'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔案。|呢類有下面嘅$1個檔案,總共有$2個檔案。}}',
'category-file-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個檔案。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
+'index-category' => '做咗索引嘅版',
+'noindex-category' => '未做索引嘅版',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki已經裝好。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引](英),裏面有資料講點用wiki軟件。
你可能打錯咗個 URL ,或者撳錯咗唔啱嘅連結。
呢個可能係{{SITENAME}}所用嘅軟件入面嘅臭蟲所引致嘅。',
'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
-'nospecialpagetext' => "<strong>無你所要求嘅特別頁。'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>無你所要求嘅特別頁。</strong>
-喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。",
+喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。',
# General errors
'error' => '錯誤',
'login' => '登入',
'nav-login-createaccount' => '登入/開新戶口',
'loginprompt' => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。',
-'userlogin' => '登入',
+'userlogin' => '登入/開新戶口',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '未登入',
-'nologin' => "重未有戶口? '''$1'''。",
+'nologin' => '重未有戶口? $1。',
'nologinlink' => '開個新戶口',
'createaccount' => '開戶口',
-'gotaccount' => "已經有戶口? '''$1''' 。",
+'gotaccount' => '已經有戶口? $1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'createaccountmail' => '用電郵',
'badretype' => '你入嘅密碼唔一致。',
'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用咗,唔該揀過個名啦。',
'loginerror' => '登入錯誤',
+'createaccounterror' => '開唔到戶口:$1',
'nocookiesnew' => '已經開咗戶口,但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經熄咗佢。請你開咗再試。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 登入要開 cookies。熄咗佢。請你開咗再試。',
'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。',
又或者你記得返你嘅密碼而又唔想再轉,
你可以唔使理呢個信息,繼續用舊密碼。',
'noemail' => '呢度冇用戶 "$1" 嘅電郵地址。',
+'noemailcreate' => '你需要提供一個有效嘅電郵地址',
'passwordsent' => '新嘅密碼已經寄咗畀呢位用戶 "$1" 嘅電郵地址。收到之後請重新登入。',
'blocked-mailpassword' => '你嘅IP地址被鎖住,唔可以用密碼復原功能以防止濫用。',
'eauthentsent' => '確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。喺其它嘅郵件傳送到呢個戶口之前,你需要按電郵嘅指示,嚟確認呢個戶口真係屬於你嘅。',
'rev-deleted-unhide-diff' => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。
喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
作為管理員,如果你想繼續嘅話,可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+作為管理員,如果你想繼續嘅話,可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
'rev-delundel' => '顯示/隱藏',
'revisiondelete' => '刪除/反刪除修訂',
'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂',
'right-bigdelete' => '刪大量歷史嘅版',
'right-deleterevision' => '刪同反刪版嘅指定修訂',
'right-deletedhistory' => '睇刪咗嘅項目,唔包同埋嘅字',
+'right-deletedtext' => '睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改',
'right-browsearchive' => '搵刪咗嘅版',
'right-undelete' => '反刪版',
'right-suppressrevision' => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂',
'right-reset-passwords' => '重設其他用戶嘅密碼',
'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面',
'right-versiondetail' => '顯示伸展軟件版本嘅資料',
+'right-sendemail' => '寄電郵畀其他用戶',
# User rights log
'rightslog' => '用戶權限日誌',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}}嘅匿名用戶$1',
'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。',
'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。',
'others' => '其他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$2|用戶|用戶}} $1',
'creditspage' => '頁面信譽',
'nocredits' => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。',