* @author Waihorace
* @author William915
* @author Wong128hk
+ * @author Xiaomingyan
* @author Yfdyh000
*/
'tog-minordefault' => '預設全部編輯做小修改',
'tog-previewontop' => '喺修改欄上方顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '第一次修改時顯示預覽',
-'tog-nocache' => '停用瀏覽器頁面快取',
'tog-enotifwatchlistpages' => '當響我張監視清單度嘅頁面有修改時電郵通知我',
'tog-enotifusertalkpages' => '個人留言版有修改時電郵通知我',
'tog-enotifminoredits' => '小修改都要電郵通知我',
'php-mail-error-unknown' => '響 PHP 嘅 mail() 參數度出現咗未知嘅錯誤',
# Change password dialog
-'resetpass' => '改密碼',
+'changepassword' => '改密碼',
'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：',
'resetpass_text' => '<!-- 響呢度加入文字 -->',
'resetpass_header' => '改戶口密碼',
'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '講清用邊個修訂去做呢樣嘢、
所指定嘅修訂唔存在，或者你試緊去隱藏現時嘅修訂。',
-'revdelete-nologtype-title' => '無畀到紀錄類型',
-'revdelete-nologtype-text' => '你未指定一種紀錄類型去做呢個動作。',
-'revdelete-nologid-title' => '無效嘅日誌項目',
-'revdelete-nologid-text' => '你未指定一個目標日誌項目去進行呢個動作或者指定嘅項目唔存在。',
'revdelete-no-file' => '指定嘅檔案未存在。',
'revdelete-show-file-confirm' => '你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 "$1" 嘅檔案修訂？',
'revdelete-show-file-submit' => '係',
'logdelete-failure' => "'''事件可見性唔能夠更新：'''
$1",
'revdel-restore' => '改可見性',
-'revdel-restore-deleted' => '刪除咗嘅修訂',
-'revdel-restore-visible' => '睇到嘅修訂',
'pagehist' => '頁面歷史',
'deletedhist' => '刪除咗嘅歷史',
'revdelete-hide-current' => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個係現時嘅修訂，唔可以隱藏。',
'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
'search-interwiki-more' => '(更多)',
'search-relatedarticle' => '有關',
-'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
'searcheverything-enable' => '搵全部空間名',
'searchrelated' => '有關',
'searchall' => '全部',
'preferences' => '喜好設定',
'mypreferences' => '自訂喜好',
'prefs-edits' => '編輯數:',
-'changepassword' => '改密碼',
'prefs-skin' => '畫面',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '冇喜好',
'saveprefs' => '儲存',
'restoreprefs' => '恢復全部預設設定',
'prefs-editing' => '編輯中',
-'rows' => '列：',
-'columns' => '行：',
+'rows' => '行數：',
+'columns' => '列數：',
'searchresultshead' => '搵嘢',
'resultsperpage' => '每頁顯示嘅擊中數：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
'recentchanges-label-bot' => '呢次編輯係由機械人進行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '呢次編輯重未巡查過',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - 新版',
-'rcnote' => "以下係響$4 $5，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。",
'rcnotefrom' => "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。",
'rclistfrom' => '顯示由$1嘅新更改',
'rcshowhideminor' => '$1小編輯',
'allpagesto' => '顯示以下位置結束嘅頁面:',
'allarticles' => '所有頁面',
'allinnamespace' => '所有頁面（喺$1空間名入面）',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面（唔喺$1空間名入面）',
-'allpagesprev' => '上一頁',
-'allpagesnext' => '下一頁',
'allpagessubmit' => '去搵',
'allpagesprefix' => '用以下開頭嘅頁面：',
'allpagesbadtitle' => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。',
'undeletebtn' => '救返',
'undeletelink' => '睇／救',
'undeleteviewlink' => '睇',
-'undeletereset' => '重設',
'undeleteinvert' => '反選',
'undeletecomment' => '原因：',
'undeletedrevisions' => '$1個修訂已經救返',
# Block/unblock
'blockip' => '封鎖用戶',
-'blockip-title' => '封鎖用戶',
'blockip-legend' => '封鎖用戶',
'blockiptext' => '使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。
'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
'ipbexpiry' => '期限:',
'ipbreason' => '原因:',
-'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
'ipbreason-dropdown' => '*共用封鎖原因
** 插入錯嘅資料
** 響頁面度拎走
'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶',
'ipbother' => '其它時間:',
'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite',
-'ipbotheroption' => '其他',
-'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:',
'ipbhidename' => '響編輯同名單度隱藏用戶名',
'ipbwatchuser' => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁',
'ipb-change-block' => '用呢啲設定重新封鎖用戶',
'proxyblockreason' => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。',
'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
-'cant-block-while-blocked' => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
'cant-see-hidden-user' => '你試緊封鎖嘅用戶已經封鎖咗或者隱藏咗。
你而家冇隱藏用戶嘅權限，你唔可以睇或者改呢位用戶嘅封鎖。',
'ipbblocked' => '你唔可以封鎖或者解封其他用戶，因為你自己已經俾人封鎖咗。',
喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁。",
'movearticle' => '搬頁:',
'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你將會搬一個用戶版。請留意嗰版搬咗之後個用戶係''唔會''改名。",
-'movenologin' => '未登入',
'movenologintext' => '你要係註冊用戶而且要[[Special:UserLogin|登入]]咗先可以搬頁',
'movenotallowed' => '你並無權限去搬版。',
'movenotallowedfile' => '你並無權限去搬檔。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制開個跳轉。',
'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
'cantmove-titleprotected' => '你唔可以搬呢版去呢個位置，因為個新標題已經保護咗，唔畀開版。',
-'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
-'movedto' => '搬去',
'movetalk' => '搬相應嘅討論頁',
'move-subpages' => '搬細頁（上到去$1版）',
'move-talk-subpages' => '搬細討論頁（上到去$1版）',
'watchlistall2' => '全部',
'namespacesall' => '全部',
'monthsall' => '全部',
-'limitall' => '全部',
# Email address confirmation
'confirmemail' => '確認電郵地址',
'confirmemail_needlogin' => '你需要先$1去確認你嘅電郵地址。',
'confirmemail_success' => '你嘅電郵地址已經得到確認。你而家可以[[Special:UserLogin|登入]]同盡情享受wiki啦。',
'confirmemail_loggedin' => '你嘅電郵地址現已得到確認。',
-'confirmemail_error' => '儲存你嘅確認資料嘅時候有小小嘢發生咗意外。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電郵地址確認',
'confirmemail_body' => '有人（好有可能係嚟自你嘅IP地址 $1）已經用呢個電郵地址喺{{SITENAME}}度註冊咗帳戶"$2"。
# Special:ComparePages
'comparepages' => '比較版',
-'compare-selector' => '比較版修訂',
'compare-page1' => '第1版',
'compare-page2' => '第2版',
'compare-rev1' => '修訂1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff