
+'prefs-editing' => 'Bewerken',
+'rows' => 'Rehels:',
+'columns' => "Kolomm'n:",
+'searchresultshead' => 'Zoek',
+'resultsperpage' => "Resultaot'n per pagina:",
+'contextlines' => 'Rehels per resultaot:',
+'contextchars' => 'Context per rehel:',
+'stub-threshold' => 'Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Antal daehen weer te heven in Juust angepast:',
+'recentchangescount' => "Antal pagina's in Juust angepast:",
+'savedprefs' => 'Je vòkeuren zien opeslogen.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzône',
+'localtime' => 'Lokaole tied',
+'timezoneoffset' => 'Tiedsverschil¹',
+'servertime' => 'Servertied',
+'guesstimezone' => 'Vanuut de browser toevoehen',
+'allowemail' => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
+'defaultns' => "Standard in deêze naemruum'n zoeken:",
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => "Bestan'n",
+'youremail' => 'Jen e-mailadres:',
+'username' => 'Gebrukersnaem:',
+'uid' => 'Gebrukersnummer:',
+'yourrealname' => 'Jen echen naam:',
+'yourlanguage' => 'Taele:',
+'yournick' => 'Tekst voe onderteêkenienge:',
+'badsig' => 'Ongeldege andteêkenienge; kiek de [[HTML]]-expressies nae.',
+'badsiglength' => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 {{PLURAL:$1|letter|letters}} bestae.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.',
+'prefs-help-email' => "E-mailadres is opsjoneel, mè stel aore in staet contact mie je op te neem'n via je gebrukers- of overlegpagina zonder da je jen identiteit priesheef.",
+'prefs-help-email-required' => 'Iervoe is een e-mailadres noôdig.',
# User rights
'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',