Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-08 10:12 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZea.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index f49d335..6d2cda3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -5,9 +5,6 @@
  * @file
  *
  * @author NJ
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
  * @author Steinbach
  * @author Troefkaart
@@ -87,8 +84,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Webbrowser-standard',
 
-'skinpreview' => '(Voevertoônienge)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'zundag',
 'monday'        => 'maendag',
@@ -269,8 +264,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Fout in toegangsrechten',
 'badaccess-group0' => 'Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.',
-'badaccess-group1' => 'De actie die-a je opgevrogen ei is gerizzerveerd vo gebrukers uut de groep van $1.',
-'badaccess-group2' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
 'badaccess-groups' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
@@ -566,7 +559,7 @@ Voer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|je vòkeuren]].
 Gebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.",
 'anontalkpagetext'          => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.
 Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore.
-A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:UserLogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
 'noarticletext'             => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
 Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "$1"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
@@ -835,6 +828,7 @@ De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zwevend',
 'changepassword'           => 'Wachtwoôrd wiezigen',
 'skin'                     => 'Vurmhevieng',
+'skin-preview'             => 'Voevertoônienge',
 'math'                     => 'Formules',
 'dateformat'               => 'Datumopmaek',
 'datedefault'              => 'Hin vòkeur',
@@ -1022,7 +1016,7 @@ De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
 'alllogstext'         => "Saemengesteld overzicht van de wis-, bescherm-, blokkeer- en gebrukerslechtenlogboeken.
 Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bladzie uut te kiezen.",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'          => 'Aolle bladzies',
 'alphaindexline'    => '$1 toet $2',
 'nextpage'          => 'Volgende bladzie ($1)',
@@ -1053,7 +1047,7 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 'addedwatch'           => 'An de volglieste toegevoegd',
 'addedwatchtext'       => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
 Veranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore
-en de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:Recentchanges|lieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.
+en de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:RecentChanges|lieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.
 A je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op \"nie meêr volge\" bovenan de bladzie.",
 'watch'                => 'Volg',
 'watchthispage'        => 'Bekiek deêze bladzie',
@@ -1092,7 +1086,7 @@ De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggien
 'badipaddress'                => 'Ongeldig IP-adres',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokkaode is gelukt.',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Ziet de [[Special:Ipblocklist|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
+Ziet de [[Special:IPBlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
 'anononlyblock'               => 'alleêne anon.',
 'blocklink'                   => 'blokkeer',
 'contribslink'                => 'biedraegen',
@@ -1101,7 +1095,7 @@ De reje daevò was: "$2"',
 'blocklogentry'               => 'ei "[[$1]]" geblokkeerd mee \'n afloôptied van $2 $3',
 'blocklogtext'                => "Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen.
 Automaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie.
-Ziet de [[Special:Ipblocklist|Lieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.",
+Ziet de [[Special:IPBlockList|Lieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.",
 'block-log-flags-anononly'    => 'allene anonieme gebrukers',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'uutgeslote van anmaeken gebrukersnaemen',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'gin autoblokkaode',