Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-03 16:52 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 9f70400..25bfe10 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -940,6 +940,11 @@ $1",
 'revdelete-no-change'         => '警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。',
 'revdelete-concurrent-change' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。',
 'revdelete-only-restricted'   => '你唔可以廢止管理員睇到嘅項目，而唔再揀另外其中一個廢止選項。',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*常用刪除原因
+** 侵犯版權
+** 唔合適嘅個人資料',
+'revdelete-otherreason'       => '其它／附加的原因：',
+'revdelete-reasonotherlist'   => '其它原因',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '廢止日誌',
@@ -1877,7 +1882,7 @@ Template:搞清楚',
 'unwatch'              => '唔使監視',
 'unwatchthispage'      => '停止監視',
 'notanarticle'         => '唔係一個內容頁',
-'notvisiblerev'        => '修訂已經刪除咗',
+'notvisiblerev'        => 'ä¸\8a次ç\94±å\94\94å\90\8cç\94¨æ\88¶å\98\85ä¿®è¨\82å·²ç¶\93å\88ªé\99¤å\92\97',
 'watchnochange'        => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。',
 'watchlist-details'    => '唔計討論頁，有 $1 版響你個監視清單度。',
 'wlheader-enotif'      => '* 電子郵件通知已經啟用。',
@@ -1962,18 +1967,19 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'delete-warning-toobig'  => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。',
 
 # Rollback
-'rollback'         => '反轉修改',
-'rollback_short'   => '反轉',
-'rollbacklink'     => '反轉',
-'rollbackfailed'   => '反轉唔到',
-'cantrollback'     => '反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。',
-'alreadyrolled'    => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
+'rollback'          => '反轉修改',
+'rollback_short'    => '反轉',
+'rollbacklink'      => '反轉',
+'rollbackfailed'    => '反轉唔到',
+'cantrollback'      => '反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。',
+'alreadyrolled'     => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
 
 上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
-'editcomment'      => "編輯摘要係：「'''$1'''」。",
-'revertpage'       => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。',
-'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。',
-'sessionfailure'   => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
+'editcomment'       => "編輯摘要係：「'''$1'''」。",
+'revertpage'        => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。',
+'revertpage-nouser' => '已經反轉由（刪咗用戶名）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]所寫嘅最後修訂。',
+'rollback-success'  => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。',
+'sessionfailure'    => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
@@ -2956,6 +2962,7 @@ Variants for Chinese language
 'watchlistall2'    => '全部',
 'namespacesall'    => '全部',
 'monthsall'        => '全部',
+'limitall'         => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => '確認電郵地址',
@@ -3157,7 +3164,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => '過濾器',
 'tags-title'              => '標籤',
 'tags-intro'              => '呢一版列示咗個軟件標示嘅編輯，同埋佢哋嘅解釋。',
-'tags-tag'                => '內部標籤名',
+'tags-tag'                => '標籤名',
 'tags-display-header'     => '響更改表嘅出現方式',
 'tags-description-header' => '解釋完整描述',
 'tags-hitcount-header'    => '加咗標籤嘅更改',